التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حب الأم Viki
المشاهد التي تراها تم تصويرها من اجل تأثيرات درامية
الحلقة 5
الحب يتغير، تعلمين؟
! لا، لايتغير
! يون سونغ! يون سونغ
جي هون
... ابنتي كانت تتصرف بأنفعال و اسقطت صورة زوجي الميت
أنت هنا، ايها المدير؟
اه، اجل
! يون سونغ
هل هي موظفة؟
هي من الطباخين في مطعمنا
هل رأيت تلك الصورة تواً؟
أي صورة؟
اعتقد بأن ذلك الرجل يبدو مثلك
مالذي تتحدثين عنه؟ ماهذه الصورة التي تتحدثين عنها و من يبدو مثلي؟
لايهم. لابد بأنني اخطئت
! تشا يون سونغ
! تشا يون سون! أنتِ حقاً
آسفة، امي. آسفة
لنذهب. لنذهب للمنزل
أين كنتِ ستذهبين لوحدك؟
استمتعوا
الجو في مطعمك لطيف
لم اعتقد بأن الأعمال قد تناسبك جداً
هنالك شائعات حول هذا المكان بأنه مكان ساخن
شكراً
لكن، بشأن الموظفة التي من قبل...هل تأتي للعمل و تحضر ابنتها؟
أنا متأكد بأنكِ لستِ هنا للتحدث بشأن ذلك. هل حدث شيء ما؟
هل يجب أن يحدث شيء لي حتى أتي إلى هنا؟ لماذا أنت صارم جداً؟
مالذي تعنينه بصارم؟ تعلمين بأنني شخص منشغل
أليس مبالغ به قليلاً...تعلمين، المجيء دون أن تدعيني أعلم؟
أتيت لأنني اشتقت إليك. هل ذلك خاطئ؟
هذا مستشفى سونغ جي.أرسلنا إليك رسالة بشأن المقابلة الأضافية. رجاءاً اجلب معك ابنتك أيضاً
جي هون
مقابلة مهمة أتت، لذا يجب أن اذهب للمكتب الرئيسي. يجب أن اغادر
! جي هون
من الآن و صاعداً، توقفي عن المجيء إلى مطعمنا
ليس لدي الوقت لأسلي ضيوف عائلتي
يون سونغ، هل حقاً تكرهين ذلك الأجاشي؟
ماذا عنكِ، امي؟ هل حقاً تحبين ذلك الأجشي؟
اجل
مالذي تحبينه به؟ هو دوماً يقول، " انظري هنا، كانغ هاي سو"
كل مايفعله هو الصراخ عليكِ و هو دنيء
فقط لأن شخص دنيء و يصرخ كثيراً لايعني بأنه شخص سيء
كيف يكون ذلك ممكناً؟ يجب أن يتحدثوا بلطف و يستعملوا كلمات لطيفة
تلك حقيقة. لكن ذلك الأجشي ليس شخص سيء
في البداية، اعتقدت بأنه شخص سيء لكن كلما استمريت بمراقبته، تلك لم تكن المشكلة. هو يصرخ
لكن قلبه رقيق و طيب
ماهو الرقيق و الطيب؟
يون سونع. هل تعرفين تلك القطة التي تحبنها؟
عندما كانت خائفة، ماذا فعلت؟
عندما تكون خائفة، تبكي بواسطة المواء
صحيح؟ عندما يكون الناس خائفين، يبكون أيضاً
ذلك الأجشي يصرخ لأنه خائف، لكن قلبه رقيق و طيب
بسبب ذلك الأجشي، كنت قادرة على دفع الدين لهؤلاء الرجال المخيفين
الشكر لذلك الأجشي، لقد حصلنا على منزلنا الخاص أيضاً
إذا فكرتِ بالأمر، ذلك الأجشي الذي يجب أن نكون ممتنين إليه
! لكن لا ازال، اكره ذلك الأجشي
! يون سونغ! يون سونغ
هل غادرت الزبونة؟
لقد حصلتِ على رسالة من المشفى، صحيح؟
المعذرة؟
بالتأكيد حصلتِ على الرسالة بشأن المقابلة مع يون سونغ. سأهتم بذلك، لذا لاتقلقي
كيف ستهتم بذلك؟ يجب أن نجتاز المقابلة
هل تعتقدين بأننا لانستطيع أن نجتزها بسبب هذه المشكلة؟ سأهتم بذلك
توقفي عن محاولة اقناع ابنتك. ربما يصبح الأمر اسواء إذا استمريتِ بالضعط عليها
هي تكرهني بذلك القدر... ربما تجعلين المشاكل اسواء إذا استمريتِ بأقنعها
أنتِ جيدة في الرقص. أين والديك؟
هنالك
هل ذلك والدك؟
! لا ليس والدي
! يون سونغ
! آسف
هل سمعت أي شيء بالصدفة؟
بشأن ماذا؟ - بشأن جي هون -
هل لديه حبيبة اخرى؟
يغير المرأة الخاصة به كل ثلاثة أيا
هو سعيد بالعيش بتلك الطريقة، لذا لماذا تريد منه أن يتزوج؟
لا. حتى إذا يفعل ذلك، لا يتجاهل كلمات والده
هنالك شيء مريب، لاشك بذلك
لماذا؟ ليس لديك شهية؟ لاتبدو جيداً هذه الأيام
سأنهض أولاً
جونع هون. جونغ هون! مالأمر؟
! هل تشعر بأنك لست بخير؟
لا
لقد طلبت مني أن العب الغولف مع نايون. لماذا لم تذكر ذلك مجدداً؟
لماذا؟ هل تشاجرتم؟
لديها رجل. تريد أن تنفصل عني
ماذا؟
! جونغ هون
المكالمة لايمكن الاتصال
هذا...لماذا أختفت فجأة؟
أين والدتك؟ لماذا لايمكنني الأتصال بها؟
لقد ذهبت في اجازة
لماذا أجازة فجأة؟ أين ذهبت؟
حوالي شهرين.. ذهبت إلى اروبا، إلى سنتياغو
قالت بأنها ستعود بعد شهرين من القيام بجولة مشي
لقد تحدثت معها مؤخراً و كان لديها برد، لماذا اجازة فجأة؟
لقد خططت مع صديقة منذ مدة طويلة
! والدتك ليس لديها اصدقاء
تتصرف بغرابة كما لو أنه اليوم المحدد لموتها
هي لاتحب حتى أن تمشي حول الحي، لذا ماذا تعني بجولة مشي؟
لماذا تسأل عنها فجأة؟ أنت تفضل أن لاتسمع عنها
انسى! على أي حال، متى سيكون لديك وقت؟
آسف، ابي. لدي مقابلة مع المستثمرين مساءاً
اترك المقابلة و تعال
أنه ليست مقابلة يمكنني تركها
ابي، أنا في مقابلة الآن، لذا سأتصل بك لاحقاً
! رجاءاً انهضي
سيدتي! هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟ - دعيني -
! سيدتي - ! دعيني. دعيني -
احترسِ
! دعيني
اذهبي معي. سأموت معكِ
إذا متِ سأموت أيضاً
إذا متِ، سأموت أيضاً
يجب أن تعيشين من أجل أن اعيش
سيدتي، اريد أن اعيش
حقاً اريد أن اعيش
رجاءاً، سيدتي. لنعيش معاً
العيش جيد
العيش أفضل حتى إذا كان محزن
لماذا اريد أن انقذ حياتك؟
هل يجب حقاً أن اقولها؟
لأنكِ عائلتي
لأنكِ عائلتي الوحيدة. هل ذلك يكفي؟
سيدتي، جربي هذا
الشكر لزوجة أبنتكِ و ابنك
و طاقتك عادت
إذا لم تأكلي أي شيء، كيف ستقومين بالعملية الجراحية؟
سيدتي، رجاءاً كلي لو حتى قليل
سأكل لاحقاً
ايغو، يا إلهي
من الآن و صاعداً، رجاءاً توقفي
عن المجيء إلى مطعمنا
ليس لدي الوقت لأسلي ضيوف عائلتي
سنبدأ من A
الوعد
هذا مشفى سونغ جين. لقد ارسلنا لكِ بريد الكتروني بشأن المقابلة الأضافية. رجاءاً احضري معكِ أبنتكِ
ابي
لدي شيء لأناقشه معك
ادخلي
لايمكنني أن اتحدث لمدة طويلة لأنني تركت أبنتي في المنزل نائمة
لقد حصلت على الرسالى من المشفى. يريدون منا المجيء إلى المقابلة غداً، صحيح؟
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً
هل يمكننا تأجيل المقابلة بطريقة ما؟ سأحاول أن اقنع يون سونغ
بواسطة ماذا تعنين؟
مسبقاً، ألم تقولي بأنكِ لاتريدين أن تؤذي ابنتكِ؟
بما أن الأشياء تحولت هكذا، اعتقد أنه من الأصح أن نفعل مايمكننا
الحصول على العميلة الجراحية هو اهم شيء الآن
هل أنتِ قلقة من أن اطلب منكِ أرجاع المال؟
لابأس، سأفعل شيء بشأن ذلك. لاتقلقي بشأن ذلك
إذا ايتمرينا في اعادة جدولة المقابلة، سيثير ذلك الشبوهات فقط
اذهبي إذاً. قلتِ بأنكِ تركتِ يون سونغ في المنزل
من؟
مالذي تفعلينه بهذه الساعة؟
هل يمكنني الدخول لثانية؟
لنذهب في الخارج
لاتدفعني مجدداً. أتيت لأن لدي شيء لأقوله
لنذهي بالخارج. مالذي ستفعلينه إذا شخص ما رأنا؟ - ! دعني -
لاتهتم بتلك الأشياء بعد الآن
هل شربتِ الكحول؟
اجل. زجاجة من النبيذ
شربته في مطعمك
لأنك أخبرتني بأن لا أتي، لقد جعلني ذلك اريد المجيء كثيراً
لاتدفعني، جي هون
لن اكون زوجة اخيك بعد الآن
سأنفصل عن اخيك
أنتِ ثملة، صحيح؟
لا
أنا لست ثملة
تعرف قُدرت احتمالي. لقد شربنا معاً كثيراً
هل نسيت بالفعل لأن مضت بضع سنين؟
عودي. سأعيدك
دعني
سأذهب بعد شيء واحد
جي هون
ألا تملك مشاعر تجاهي؟
أرى؟ لايمكنك الأجابة
هل يمكننا الأبدء من جديد؟
دعيني - مالذي أنت خائف منه جداً -
هل لازلت تعاني من عقدة النقص؟ - ! دعينا نتحدث بعد أن تفيقين -
! قلت بأنني لست ثملة
لقد قررت بالفعل. الآن أنه عائد لك حتى تقرر
! مالذي تخاف منه؟ والدك؟
غادري! دعني -
لقد فهمت
سأذهب على قدمي
اذهبي
هل تقابلنا مسبقاً، صحيح؟
... لا، ذلك...أنه ذلك
لم أكنت مخطئة بشأن الصورة التي من قبل
لا، أنه سوء فهم
أنتِ محقة. أنا من كان في تلك الصورة
هذه حبيبتي، كانغ هي سو. نحن مخطوبان
آسف لأنني لم استطع أن اخبرك فوراً. لقد كانت هنالك ظروف
استمحيكم عذراً
! اه، انتظري لحظة! انتظري
! انتظري
دعيها
! اذهب و احضرها! اخبرها بالحقيقة
! سأذهب
! أنها ليست الحقيقة! إذا تركتها تذهب الآن، ستندم لاحقاً
لاتتدخلي في شؤون الآخرين
لا، يجب أن اتدخل
بالصدفة سمعت ذلك. أنها الشخص الذي اعتدت أن تواعده، صحيح؟
الشخص في تلك الصورة
لا أعلم كيف هذا حصل
لكن اعلم بأنك لاتستطيع أن تنساها
لذا اوقفها
مالذي تعرفينه؟
لقد درستعنك الكثير على الرغم من أنني لا اريد
اول مكان لمواعدتك، اول هدية عيد ميلاد لك، اليوم الذي اعترفت للمرة الأولى
كله عنها. رجاءاً أبداء من جديد معها
إذا اخبرتها بصراحة بشأن علاقتنا
ستتفهم
لاتفعل شيء قد تندم عليه لاحقاً
كل لحظة تعبر
إذا خسرت تلك اللحظة، الفرصة لن تظهر مجدداً
... أنا
... كنت ممتنة تجاه زوجي
بأنني احببته...لقد غادر قبل أن اقول تك الكلمات
لقد ندمت كثيراً
دوماً كنت اعتقد بأنني لست جيدة بما يكفي، و اطلقته على زوجي
أنا فقط حاولت أن ادفعه - انظري هنا، كانغ هاي سو -
ألا يمكنك أن تتوقفي؟ لماذا تستمرين بفعل كل شيء تريدينه؟ هل تلك هوايتك التدخل في شؤون الآخرين؟
قومي بواجبكِ فقط. لاتتوهمي و تعتقدين بأنكِ حقاً زوجتي
كل ماعليك فعله هو اتباع جميع الذي في العقد. هل فهمتِ؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حب الأم Viki
ما الذي تفعلينه؟
.لا شيء. اذهبي إلى النوم
ما الذي كنت تنظرين إليه؟
.يون سونغ
ماذا؟ هل ستتحدثين عن ذلك الأجوشي مجدداً؟
.كلا
.لا أعرف بشأن ذلك الأجوشي بعد الآن
.ذلك الرجل العصبي
.لنذهب و نر أبيك اليوم
.لنظهر له كم كبرت
.و لنترك صورة له، أيضاً. حتى يستطييع رؤيتها متى ما شاء
أي واحدة علينا اختيارها؟
أي واحدة؟
.هذه أفضل الصورة خرجت ، أليس كذلك؟ بابتسامتك الكبيرة
لماذا تريدين رؤية أبي فجأة؟ هل تريدين أن تقولين له بأن لدي والد جديد؟
.ليس كذلك. اليوم هو اليوم الذي سنذهب لرؤية والدك
لم نستطع الذهاب إليه لوقت طويل، أليس كذلك؟
كم سيكون مندهشاً عند رؤيته كم كبرت؟
.إنه لا يعرف كيف يبدو وجهي. مات قبل أن أولد
كيف يمكنه معرفة كم كبرت؟
أنت، لماذا لم يرَ كيف يبدو وجهك؟
.يمكنه رؤية كل شيء هناك من السماء
.يمكنه رؤيتك تمسكين أنفك، هكذا
.هنا، لنختر صورة
أي صورة علينا اختيارها؟
هذه؟
.لا ريد هذه الصورة
.أبدو أجمل قبل أن تسقط أسناني
قبل، كهذه؟
.إذا أحببتها، قبلة
رائع. أحب الصورة بدون أسنانك
.هم
لكنها لطيفة.
تشا سيوك تشان
ألم تكبر يون سونغ كثيراً؟
.أحضرت لك صورة. انظر إليها متى ما اشتقت إليها
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حب الأم Viki
.أوبا
.أحتاج الشجاعة هذه الأيام
،بما أنك ذهبت تاركاً إيانا وحدنا خلفك
.عليك أن ترعانا
حسناً؟
.يون سونغ، ما الذي تفعلينه؟ تعالي و رحبي بوالدك
.فلنضعها هنابالأعلى
.هنا، هيا
.ألم تنمو يون سونغ كثيراً؟ كبرت بهذا الشكل و أسنانها سقطت
.قولي ما تريدينه لأبيك
هل علينا قول أننا اشتقنا إليه؟
أخبريه بأنكِ اشتقت إليه
أبي، اشتقت إليك
.اشتاق إليك
.اشتقت إليك
.أبي، اشتقنا إليك
.لنذهب الآن
.ودعي والدك
.إلى اللقاء
.نحن ذاهبون. سنعود مجدداً
.لنذهب
.أمي
أمي؟
همم؟
هل كنتِ تبكين؟
.كلا، لماذا أبكي؟ لم أكن أبكي
.في الحقيقة، أنا اشتاق لوالدك قليلاً
أنا لا اشتاق إليه و لو قليلاً
لِمَ لا؟
،إذا كان يرانا من السماء
.لماذا يراني؟ أبي لا يعرف أي شيء
.مع أنه يراك هكذا، إنه يتجاهلك
،لا يعلم بأن أسناني سقطت
.و لا يعلم بأني أستطيع القفز بالحبل عشر مرات
!لا يعرف أي شيء. أب غبي
.تزوجي ذلك الرجل، أمي
ماذا؟
.قلت بأن ذلك الرجل ليس سيئاً
.قلت بأنه يصرخ فحسب، لكنه ليس سيئاً
.أنا أفهم ذلك. لقد فهمت
سأحب ذلك الأجوشي من أجلك. هل سيفعل ذلك؟
.تزوجيه
.أنا آسفة، يون سونغ
من أجل ماذا؟
.من أجل كل شيء
.لا تكوني
.أمكِ آسفة
.ابنتي الجميلة
.أنفي يسيل
.سأمسح أنف يون سونغ، أيضاً
!أيها المدير
تلك الطفلة لن تستمع؟
.رائع، العناد في هذا الشيء الصغير حقاً أمر لا يُضحك عليه
ما الذي نخطط له؟ ما الذي ستقوله للمستشفى؟
.لا يمكنك فوزها حتى، هاه؟ أطفال هذه الأيام تستطيع فوزهم بقليل من الحلوى
هل تريد أن تُضرب؟
،إوه، لكن هيي يو أخذتاليوم إجازة
ألم تكن ذاهباً معها؟
.أنا ذاهب
.تباً. تلك القبضة كل يزم. فقط لأنه يستطيع القتال قليلاً
.إن تعلمت المضاربة أكثر
!حقاً
لم تستطع إحضار الطفلة؟
هل يجب عليك مقابلة تلك الطفلة، أيضاً؟
هل نبدو مشتبهين لهذه الدرجة؟
ما هو سبب عدم مقدرتك على جلبها؟
ما هو السبب؟
.في الحقيقة، أنا لست قريباً من تلك الطفلة
.لقد كذبت
.حتى بعد المواعدة لمدة سنتين، لم أستطع الفوز بالطفلة بعد، و لم أستطع إخبارك
.كنت منحرجاً جداً
.سأخبرك بكل شيء بصؤاحة. الطفلة لا تحبني. لا تعترف بي كأبيها
.لإجبار الطفلة بالقدوم هنا، أشعر بالأسف تجاه الطفلة و أمها
.لا أظن بأنني قادر على إحضار الطفلة
.بدلاً من ذلك، سأفعل أي شيء
.سأعطيك أي شيء تسأل عنه
ألا يمكنك التغاضي عن ذلك؟
.أه، حسناً، سوف أحاول
،سأقدم أي شيء آخر
.لكن لا أستطيع ضمان النتيجة بنفسي
.إذاً، أراك لاحقاً
.عفواً
ألا يمكنك مساعدتي فحسب؟
ألا يمكنك فهم ذلك بيننا نحن الرجال؟
هل بدأت تغضب مني؟
!جي هيون
.آسفة لكوني متأخرة. أحضرت يون سونغ
.يون سونغ، قولي مرحباً
.مرحباً
هل أنت يون سونغ؟
.أجل
يون سونغ، هل تعرفين هذا الرجل؟
.أجل، إنه الرجل الذي سيتزوج أمي
.سيكون والدي
هل علينا الدخوا و التحدث مجدداً؟
.أه، كلا، كلا. أنا سوف أقبل هذه الشهادة كما هي
.في الحقيقة ظننت بأننا تجاوزنا الحد، أيضاً
...إذا سمحت لي بأن أعطيك بعض النصائح - .لا، فقط عد إلى العمل -
لن نحتاج لعمل المقابلة؟ هل انتهى كل شيء، عزيزي؟
.قلت لك بأنني سأهتم بالأمر
يون سونغ، هل ذهبتِ إلى الحضانة؟
.أنا ذاهبة الآن
.لماذا أحضرت الطفلة؟ بدلاً من تخطي الحضانة
.يون سونغ، لنذهب
.سأذهب مع أمي
.لنذهب
.عمل جيد
.لنذهب
يون سونغ، لا تجري. سوف تقعين.
هل جئت لتاحاليللك ؟
نعم، سأخرج لأستنشق بعض الهواء النقي
سيدتي!
حقاً!
هل أنتن ذهبتان؟ نعم
هيا!
إلى اللقاء. هيا نذهب
مرحبا
لماذا أتيت هنا؟
من أجل مقابلةيون سونغ، القي السلام
إلى من؟
كم عمرها؟
سأذهب لاحضارها
كيف تشعرين ؟ لقد انهمر عليك المطر بشدة ذاك اليوم
ما الذي يعنيه ان مت انا ستموتين ايضا؟
نعم؟
يمكنني الرؤية بوضوح ما نوع الحياة التي تعيششينها
كنت اتساءل ما الذي كنت تريدين العيش لأجله بشدة
هل هو بسبب الطفل؟
ذاك...
لا تهتمي لا تقوليها لا اريد سماع او قول اي شيء
لست مهتمة بموقفك البتة
لن اقول شكرا ايضا
في حالتك انت لا تفعلين ذلك بالمجان
لا يمكنك جعل اي احد يعرف عن هذا
لا يمكن لأح العلم بهذا تعرفين ذلك صحيح؟
اعرف. لقد كتبت عقدا بهذا الموضوع وقمت بختمه
كتبت عقدا حتى؟
نعم
اشربي
كم عمرها؟
سبعة سنوات
تبدين صغيرة لم تزوجت وانت صغيرة ؟ ماذا عن زوجك؟
ذاك...
لا تهتمي ما الذي اسأله؟ ليس عليك الاجابة سأذهب
حياة ابني على المحك عليك ابقاء هذا سرا مهما كان الامر
لا تقلقي سيدتي
اين ذهبت؟
لماذا؟ هل ظننتاني خرجت لأموت؟
امي!
انت مصر على ابقاءي حزينة!!
امي
فهمت ! قلت لك فهمت!
سأقوم بعيش حياتي البائسة لنهايتها كأمك الوقحة
لا تندم على انقاذي لاحقا. من الان فصاعدا موقفك بين يدي تلك المرأة
لن اسأل عن ذلك ابدا. لن اقوم بالنظر للخلف ابدا
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حب الام @ Viki
ما هذا؟ انها اون سونغ
من اين اتيت بهذا؟ هل التقيت بنونا؟
لا انا سأقوم بالذهاب لرؤيتها
لم قررت فجأة؟ ومن اين اتيت بالصورة؟
لقد تركتها بجرأة هناك لذلك قمت بإحضارها
لقد راقبتهم يعيشون من بعيد. لقد بدت كأبيها بالضبط عندما كان صغيرا
اعتقد ان الدم هو الدم . لم تستمعي الي عندما قلت لك ان تذهبي لرؤيتهم
اشتريت بعض الجوارب والملابس الداخلية سأقوم بإيصالها فقط والرحيل
لا تذهبي لمّ تذهبين؟
انت من قلت لي ان اذهب
ما الفائدة في الذهاب؟ لقد كنت تقرعين لها طوال الوقت والان تودين الذهاب والفاء بعض الملابس الداخلية امامهم؟
ان لن تكوني مفيدة اذن لا تأخي عناء الذهاب
- I'انا فقط سأقوم برؤية وجه الطفل.- لقد قلت لا تذهبي.
لم تتصرف هكذا؟
ستكونين في طريقهم . لديها حبيب الان
فقط اتركيها لتعيش بسلام. فقط استمري في تجاهلها كما فعلت للآن
الرقم لا يمكن التصال به.
السفر؟ ما هذا الهراء . اوه مي ران كلماتي ليست لطيفة اهذا ما تحاولين قوله؟
نعم ابي؟
انه بابا
هل لديك وقت غدا؟
انا اسف ابي غدا..غدا,,,لدي..جلسة تصوير لمطعم يود التوسع
لم عليك التواجد من اجل جلسة تصوير؟
انا الغبي لأسأل طبعا عليك التواجد هناك
بالتأكيد. ستفتعل عذرا وتقول ان لديك شيء مقرر
حسنا. افعل ما تشاء
جي هون لا يجب تركه وشأنه
جي هون ليس المشكلة الان. لدينا مشكلة كبيرة
ماذا؟
يبدو ان زواج جونغ هون على وشك الانكسار
ما الذي تقوله؟
نا يون تقول اننه تود الانفصال هل فقدت صوابها الان؟
كيف تجرؤ على فعل هذا بنا؟
ذاك الولد عديم الجدوى انا متأكد ان جونغ هون فعل شيئا غبيا
- عزيزي-قولي له ان يدعها وشأنها.
لا عجب ان امراءته الاولى هربت بعد شهر واحد
كيف يكون هذا خطأ جونغ هون؟
هذا لانه قابل شخصا غريبا ليكون امراءته
كيف يمكن لهذا الحدوث فبل ان تشفى جراح؟
عزيزي اعتقد ان عليك التدخل
ما الفائدة في وجود طفلين عندما احدهما يبقى كلطخة نفاية على وجه والده؟
يا لها من فوضى
اوه لحظة
متى ستم تقديم لحمة (الستيك)؟
اوه نعم نعم من فضلك انتظر لحظة
نعم نعم لحظة
اين هذا الصبي سونغ جو؟ انتظري انتظري ابقيه نظيفا
يتهرب كل يوم
هذا ليس صحيحا. لقد عمل نوبته وفادر ما بعد الظهر
يمكنني طرده!
ستيك(لحم خاصرة) مطهوة جيدا
كم قطعة ستيك( لحم الخاصرة) بقي لدينا؟
هناك 15 باقيا
كم عدد الناس الذين تتوقعهم؟
ذاك...
لقد قلت ان الناس اتية بسبب حفل عرس ملغى
عليهم معرفة كم عدد الناس القادمة ايها الغبي!
هناك العديد
حفلة عرس في هذه الساعة؟هي سو حالما تجهز لحمة (الستيك)...
نعم!
اعمل بجد السيد الشيف!
انسة هي سو؟
هل يمكنك مغادرة العمل متأخرا اليوم؟
العروس والعريس ادخلا!
نعم
تفضلوا!
ساعدونا في تهنئتهم!!!
جمع كبير ظهر في اخر لحظة اعتقد اني سأتأخر
هلل سيكون من الصعب اتن تذهبي وتأخذي اون سونغ؟ هل انت حقا مشغولة؟
ما افعل؟ اعتقد انه سيكون من الصعب لي فعل ذلك اليوم
انه عيد ميلاد امي . لذا سنتعشى جميعنا معا
لا بأس.
سأجد طريقة اخرى. تمنى لأمك عيد ميلاد سعيدا عني
حسنا
نعم. ايتها المعلمة. انا ام اون سونغ
انا حقا اسفة. هل يمكنك مجالسة اون سونغ لمدة اطول؟
سأتأخر اليوم
كانغ هي سو ما الذي تفعلين؟
سأكون هناك!
انا اسفة نعم. سأطلب منك فقط لليوم
انا حقا اسفة. فقط قليلا . نعم. الا يمكنك لليوم فقط؟
يمكنني ان اذهب لإحضارها
لحظة
لقد قلت انا سأذهب لأحضر اون سونغ
لا لكن هذا... هل هناك طريقة اخرى ؟ لا يوجد
يجب عليك ان تعملي في اوقات عملك . لا تتشتتي
شيء مسكين
ايها الشيء المسكين
طفلي.طفلي
ابني...
ما الذي كان عاجلا جدا لترحل بهذه السرعة؟
لم ترى ابنتي حتى
من أنت؟
.جئت من أجل أون سونغ
.آوه، والدتها اتصلت في وقت سابق. ادخل
!أون سونغ
.أون سانغ، كنتِ ترسمين؟ قفي
.أوه، أمكِ كانت مشغولة
هل هو والدكِ؟
.لا، إنّه أجاشي أعرفه
.مهلاً، دعينا نذهب معاً
هل أنتِ دائماً هناك لهذا الوقت المتأخر؟
.فقط في الأيام التي تكون فيها أمي متأخرة
هل الحضانة ممتعة؟
هل مطعمك ممتع؟
هل تعتقدين أن العمل يكون من أجل المتعة؟
.أنا لا أذهب إلى هناك للمتعة أيضاً
.لكن لا يزال بإمكانكِ اللعب كل الوقت، أنا فقط أحصل على صداع في الرأس
.أنا أيضاً أحصل على الكثير من الصداع
أنتِ؟ لماذا؟
.الأطفال الصغار في صفي دائما يثيرون المشاكل
.والمدرسين يقولون لي أن آكل السبانخ بينما لا أرغب في ذلك
.هناك الكثير من الأشياء التي تعطيني صداعاً
.آجاشي - نعم؟ - هل تحب أمي؟ -
هل تعرفين ما هو الحب؟
هل هناك أشخاص لا يعرفون ما هو الحب؟
هل تحبها؟
.أحبها
إلى أي مدى تحبها؟ بكبر حجم السماء؟ بكبر حجم الأرض؟
،حسناً
—لا أستطيع أن أقول بالضبط كم، ولكن
.إذاً، لا يمكنك أن تغادر مثل والدي
.عليك أن تكون إلى جانب أمي لوقت طويل جداً
.لا يمكنك الذهاب الى الجنة وحدك مثل والدي
.هيا ندخل
ما الأمر؟
.مرحبا، سيد هان جي هون. أنا العامل اجتماعي في مستشفى سونغ جين
.آه، نعم
.تلقينا مكالمة الترخيص، لقد تم إعطاؤنا إشارة الإنطلاق
،تعالى مع زوجتِك إلى المستشفى غداً
.و حددا موعداً للعملية الجراحية
تم قبولنا؟ - .نعم -
.أتمنى لأمك الشفاء العاجل. أتمنى السعادة لعائلتك أيضاً
.شكراً لك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حب الأم Viki
.لو كان لدينا حفلة أخرى مثل هذه، فإن هذا المطعم سينهار
هل هذا المكان نوع من النوادي؟ الغناء والرقص هكذا. فقط استأجرو المكان، لِم لا؟
.عملتِ بجد، هاي سو. الليلة لم تكن ضمن جدول عملك حتى
.لا بأس
.تفضلي
.لا يوجد المزيد من الطلبات، لذا يمكنكِ المغادرة
.سأتكلف بإنهاء الأمور هنا - .نعم -
.أتى أحدهم لرؤيتكِ
من؟
.اذهب بعيداً. حالاً
.أمي
...أمي
هل أنهيتِ عملكِ؟
.هيا إلى الداخل - ماذا تعنين أن أذهب إلى الداخل؟ -
.هنا
.لا تذهبي للبحث عن سوك هان بعد الآن
.لا تتركي هذه الأنواع من الصور وراءكِ
.حصلتِ لنفسكِ على رجل
لماذا ذهبتِ إلى سوك هان؟ لأنكِ شعرتِ بالأسف؟
لتريحي بالكِ، تركتِ هذا النوع من الصور؟
هل أتيتِ لرؤيتي تلك المرة لهذا السبب؟
لتريحي قلبكِ؟
هل كنتِ تحاولين ترك طفلتكِ معي؟
،عشتِ حياةً صعبة
.أشفقت عليكِ حتى هذه اللحظة
...بسبب كل السنوات لتي عرفنا فيها بعضنا البعض، لأننا عشنا معا في الماضي
.ظننت أنّه عليّ تغيير موقفي
لم تأتي و لا مرة، ولكن الآن تاتين لرؤيتي بعد أن وجدتِ رجلاً؟
،هل أنبكِ ضميركِ الآن و أنتِ على وشك الزواج . و هو مستلقٍ تحت تلك الأرضية الصلبة الباردة
هل خطر زوجكِ في بالكِ؟
.أمي
لماذا؟ هل الأمر غير عادل؟ هل أنتِ حزينة؟
هل كنت قلقة للغاية أن أمكِ في القانون التي لا تصلح لشيء
ستمنعكِ من الزواج؟
.الأمر ليس كذلك
.ماذا تقصدين الأمر ليس كذلك؟ هذا صحيح. أنا شخص لئيم
.بعد أن عرفت أنّه لديك رجل جديد، كنت مستاءة جداُ و غاضبة لدرجة أني جئت لرؤيتِك
تحسين بأنّكِ مظلومة؟
ابني، ابني...ماذا أفعل بابني؟
.اني الحنون
خطأ من أنّه ميت؟
.أون سونغ، لنذهب إلى الداخل لكي ننام
.أون سونغ
هل هذا هو؟
.أنا حمقاء لأني جئت إلى هنا. أنا حمقاء
.اذهبي، اذهبي
!أمي...أمي
.هاي، هو جون
هل يمكنك أخد الطفلة للحظة؟
.انتظري
.أمي، انتظري - لماذا أنتِ هكذا؟ -
!أمي، انتظري
هل أنت حبيبها؟
.أمي، استمعي إليّ
.عيشوا جيداً. أنتما الإثنان تناولو الطعام جيداً و عيشوا جيداً
.و لا تسئ معاملة حفيدتي
!أمي - .توقفي -
.أون سونغ تنتظر
.أنتِ تنزفين
...لا بأس
ما الشيء الخاطئ جداً الذي اقترفتِه لتكوني هكذا؟
لماذا أنت متعلقة جداً بزوج لم يترك لكِ إلا الديون؟
لا تقل ذلك. كان شخصاً جيداً
.لقد تلقيت منه فقط
.و مع ذلك ترك زوجته وطفلته وراءه و مات
.لا يوجد أحد لقى حتفه لأنه أراد ذلك. أنت لا تعرف زوجي
.أرجوك لا تقل مثل هذاه الأشياء
.كان رائعاً أكثر منك، أيها المدير
عليكِ أن تذهبي إلى المستشفى غداً
لقد اجتزنا المقابلة
سنقوم بجدولة تاريخ العملية
حقاً ؟
هل ظننتِ أننا لن نفعل ؟ تعاليْ إلى المستشفى غداً في الظهيرة
نعم ، لقد فهمت
هل هذا يجعلكِ سعيدة ؟
معذرة ؟
بيع كبدكِ . هل ذلك يجعلكِ سعيدة ؟
إنه مريح . لقد كنت قلقة جداً
حسناً . اذهبي
نعم
لماذا تعيشين بغباء جداً ؟
أنا...
سأطلقكِ بسرعة . لذا في المرة القادمة
تأمدي من أن تلتقي بشخصٍ جيد
حسناً ؟
أين جي هوون الآن ؟
جي هوون في المكتب الرئيسي الآن
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا هنا في المكتب الرئيسي الآن
ماذا ؟
لنذهب إلى سامسيونغدونغ
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حب الأم Viki
أيها الرئيس
- هل هي في المنزل ؟ - السيدة ليست في المنزل الآن
لقد أتيت وأنا أعرف كل شيء . أخبرها أنني هنا
لكن السيد منومة في المستشفى
منومة ؟
أنتظر أن أسمع الرد منكِ
بعد أن كنت لا تنظر لي لمرة واحدة
الآن ، لماذا العجلة ؟
آجوما ، بعض الماء...
مرحبا
- ما هذا ؟ - سيدتي ، لقد وافقوا على إجراء العملية !
- حقاً ؟ - نعم
لقد أتيت لأقول مرحبا بينما أنا هنا . لقد سمعت أنكِ لم تأكلي ، لذا صنعت بعض الحساء
إنه حساء شبوط . أعتقد أنه طعمه جيد حتى مع أنني صنعته
زوجة ابنكِ لا بد أنها تطبخ جيداً
- هل يمكنك أن تغادري للحظة ، آجوما ؟ - نعم ! دعيني آخذ هذه
أنتِ لم تأتِ سوية مع جي هوون ؟
أبي !
- أيّ غرفة ؟ - إنها الغرفة 1016 ، أيها الرئيس . هذا الطريق
أنا آسفة
لقد سمعت أن مسقط رأسكِ كان قريباً من البحر . لقد اعتقدت أنكِ ربما تحبين هذا
لقد عشت بجانب البحر عندما كنت صغيرة أيضاً . جدتي كانت تصنع هذا كثيراً لي عندما أمرض
من قال ذلك ؟ من أخبركِ عن مسقط رأسي ؟
لقد درست الكثير لأجتاز الاختبار
من قال لكِ أن تتذكري شيئاً من هذا النوع ؟
أنا لا آكل هذا النوع من الأشياء . كيف يمكنني أن آكل طعاما به سمك ؟
ليس به سمك على الإطلاق . أرجوكِ جربي ملعقة واحدة
- مرحبا - مرحبا
- أوه ، زوجة ابنكِ هنا ! - هذا شيء لطيف أن نراه
لا بد أنه لم يكن قراراً سهلاً . أنتِ مباركة لتحظي بزوجة ابن مثلها
هل ناديتها للتو زوجة ابن ؟
أبي
أيها الطبيب ، شيءلإ ما طارئ حصل . هل يمكنك أن تأخذ عينة الدم مني لاحقاً ؟
- آه ، نعم . حسناً ، يمكننا فعل ذلك . هلاّ ذهبنا إلى المريض الآخر أولاً ؟ - نعم
ما الذي تفعله هنا ؟
- هل ناداها زوجة ابنك ؟ - إنه اسم مستعار أعطيتها
هي تعمل جيداً وجميلة ، لذا مزحت معها وجعلتها زوجة ابني
كل من المستشفى يناديها بذلك ، زوجة ابني
أعطيني الحساء
متى أتيت ؟
لقد قلت أن أمك ذهبت في رحلة لإسبانيا . لماذا هي تقضي إجازتها في المستشفى ؟
لقد ظننت أنك ستكون سعيداً لو سمعت أنني مريضة ، لذا أخبرت جي هوون أن يخبرك بذلك
بماذا أدين لك بهذا الشرف ؟
أشك أنك أتيت لأنك مهتم بي
بالمصادفة ، هل أتيت لتلتقي بجي هوون ؟
- أين أنتِ مريضة ؟ - إنه ليس شيئاً كبيراً
كبدي سيئة بعض الشيء . من الشرب
يبدو أنكِ كنتِ منومة منذ فترة
كي تكون عندكِ ممرضة خاصة أنتِ معجبة بها
سأذهب لأشتري بعض المشروبات بما أن هنا ضيوف
أوه ، هلا فعلتِ ذلك ؟
يبدو أنك حقاً تريد جعلها زوجة ابنك . لماذا تحدث بالمرضة خاصة لشخص آخر ؟
أو لأنك لا زلت تفضل النساء الشابات ؟
أنتِ مريضة لأنكِ تتحدثين هكذا
هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ إذا كنت هنا لرؤية المريضة ، إذاً انظر لها . لماذا تحدق بالممرضة ؟
تخفين ابننا وتهمسيين له . ما الذي تخططين له هذه الأيام ؟
عليكِ أن تتصرفي بما يناسب عمركِ ! هل أنتِ ذاهبة إلى تبديد حياتكِ بعيداً ؟
ما الذي قلته ؟ تبديـ—
ما الذي تقول أنني...
أمي...
استدعِ الطبيب
لا يمكنني أن أتنفس
لنتوقف الآن واذهب للمنزل اليوم . يمكنك أن تأتي لاحقاً
ماذا تعني يأتي مرة أخرى ؟ لا تعد هنا أبداً
أنا لا أريد أن أرى وجهك مرة أخرى !
لقد قلت لي ألا أظهر أمامك مجدداً . لماذا تأتي إليّ ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا ؟
لقد تجاهلت كل ما قلته لك ، ورغم ذلك أنت تتصرف كابنٍ بار هنا ؟
ليس لديها أيّ أحد ليعتني بها
أنت حقاً من أبر الأبناء . هي حتى لم تربيك ، ومع ذلك أنت تعتبرها أمك
لماذا أخفيت تنويم أمك بالمستشفى عني ؟
لم أعتقد أنك ستكون مهتماً
ماذا ؟
هل أنت مهتم ؟ لكن غير مهتم
أنت لم تسأل حتى عن مرضها وأين هو وما هو
أيّ أحد يمكن أن يعلم أنها تبالغ . هي فقط تحاول أن تلفت الانتباه . لا تنخدع
أنت...
هي ليست ممرضة خاصة ، أليس كذلك ؟
من هي ؟
♬ آخذك بشكل مفاجئ ، أنا لم أدرك ♬
~ في الحلقة القادمة ~
عقد زواج
- ايون سونغ ، من هذا ؟ - سيد جي هوون
أبي كان راضٍ جداً عن حبيبتك
حتى لو كان جي هوون بارد من الخارج ، هو دافئ من الداخل . إنه شخص جيد
ما الذي فعلته ؟ ماذا تعني أنني معجب بها ؟ من قال ذلك ؟
إنه أبي
لو رأى أيّ أحد ذلك ، سيعتقد الجميع أنهم مرتبطان حقيقة