"سابقاً في "أولئك الذين يقتلون زوجتك لديها صوت في الغناء جميل
كاثرين" أنتِ تخيفيني"
لا تجعليني أتصل بالشرطة
هوارد" قتل أخي"
أنا سأساعدكِ أمكِ تعرف
مرحباً - كاثرين" أمكِ" -
لقد حدثت حادثة
أقسم أني لن أترك أي شيء
خذيني معكِ مرة أخرى
جوف سويكا" تعاطى بعض من المخدرات السيئة"
الترابط لا يعني التعادل
هذه النسبة المرتفعة من مخدر "ام دي ام ايه " فريد جداً من نوعه
"راعي بقر الفضاء"
ألم كنتِ تعرفين رجلاً في قسم مكافحة المخدرات؟
أجل، كنت أعرف أن عقله ضاع منه
"أنت لم تقتل "كارولين هينسون
هناك اثنان من الأشخاص يعرفون ذلك
هناك ثلاثة أنت وأنا
والرجل الذي أرسل لي هذه
أعتقد أن الرجل الذي قتل "كارولين هينسون" حقاً
قرأ كتابي وشعر بالإهانة
لقد أرسل هذه البطاقة البريدية لمننزلك
" أنا أعمل على هذه القضية يا "فرانك أنا باقي
وأنا سأخصص لك حراسة
"هذا اختبار دم "هينسون
"المعدل المرتفع هو "اكستاسي" "ام دي ام ايه
أنا بحاجة إلى تفتيش برنامج التوقيف الجنائي لمرتكبي جرائم العنف لقد عثرت على 19 امرأة
مفقودين من المدن والتواريخ التي أعطيتيها لي
و19 رجل فقدوا معهم
النساء كلها متشابهات لأن
هذا ما كان يجذبه
والرجال؟
ينبغي علينا أن أفحص المجاري
آبي" و"باركر فولتون" تزوجوا في أقل من عام"
ولا واحد سمع عنهم
أرجوك
لا
آسف جداً على خسارتكِ
شكراً على مجيئكِ لقد كنتِ صديقة جيدة لها
أقدّر ذلك
شكراً على الحضور
حينما كنتِ صغيرة وكان هناك دق على الباب
"سألتيني : "مَن هذا؟
وبعد ذلك حينما أصبحتِ كبيرة في السنّ دقّ الباب
"وسألتِ: "مَن هذا؟
"لكن "ماري
دائماً كانت تردّ على كل باب بأمل ودفء
حتى مع الولادة الأولى
"كانت تحب "كاثرين"، وتحبني
ولم تفقد الأمل أبداً في ذلك
ديفيد" كان يعود إلى المنزل يوم ما "
"أول مرة رأيت "كاثرين
و"ديفيد"، كانوا أطفالها
هذا حينما شعرت بحبها حقاً
لرؤية تلك الأم اللامعة
الأم الجميلة العزباء
تقاوم وتكافح
تقدم كل ما تستطيع لأطفالها
كان ذلك يحدث وبعدها عرفت
أنها لم تكن امرأة سخية بصورة غير شائعة
لكن شخصية استثنائية أيضاً
في ذلك التوقيت، لاحظت أنها كانت الصخرة
التي تعلق عليها كامل أسرتنا
كان هناك أوقات
هو ما كان ليفوت ذلك أبداً
إذا ما كان على قيد الحياة لكان متواجداً هنا
الآن أنا متأكد
أخي مات وهوارد قتله
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_Elhakim0@yahoo.com
أرجوك اتركني
كيف الحال؟ ديف
"المحقق "مولبيك سررت بلقاءك
تفضل
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
"معجبو "ريفينز
آمل ألا تكون تبحث عن مسدس
كل مرة لا تستطيعيوا العثور على سلاح القتل
يرسلون بعض غريبي الأطوار هنا بالأسفل ليفحصوا المجاري
لا، نحنُ لدينا قاتل يدفن ضحاياه في المجاري
أنت لن تعثر على ما تبحث عنه هنا
لماذا ذلك؟ لا توجد أدلة دامغة
لا شيء لا يطفو يجعل الأمر بعيد
المواد الصلبة مثل المعدن والزجاج يتم تنقيتها من النظام
الخشب لا يدوم، أيضاً
المذيبات التي تضخ في الجانب الشمالي
وهي تقوم بتحطيم المواد العضوية مثل الخشب، الأوراق قتلى الطريق
يتم سحقها حينما تكون هنا بالأسفل
الفخاخ تكون موجودة بالأعلى
إذاً، هناك 24 فخ هنا بالأسفل
سأخذك لفحصهم كلهم
مهلاً، أنا؟
أنت غريب الأطوار اليوم، صحيح؟
هذه بدل غريبي أطوار اليوم
إذا ما سقطت، أغلق فمك
خذ الواحدة الأفضل
أوه كاثرين ها أنتِ ذا
تعالي هنا، أردت الحديث معكِ لدقيقة
لا تلومي نفسكِ
أعني، أنتِ كنتِ شجاعة
أنتِ سكرانة لا استمعي
لقد كانت تعاني
وحينما شخص ما تحبينه يتألم
هذا لا يهم سواء كان عاطفي أو نفسي
أنتِ تفعلين ما ينبغي عليكِ فعله
من منطلق الحب
أنتِ تفهمين ذلك الآن
معذرة
أنا آسفة على المقاطعة
"أوه لا لا هذه "شيرل
"هذه ابنتي "كاثرين
سررت بلقاءكِ أنا
أنا آسفة جداً على خسارتكِ
شكراً لكِ
ماثيو أراد أن يقول مع السلامة
يا صديقي مع السلامة يا ماتي
ماثيو" هل يمكنك ان تقول مرحباً لـ "كاثرين"؟"
مرحباً
كيف تعرفون بعضكما البعض؟
"هوارد" هو الأخ الكبير لـ "ماتي"
أمي قالت
لا نستطيع أن يكون لدينا موعد للعب هذا الأسبوع
ماثيو" لقد تحدثنا عن ذلك"
أوه حسناً إذا ما كنت تريد بيتزا أو دي في دي هنا
أعني، فقط الأولاد الكبيرة
شكراً
هوارد" هل أنت متأكد؟"
أجل، بالقطع اسمعي
فقط أرسلي لي رسالة نصية حينما ترغبين مني أن آتي وأقوم بتوصيله
وأنا سأكون هناك ارتدي معطفكِ
مولبيك"استعاد بواقي قطع ضحايا" " سبيس كاوبوي"
أنت أخبرتهم أن يقوموا بتفتيش المجاري
"لـ "باركر فولتون
هناك وجدناه
ما بقى منه
باركر فولتون" تعرض لحادث سيارة في المدرسة الثانوية"
هو لديه صمامات منصهرة في الضلع الرابع والضلع الخامس
هم يستخدمون دعامات التيتانيوم وستة مسامير
الرقم التسلسلي يتطابق مع سجلاته الطبية
الموظف المتخصص في المجاري قال لا شيء أثقل
من الماء يمكن أن يدخل في ذلك الفخ
لا ينبغي أن يكون هناك معدن لقد كانت مختومة
"بالتالي "راعي بقر الفضاء
قطع "فولتون" إلى قطع
وألقاها كقطع من خلال المجاري؟
حسناً، أنابيب التصريف مصممة
من أجل كسر الخشب قبل الوصول هناك لذلك
ستايروفورم"؟"
إنها اصطناعية، المذيبات ما كانت قادرة على كسره
سيظل في الفخاخ
هو ميت
ما الاختلاف؟
هاي، اجل
"إذاً فقط للتوضيح هذا صبي "جوف سويكا
يقفز، يموت وهو على شاكلة فريدة قوية
"من الاسكتاسي والذي يوصلنا إلى "راعي بقر الفضاء
منتج الاستاكسي العبقري
الذي أصبح قاتل متسلسل عبقري مرعب
الذي يسافر في نفس المدن
كل 19 شهر يبيع المخدرات ويفترس الشباب
"وآخرهم "آبي"، ومؤخراً "باركر فولتون
لا، هو قاتل متسلسل الذي يصنع المخدرات
القتل هو شيء خاص به
المخدرات تعني فقط الاستثمار فيها
أنتِ دفنتِ أمكِ هذا الصباح
أنتِ متأثرة عاطفياً
اي أحد سيكون كذلك
لكن لا يمكن التواجد واظهاره
عودي للمنزل
لا
تواجدكِ هنا اليوم يخبرني
أنكِ مهووسة بهذه القضية
فجأة "الهوس" مشكلة؟
الهوس لا علاقة له بالعائلة لا علاقة له بالحياة الاجتماعية
ما يؤدي إليه هو العمل أربع وعشرون ساعة وسبعة أيام في الأسبوع لاغلاق القضايا
من أجل حث رؤوساهم على الترقية
أنت تحتاجني مهووسة
أنت تستخدمني لكي تبدو ماهراً
إذاً لماذا لا تتراجع وتسمح لي بفعل ما يجب أن أفعله
حسناً، أنت محق أنا آسفة
أنا سأعود إلى المنزل
هل يمكنني المجيء غداً؟
راعي بقر الفضاء" هو منتج وليس تاجر للمخدرات"
شخص ما في هذه المدينة يبيع مخدراته
اعثروا على هذا الشخص
"ويلكي" أنت ستحصل على التفاصيل الأمنية من "شيفر"
انتظر
الضحايا
مثل الموضوعات بالنسبة له
"الألعاب"
يتم اللعب بها، يكسرها
ويلقيها عمداً
بالتالي ظني هو
إذا ما كانت "آبي فولتون" مازالت على قيد الحياة
فهي لن تطول
لا
أرجوك اتركني لا
لا لا
أنا لست أعمى
يمكنني رؤية أنكِ مضطربة
وليس بدون سبب
هل يمكنني الاقتراب منكِ يا "آبي"؟
ليس أنتِ
إنه أنا
"أنا آسف يا "آبي
لكن تلك الأمور تحدث
أخي اتصل
هو يعمل في محكمة المقاطعة الثانية
لهذا السبب أنا استخرجت مختصراً
"هذا أمر تقييد على "جينسين
لم يتم رفعه كدعوى قضائية بعد
أنت فعلت الصواب بإحضار ذلك لي
أنا سأهتم به
"أنت منحاز لصفي الآن يا "جيري
وأود أن أدفع ثمن ذلك
"لا تتعامل بقسوة مع "جينسين
أنت أحضرت لي أسوأ ما في "جنسين" الآن
لكنك تريد أن تكشفه من أجل حمايتها؟
انظر، أنا لم آتِ بذلك لإيذاءها
وأنا لم أفعل ذلك من أجل الأموال
لماذا أحضرت لي هذا؟ حتى تستطيع معالجته
هي محققة موهوبة
تعلم، أفضل حتى مني
وأنا رجل استطيع الاعتراف بذلك
هذا كل شيء
أنت تريد مني أن أوكل المهمة لشخص ما آخر؟ لا يا سيدي
أنا بخير مع جنسين
"جيري "
كل المحققين لدي لديهم مواهب
أنت فقط تتواضح
لماذا لماذا
لماذا أرسل لك هذا ؟
"توماس شيفر"
أعرفك
لأنك كتبت عني
اجل، أنت كتبت عني في كتابك
أوه
هاي هاي أنت
أنت متعجرف، وأناني
هؤلاء يستطيعوا
أنت تعرف البقية
أنت
أنت تعتقد أنك خطير
أوه
"خبير شرطة ومحقق جنائي"
أنت خبير الآن؟
خبير
أنا أنام جيداً
أنت تعتقد أنك تعرفني؟ أنت لا تعرفني
مرحباً
ويلكي"؟"
أنت وصلت لـ 550
"أنت وصلت لـعائلة "شيفر
توماس"؟"
أنت هنا؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل "ويلكي" رأتك تدخل؟
لا أعرف
أنت كتبت ذلك أن القتلة المتسلسلين
على الأغلب يقتلون مرة أخرى
فجأة يتبعون إجهادهم العاطفي
أي شيء يهدد شعورهم بالسيطرة
الطلاق، فقدان العمل، الوفاة في العائلة
وفاة احد الزوجين؟
لا توجد قواعد لما يتبعونه يا كاثرين
هذا شكل يندمج بالشخص إذا ما درستِ عينة كبيرة كافية
أنا لا أعتقد أن اليوم هو المناسب
لكي تفعلين ذلك - أنت ايضاً كتبت -
إن القتلة المتسلسلين والقائمين بالجرائم الجنسية المتسلسلة
يتبعون على الأغلب نفس الطرق أجل
لكنني كنت أوصف طائفة من السوك
ليس كل حالة على حدى
فقط لأن أمك ماتت هذا لا يعني
ان "هوارد" سيغتصب الطفل
هل ردة فعل المشتهين الاطفال جنسياً تتشابه بنفس طرق القتلة المتسلسلين؟
إذاً أنا أعرف مَن سيتعقبه
أنا رأيته
وأنا سأوقف "هوارد" قبل أن يفعل ذلك بهذا الصبي
"حسناً هناك وجه شبه لـ "ديفيد
لكن هذا لا يعني أنه سيتحرش به
لا يمكنك قبول أني على حق لا أنتِ لا تستطيعي قبول أن
أنه لا توجد اجوبة سهلة هنا
أنت ليس لديك أي أجوبة على الإطلاق
ربما إذا كان لديك أنت لا تثق بي معهم
لا الأمرُ ليس هكذا
أنت وقفت هناك في ذلك الطابق السفلي
وعاهدتني انك ستساعدني
لماذا لم تفعل؟
ماذا لو كنتِ محقة
لكن لا يمكنكِ إثبات ذلك؟
أنا سأمسك به
هاي
"أنا قمت باستجواب 6 من أصدقاء "سويكا
لا أحد منهم يعترف بمعرفته مَن باع له المخدرات
هارلي راي" هو الراعي"
الذي أقام الحفلة التي مات فيها سويكا
نحنُ ايضاً نعتقد أنه يوفر المخدرات
أنت تعتقد أم تعرف؟ وصلني ذلك من محقق موثوق منه
لكن "راي" يتخذ حذره هو لم يتم اتهامه أو تم القبض عليه
هذا النوع من تاجر المخدرات الذي يتعامل معه راعي بقر الفضاء
للحد من كشفه
أليس كذلك؟
وبناءً على صحيفة سوابق توماس
إذا ما كان "راي" هو الرجل الذي في المدينة يتعامل مع راعي بقر الفضاء
فسيظل يراقبه، وينبغي علينا التعامل بسرية
أجل، أيضاً علينا أن ندفعه للتعاون معنا بدون الانتقام
لا تقلق بخصوص الانتقام
برونتي" وصل لهوية تاجر المخدرات"
هارلين راي" بدأ يرعى الحفلات" كخريج جديد في بيت
حصل على كثير من الأموال من ذلك وبدأ يعمل دوام كامل في ذلك المجال
في تلك المرحلة، بدأ يبيع المخدرات
في سباقاته نحنُ ليس لدينا طريقة أخرى
"لنجبر"راي" على تسليم "راعي بقر الفضاء
إذا ما قبضنا عليه الآن، فنحنُ نخوف راعي البقر وسيرحل عن المدينة
أنا سأتولى الأمر
كيف ستفعل ذلك؟
"سأتواصل مع محامي "راي
وسأجعل المحامي العام أن يمنحه حصانة شاملة
وإسقاط جميع تهم الاتجار بالمخدرات
إذا ما رفض فهارلين راي يصبح
الهدف الأول لوحدة مكافحة المخدرات الخاصة بك
هل تستريحين لذلك؟
مع ماذا؟
معنا
العمل سوياً
نحنُ اتفقنا على هذا الأمر ثم لم نتكلم
لكن العمل وكأن لا توجد أي مشكلة بيننا
شيفر" يبدو رجل مهذب"
شيفر"؟"
معذرة، هذا ليس من شأني
من الصعب عدم ملاحظة الطريقة التي تتعاملون بها أنتما الاثنان
ظننت ربما كان هناك شيء ما بينكما
ماذا، أنت تعتقد أنني أعمل مع الرجل
وأن بيني وبينه علاقة؟
ولهذا السبب تعتقد أننا مرتبطين؟
هذا هو
ما الذي نفعله؟ قسم مكافحة جريمة القتل أنتِ بحاجة له
للحصول على المزيد من الوقت في قسم مكافحة المخدرات
يعلمكِ كل الخدع
نحنُ ينبغي أن نكون حذرين
كل ما سنفعله هو القبض عليه
ليعطينا هاتفه المحمول
نحنُ سنربطه بالشبيه
ونحصل على نسخة من بطاقة هاتفه المحمول
ثم
ندخل في تلك الأشياء
وأي رسالة نصية أو مكالمة تصله ستأتينا
دعني أفعل ذلك
تفعلين ماذا؟
حسناً، أنت قلت أنكم ستقبضون عليه هنا في الوقت المناسب صحيح؟
أجل، لهذا السبب اخترت هذا المكان
نحنُ لا نعتقد أن أي أحد سيلتقيه مرتبط بالشرطة
هذا نادي للتعري وأنتِ امرأة
أعطني تذكرتك
حسناً، رجل قوي
والشبيه
إن لم أعد خلال خمسة عشر دقيقة
أنا ألتقي بعض الناس
أنتِ تلتقي بي
تعامل وكأننا أصدقاء قدامى
أطلب لنا زوج من البيرة وكأنك تعرف ما أشربه
اثنين بيرة
المحامي الخاص بي يقول أنكِ تعرضين
اتفاقية حصانة شاملة غير معتادة
تقولون أنه ينبغي علي التعاون
"حدثني عن "راعي بقر الفضاء
لماذا انتِ مهتمة جداً؟
"جوف سويكا"
أصدقاءه أثرياء
لديهم علاقات ويريدون العدالة
أنت لست السمكة الكبيرة التي ترضيهم
ثق بي هارلاند، انت محظوظ لأنهم لا يهتمون بك
إذا ما كانوا فالحفلة الوحيدة التي سترعاها
ستكون التي تقيمها في سجن مارينفيل
شكراً
إذا ما لديكِ أي شيء ضدي لما كنتِ عرضتِ الاتفاقية
السبب الوحيد أننا ليس لدينا أي شيء
هو لأننا لم نبحث فقط
حتى الآن، لم يعطينا اي أحد شيئاً عن
أقراصك للسعادة الصغيرة والرخيصة
نحنُ بدأنا للتو الاهتمام بذلك القرف
هو يلتقي بي على الانترنت منذ ثمانية أعوام
أرسل لي عينة
إنها المخدرات الأفضل
التي رأيتها
أنا لا أعرف اسمه لم أر وجهه
كل شيء يتم من خلال الرسائل النصية
كل تسعة عشر شهراً يسألني إذا ما أردت
يرسل رسائل نصية بالسعر واحصائيات الجي بي اس الذي أترك فيه نقوده
مناطق مختلفة لكن دائماً تكون في مرآبات الولاية
أترك النقود و
بعد يوم يرسل لي المكان الذي أذهب وأحصل فيه على الأقراص
مخاطرة محدودة
الجميع سعيد
أعطاني آخر دفعة الأسبوع الماضي
أين تحتفظ بالهاتف الذي تستخدمه؟
في جيب معطفي
أنا سأذهب إلى جيبك وسأعطيك هاتف محمول شبيه
ثم سأنهض وأنصرف من هنا
أريدك أن تنتظر عدة دقائق
ثم ترسل له رسالة، تخبره أنك تريد دفعة أخرى
فهمت، هل تم اتفاقي؟
أجل، وعرض حماية الشرطة
حتى نقبض عليه
ينبغي عليك التفكير في ذلك
فعلت للتو
بول كافالو"؟"
"فرانك بيسجارد"
شكراً على لقائي هنا
أنا أردت لقاءك بعيداً عن المخيم
لتجنب التركيز الغير ضروري
لأنك لديك إرادة غير مباشرة للدخول في ذلك الأمر
إرادة غير مباشرة؟
أنا رئيس قسم مكافحة القتل
كاثرين تعمل لدي
جريمة قتل؟
هي محققة؟
أنا لم أكن أعرف حسناً كما ترى
هذا يوضح أمر التقييد
دعني أوضحه أمامك
أب الجبن
كاثرين" شرطية عظيمة"
هذا سيقضي على وظيفتها
أنا سينغبي علي فصلها
بالتالي ستصبح هذه مشكلتك
أنت ستغضب منها
والغضب من كاثرين
عبارة عن ألم عالمي لا أحد يريد أن يعيش فيه
وهناك أمر آخر الشرطة تميل للنظر إلى ذلك
النوع من تلك الأمور وتهاجمهم جميعاً
وآخر شيء تحتاج إليه
هو هاغضاب الشرطة بالكامل
للتفكير أن "بول كافالو" لديه مشكلة
مع قسم شرطة بطسبرج
أريدها أن تبتعد عني فقط
إذاً نحنُ نريد نفس الشيء يا بول
أجل، ابعادها
دون"؟"
لا تتحرك
إنه أنا
المسدس على الأرض الأن
حسناً
ما الذي أصابك بحق الجحيم
أنت تريد أن تطلق النار علي
للدخول إلى المرحاض في الثانية صباحاً؟
أنت لم ترد علي لم استطع سماعك
اللعنة
أين جئت بهذا؟
مرحباً، اثنين للساعة الحادية عشر
حسناً إنها 20 دولاراً
هناك، استمتعوا
مرحباً
كم مدة عرض الفيلم؟
ساعة و52 دقيقة
شكراً لك
لقد سمعت سيارتك
كنت قلقة عليك
بمفردك في المنزل هذا
شيء جيد أنني ذهبت للتسوق
أنت بالكاد لديك أي طعام هناك
ومتى كانت آخر مرة ذهبت لشراء البقالة؟
حسناً، ينبغي أن أعترف لقد مرت فترة
منذ أن ودعت أيام العزوبية
حسناً، أنا سعيد لأنكِ هنا
إن لم أرعاك، مَن سيفعل؟
أنا أعرف أن لدينا اختلافات خلال السنوات الماضية لكن
شكراً لكِ يا قطة
لماذا لا تذهب إلى السرير؟
أنا سآتي وأطمئن عليك غداً
حسناً
تصبحين على خير
لقد كان مسلياً، أجل
لقد كان مسلياً
المرة الثانية
معذرة
معذرة، مرحباً
أجل مرحباً
أنا آسف لأن أطلب منكم أنا
زوجتي من المفترض أن تأتي لتوصيلي هنا في مكان ما
لكنني أعتقد أني في المكان الخطأ
هل هذا تقاطع شارع 14 وريد؟
أوه أنت في شارع 13
حسناً جيد
هي ربما تتمكن من العثور علي هنا
شكراً جزيلاً لكم
لنأخذه فقط
معذرة
يمكننا توصيلك
ماذا؟ أوه شكراً
هذا عطف كبير منكم
بارك الرب فيكِ
أجل، شكراً لك
ها أنت وصلت تقاطع شارعي 14 وريد
عظيم، شكراً لكم حسناً
هل هناك سيارة رباعية الدفع بيضاء هناك؟ إنها سيارة زوجتي
أجل إنها هناك تعال
شاهدي فقط
حسناً
ها هي ذا
أنا لا أرى أي أحد هنا
هاي
ويلكي" ربما لا ينظر للأمر"
"لكنه اعتاد أن يكون من فرقة "سوات
لقد كان كذلك كانت لديه طلقة محشورة
ولحسن حظك أنه لم يقتلك
حسناً، هو لا يلهمني الثقة كحارس خاص
أنت محظوظ جداً لأنه سمح لي أن آخذ تفاصيل حمايتك
ولم ألقي القبض عليك
جناية حيازة بندقية تم حياكتها
هذه تهمة فيدرالية
وماذا عن البندقية يا "توماس"؟
بينديكت" سألني"
لما لا"؟"
ألقي نظرة على التاريخ
الخامس من يناير
هل ختم البريد على بطاقات "راعي بقر الفضاء" البريدية؟
السادس من يناير
لهذا السبب أرسل البطاقات البريدية؟
"لقد جئت من أجل مساعدة "إيريك كروغ
إذاً هذا خطأي أجل
كل شيء دائماً خطؤكِ
أنتِ ترغبين في استعارة بندقيتي؟
أنت بالتأكيد سكران
أنا لست سكران
الأنا
تعتقدين إنه خطؤكِ أعتقد أنه خطأي
الأنا يتحكم بنا
ماذا تعني؟
حسناً، تلك البطاقات البريدية التي أرسلها لي
و"بوكهارت" في السجن
حيث استجابته عبارة عن تحدي للأنا الخاصة به
إهانة
إرسال البطاقات البريدية كانت شيئاً واحداً فعله
بعيداً عن السيناريو الخاص به
هو لا يستطيع أن ينال من "بوركهارت" بدنياً
أرسلي لي رسالة نصية غداً حينما تحضرين مالتي
نحنُ الإثنان سنشتري دفعة ثانية، هل توافق؟
زوجة أخي
طلبت مني إخراج البندقية خارج المنزل
لقد كانت خائفة
لذلك أخذته
بعد أسبوعين ضربها حتى الموت
هو لم يكن بحاجة لبندقية
لهذا السبب أنت لا تجيب عن أسئلتي بخصوص هوارد
لأنك تعتقد أنني مثل أخيك
إذا ما كنتِ مثله
لمات "هوارد" ميتاً منذ سنوات
الإختلاف هو رؤية العنف
ونحنُ لا نستطيع أن ننام
لكن هم ينامون بصورة جيدة
"أنا قتلت "إيريك كروغ
أجل
كيف تنامين؟
في الصباح بعد قضية الأرقام الرومانية
أنا تلقيت 49 رسالة من الإعلام
لم استطع أن أبرح منزلي لأربعة أيام
لقد فقدوا إهتمامهم بذلك بسرعة ؟
لقد عثروا على قصة أفضل
إطلاق النار في المدرسة
أنا لم يكن لدي أبداً قطعة مكتوبة لي
وهي لم تحتاج كلمة "قتل" في العنوان
أنت تدرس القتلة
أجل لكن لماذا يكتبون عن هذا الموضوع؟
أنا علمت "جون" أن يقود الدراجة هذا الأسبوع
هذا لم تنشره الصحافة
العنف إدمان
معدي
ونحنُ حيوانات إجتماعية
بالتالي الناس الآخرون يؤثرون علينا
خاصة العائلة
أخي يؤثر عليّ
موقفكِ أسوأ حتى
هوارد مازال جزءً من حياتك
عليكِ أن تحترسي
هوارد" لا يسيطر عليّ"
حسناً سأرسل لك بيانات الجي بي اس لكي تعطيني نقودي
لا يوجد شيء سيوقف
ما يحدث لكِ
ثقي بي، أنا أفعل ذلك
منذ فترة طويلة قبل أن تأتي هنا
وسأفعل ذلك لفترة أطول بعد
قسم مكافحة المخدرات
المشتبه به أرسل 4 مواقع
"داخل حديقة "جيمس اروين
لمحقق مسرح الجريمة لكي يترك الأموال
هو يفعل ذلك أثناء حديثنا
هناك عشرات الطرق إلى هذا الحديق
نحنُ لا نعرف أي الطرق التي سيستخدمها
كونوا متأهبين وأبلغوا بصورة منتظمة
"نحنُ نستخدم "تاك - كوم 6
المشتبه به مسلح
وخطير جداً
نحنُ نستخدم العديد من الأشخاص
بدون أن نتدخل بأيدينا
هذا غير مثالي
لذلك احترسوا
أي أسئلة؟
هيا لنقبض على إبن العاهرة هذا
هل أنتِ بخير؟
مكان التوصيل في "مالتي" الساعة الخامسة
ينبغي أن أذهب
أنتِ تمزحين، صحيح؟ لا
ما الذي تتحدثين عنه؟ نحنُ نعمل في المراقبة
هذه هي أكبر قضية لدينا هل تتذكر
"حينما أخبرت المشتبه به في "قضية "أنجيلا ايرلي
أن أخي قتل؟
أجل القاتل على وشك فعل ذلك مرة أخرى
لكن إذا انصرفت في هذه الدقيقة يمكنني القبض عليه فقط
لا استطيع التوضيح هل ستغطيني؟
أجلن إذهبي
شكراً لك
سأعيده قريباً
حسناً
أنا كنت أتطلع لـ الليلة
"منذ فترة طويلة "ماتي
هاي
ما الذي تفعله؟
الأمرُ عى ما يرام شرطة بطسبرج
كنت أفكر في الليلة
يمكنني أن أعلمك كيف تلعب لعبة جديدة
أنت في العمل؟
أجل، أجل، أطلب منك إبعاد هذا الوميض عن عيني
اركب شاحنتك وأغلق انوارك
وابتعد من هنا الآن، حسنا ً؟
إذاً، البيت بيتك
أعرف لعبة الولد الكبير التي يمكن أن نلعبها
أنا أسمعك أيها المحقق لكن
حسناً، أنا ينبغي علي أن أطلق النار عليك أولاً
هنا 38101 كود 3 لقد سقط ضابط
أكرر كود 3 سقط ضابط
"راعي البقر" أطلق النار على محقق في "بطرسبرج"
هذا خطأي
صديقي كاد أن يُقتل
لم أكن أفكر بصورة صحيحة والآن أنا
كاثرين، أنتِ لم تفكرين بصورة جيدة منذ فترة طويلة
هو يفعلها مرة أخرى
أنا بحاجة للمساعدة للقبض عليه
وما هي التكلفة؟
ما كنت قادر على الحياة مع نفسي
لأكون متأخرة على ذلك
"كاثرين"
"هؤلاء الذين يقتلون" الحلقة الأخيرة من الموسم الأحد يوم 10 من الشهر
على ال ام ان