متحمسة؟
مهلاً
هل يمكنك الإحتفاظ بالسر؟
لأنني استطيع
لعدة أعوام أحتفظت بأكبر سرّ على الإطلاق
لكن هذا على وشك أن يتغير
كل شيء على وشك التغيير
"المنسي"
ترجمة - محمد الحكيم MOHAMED_eLHAKIM01@YAHOO.COM
مرحباً
مرحباً، شكراً على مجيئك
يبدو أن الأمر عاجل ما الذي يحدث؟
لقد تم الإتصال بفرقة المفرقعات
للتحقق من وجود صندوق للذخائر مع اثنين من المراهقين
لكن بدلاً من وجود جهاز المتفجرات
عثروا على جمجمة، وبعض العظام
بناءً على التقرير المبدئي للطب الشرعي
العظام لأنثى ما بين السابعة والتاسعة
توقيت الوفاة كان من ثلاثة إلى ستة سنوات
تعتقدين إنها ربما تكون ابنتي
العظام كانت مدفونة في معطف بمبي
هذا ما كانت ترتديه في اليوم الذي اختطفت فيه
المعطف يتم تحليله الآن
والطب الشرعي سيجري بحثاً على عينة الحمض النووي للعظام بسرعة
ويقارنه بعينة الحمض النووي الخاصة بك التي لدينا في الملف الخاص بك
إذاً هل عثروا على أي شيء آخر
بدلاً من صندوق الذخائر؟ - لقد عثروا لكن لا فائدة من ه -
كرة مطاطية، وألغاز الكلمات المتقاطعة
وأنا علمت ان الخنفسة يمكنها أن تلدغ بفكها السفلي
"لا شيء من هذه الأشياء لها علاقة بـ "لوسي
أنظري، أنا أعرف أن قسم شرطة "شيكاغو" يريدني
لكي أبقى بعيداً عن هذه القضية - لكن كلانا نعرف أنك لا توافق على ذلك -
لذلك أقنعتهم أن يقبلوا فقط مساعدتك
ينبغي ان يتصل "تايلور" بالطبيب الشرعي
ويقوم بجدولة وقت العمل على الجمجمة
وأنا سآتي لك بنسخ من الصور الخاصة بالدليل
"شكراً "جريس
أنا عملت بأسرع قدر استطعيه
لا يعني هذا إنها هي
أجل، ربما مصادفة فقط أن الضحية تشبه "لوسي" فقط
لن تكون المرة الأولى أن أقوم برسم شخصين متشابهين
نحنُ لا نعرف أي شيء بعد هيا لنقوم بالتركيز على القضية فقط
هيا لنبدأ بإعادة تعقب خطواتها
كيف؟ عمرها 8
ربما كانت تحب الرياضة، أو البيتزا مع فلفل إضافي
أو اللون البمبي - أو الذهاب لحديقة الحيوان -
..تسمية جميع الحيوانات
الأطفال لديهم حياة ثرية من أي أحد آخر
وأنا متأكدة أنها ستتحدث معنا
لكن حتى تفعل ذلك ما الذي سنفعله؟
علينا التركيز على القاتل
نحنُ نستخدم الدلائل المؤديه له لكي نعثر عليها
نحنُ نعثر عليه ثم نعرف اسمها
اجل، الشرطي السابق كان يقول لي أن هذا الرجل أراد أن يتم العثور على هذه العظام
ويخاطر لكي يتم القاء القبض عليه؟
الامرُ هكذا فقط، هو لا يعتقد أنه سيتم القاء القبض عليه
هذه العظام، عمرها عدة سنوات
لماذا يكشف عنهم في مكان مفتوح الآن؟ - نحنُ لن نجيب على هذا السؤال -
حتى نعرف المزيد عنه - كيف يمكننا فعل ذلك؟ هو لم يترك سيرته الذاتية بالتحديد -
أجل لكنه ترك صندوق الذخائر
وبعض الأشياء بداخله - الخيارات التي وضعها يمكن أن تخبرنا عنه أو عن الضحية -
حقاً، أعني، كرة المطاط؟
حتى مكان التخلص من القمامة يمكن أن يكون طرف خيط
كانديس" قومي بفحص الغابات، حسناً - يمكنني أيضاً أن أفحص صندوق الذخيرة -
تايلور" يمكنك البحث عن
أين كانت الخنفسة وسلسلة المفاتيه؟ - وأنا و"والت"؟ -
إنه "والتر" ألغاز الكلمات المتقاطعة هي لا تبدو
وكأنها من جريدة، أو مجلة أنا قمت بعمل نسختين
نلتقي هنا غداً
حسناً
مرحباً
الرجل الذي في متجر المخزون العسكري
قال ان صناديق الذخائر بعشرة سنتات
ولا يوجد تاريخ محدد للغابات
إنها بعض الأراضي الغير مسجلة
وأنا علمت أن الخنفسة يمكنها أن تلدغ بفكها السفلي
خنفسة سلسلة المفاتيح؟ فلا
رائع؟ ستة حروف؟
"والتر"
أفحصي ذلك
حسناً، "جيرف" ليست كلمة
"تنطق "جيرف
واضطررت إلى الإرتجال في مكانين
تفضل، لقد فعلت نفس الشيء بصورة صحيحة
والسودوكو
"رائع؟ ستة حروف "ماكسين
السودوكو كان لديه مربعات مضللة
لكن كانت قريبة لتكون رقم هاتف
أنظر، إلى الكلمات المتقاطعة
الضبط الغربي ينطق الكلمة
هذه الحروف يسار المربعات السوداء
النطق الغربي؟ هل علمتني ذلك منذ قليل؟
أنا فعلت
إنها تنطق كلم
"ماثيو كلارك"
"أنا سأتصل بـ "أليكس"، و"روسيل
اعتدت على الحياة في المنزل
أحببت اللعب في الساحة
لكن هذه الأيام أنتهت الآن
مرحباً
أنا بحثت عن اسم "ماثيو كلارك" لكن لم أحصل على مشتبه به
اي شيء من المختبر؟
ليس بعد، معذرة
ينبغي أن أحصل على النتائج خلال ساعات
هل استطيع مساعدتكم؟
"أجل، نحنُ نبحث عن "ماثيو كلارك
مبتديء أم أستاذ؟
الشخص الذي ربما عثرنا على اسمه في لعبة الكلمات المتقاطعة
على صندوق الذخيرة
أوه الصغير، إنه أنا، أنا سأضع ذلك هنا
أعتقد أنكم ستعثرون على كاش
معذرة؟
"كاش هي كلمة مختصرة لـ "جلوبال كاش
هل يمكن استخدام كلمات أصغر؟
هل تفوز كثيراً؟
الآن ما هي "كاشالعالمية"؟
الآن هي مطاردة عبر الانترنت
كاشعبارة عن صناديق
يتركون إحداثيات الجي بي إس
حتى يستطيع الناس الذين يلعبون اللعبة الاختباء والبحث
لذلك أي عدد من الأشخاص بإمكانه الدخول والحصول على صندوق الذخيرة
هذا يوضح البصمات الإضافية التي عثرنا عليها
هل من الممكن أن يتم تعقّب اللاعبين الآخرين
الذين يربما يتركون شيئاً ما آخر في النقدية؟
بعدما تعثر على كاش
يمكنك أن تشارك بتعليقات على الانترنت بخصوصه
مثل "تي إف تي سي" شكراً على الكاش
حسناً، ماذا لديك؟
لقد قمت بتسجيل مستخدم مجاني على موقع جلوبال كاش على الانترنت
"سيكسي أرتيست 83"
لقد تم أخذه
ماذا بالضبط الذي تحتاج إليه لكي تحصل على حساب؟
ليس الكثير، عليك أن تعطيهم اسماً، وبريد الكتروني
إذاً القاتل كان باستطاعته استخدام حساب مستعار
لكي يخفي هويته على الانترنت؟ - لقد ذهبت إلى قائمة كاش -
لأعثر على المستخدمين الذين قاموا بالمشاركة بعدما عثروا على صندوق الذخيرة
علاوة على "ماثيو" كان هناك مشاركتين أخريتين
أرسلت لكلاً منهما رسالة وسألتهم إذا ما شاهدوا أي شيء مريب
المستخدم الذي اسمه "مايكي مايك" وضع كرة المطاط كمشاركة
لكنه لم ير أي شيء غريب
والمستخدم الآخر الذي اسمه "بجزيلا" وضع خنفساء سلسلة المفاتيح
هل "بجزيلا" رأى أي شيء؟ - لم يعلق -
"سأل فقط أين أخفي "النطاط
أيّاً كان يعني هذا
أنصتوا يا شباب، لقد كنت أفكر
اللعبة مبنية على احداثيات الـ "جي بي إس، صحيح؟
والإحداثيات تصنع من الأرقام العشرية مثل لغز السودوكو
وهناك 12 حرف يتم التركيز عليها
في لعبة السودوكو
وفقاً للاحداثيات في السودوكو
نحنُ هنا
لو أن شخص ما قام بصناعة السودوكو ترك الكاش هنا
ربما يبدو وكأنه صندوق الذخيرة
وفقاً للموقع الالكتروني، الكاشات يمكن أن تكون أي شيء
أجل، هذا يساعد
أنا أحببت الاختباء والبحث
أنت تقف صامتاً بصورة جيدة
وتظل بصورة مثالية
شخص ما ربما يكون أمامك مباشرة
ليس لديهم أي فكرة أنك هناك
لكنني اختبأت وقتاً بما فيه الكفاية
"إنها ليست "لوسي
هي ليست ابنتك
حسناً، هي ابنة شخص ما آخر
هل عثرتم على أي شيء يا رفاق؟
إحداثياتنا بالتأكيد غير صحيحة - نحنُ بحثنا في كل مكان هنا -
يبدو أنها خارج هذا المكان - ما فعلناه كان خطأ؟ -
بدلاً من البحث عن شيء ما خارج المكان
ربما ينبغي علينا البحث عن شيء ما له علاقة به
ما هذا؟
إنه "كاش" لكنه لم يترك من قبل شخص ما يلعب اللعبة
لقد ترك من القاتل
حسناً مركز شرطة "شيكاغو" يقوم بتمشيط المنطقة
ويقوم بمراجعة الكاميرات الأمنية
لا توجد بصمات، علينا أن نتعلم
"كل شيء بخصوص "جلوبال كاش
واستخدام احداثيات جي بي اس
وحقيبة الذخيرة، ولا أي شيء من هذه الأشياء كانت عشوائية
هو يستخدم اللعبة - ماذا عن "إل أو تي إم" ماذا يعني بهذا بحق الجحيم؟ -
أنا سألت "ماثيو كلارك" بخصوص ذلك
"مستخدم "جلوبال كاش" يستخدم "تي إف تي سي "أو "تي إن إل إن
"لكن لا "إل أو تي إم
خنفساء سلسلة المفاتيح؟ إنها نطاط مسافر
نطاط مسافر؟
حينما تعثر على واحدة في الكاش فمهمتك أن تحصل عليها
وتساعد على القفز إلى كاش آخر بعيداً
كيف يمكن لهذا أن يرى نطاط مسافر؟
هم يتتبعون الأرقام
ديبوجزيلا" ذكر إذا ما كان رأى أي شيء في الغابات؟"
لقد أرسلت لها رسالة، وهي قامت بالردّ هي تريد اللقاء
كيف عرفت أنها "هي"؟
هناك العديد من الخنافس الذكور؟
هذا يحزنهم ويزعجهم لكن بالتأكيد هم موجودين
"أنا سأرتدي قميص الخنفساء"
بالطبع هي ستفعل، لكن أين؟
رائع، إذاً أنت الشخص الذي عثر على النطاط الخاص بي
أين عثرت عليه؟
"في صندوق ذخيرة في غابات "بوبلار
هذا حيث أخفيته
أعتقد أنني لم أسافر إلى أي مكان بعد
لابد من السفر
لا يمكننا فعل ذلك حقاً
من المفترض أن تضعه في "كاش" مختلف
حينما تعثر على النطاط المسافر أنت توافق على مساعدته للوصول إلى هدفه
"والخنفساء الخاصة بي ينبغي أن تذهب إلى "هوليود
ونحنُ سنساعد على تحقيق جميع أحلامها
لكن الآن الخنفساء الخاصة بكِ يتم استخدامها كدليل
في تحقيق في جريمة قتل
نحنُ نحاول التعرف على هوية فتاة صغيرة
الآن، حينما قمتِ بوضع النطاط المسافر هل رأيتِ أي شيء مريب؟
ليس حقيقي، لكنني كنت أنصرف
رأيت هذا الرجل الذي كان يسير نحو الكاش
ربما كان لاعب آخر فقط
لكنه كان غريباً نوعاً ما
بعض ما كانت لديه أموره
هل تتذكرين كيف يبدو؟
هل تتعرفين على هذا الرجل؟
هل رأيت هذا الشخص؟
أجل، أنا أعرفه، لقد كان هنا منذ ساعة
حصل على بعض من الرقعات، وبعض العملات المعدنية - حسناً، هل تعرف اسمه؟ -
ربما لديه معلومات على بطاقته الائتمانية
نحنُ بحاجة لمشاهدة هويتك وأنا بحاجة إلى مشاهدة هويتك
"وليام هولاندر"
ساكن في "شيكاغو" منذ 12 عاماً
"سبعة أعوام في حسابات مستحقة لـ شركة "ميد ويسترن فان
أعزب، لم يتزوج أبداً
لماذا تعرفين كل ذلك؟
ولماذا أنا هنا حتى؟
لدينا بعض الأسئلة لطرحها عليك
بخصوص صندوق الذخيرة الذي تم العثور عليه في غابات بوبلار
جمجمة، وعظام طفلة كانت بداخلها
ما علاقة ذلك بي؟
لدينا شهود أنك مَن تواجد بالقرب من صندوق الذخيرة
هل تعرف أي شيء بخصوص العظام؟
ليس لدي أي علاقة بذلك
أنا عثرت على الكاش ثم عدت إلى المنزل فقط
حسناً، كل من عثر عليه كان من المفترض أن يترك شيئاً ما
ما الذي تركته؟
أنا لم أترك أي شيء أقصد أنني نسيت أنني
أنا بدأت لعب اللعبة للتو
ولم أكن أعتقد أنني سأعثر عليه
وحينما فعلت، كنت سعيداً جداً أنني
أعتقد أنني أنصرفت ونسيت الأمر
لكن هذا خطأ صريح كما تعرفين
هو يكذب
بالقدر الذي أتحمله، لا استطيع
لا يمكننا أن نثبت أنه فعل أي شيء خطأ
هو لم يشارك بأي رسالة بعدما عثر على صندوق الذخيرة
ربما كانت أول مرة له باللعب
اما كان يفكر انه يريد ذلك؟
...إنه القاتل، أعني، أنه أختطف الفتاة و
حسناً "أليكس" أنتظر دقيقة أنا أعرف أين أنت
أنا كنت شريكتك حينما بدأ ذلك، أتتذكر؟
لكن استمع لنفسك
أنا لدي بعض الأسئلة فقط
أنت الرجل الذي كان يشاهد
حينما كانت تستجوبني المحققة
"أنت قلت أنك لم تضع أي شيء داخل "الكاش
هذا صحيح، مَن أنت مرة أخرى
أنا الشخص الذي يظن
أنك وضعت شيئاً ما بداخل الكاش
وأعتقد أنك تركت اللغز وهذه العظام
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، حسناً
أنا لا أعرف أي شيء بخصوص هذه الفتاة
"أنا لم أقل أبداً أنها "فتاة
أنا سمعت المحققة تتحدث
جرّب مرة أخرى
إذاً أنت لديك شيئاً لي لأكشف ذلك
أنا أعرف أنك المسؤول عن مقتل الفتاة الصغيرة
والربّ يعرف كم عدد الأخريات
ماذا، لقد بدأت تشعر بالملل من ذلك؟
لهذا السبب وضعت العظام في الصندوق
وأردتهم أن يعثروا عليه صحيح؟
أنت لم تحصل على التأمين الكافي لعملك - ربما -
وأنت تعتقد أنه من الممكن أيضاً
"أن أحد من هؤلاء "الكثيرات
ربما تكون فقط ..ابنتك؟
ماذا؟
أليكس" أنا شاهدتك على الأخبار الأسبوع الماضي"
قصتك حقاً مأساوية جداً للتعبير عنها
لا يوجد شهود، لا دليل
لا جريمة
أشباح فقط وظلال
إنها مسألة وقت فقط - ربما -
...لكن
في نفس الحال
شكراً لك على كل شيء
هذا أكثر مما يمكنني أن أتخيله
اتساءل إذا ما عثرت عليهم
أتساءل إذا ما عثرت عليها
"تصبح على خير "أليكس
جين دوي" لم تكن الضحية الوحيدة" إذا ما استطعنا حل قضيتها
ربما سنعثر على طرف خيط إلى آخرين - "أليكس" -
واحدة منهن يمكن أن تكون ابنتي
أنظر، جميعنا نريد أن نقبض على هذا الرجل
لكن ماذا أيضاً يمكننا فعله؟ "نحنُ لسنا ضباط وهو تحت مراقبة "روسيل
حسناً، يمكننا أن نقوم بمراجعة الأشخاص المفقودين
لنرى إذا ما كانت هناك أي فتيات صغيرات لديهن نفس السيرة الذاتية
أنا لدي رسالة بريدية جديدة من موقع "جلوبال كاش" الإلكتروني
شخص ما قام بمشاركة الكاش البلاتينية
ما هذا؟ - خطوات عديدة للكاش بسعر كبير في النهاية -
مَن الذي قام بالمشاركة؟ - تقريباً أنت فعلت -
"اسم المستخدم "أليكس دونوفان
إنه "وليام هولاندر" هو يطاردني
هو لا يعتقد أنني لن أقبض عليه
أعتقد أن الجائزة في النهاية هي أن يفعل شيئاً
مع "جين دو" أو ضحية أخرى
الرسالة الأولى أيضاً كانت أول خيط طرف للحل
مهلاً، أنا لا أفهم
ما هذا بحق الجحيم؟
"دينجباتس"
حسناً، أنا كنت سأقول "فيدل ستيكس"
لكن أجل هذا محبط، هم عائلة من الخطوط "يطلق عليها "دينجباتس
إذاً ما الذي سنفعله بهم؟ - الكثير كم "دينجباتس" يقدمون حروف أو أرقام -
إذاً فكّر في الرموز كلغة
أنتِ لا تعرفين كيفية قراءتها
إنها كلها لها علاقة بالعثور على الترجمة الصحيحة
أنا علي فقط أن أقوم بتحميل الخط إلى الكمبيوتر
إذاً يمكنك أن تصل إلى طرف الخيط بكلمة في وثيقة وتقوم بتحويلها
وظرف الخيط هو
الذي يعطينا الإحداثيات
كان ينبغي علي أن أقوم بالتحذير من السير في البحيرات بالمساء
هل نعرف إذا ما كان هناك حتى شاطيء؟
هل يمكن أن يكون داخل الماء
أو في تلك العوامات
أنا سأمسك بضوء الفلاش
حسناً
كم المدة التي يستطيع أن يكتم فيها أنفاسه؟
لماذا تنظر نحوي؟
أنا لا أعرف حتى اسمه الأوسط
لقد حصل عليها
حسناً
ما هذا؟
إنه ألبوم صور، يبدو وكأنه لرؤوساء الولايات المتحدة لكنه بالتأكيد ليس مرتب
الرؤوساء هي أرقام، صحيح؟
بوش 43 - أوباما 44 -
الأرقام الرئاسية بالتاكيد جزء من الإحداثيات - أنا سآتي بالحاسوب الخاص بي -
أنا أكره المقابر
حسناً، ربما ينبغي علينا المجيء في الصباح
لا استطيع ان أرى أي شيء - يمكنني رؤية خوفك -
أنا أقول أننا سنبقى
أوافقكم الرأي، لمعرفتنا جميعاً
ويليام هولاندر" قام بتصميم الكاش الخاص به" ليتم العثور عليه في المساء
حسناً، هيا لنأمل على الأقل أن نعثر على طرف خيط للحل وليس ضحية أخرى
يا شباب، أعتقد أنني عثرت على شيء ما
لقد عثرنا على عاكس أزرق
لقد عثرت على آخر - وهذا آخر -
أنا لم أعثر على أي شيء
أنا أرى آخر أمامي
أعتقد أنهم يشكلون خطين
يوجد قفل عليه، الحروف
يطلق عليه قفل الكلمات إنها حروف مركبة
هل يمكنك الانتهاء عن معرفة كل شيء؟ إنه مزعج جداً
ويليام هولاندر" يريد منا أن نكون قادرين على فتحه"
نحنُ نعرف هذا التركيب
إنها كلمة مكونة من أربعة أحرف
لذلك يمكننا أن نصنع قائمة من الكلمات المكونة من أربعة كلمات رأيناها
منذ أن بدأنا القضية "لوسي"
أفعل ذلك
"أليكس"
"ربما اختصار لـ "جلوبال كاشينج
"مثل الكلمة من "بلازا
"جرّبي "إ أو تي إم
إذاً أنت من النوع
الذي يتعقبل النطاط المسافر من خلال الرقم
إلى موقع "جلوبال كاش" وإذا ما كان المالك سجّل ذلك، أنا سأضع اسمه
لدينا تلميح
"النطاط المسافر له علاقة بـ "الأميرة الصغيرة
هل يمكنك أن تضغط على حسابها؟
"ستيفني سوميرز" من "فلاديفيا"
"هي "جين دوي
لقد اختطفت منذ خمسة أعوام
لقد أحبّت الرسم والتلوين لقد اعتادت على الانهماك فيه
نصف الصفحة، ونصف عليها
يبدو أن ذلك صحيح
"أنا "ليزا" أنا عمة "ستيفيني - "أنا "أليكس دونوفان -
"هذه المحققة "جريس روسيل" من "شكاغو - مرحباً -
نحنُ نعرف مَن هي
عائلتي، نحنُ ممتنين على كل شيء قمتم به
...منذ خمسة سنوات شعرت أنه عمر ولكن
شعرت بالراحة أخيراً لأعرف ما حدث لها
..هل تعرفين مَن
نحنُ لدينا مشتبه به ونحنُ نراقبه
هل والدي "ستيفيني" هنا؟
والد "ستيفيني" أنتحر العام السابق
لقد شعر بالمسئولية حتى إذا ما كان يعمل
وهي كانت تلعب في الساحة الخلفية
لم يكن هناك شيء استطاع فعله
ووالدة "ستيفني"؟
كارين" أختي"
لقد سافرت عن "فلاديفيا" منذ عامين بعد حدوث الواقعة
حسناً، أين "كارين" الآن؟
ينبغي أن تعرف ما حدث لابنتها
هي لم تخبرني
"أختي لا تريد أن يتم الوصول إليها سيد "دونوفان
لقد أرادت بداية جديدة
ومعرفة الحقيقة هو الأسلوب الوحيد الذي يمكنها تحقيقها ذلك
معذرة
...أنا
بالتأكيد
"أصطحب الزوجة"
"الفلاح اصطحب الزوجة"
"مرحباً ديريو الفلاح اصطحب الزوجة"
هؤلاء أصدقاءك؟
بعض منهم
كان
هل كانت "ستيفني" صديقتك؟
ابنة عمي، استمع، أنا أعيش هنا يا رجل
هل أنت أحد من المتقلصين الذين ترسلهم أمي؟
متقلص؟
هذه هي البداية
هل تريد أن تسمع شيئاً مجنوناً حقاً؟
أنا كان لدي عائلة لم أراها أبداً
لقد تقدم العمر بهم وأصبحوا غريبين جداً
"وبعدها كان أولاد عمومتي "بيتي"، و"إلين
لقد كانوا رائعين، فقط ليصلون إلى بعضهم البعض
أتمنى لو عرفت ما الذي جعل الأشياء سهلة بالتأكيد
وبالتأكيد الأشياء الصعبة
حسناً، لديك حياة جيدة
لقد كان خطأي
كان من المفترض مع "ستيف" في ذلك اليوم
كنت مصاب بعدوى بكتيرية في حلقي
وأعتقد أنني لم استطع اللعب
...يبدو أن الأمر غريب في قول ذلك الآن
"اللعب"
تروي" كان أفضل أصدقائي"
أخبرته كل أسراري
نحنُ فعلنا كل شيء سوياً
انا أفتقده
"الشخصية المكتشفة"
هذا ما كنت أطلقه عليها
ودائماً كانت تريد الذهاب في مغامرات
ويكون لديها الكابسولة السحرية أيضاً من أجل امداداتها
...لقد كانت معها في اليوم الذي اختفت فيه و
الكابسولة السحرية؟ - لقد كانت حقيبة ظهر -
مليئة بالعلامات، والفلاشات، وبوصلة
وحينما ذهبت عائلتي لزيارة منزلها
ظننت أن الشرطة انتهت من الأمر
أنت أخذتها؟
أجل، أقصد أنني لم أرغب في أن يتم فقدانها أثناء الخلط
...أردت يوماً ما
أن أكون قادراً على إعادتها لها
ستيفيني سومرز" كانت تعيش في إحدى الضواحي الشاغرة"
ولم يستمع أي أحد لصراخها حينما تم اختطافها
إذاً؟ - إذاً ربما لم يتم اختطافها -
ربما "وليام هولاند" تحدث - بالضبط، أقصد ابن عمها "تروي" قال -
إنها كانت تقوم بتزيين خيمة في ذلك اليوم
لقد كان يتحدث معه يحاول مساعدتها
يحاول أن يفوز بثقتها "ربما تواصل مع "هولاندر
أحد من اللوحات أو العلامات لا أعرف هذا الرجل يبدو أكثر مهارة من الإهمال
"إنها "جريس
مرحباً
لقد عثرنا على الأشياء التي "في حقيبة الظهر من "فلاديفيا
و؟ - "وفي إحدى العلامات السحرية "وليام هولاندر -
قسم شرطة "فيلي" لم يكن لديه سبب للبحث عن ذلك من قبل
الآن احتفظ في عقله أنه لا يوجد سبب للسجن لذلك
لكن مازلتِ تحتجزينه في المدينة
نحنُ نلقي القبض عليه الآن
أنت تلاعبت
كان من الصعب التفكير مباشرة حينما كانت هناك بالتحديد
أليس كذلك؟
لقد بدأ الحديث معي
لقد جعلني أفكر أنه صديقي
لكنه لم يكن كذلك
والآن
أنا لا ينبغي أن أحتفظ بالسرّ بعد
لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
ومصادرة الكمبيوتر الخاص بك
...أنا لم أبتسم منذ فترة لذلك
شكراً لك على جعلي ابتسم
إل أو تي إم
أتتذكرين؟
جريس" أنتِ أحبطيني"
ما الذي تتحدث عنه؟
المذكرة التي تركتها على البلازا
اللعبة كان لديها بعض الاختصارات
لذلك صنعت اختصاراتي
أل
أو
تي
إم
...أترك واحدة
خذ الكثير
"هناك المزيد يا "جريس
وإن لم تفعلي شيئاً لي
أنا لن أخبركِ مَن أبداً
أو أين هن
"أليكس"
أنت هنا
"قسم الشرطة قام باتفاق مع "وليام هولاندر
"لقد تنازل عن التسليم من "بنسلفانيا
"من جريمة قتل "ستيفني سوميرز
إذاً "هولاندر" لم يعد مؤهلاً
لعقوبة الإعدام
...وفي المقابل
أعترف "هولاندر" بجرائم القتل الثلاثة الأخرى
"بعد "ستيفني
لقد قاد المحققة "روسيل" إلى مركز شرطة "شيكاغو" والجثث
هل كان لديه اي أسماء؟
لا
لكنهم متطابقين مع الشخصيات المفقودة
و؟
"لا أحد منهم كان "لوسي
إذاً هذه أخبار عظيمة
ربما تكون مازالت على قيد الحياة
توقفي عن ذلك، لا استطيع فعل ذلك بعد
أعتقد،أنني عثرت عليها ثم تحول الأمر أنها ليست هي
بعد كل هذه السنوات من المطاردات ونصائح من غريبي الأطوار، ودلائل خاطئة
انتهى كل ذلك بأي فكرة قام ذلك بالتدمير؟
هل تتحدث عن الاستسلام؟
أنا أتحدث عن قبول حقيقة
أن ابنتي ميتة
أنت لا تعرف ذلك
لا تستطيعين الفهم
معك حق
هي ليست ابنتي
أنا ليس لدي اطفال
لكن أنا أقوم بهذا العمل معك يومياً
وحتى تعرف بالتأكيد ليس لديك خيار
عليك أن تقاتل عقلك وتحافظ عليه على قيد الحياة
ماكسين" أتصلت"
"لقد عثرت على "كارين سوميرز" والدة "ستيفني
أين؟
"أوماها"، "نيبراسكا"
ربما إذا ما استطعت الحديث معها وزيارتها
ربما تعود إلى عائلتها
أنت قلت أنها بحاجة للمعرفة
أجل
هل يمكنكِ المجيء معي؟
بالطبع
مرحباص، هل اسمكِ "كارين سوميرز"؟
أجل، أنا لستُ مهتمة
لا، لا، لا، معذرة
"اسمي "أليكس دونوفان"، وهذه "كانديس بولتر
"لقد جئنا هنا من "شيكاغو
نحنُ مع مجموعة يطلق عليها شبكة المنسي
هل لديكِ ابنة اسمها "ستيفني"؟
أجل
أنا آسف لأقول لكِ ذلك
لكن رفاتها تم الكشف عنه
"سيدة "سوميرز
...أجل، أنا أسفة أنا فقط
أنصتي، يمكننا الدخول
لا، لا، لا، أنا متأكد أنك تتفهم الأمر
الأمرث نوعاً ما صادم
أنتِ، ستكوني سعيدة بمعرفة
أنهم ألقوا القبض على الشخص الذي فعل ذلك
جيد، جيد
"لقد تحدثنا مع أختكِ "ليزا
هي تحب الاطمئنان عليكِ
حسناً
حسناً، أريد أن أنصرف
والاتفاق سيكون الآن
لذلك شكراً على المجيء - بالطبع -
شكراً - بالتأكيد -
هل كانت غريبة بعض الشيء
أعتقد أنها أخبار مزعجة
شخص ما لم تلتقِ به أبداً يزور منزلكِ
ويخبركِ أن ابنتكِ ماتت
أنت تعرف، ظننت أنها ربما تريد معرفة المزيد
أعتقد أن بعض الأشخاص لا يريدون
اللعنة لقد نسيت رسومات "ستيفني" الخاصة بها
أنا سأعيدها لها - لا، لا أنا سأعيدها، سأعيدها -
أنا لا أريد إزعاجها
أنا سأتركها أسفل الحصير
لوسي"؟"
لوسي" إنه أنا "
إنه والدكِ
أمي
لوسي" أنتظري،أنتظري" أمي
أمي، الأمرُ على ما يرام، يا حبيبتي، حبيبتي أنظري لي، أنظري لي
أنا والدكِ، أنا والدكِ الأمرُ على ما يرام يا حبيبتي
ستاسي"، أخبرتكِ أننا راحلون من هنا خلال خمس دقائق"
ستاسي"؟"
أنت لا تفهم
"اسمها ليس "ستاسي "اسمها "لوسي
رجاءً، رجاءً لا تأخذها
هي ابنتي، أنا أحبها - "اسمها ليس "ستاسي" أسمها "لوسي -
هي ليست ابنتكِ هي ابنتي
أنا سآخذها إلى المنزل، تعالي، تعالي يا حبيبتي
الأمرُ على ما يرام - يا إلهي -
أتصلي بالشرطة - هيا -
"الشرطة ألقت القبض على "كارين
لقد اعترفت
هي ليست على ما يرام
لقد سافرت إلى "فلادفيا" لمدة ثلاثة أعوام
وتناقلت في "شيكاغو" لزيارة بعض أصدقائها
وحدث أن شاهدتكما أنتما الأثنان
وأثناء ما كنت تقوم باصطحاب "لوسي" من المدرسة
"لوسي" كانت شبيهة جداً لـ "ستيفني"
قامت باصطحابها فقط
هي لم تكن تعرف مَن أنا حتى
هي مصابة بالصدمة
ربما أنت أيضاً
هي لا تعرف ما الذي تصدقه
سيد "دونافان"؟
هل يمكننا الحديث بصورة شخصية؟
هي، هي معي
حسناً، من الناحية البدنية ابنتك على ما يرام
سيدة "سوميرز" كانت تعتني بها
لكن عقلياً، هناك شيء ما ينبغي أن تعرفه
خلال السنوات الثلاثة الماضية
قيل لها أن والديها ماتا في حادث سيارة
وأنت طلبت من السيدة "سوميرز" أن تعتني بها
إذا ما حدث أي شيء لك
الأمرُ سيحتاج بعض الوقت
كيف ومتى تتواصل معها
أي شيء يعتقد ذلك
"لوسي"
أنا سأجلس لمدة دقيقة واحدة حسناً ؟
"لوسي"
أنا أعرف أن هذا بالتأكيد غريب وصعب بالنسبة لكِ
أنا سعيد جداً لرؤيتكِ
نحنُ سنعود للمنزل الآن حسناً
أنا آسف جداً
لقد أخذ مني وقتاً طويلاً لكي أعثر عليكِ
حبيبتي
أنا لم أتوقف عن حبكِ
أبي؟
حبيبتي
أنا أحبكِ
الأمرُ على ما يرام أحبكِ حبيبتي
"وأنت تلمع"
"قلبك مصنوع من الذهب"
"لمعانك، وقلبك مصنوعان من الذهب"
"وتألقك ، وقلبك مصنوعان من الذهب"
"وتألقك"
"قلبك مصنوع من الذهب"
"ولمعانك"
"قلبك مصنوع من الذهب
"ولمعانك"
"قلبك مصنوع من الذهب"
"ولمعانك"
"قلبك مصنوع من الذهب"
"ولمعانك وقلبك"
هذه هي
"أنت الضوء الذي غالباً هناك"
"ألا تعرفين"
هل أنتِ جائعة؟ - هل يمكنك الطهي؟ -
يمكنني طلب البيتزا - أجل -
وفلفل إضافي
"كدنا أن نصل"
"ألا تعرف"
هذا حيث تعيش؟
أجل، أجل وهذا حيث سنعيش أيضاً
على الأقل جزء من الوقت
أنا لم أقم بإصلاح غرفتكِ حتى الآن
هذا حقاً
لطيف؟
بُني
"قلبك مصنوع من الذهب"
ما هذا؟
أنا لا أعرف
"كدنا أن نصل، ألا تعرفين"
"ألا تعرفين"
"أنتِ وأنا كدنا"
"لا استطيع أن انتظر لقاءكِ"
"كانديس" "تايلر"، و"التر" "ماكسين"، و"جريس"
مَن هؤلاء؟
حسناً هؤلاء فريقي
إنهم الأشخاص الذين ساعدوني على العثور عليكِ
والآخرين جميعاً
لقد اكتشفنا من أين جاءوا
وما هي قصصهم
لذلك عائلتهم يستطيعوا المعرفة
لذلك العالم يستطيع أن يعرف أيضاً
نحنُ لدينا وظائف منتظمة أغلب الوقت
لكن هذا العمل، هذه المهمة
إنها فقط البداية
هناك الكثير لفعله
العديد من الأشخاص يحتاجون مساعدتنا
هذا هو تعريفنا، ويجبرنا
لأنه بدون ذلك هم سيخبرونا مَن هم
يخبرونا مَن نحنُ
أعتقد أن أكثرهم جميعاً
أصدقائي
إذاً هم أصدقائي أيضاً
"أنت متألق"
"ولمعانك"
تعالي
"ولمعانك"
"وأنت لامع، وأنت لامع"
"وأنت لامع، وأنت لامع""وأنت لامع، وأنت لامع"