ســـابقاً في ((الفرصة الثانيـــة)) Second Chance
لقد نجح الأمر
لقد شـُـفيت
ماري, سوف تعيش
الآن لن أحصل لا على تقنيات الرؤية عبر الزجاج ولا حتى (أوتو).؟
وبدون (أوتو) لن تحصلين على (جورج)..؟
الحمض النووي في دم القاتل مـُـعــّـدلة وراثياً
مشابهة للنموذج التي أعطيتني أياه لأحد من عائلتـك
أنا لسـُـت الوحيد
هل أنت (ألبرت لين)..؟
هل تحاول العودة إلى المنزل؟
نظفوا هذا الفوضى
لا شيء من هذا يـعود إلـّـي أو إلى شركتي
أوتو رماني حتى قبل أن يكتمل تكويني
فقط أحتاج إلى رؤيتك
حتى أتذكر لماذا أنا أفعل ذلك
العلاقة بينها وبين (بريتشارد) هي حقيقية, اليس كذلك؟
لا توجد علاقة بينهما وهي سوف تعود إلى ما كانت عليه في السابق
ماذا يعني ذلك؟
أنها تعني بأني لا أريـُـدك أن تذهب
لماذا أنت لست في المستشفى؟
خلع في رُكبتي, سوف أتعالج منها
ولكننا نواجه مشكلة أكبر
مكتب التحقيقات الفدرالية في طريقها إلى غلق القضية
التقارير تُـفيد بأنهم قبضوا على القاتل
- ماذا؟ - نعم
لقد وجدوا شخصاً ما خارج من المتنزه
يحمل مواد مخدرة
انا أتقصى حوله الآن
أنه ليس الشخص الذي وجدناه
أنه ليس (ألبرت لين)..؟
شخص ما وضع هذه الجثة في طريقنا لنكتشفه
أنهم يحاولون تغطية الأمور
ولكن كان هناك بصمات ودماء في موقعالجريمة
كل هذا تـم تـغيره
ووضعوا بصمات ودماء هذا الشخص في مسرح الجريمة
مختبر الدم يقول أنها مواد مخدرة وليست مـُـعـّـدلة وراثياً
شخص ما فام بتغير الجثث
وقام بقرصنة خوادم التحقيقات الفدرالية
هل تعرف شخصاً ما يقوم بهذا الأعمال؟
نعم, أوتو
أنا في طريقي لمقابلته الآن
حاول التقصي أكثر وراء هذه الأحداث
أرثر, هل ما زال (أوتو) في مكتبه في تقنيات الرؤية عبر الزجاج؟
نعم, هل تـُـريدني أن أخبره بأنك قادم لرؤيته
كلا, ولكن أخبرني إذا ما غادر المكان
يجب أن تدعني أتعامل معه
ماري, هذا الشيء الذي وجدته
والذي قتل ثمان أشخاص
فقط شخص واحد يستطيع أن يخلق أمثاله (أستغفر الله)
يجب أن نجد (البرت لين) قبل أن يفعلها مرة أخرى
ولهذا إذا كنـُـت خائفة من طريقتي في أستجواب أحوكِ
- يـُـمكنك البقاء في المنزل - أنا خائف عليك
يجب أن ترجع للخزان في غضون ساعة من الآن
لهذا دعني أنا من يتعامل مع (أوتو)..؟
أنت تحميه طـِـوال حياته
إذا قام (أوتو) بفعل ذلك..؟
إذا (أوتو) من فعلها؟ من يستطيع ذلك غيره؟
لا أحد
وأريد أن أحميه من تداعيات ما فعله
هل تصدقني؟
نعم, أنا أصدقكِ
حسناً
سوف أخذ سيارتي
كلا, أوتو خطير سنذهب معاً
سوف تكون بلا قيمة إذا بدأت الأنهيار
حسناً أذن, من الأفضل أن نجد (ألبرت لين)
قبل حدوث ذلك
أنت فقط رجل عجوز وعنيد
نعم, انا كذلك
لماذا هو هنا؟
أنه قادم ليسألم بعض الأسئلة
يجب ان تجاوبهم
لماذا هو يسأل هذه الأسئلة؟
وليس أنتِ
أنه يعتقد من الأفضل أن يقوم هو بذلك
أنه يعتقد؟
مـُـعـّـدل وراثياً.. انها كلمة اليوم يا (أوتو)..؟
مـُـعـّـدل وراثياً مثل دمي
هكذا كنـُـت تـُـصممها, اليس كذلك؟
ماري, لماذا لا تسأليني أنتِ؟
الدم المـُـعـّـدل وراثياً والتي وجدت في مسرح الجريمة
الدم المأخوذ من الكائن والذي في العادة يجب أن يكون (البرت لين)..؟
أنا لسـُـت الوحيد
أنت قـُمت بإعادة (البرت لين) من الموت, اليس كذلك؟
أين هو الآن؟
أرجوك يا (أوتو)..؟
أخبره
أرجوك
هل قـُـمت بإعادة (البرت لين) من الموت؟
هذا الشيء الذي قُـمت بإعادته قتل حتى الآن ثمانية أشخاص
الآن يجب أن تسمعني جيداً
سوف أختصر المسافة الموجودة بيننا
وأستخدم تلك القوة التي وهبتني أياه
إلى أن تخبرني أين هو (البرت لين), هل تفهم ذلك؟
ماري, لا اعرف أين هو؟
أذن أخبره, ما الذي تفعله الآن
الفريق المعني بالتقصي ورائه
أنت.. أنت من أرسلهم
جماعتك بدأوا يسألون كثيراً
أعتقد بأنه حاو وقت دخولك للخزان فوراً
أرثر, أبلغ (أليكسا) بأن تأتي حالاً إلى هنا
رحلة المروحية حوالي 12 دقيقة إلى المنزل
وست دقائق أخرى لتحضير الخزان
أعتقد بأنك يجب أن تغادر الآن
- أنا لن أذهب إلى أي مكان - يجب أن تذهب
أنه يعرف عن (البرت لين)..؟
- ولكن يجب أن تذهب الآن - نعم, يا (ماري)..؟
السيد بريتشارد لا يبدوا في صحة جيدة
أرجوكِ أن تأخذيه إلى مدرج المروحية
أذهب وسوف أراك في المنزل
هيا
أخبرني عن (البرت لين)..؟
كل شيء فعلته كانت من أجلك
يا ألهي, ماذا هناك بعد؟
من المفروض أن نهتم أحدنا بالآخر
هذا ما أراده والدينا
الذي صنعته قتل ثمان أشخاص
ولكنك كنـُـت مريضة جداً
أتعرف يا (أوتو) ما هو المرض الحقيقي؟ هو ما فعلته
الذي سمحت لك بفعله هو المرض الحقيقي بعينه
كل شيء كانت من أجلك
ولكنك الآن لا تريدين حتى أن تتكلمي بلغتنا الخاصة
ولكنكِ تعلميه له؟ لماذا؟
لاني قضيت حياتي كله
في سبيل حمايتك من العالم الخارجي
بينما كان الأجدر أن أحمي العالم منك
أوتو, أنا..؟
أرجوك, أنا...؟
هذا الشيء التي تـُـحبيه
أنا من صنعه
أوتو
- ارثر - نعم, ماري
عندما أذهب, أغلق كل الأبواب
حسناً, ماري
سوف أراقبك يا أوتو
كل ما عليك أن تخبرني عن (البرت لين)..؟
هذا كل ما عليك فعله
أرثر
نعم يا أوتو
في الخادم الرئيسي, هناك مستند أسمه (شيفا)..؟
في محتواه ستجد أمراً
يسمح لي بتخطي (ماري)..؟
ألغي هذا الأمر فوراً
تم إلغاء الأمر
أفتح الأبواب
أرسل صورتي وأنا جالس هنا إلى الفديو التابع لها
وابدأ بأستخدام الطابعة ثلاثي الأبعاد
ما الذي ستقوم بطبعه
سلاح
ديــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation @DSA_Translation تعديل التوقيت:budhabi
مرحباً, هل من أحد موجود هنا؟
غرايسي؟
أنا اسفة لأني وصلت باكراً
ولكن هناك بعض المشاكل في مطبخي
- ما نوع المشاكل؟ - لا يوجد طعام فيها
هل لديكِ بعض الجرانولا على شكل قطع صغيرة؟
نعم, نعم,نعم سوف أحضرها لك
تفضلي
لم تذهبي إلى المدرسة؟
كلا, مابيل ستأخذني معه
أتعرفين أنهم يعرضون (النوم العميق)...؟
في (الكراند أليوشن) هذه الليلة, أتودين الذهاب
أعتقد لدي خطط أخرى
هل أستطيع السؤال, هذه الخطط هل يتضمن اللقاء مع غارييت؟
والدي أخبرني بأن لا أقابله ثانية
أذن من الواضح أنكِ فعلتِ ذلك
أنه خاطئ في تقييمه ل(غارييت)..؟
مـُـحتمل
منـُـذ موت والدتي
وكأن والدي قد جــّـمـد حياته, أتعلمين ذلك؟
والآن يريد مني أن أعيش مثله ايضاً؟
- أنتِ في السابعة عشرة من عمرك - أكيد لن تقدمي لي النصائح السابقة
والتي تقول لي "سيكون هناك شباب آخريين في حياتك" أليس كذلك؟
كلا
ليس شرطاً أن يكون هذا صحيحاً
ليس صحيحاً؟
كنـُـت معجباً جداً بشاب عندما كنـُـت بعمرك
ولكن جدك لم يعجبه الأمر, ولهذا أستسلمت لهم
وبعد مرور الأيام أتضح أن جدك كان خاطئاً
وبالطبع لم يعيش إلى اليوم الذي يرى فيه خطئه
ما الذي يحدث يا (أوتو)..؟
لماذا أردت رؤيتي؟
لماذا لا تصعد للأعلى معي؟
أقفل الأبواب
حسناً, يبدوا أننا سنبقى هنا لفترة, اذن
ماري تكرهني
ماري تكرهني بسببك
ألبرت لين قتل ثمان أشخاص
ماري تلومني على ذلك
أنها تعتقد بأنه من صـُـنعي, وهي ليس كذلك
بالفعل بدأت به, ولكن العملية لم تكون ناجحة أنذاك
ولهذا مسحت كل شيء, حتى قبل أن ينبـُت له وجه
ولكن شخص ما قد أنهاه
شخص ما وجده على هذا النحو وأكمله
وكان أنت
لقد أمسكتني
بالفعل هذه كانت من عملي وعمل فريقي
نحن أكملناه ولكن ليس بالهيئة المناسبة
لقد سرقت ما صنعتُ
تجسست علـّـي وعلى أعمالي
أنا لستُ بجاسوس
أنا معجب كبير بأعمالك يا (أوتو)..؟
أتمنى أن أفعل ما تفعله ولكني لا أستطيع
لا أحد يستطيع ذلك
ولكني أستطيع مساعدتكُ في فعل أشياء عظيمة
أوتو, أنا الرجل الذي يتمنى لك الأفضل
ماري تـُـريد الأفضل لي
ولكنها الآن بدأت تكرهني بسببك
أذا كنـُـت تعتقد بأن هذا صحيح
أضغط على الزناد
فقط أنزع زر الأمان في البداية
دعني..؟
هذا هو
زر الأمان مـُـعطل
أفعلها
إذا كنـُـت تعتقد بأني عدوك, أطلق علـّـي النار
هيا أفعلها
ماري تكرهني
لكن ليس بسببي
أوتو, لقد غلبت الموت من أجل أنقاذها
أنت من صنع المعجزة
والآن هي من تلومك على هذا؟
نعم
وأنت نقلت ألمـُـك ألــّـي
نعم
أعطيها لي يا (أوتو)..؟
أستطيع تقبـُـلها من أجلك
سوف نقوم معاً بتغير هذا ألم إلى قوة كبيرة
فقط أنا وأنت يا (أوتو)..؟
حسناً
- مرحباً - مرحباً
- انتِ مستعدة؟ - سوف نفعلها أذن
حقاً, سوف تفعل ذلك
نعم, سوف نفعلها بالتأكيــد
هل تركتي ملاحظة في البيت لتؤكدي لهم بأنك لن ترجعين؟
كلا
عمتي (هيلين) كانت هناك
كنـُـت خائفة أن تكتشف الأمر قبل أن أخرج
كان يجب على الأقل أن تدعي والدك يعلم بخططك حتى لا يقلق عليكِ
حسناً, سأفعل
قـُـم بتصويري فديوياً وسأرسله له
إذا تحدثت معه أنا, أكيد سوف يقنعني بعدم فعل ذلك
أليكسا
نعم, ماري؟
هل تستطيعين أن تـّـدقي على باب (أوتو) وتتأكدي أذا كان جائعاً أم لا
عندما يصبح هكذا, ينسى أن يأكل
أوتو, ليس هنا يا (ماري)..؟
حسناً, أنا أراقبه في الفديو الخاص بي
حسناً, أنه ليس في مكتبه
غادر بعد وقت قصير من مغادرتكِ له
أنها تصوير فديوي ثابت
أرثر؟ أين هو (أوتو)..؟
لا أستطيع أن أقول لكِ
أرثر
نعم, أوتو
أزل نفسك من خوادم تقنيات الرؤية عبر الزجاج
هذا سيؤدي إلى كوراث وتسابق في الأحداث
أعلم ذلك
أفعلها من فضلك
أليكسا, هل قال (أوتو) أين سيذهب؟
كلا
قـُـلـت له شيئاً كان يجب أن لا افعل
لقد آذيتــُـه
كلا, ماري
هذا ليس خطأكِ
أعني بأنكِ لن تفعلين شيئاً يـضـُـر ب(أوتو)..؟
أنا أسفة جداً لأنك تتألمين هكذا
أوتو, الرؤية عبر الزجاج تهاوى كـُـلياً
الأن...؟
أحذف نفسك من المنزل
أذا تركتُ خادم المنزل
الخزان لن يدعم شفاء (بريتشارد)..؟
أنا سأذهب
يجب أن تأتي معي
حسناً, يا (أوتو) سأترك المنزل
أرثر؟
أرثر؟ أحتاجك أن تــّـرد علـّـي
الباب
هل فعلت كل شيء؟
أغلق كل شيء وأبحث عني عند (كونر)..؟
حسناً, أوتو
أرثر
أرثر, أرثر
كلا
كلا, كلا, كلا, كلا, كلا كلا, كلا, كلا
أنت لن تذهب, أنت لن تتركني
هل تسمعني
أنت لن تذهب
أنا بخير
كلا, لست بخير
لقد وصلني تواً من (كونر)..؟
لقد حصل على (أوتو), سوف يكون العلاج قريباً
أعتقد بأننا يجب أن نـُـحضر لك ملابس جديدة لما بعد عملية التحويل
ألن يكون هذا جميلاً؟
كل هؤلاء الأشخاص كانوا سيعيشون
عندما يعيش هذا الشخص ألذي أسمه ألبرت لين
لقد سمعتـُـك وأنتِ تستخدمين هذا الأسم أليس كذلك؟
لا أريد أن أرى هذا
البرت لين كان هو الشخص الذي أجري له العملية قبلك
هذا لن يحصل معك, أعدك بذلك
سوف تكون شاباً مفعماً بالحيوية
وستأخذني بين ذراعيك كما لو كنـُـا متزوجين حديثاً
أحببتـُـك أكثر من أي وقت مضى
وأنا لازلتُ أحبك يا (جورج)..؟
لأننا خـُـلقنا لنكون معاً
هناك شيء حول هذا ليس صحيحاً
ما الذي يكون موجوداً غيرنا؟
هذا الشيء الموجود في الصحيفة
أنتِ تكذبين على المراة التي تضع كل ثقتها بكِ
وأسوء جزء من هذا هو المدعو (كونر)..؟
- أنه يساعدنــا - أنه مجنون
- كلا, جورج - كل هذا غير صحيح
أذهبي إلى (ماري) وأخبريها الحقيقة
قد تستطيع أيقاف كل هذا, أو حتى تستطيع أيقافه
أو يتوقف كل ما يجري الآن
أنت فقط تعب يا (جورج)..؟
أنت لاتعني كل ما قلته
وقريباً, لن تتعب بهذه السهولة؟ أعدك بذلك
أنا..؟
أنا.. أنا تعب
نعم, يجب أن تعدني بأنك ستثق بي
حسناً
بالطبع
بدون أرثر, الخزان غديم الفائدة
أذن, كم أملك حوالي اليوم؟
كلا, لأننا سنجد (أوتو) وسيـُـصحح كل هذا
لن نجده, أذا لم يكون يريد أن نجده
هذا (أوتو) الذي نتحدث عنه
يجب أن نحاول
كلا, لن نفعل
إذا كنـُـت أملك يوماً واحداً هذه ليست الطريقة المثلى لأقضيها
ولدي هناك في الخارج
يتابع هذا الكائن الذي أنتجه (اوتو)..؟
هذا هو المكان الذي سأكون فيه, هل تأتين معي؟
كلا
سوف أبحث عن (أوتو) حتى يقوم بتصليح هذا الخزان
إذا أنقضى 24 ساعة من الان
وشعرب بأنك ستبدأ بالأنهيار
لا تدع ولدك (ديوفال) يـُـشاهدك
لماذا؟
تركيب خلاياك سيتحطم
وهذا يصاحبه ألم كبير
نعم, حسناً, لا نـريد من (ديوفال) أن يرى ما سيحدث
ما يعني ذلك؟
أعتقد بأنك تعرف؟
أوتو
ماذا فعلنا؟
قـُـنبلة مدوية حدثت اليوم
ومع تداعيات مـُـستمة في القطاع التقني
البرمجيات وأدوات البرمجة ووسائل التواصل الأجتماعية العملاقة من تقنيات الرؤية عبر الزجاج
كلها أنهارت, مع وجود أكثر من 2 بليون مستخدم لهم
التداول على أسهم شركة التؤامين قد توقفت
ماري و أوتو غودوين لم تـُـدليا حتى الآن بأي تصريح
أحتاج إلى كل اللقطات الفديوية من الكاميرات الموجودة في مكتب (أوتو)..؟
والمأخوذة خلال الأيام الماضية
استطيع أن أوفرها لك, ولكن لا أعتقد بأن هذه لها الأولوية الآن
نحن عملياً نسرق بث الواي فاي
من المقهى الموجود على الشارع
نحن أنتهينا ونغرق حالياً
أنا أعلم عن الوضع, ولكني أريد أعرف ما الذي حصل
في مكتب أخي, وأنت عليك تنفيذ ما أريده
حسناً, سأعمل عليها
أليكسا
أليكسا؟
أليكسا, أنا..؟
الشكر لله أنت موجود هنا
لماذا؟ ما الذي حدث؟
أنه (ديوفال), أنه يعمل بـجـِـد
لم اراه هكذا من قبل
حسناً, سوف أنتظر
أنها (غرايسي) أعتقد بأني قلت لها شيء ما كان يجب أن أقولها
أعلم أنا لا أملك مذكرة
ولكني أريدك أن تجد لي هاتف هذا الصبي
لأنني في وسط التحقيق في جريمة متعددة
وانا أطلب ذلك منك كخدمة
هناك رسالة فديوية من (غرايسي)..؟
فقط أضغط على زر العرض
حسناً, سوف أفعل
والدي أنا أحــُـبك
وأعرف بأنك سوف تكون غاضباً مني
ولكني سوف أغادر مع (غارييت)..؟
هذه هي حياتي, ونريد أن نكون معاً
أستطيع فعل ذلك
لقد ربيتني على أن أكون قوية؟
دعني أذهب
أحـُـبك
نعم, أنا هنا
حسناً, جيد
حسناً, المكتب لن يقومون بتعقب هاتف الصبي
وهاتف (غرايسي) بطاريتها نـُـفذت, وأخذت هذه من الصـُـحف اليوم
- بأن تقنيات الرؤية عبر الزجاج لن تستطيع مساعدتي اليوم - نعم
حسناً, سأذهب إلى منزل (غارييت)..؟
قد أجد فكرة إلى أين رحلوا
قد لا تحتاج إلى ذلك
قد يكون هذا ما تريدها اليوم
وأعتقد بأن تعقب (ألبرت لين) هو العمل الذي يجب أن نقوم به اليوم
سأهتم بهذا, ولكني أحتاج إلى ساعة واحدة
لأإعادتها إلى المنزل يكون لها الأولوية
حسناً, ماذا لو أستغرق الأمر منك أكثر من ساعة
حتى لو أخذت منى أكثر من ساعة واحدة
ما الذي يحدث معك اليوم؟
أنها فتاة ناضجة يا (ديوفال)..؟
وهي تعرف ما تــُريد
أعتقد بأننا يجب أن نبدأ بالوثوق بها
لماذا تتكلم بصيغة (نحن), أعتقد بأنه يجب أن نترك هذا القرارات لوالدها
أتريدين شراباً؟
كنـُـت أعتقد بأننا نأخذ غرضاً ونذهب
نحن كذلك, ولكن..؟
صديقي موجود على رأس الرحلة.. لهذا
لا داعي للعجلة
حسناً, ولكني أريد أن نخرج من سياتل
أنت تعلم, هيا
دعنا لا ننتظر
دعنا نبقى قليلاً في المنزل
هذه الشفرات هو عملي
من مختبري
هل كنـُـت في مختبري
أوتو, أنا أخذت عملـُـك ولكني أهتممـُت به
ولكن الشخص الذي حاولنا إعادته للحياة
جاءوا ميتين
ألبرت كان هو الرائد في هذا المجال
كــان يـُـمكنني أن أعيده
ولكني لم أُكمـل العملية
ولهذا ألغيت كل شيء, ولكنك أستمريت في المحاولة
إعادة بدون تحضيرات مـُسبقة
لا تستطيع إعادة الحياة بدون هذه التحضيرات
وهي تعمل بنسبة 1 لكل عشرة ملايين
هذا ليس ما كنـُت تعتقده
لقد وجدتُ هذا في مختبرك القديم
كنـُــت متأكد من قدرتك على عمل ذلك دون الحاجة للتحضيرات المسبقة
كنـُــت تعتقد بأنك لديك الوسيلة الممكنة لإعادة أي شخص بعد أن يموت
ماذا, لأني لا املك الموروثات اللازمة
لقد .. لقد ربطـُـتها بهذا الجسم؟
سوف أكبر وأموت
لأني لا املك هذه الموروثات في حمضي النووي
أستطيع تقبل ذلك, ولا أريدها, يا (أوتو)..؟
وأنت ايضاً لا يمكنك قبولها
هذه كانت فقط مخطط لأحلامي
وضعتها من أجل أن يقوم بتشجيعي عندما اقوم بأبحاثي
ولكن هذا لا يحتاج إلى أن يكون حلماً بعد الآن
حسناً, فكر في كل شيء فعلته خلال الثلاثون السنة الماضية
والآن ماذا او كان عمرك 300 سنة
3000
وليس فقط أنا وأنت, ولكن عقول أمثالنا
ماري, لم تكون تسمح لي بذلك
هناك لقاح يجب أن يتم تصنيعه
نحتاج إلى مانح حي أضافة إلى التحضيرات المُسبقة
لا نستطيع أستخدامه
نحتاج إلى ..؟
نحتاج إلى مانح نظيف
الذي لم يعاني من أي عملية إعادة تجديد
نعم, أرى ذلك
تستطيع القول أنك تحتاج إلى عذراء
دقيقة واحدة
هل تتوقع ضيفاً ما؟
فقط بعض من أصدقائي
أعطينا ثانية هنا
ماذا؟ أي أصدقاء؟ ما الذي يحدث هنا؟
لا شيء يحدث, أنهم فقط بعض من أصدقائي
أنهم لطفاء
- من هم يا (غارييت)..؟ - دعني أفتح لهم الباب
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
أخبرتـُـك مسبقاً
هيا أفتح الباب يا (غارييت)..؟
الكل يعتقد بأني هربت من البيت
هيا يا (غارييت), أفتح الباب
- فقط ثانثة واحدة, قانية واحدة - ساعدوني
يجب أن تدعي هذا يحصـُـل
عندما طردوني من الجيش
السيد غراف أعطاني هذه الوظيفة
أنه يحصل على ما يريد وهو الآن يريدك أنتِ
ولهذا يجب أن تسمحي بحدوق هذا, يا (غرايسي), هل هذا واضح؟
أنا جدها..؟
أنت تعلم بأني وهي كنـُـا على وفاق دوماً
لا تتعامل وكأني لا أعرفها
نعم, أنت جدها ولكن كم هي صعبه عليك؟
وظيفتك هذا بدون أي مسؤوليات
إذا أردت أن تلعب دور الأب, يجب أن توفر لي بعض الوقت
أنا ذاهب وراء (غرايسي), هل تأتي أم لا؟
أنها غرايسي
أنها غرايسي تركت رسالة
يا ألهي
يا ألهي, يا ألهي
عندي تطبيق يسمح لي بإيجادها
حصلت عليها, حصلت على العنوان
دعنا نذهب
أتحتاج بعض المساعدة يا أخي
هل حصلت على هاتفها؟
نعم
كلا, أعطيني أياها
حصلت عليها
هيا أيها العزيزة هيا
من أين حصلتِ على هذا؟
كنـُـت أرتُـب الأرشيق الفديوي لأجتماعات ماري وحصلت على هذا
وشاهدتها
وأعتقدتُ بأنك يجب أن تعرف
لم أثق ابداً في هذا المدعو (بريتشارد)..؟
هل أخطأت في عرض هذا لك..؟
كلا
ماذا يعني ذلك...؟
انها تعني, بأني لا أريـُـدك أن تذهب
كيف تستطيع قول " لا أريـُـد الذهاب"..؟
جورج, لقد أحضرت شيئاً لك
جوروج, ما الذي فعلته؟
عزيزتي, أعرف بأني حاولت كثيراً في هذا الحياة
أن أعطيك كل شيء تـُــريديه
كلا
المفروض نحن بني الأنسان كائنات هشه
لا تأتي أنسانيتـُـنا من قوتـنا
ولكنها تأتي في أوقات ضـُـعفنا
لا يوجد أي معنى للحياة إذا لم تأتي الممات بعدها
وسوف اتأكد من أن نهايتي تكون أبدية وحتمية
أنا أسف
كانت لدينا حياة جميلة
ولكن الآن.. انتهت
كـانت هنا
أتصلت للمساعدة من هنا
أعد عرض الرسالة
"غراف"
غرايسي أرسلت نص
لم أنتبه لها لأني كنتُ منشغلاً مع التطبيق الذي وجد العنوان
حصلت عليها الآن
- غراف؟ - كونر غراف
أنه الذي يندمج مع تقنيات الرؤية عبر الزجاج
إذا لم تحصل ماري على علاج لمرضها
كان سيحصل على كل الشركة
لماذا أرسلت لي هذا الأسم؟
دعنا نكتشف ذلك
فقط دعها تـُـحدث يا (غرايسي)..؟
كلا, لن تستطيع الأتصال بها
لأن هواتف شؤكة الرؤية عبر الزجاج لا تعمل بعد الآن
هل أستطيع الحصول على رسالتـُك
حسناً
فقط بصورة أبطأ حتى أفهم
رئيس أي لجنة في مجلس الشيوخ..؟
كونر غراف؟
شخص ما حاول جاهداً
أن يبدوا الأمر وكأن (غرايسي) حاولت الهرب
ولكنها أرسلت نصاً بأسمه إلى (ديوفال)..؟
كنـُـت في علاقة حميمة مع (غراف) هذا
نعم
أذن من الذي يـُـريده ملياردير في عالم التقنيات ورءيس تنفيذي
من أبنتي؟
يا ألهي
انها ليست فقط (غرايسي)..؟
أنها بخصوص الكل
أنهم جميعاً مع (كونر)..؟
بالتأكيد سيكون هذا موقع (أوتو) و (أرثر).. عند (كونر)..؟
وايضاً, (أليكسا), أنهم جميعاً عند (كونر)..؟
أنهم ذهبوا أليه, ولكن أبنتي أخذوها بالقوة, لماذا؟
لا علاقة لها بأي شيء تحدث هنا؟
ولكنها كذلك, لأنها من عائلة (بريتشارد)..؟
غرايسي تـملك الموروثات الجينية اللازمة
عملية إعادة التجديد يمكن أن تعمل معها
أذن لماذا لم يأخذوني أنا؟
أنهم يتخطون الجيل القديم
أثنين فقط في الساحل الغربي
يملكون هذه الموروثات هما أنت و(غرايسي)..؟
يجب أن تـُـعيدوها, يجب أن تـُـعيدوها حالاً
إلى أين سيأخذوها
البناية التي يعملون فيها أربع طوابق مخصصة فقط للمختبرات
يجب أن تكون هناك
مختبرات يوجد عليها حراسة قوية
حيث هناك عدد قليل يستطيعون الدخول أليها
مؤمنة جداً... سوف نرى كيف هي
ديوفال, ديوفال
أين بالضبط تـُريد الذهاب ايها الصبي؟
لأحصل على أبنتي
فقط تتمشى هناك وتسأل الجميع عن مكانها؟
كلا, سوف أقوم بما يقوم به الوالد في هكذا أحوال
سوف أريهم شارتي في البداية وبعدها مباشرة يكون قبضتي أمامي
أذن هيا بنا
فقط أنتظر
ما مشـُـكلتـك هنا؟
غرايسي معهم
أو هل نسيت هذا الجزء
لن تستطيع الأقتراب من هذا الشخص المدعو (كونر) بهذه البساطة
حتى بوجود شارتـُـك
سوف يكون محاط بحـُـراس أمن ومحامين
أنت تحتاج إلى مـُـذكرة قبل أن تقتحم الأبواب
مذكرة؟ وما الذي سأقوله للقاضي
بأن (كونر غراف) أختطف أبنتي
لأنها تملك شيئاً معيناً في حمضها النووي
تستطيع بها أن إعادة الموتى من قبورهم مثل والدي
قـٌـلت لك , أنك تحتاإلى مذكرة
لم أقول شيئاً عن القاضي
أحتاج إلى طابعة لأطبعها على الورقة
لا أعتقد بأننا لدينا طابعة للورق
نحن نتعامل بدون الآوراق
ألا نملك طابعة واحدة؟
هناك واحدة في دار رعاية الأطفال
أطفالي يعملون مشروعاتهم عليها
أحضروها إلى مكتب (أوتو).. فوراً
هذه المذكرة تمنح الحق الدستوري للضابط
الدخول إلى كل البناية
هل فعلت هذا من قبل
مرة أو مرتين
هل أخبرته عن المدة الباقية لك؟
كلا, وهذا ليس وقته
عندما تصل إلى البناية تأكد من وجود (أوتو) ايضاً
نحن ذاهبان من أجل (غرايسي)..؟
أي شيء من أغراضها, قميص, شال..؟
سوف يسألون عن هذه الأشياء عند أختفاء شحص ما
أين هي يا (ديوفال), ألم تكون مع هذا الشاب؟
أرجوك يا (هيلين) افعلي ذلك وأحضريها بسرعة لنا
دعنا نذهب
- هل أحضرت المذكرة؟ - نعم
هل تدعني أشاهدها؟
من الأفضل لكِ ان لا تفعلي ذلك
من الأفضل لكِ أن تسمعيني وأنا أقول أنها ممتازة
عن ماذا نبحث؟
أبنتي
هل أستطيع مساعدتـُـك؟
هذه مذكرة فدرالية للتفتيش في هذه البناية
كل شخص عليه الأبتعاد عن عمله حالاً
وكل الأبواب المقفلة يجب أن تـُـفتح
مكتب (غراف) من اي أتجاه؟
سوف نأخذ (غراف)..؟
أذهبي مع فرقتك وأبحثي في كل أرجاء البناية
حسناً, الكل إلى عمله فوراً
- هذا أبعد ما تستطيع الذهاب أليه - حقاً
هذا يبدوا غير قانوني , ولكن أتفهم الأمر
- كيف أستطيع مساعدة التحقيقات الفدرالية؟ - أفتح هذا الباب؟
ولا تزعج نفسك بموضوع هذه القطعة الورقية العديمة الفائدة
أتصلت بهم عندما رأيتكم هنا
أين هي أبنتي؟
لا أعرف عن أبنتـُـك شيئاً
جواب خاطئ
هل يـُـساعدك هذا في التذكر؟
أسمها (غرايسي بريتشارد)..؟
أنها تملك الموروثات الجينية
ماذا عن هذه الجينات؟
ستخبرني أين هي؟
غرايسي من
بصراحة لا أعرف عن أي شيء تتكلم
بصراحة؟؟ صراحة؟
ديوفال تمهل
نحتاجه ليتكلم
أنت تقوم بعمل خاطئ هنا
أين هي؟
- أبتعد عنه - دعني أضربه
أين هي
دعني
- أين هي؟ - دعني
تمهل تمهل
هذا يكفي
هذا العميل هاجمني
لديكما مشكلة كبيرة هنا
لقد أخذ أبنتي, لقد أخذها
أعرف كيف يبدوا الأمر ولكن لم أجد طريقة أخرى
لقد أختطف أبنتي
دعني أخبرك, كيف يبدوا الأمر أمامي
يبدوا أنك اسأت أستخدام القوة ضد السيد (غراف)..؟
وصديقك كان بحاول أيقافك
ويبدوا أنك قـُـدت فريقاً فدرالياً إلى هنا بأستخدام
مـُـذكرة غير حقيقية
يجب أن تـُـدعني أوضح لكِ الأمر
كلا, يجب أن تقابلاني في الطابق الأرضي حالاً
هؤلاء العملاء سوف يتأكدون
بأنك لن تُـسبب مشاكل أخرى
هيا
سيد (غراف) أريـُـد أن أؤكد لك
هذا الذي حدث لم يكون من تخطيط المكتب الفدرال
فقط تكلمي مع المحامين التابعين لي عزيزتي
تراجعوا
هل كان صديقك يعلم بأن المذكرة كانت غير حقيقية
كلا, سيدتي, أنه لم يعلم
ولا أحد من هؤلاء العملاء كانوا يعرفون ذلك, فقط أنا
حسناً, أريدكما خارج هذا المكان
غرايسي, قد تكون عند أحد أصدقائها
سوف أجدها, أعدك بذلك
غرف سمح لنا بالتفتيش في المكاتب والمختبرات
أستخدمنا الكلاب مع أثر (غرايسي)..؟
أنها غير موجودة هنا, أنه لم يختطفها
غرايسي هربت
لقد جعل الأمر يبدوا كذلك
أيها العميل (بريتشارد)..؟
مثلما جعل موت (غلوريا) وكأنها قضاء وقدر
وكأن المجهول هو من يقتل هؤلاء
لماذا؟ لماذا هو من يقوم بذلك؟
غرايسي تملك بعض الموروثات الجينية في حمضها النووي
تستطيع بدمها أن تـُـعيد المونى من القبور
أعلم يبدوا الأمر وكأنه الجنون بعينه
والدي كان يملك هذا الموروثات أيضاً
والدك كان يملك هذا
نعم, هو ... أنه هو والدي
أفحصوا حمضه النووي, أنه يملكها ايضاً
لهذا السبب أختطف (كونر) أبنتي..؟
أيها العميل (بريشتارد) أني أعـُـفيك من أعمالك
حالاً وفوراً
يجب أن تُـسلم شارتك ومسدسك لي
وأذكرك بأنه يجب أن يتم تقييمك نفسياً في غضون 72 ساعة من الآن
وسيوجه لك التهم في مسألة الأعتداء هذا
وايضاً إصدار مذكرات مزيفة
سوف تسمح للعملاء بأخذك للحجز الوقائي
يجب أن ترجعي إلى هناك مرة أخرى أنه يحتجز أبنتي
أرجوكِ
يا رجل أنه يشبه آباه
ما الذي حدث معك؟
فقط من جراء لعبة الركبي, هل كل شيء يسير بخير؟
هذا ما قالته (ماري) بأن لا أفعلها
ماري قالت لك لا تحلم
أعني, هي حصلت على ما تريد لماذا لا تسمح لك بنفس الشيء؟
أرثر
نعم, أوتو
ابدأ بأخذ الملاحظات
البحث الأول
المحالوة الأولى لأستخراج الموروثات من حمضها النووي
أسمها (غرايسي بريتشارد)..؟
أعرف أسمها
أطلق عليها أسم الأختبار رقم صفر
العملية قد تـُـصاحبها نوبة
وألم فضيع
النموذج تم أعطائها كمية كبيرة من المهدئات
رغماً لذلك, عندما تستيقظ
الأثار قد تكون دائمية بعد الأختبار
ابدأ المرحلة الأولى يا (أرثر)..؟
المرحلة الأولى بدأت
أعتقد بأنك تبحث عني
- أتصل بالأمن - كلا, أرجوك
- دعني..؟ - ماذا تـُـريدين يا (غرايسي)..؟
أوتو رحل, تقنيات الرؤية عبر الزجاج تدمرت
وقريباً (بريتشارد) سوف يموت ايضاً
ما الذي بقي حتى تأخذيها مني ايضاً؟
لا شيء
فقط أتيت لمساعدتـِك
أعلم مكان (غرايسي)..؟
وأعرف أين يـُـخبئ (كونر) ضحيته الجديدة
أين؟
في المكان الذي أنهى (كونر) من تصميمي..؟
بعد أن رماني أخوك في الطريق
مع تحيــات ديـــار تعديل التوقيت:budhabi
تابعوني https://www.facebook.com/Diyarfortranslation https://twitter.com/DSA_Translation