ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com
"بيرزيرك"
أنت لن تذهب إلى أي مكان - أنا أعرف أنه سيقوم بتحويلك -
أتركني هنا، وأذهب، أنا لستُ بحاجة إليك
مَن يقول أنني أريد المساعدة؟
أخرج من هنا أيها الولد الأبيض أراك في غرفة الإنعاش
حسناً يا أولاد أحضروه
ين بوي" أين ذهبت؟"
أنا أريدك لتتلقى بعض الطلبات
من هذا الطريق
ين بوي" أبعد أنفكِ عن كتاب القصص المصورة وساعديني"
لا، ينبغي علينا الذهاب من هذا الإتجاه هو أسرع
أسرع على عقارب الساعة، أنتِ المغفلة
وسنترككِ خلفنا
هذه فكرة جيدة أنا أصوت لها
أتركني وشأني
أنت تعتقد أن ذلك مسلياً؟ أخبرنا أين نحنُ
مَن؟ - لا تتذاكى علي أيها الفاسق -
ثلاثة منهم واحدة سيدة
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه أيها الأستاذ
وحتى إذا ما رأيت فأنا لستُ واشٍ
أيها الفأر الوقح
لا تمتلك كاريزما
هل تحب ذلك؟ كيف تحب ذلك؟
ون تون" المقرمش"
هل أنت بخير؟ جلدك ساخن
يبدو كنظام صدّ فعال
هو يستهدف نهايات الأعصاب بالمايكروييف
أحضريه، أحضريه
ألا يمكننا تأجيل ذلك لمرة؟
يا لها من مضيعة لعميل جيد
أنتِ ستدفعين لذلك
إنها بضاعة مزيفة لا أعتقد ذلك
كيف أبيعها الآن بها بعض الدماء عليها
أنا أعطيكِ عرض جيد ستين ين
مرحباً بك - لقد تلقيتها -
أجل، يبدو ذلك - هل أنت بخير؟ -
حسناً، حسناً، خمسين ين
أربعين، آخر فرصة
"هذا المسدس، كان أحد الألعاب الغير قاتلة في "ساينكوانون
للسيطرة على الجماهير - نحنُ لا ننشيء سوقاً -
أجل، لكن بالتأكيد نستفيد منها
ساينكوانون" لديها سجل للعديد من المرات"
أنقذ ذلك للبيان الصحفي
أنا كنت عميل خاص، وتمت خيانتي من قومي
وتم إغتصاب وجهي، وذكرياتي وتاريخي
وتم إخفاء الماضي الخاص بي في سرّ يقوم بتهديد البشرية جمعاء
أنا أبحث عن الأجوبة بدون أن أحمل أي شيء
سوى وشم أصبح اسمي
"أنا "ثرتين
حسابات "تيسلا" تم دمجها
في نظام التهديف الخاص بجهاز "هايرب" يا سيدي
ممتاز الدقة؟
ثمانين بالمائة
جيد، جيد - سيد "وونج" سامحني على المقاطعة -
لكن العميل "ثرتين"، و"بيتي" وشخص آخر
هربوا وقاموا بالهروب من عملائنا الميدانيين
ماذا؟ - لقد تم إختراق السجن -
هل نرسل فريق القتل؟
أجل - لا -
لا؟ أنت تريدهم أن يهربوا؟
لا يستطيعون الهروب - كيف تعرف ذلك؟ -
لأنني أنا أتولى عملي لكي أبقى في الطليعة
لقد أتخذت خطوات بالفعل لأتعامل مع المشكلة
أنت - أي خطوات؟ -
بيرزيرك - بيرزيرك؟ -
لقد أصدرت أوامر لوجيستية لإطلاق سراح العميل "بيرزيرك" إلى المقاطعة
بيرزيرك"؟" لا يمكنك
في "شنغهاي"؟ هذه المقاطعة مليئة بالسكان
حسناً لهذا السبب كان ينبغي علي أن أقوم بإبعاد الجيش الشعبي عن المقاطعة
أنت مجنون
أجل، أعتقد أنني كذلك
إلتقاط موفق
علينا أن نخرج من هذه المقاطعة
الطريق مغلق، قوات عسكرية
في السوق؟ هل هذا عادي؟
لا، هم يبحثون عنا
لدينا خيار واحد - وما هو؟ -
غواصة الرئيس الأمريكي "جورج واشنطن" في المياه الدولية
شرق بحر الصين - ألم ترسلك "ترايمور"؟ -
أتمنى، "كارينجتون" مازال لديه البحرية
"أجل، "لانغلي" أنا الجبن الكبير "ألفا
أنا معي الشفرة 6، و5، 5، 3، 2، 1
أنا في الموقف الأصفر مع صديقين
أنا أطلب الإخلاء
الجبن الكبير ألفا "لقد كانت فكرة "ترايمور
ما الذي تعني بأنه خرج من الغرفة المحصنة؟
ما أعنيه أن الرئيس بدأ العملية "نسر" الرئيسية للإغلاق
هناك ثلاثة محيطات، وهو أنطلق إلى المرحلة الثانية فقط
"لقد هرب بنفسه، وقام بتطبيق خطة "النسر
أنا الرئيسة الآن، ليس هو
ربما يكون حقيقي، لكن هو لديه كلمات سرّ الأوامر
الإرسال الكامل للقمر الصناعي الشبكة والإتصالات
دعني أقول لك ذلك بطريقة مباشرة
هل تخبرني أن رجالك لا يستطيعون إقتحام هذا الباب اللعين؟
الأمرُ ليس بهذه البساطة يا سيدتي
لديه جنود يحرسون الأبواب المتجهة إلى المحيط رقم 2
حتى لو قبعوا هناك مسلحين نحنُ لن نقتحم
بدون إحداثيات الثيرمايت المباشرة
إذاً قوموا بتفجير هذا الباب
سيدتي - حسناً أنصت لي -
أنا أريد أن أخرج "كارينجتون" من هناك بأي وسيلة ضرورية
وإذا ما كان يعني ذلك أنه ينبغي علي أن أقوم بتفجير الباب اللعين بالديناميت فسأفعل ذلك
سيدتي الرئيسة، أنتِ تفهمين ما تقولينه؟
معذرة؟
لا يمكنكِ أن تزرعي متفجرات أسفل البيت الأبيض
...الأساس ربما
يا يسوع "دونكان" أنت مثل الفتاة الصغيرة
أنا قائدة العالم الحُر وسأفعل الصواب، رجاءً
"هذا الصقر الأشهب يمثل تهديداً على "الولايات المتحدة
حسناً، أريد منك أن تنصت لي
أنا أريد إخراج "كارينجتون" من هناك
مثل المزارع الذي يريد إخراج "ابن العرس" من حظيرة الدجاج
هل تفهم؟ - أجل يا سيدتي -
حسناً، هيا لننطلق يا رفاق
اجل، أجل، نحنُ كذلك أعطني الطريقة لثانية؟
أجل، أجل، أنا أراه، مثالي
إذاً؟ - هناك فريق إخلاء -
على بعد 6 ساعات، وسيأتي ليأخذنا هنا بالتحديد
الطريق كله عبر المدينة - من الأفضل أن نذهب -
ما الذي يحدث هنا؟
"أيّاً كان، فهو ليس فيتامين "ب12
لا محال، إنهم يغلقون المنطقة بالكامل
عظيم، عظيم جداً
لماذا هم غاضبون جداً؟
أنتِ تعرفين، علينا أن نتحرك لا يمكننا المشاهدة هكذا، هيا لنذهب
غرفة صحافة الغرفة المحصنة قريبة جداً للباب الرئيس من الحصن
الشعب الامريكي ينبغي أن يستمع لي
هم بحاجة للسماع عن "هايرب"، هم بحاجة لمعرفة الخطر
إبلاغ
لقد قاموا بتفجير الباب الرئيسي
"علينا أن نتراجع إلى قاعة "النسر والمحيط الآمن مرة أخرى
اذهب، أذهب
نحنُ الآن سنتوجه إلى العشّ
كل ما لدينا خط مؤمن
"حسناً، صلوني بـ "الصين
"أنا سأتحدث معهم لتفكيك "هايرب
الصين" لم ترد على مكالماتنا يا سيدي"
ماذا؟ العاهرة تكره الصينيين
هذا سخيف، أنا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
ما الذي تعنيه؟ هم لن يردوا على مكالماتي؟
مما أسمعه، لقد أصيبوا بالتشتيت
انت تعرف شيئاً ما؟ - أجل -
ماذا؟
أعتقد أنني أعرف ما الذي تم رمينا به
على الأقل أعتقد - كيف؟ -
لأن "سيننجوانون" قامت بتطويره أليسوا كذلك؟
حسناً، الجميع يعمل بالعميل الكيميائي
بعد تنشيط مكوناته عثرنا منذ عامين
على أن "سايكوانون" فازت في السباق أجل ققمنا بتطويرها
تطوير ماذا؟ ما الذي تم رمينا به؟
"نطلق عليه "بيرزيرك - ما هذا؟ -
عنصر كيميائي يمكن أن نشره ضد كمية كبيرة من الأشخاص
ولديه نتائج مهمة جداً
مثل ماذا؟ - عند إلقاءه بمعدلات معتدلة على الاضطرابات المدنية والشغب
..."لقد استخدمناه من قبل في "إيران"، و"سوريا"، و"مصر
الربيع العربي هذا كان نحنُ
أجل، إذاً أنت تلقي باللوم على كل شيء كالعادة
بالنسبة لكِ مشكلة أنا أراه حلاً
الأنظمة القمعية تسقط
ظننت أن شخص مثلكِ ستحب ذلك
أجل، أنت فعلت ذلك من أجل الشعب ليس من أجل المال
إن لم أكن أعرف أنكِ تشاهدين الأخبار يا حبيبتي
لكن الجماهير الغاضبة صناعة متنامية
الأمرُ له علاقة بتبادل اللوم إذا ما كان الحشد بنفسه
قوات الشرطة يمكنهم إلقاء القبض عليهم دون أن يخسروا تعاطف الرأي العام
لذلك، كيف حصل الصينيون عليه؟ - لقد بعناه لهم -
لكن قلنا لهم أن الاختبارات المعملية لم تنتهِ بعد
كيف يعمل؟
العقار يقوم بتحفيز غرائز الحياة في العقل
لمحاولة الهروب أو الطيران
ثم الجسم يبدأ في إنتاج كميات كبيرة من
الإدرينالين يجعل الجسم في حالة مستمرة من جنون العظمة
التحريض، العنف، أتعلم الأمور الغير طبيعية
عظيم، عظيم، إذاً أنت تخبرني ما نحنُ
على وشك أن نحاط به داخل المدينة بأمور فوق مقدرة تحمل البشر
حتى ينتهي مفعول العقاقير أجل - كم مدة ذلك؟ -
في بعض الأحيان 6 ساعات وهناك أعراض إنسحابية بعد ذلك
مهلاً، إذاً نحنُ سنتأثر أيضاً؟
ماذا عن الطفل؟
ماذا؟ الوغد الصغير؟ ليس لدي فكرة
لقد أختلقنا ترياقاً لأغراض حكومية مركزية
لكننا من الواضح ليس لدينا ذلك
كيف يمكننا العثور على الترياق؟ - أعتقد أنه بإمكاني المساعدة -
حسناً، هذه هي المرة الأولى - هم لن يطلقوا -
ذلك الشيء إذا لم يعرفوا أي من المديرين التنفيذيين لـ "زو" بعد
وهناك مكتب لـ "زو" في المبنى بداخل هذه المنطقة
أنظروا لا شيء يجعلني أكثر سعادة من الاستماع إلى طيور الحُب
يهاجمون بعضهم البعض لكن ينبغي أن نحصل على موعد غرامي
ما الذي يحدث بهم؟
إنه "بيرزيرك" لقد بدأ نشاطه
ينبغي أن نجد طريقاً آخراً للمرور منه
إنه نوعاً ما من مكان السوق
هيا، من هذا الطريق
إنه هنا
يفترض بي أن أفعل ذلك
حسناً، أنظر، أبقى منخفضا ً وهادئاً
كم عمرك؟ - عمري 13 -
بالطبع أنت كذلك - هل تسمع ذلك؟ -
أنت تعرف ما هذا الصوت؟
الصوت ممتع
أين هو؟ أين "كارينجتون"؟
الرئيس هرب إلى داخل العش
العش؟ ما ترجمة "العش"؟
الخلية الأكثر أمناً داخل الغرف المحصنة وهي محصنة من الضربات النووية
لن يمكننا الدخول من خلال القوة المطلقة
إنها دمية بناء العش الروسي اللعين - بداية الشرط العش -
حسناً ألا نستطيع أن نطلق عليه الدخان ليخرج أو شيء من هذا القبيل؟
أنا آسف يا سيدتي الرئيسة لكنه مؤمن بصورة كاملة
لديهم حوالي أسبوع بالأكسجين بالداخل
اعتماداً على عدد المتواجدين هناك مع الرئيس
معذرة - الرئيس السابق -
أنا آسف - أجل، بالتأكيد أنت كذلك -
ماذا عن قطع اتصالاته؟
أذهب
أعني، إن لم نستطع الوصول إليه على الأقل يمكننا قطع الاتصال عنه
أذهب
الاتصالات الخارجية تسير في خطوط خارجية
ومازالت بحاجة لمجهود - ربما تستغرق ساعة أو أثنين -
حسناً، أبدأ من الأفضل ألا تكون أسبوع ألا تعتقد ذلك؟
حسناً، رجالك سيبدأون العمل على ذلك
أنا سأقوم بالتجهيز لمقابلة
هذا الوغد احتفظ بالترياق لنفسه
أجل، وأنا متأكدة أنك لما كنت ستفعل
أجل
لقد عثرت عليه - أنت فعلتها -
هذا غير كافي لنا جميعاً
أنتما الأثنان خذا ذلك - هيا تقدم -
ماذا؟ - أريد إعتذار -
هل أنت جاد؟ أنا لستُ مدينة لك بأي شيء
أتعتقدين أنني نسيت ما
فعلتيه أنتِ وابنكِ المريض نفسي؟
أنظروا، أنا آسف أعطني ترياق واحد
أخرس - أخرس -
هذا من أجل الطفل
لم يتبق سوى واحداً - ينبغي أن آخذه -
أتحدث بجدية فأنا في حالة دقيقة لكي أخرجنا من هنا
كلانا تعرضنا لذلك أنا شعرت بالأعراض عن نفسي
سنتقاسمها - ثرتين" ما كان ليقول ذلك" -
أختار - الرأس -
أنا أخشى أنك غير مؤهل
سيدي "ترايمور" قامت بقطع كل خطوط إتصالاتنا الجيدة
كاميرات تصوير الفيديو، والهواتف، والانترنت - العاهرة الحمقاء -
هي عبارة عن لصّ، ودرع للجيش الصهيوني الملعون
تزيد تعقيد عرض العرائس بأكمله
نحنُ مازال لدينا خاصية الوصول إلى قمر صناعي واحد
إذاً قمر صناعي واحد هو المفيد
قل لي "لينكولين" لم يكن لديه قمر صناعي يا "ريونالدز"؟
لا، أنا متأكد أنه لم يكن لديه يا سيدي
لا، إذاً نحنُ أعلى منه
حسناً، هيا لنذهب هيا قم بالتشغيل
الرئيس "كارينجتون" بتفعيل القانون العرفي
زعم أن هناك العديد من التهديدات على هذه الدولة
الآن هل هذا له علاقة بأي شكل بالشائعات التي تقول أن الصينيين
لديهم تقنية أسلحة جديدة يمكن أن تسمح لهم باستخدام
الطقس كسلاح، ولربما
كان ذلك المسئول عن الكارثة التي حدثت في "سان فرانسيسكو"؟
نظريات المؤامرة، أنا سمعت الكثير لكن هذه هي
هذه مثيرة للسخرية فقط التلاعب بالطقس؟
يبدو أن ذلك مشابه لرواية خيال علمي خاصة بزوجي السابق
بارك الله في روحه، لقد كان دائماً يقرأها أجل
لا، الربّ يتحكم في الطقس
والربّ بالتأكيد يحب الولايات المتحدة الأمريكية
لذلك لا داعي للقلق بخصوص ذلك
وبالنسبة للصينيين - "ميشا" -
ما الذي يحدث؟ - لقد أوقفنا البث المباشر -
ماذا؟ كيف؟
البيت الأبيض ألتحم في نظام البث الإذاعي الطاريء
فعلوا ماذا؟
البيت الأبيض ألتحم بنظام البث الإذاعي الطاريء
رفقائي الأمركيين لقد وجدنا أنفسنا في مفترق طرق
إتجاه واحد، الإتجاه الأسهل للسفر عبره
الإتجاه الذي كنا نسير فيه خلال العقود الماضية الأخيرة
أنا لا أرى شيء سوى حرب لا نهائية
والحزن والخراب
الآن، خلال الطريق الآخر، الطريق الأكثر صعوبة
لاتوجد سوى أكاذيب بتقدمنا ومستقبلنا الباهر
مَن الذي مازال معنا؟
"قوات مشاة البحرية الخاصة، والقوات الجوية مع "ترايمور
اللعنة
مازال لدينا الجيش، والبحرية، وخفر السواحل
مَن الذي يهتم بخفر السواحل؟ نحنُ لا نستعرض السفن هنا
لا يا سيدي، خفر السواحر هو قطاع رئيس - أجل، أجل -
أبلغيني حينما يفوزون في المعركة ويكتبون أغنية
على الأقل مازال لدينا قطاعين كبيرين
أرسلي لي تقريراً عن القوات الموالية ومواقعهم
حتى خفر السواحل
أريد أن تتصوروا الطاقة
التقنية التي يمكنها التحكم بالطقس
يمكنها أن تمطر في الصحراء
يمكنها أن تحول "المكسيك" إلى أنهار جليدية
الغير معلوم لكم إن هذه التقنية موجودة
هناك سباق تسلحي للقيادة فيها
وأنا آسف جداً لإبلاغكم أننا خسرنا
"رئيستنا المنتخبة "هاريت ترايمور
إما من خلال التجاهل المتعمد أو خيانة الطموح
لمساندة الصينيين في مساعيهم
مثير للشفقة
دونكان" ظننت أننا قطعنا إتصالاتهم؟"
عليك أن تعرف ما الذي يفعلونه وتغلقه
ولماذا لم تقم بتفجير هذا الباب بعد؟
أحذر المخدر على الحبل
أنا في نفس الطريق مثلك
هل ينبغي علينا أن نقوم بسحبه هكذا؟
لا نستطيع أن نتركه خلفنا هو تذكرتنا للخروج من هنا
أجل، لكن هكذا؟ حسناً، ربما سنفعل
حسناً نقطة الإخلاء من هذا الطريق
علينا أن نبتعد عن الشوارع
بسرعة
أدخلوا
ينبغي علينا أن نكون في أمان
أربطه في العمود
نحنُ نعرف مكان الإخلاء ينبغي أن ننصرف
ماذا، أنتِ تريدين تركه؟ - هل تعتقد أنه سيفكر مرتين؟ -
أجل، أنا لستُ مثله أنا لن أترك أي أحد خلفي
الآن تم الإيقاع بنا نحنُ لن نجري أي مواعيد
ظننت أنكِ ربما تكوني جائعة
لقد عثرت على ذلك في الداخل - شكراً لك أنا كذلك -
ينبغي أن تأكلي وتشربين الماء
أنا أتذكر حينما كانت زوجتي حامل
أنتِ تذكريني بها قليلاً
أين هي؟ - لقد ماتت -
أنا آسفة
أنتِ ستكوني على ما يرام يمكنني رؤية ذلك في عيونكِ
أيّاً ما مررتِ خلاله لا يهم
لأنكِ قريباً ستكونين أم وصالحة من رأي الخاص
أنا لا أعرف أنني سأكون كذلك - ستكونين -
الأم مهمة جداً
بدونها "ين بوي" يهرب في كتاب القصص المصورة ولكن
ساعدوني
أنا سأعود
ساعدوني
هناك
"ين بوي" - أجل -
أنزعه
إنه عالق - يمكنك فعل ذلك -
هل أنت بخير؟
مثل الكريسماس
آموس"؟" هل أنت بخير؟
لا، لا، لا تتظاهرين أنكِ تهتمين
ما هو شعورك؟
برأيك بماذا أشعر؟
كيف يمكنك أن تتركني لأكون واحداً من هؤلاء
أنا ساعدتك، وأخرجتك هكذا ترد الجميل لي ؟
نحنُ أعطيناك للتو الترياق - لقد تأخر الوقت بعض الشيء -
..."مازالت أشعر بالعنف، والغضب، وجنون العظمة "ثرتين
يبدو لي أنك في حالتك الطبيعية
أنا لا أعتقد، الأمرُ خارج سيطرتي بالكامل
هل تحاول إخافتي؟
أم أنك تبعدني برائحة فمك الكريهة؟
أنت في حالة أفضل الآن، هيا لنذهب ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي
لماذا لم نذهب إلى مكان اللقاء؟ لا يمكنكم فعل حتى شيء واحد بسيط؟
لا يمكننا المرور من الجماهير
يدي، قم بفك القيود
مَن أنت؟
...أنا "بينج" وهذا ابني "ين بوي" نحنُ
"أجل "بينج"، "بونج"، "تشينج"، "تشونج
أنتم لن تأتوا معنا إلى المروحية اللعينة
أبعد ذلك عني - أحمق -
ماذا؟ هذا يزعجكِ؟
لديكِ بعض المشاعر الرقيقة؟
ألم يزعجكِ مشاهدتنا ونحنُ نقتل بعضنا البعض في القفص؟
حسناً، أنا أخطأت، حسناً؟ هل يمكننا التحرك؟
حبيبتي أنتِ ليس لديكِ مشكلة حتى مع صديقكِ الحميمي
أن يركلكِ مثل حقيبة القمامة
حسناً، هذا يكفي
ضعي قطعة القمامة تنمو داخل معدتكِ
أنا قلت هذا يكفي
لقد ألقت بك في السجن ألا تتذكر ذلك؟
أعتقد أنه يمكننا القول بأمان أننا أتخذنا القرارات الخاطئة جميعاً
كم المدة المتبقية لدينا؟ - حوالي 30 دقيقة -
حسناً، علينا أن نمهد طريقنا إلى نقطة الإخلاء
إن لم نفعل
هو على وشك أن يتحطم علينا أن ننصرف - حسناً، من هذا الإتجاه هيا لنذهب -
مهلاً، مهلاً، أنا أعرف باباً آخراً
هيا، هيا لنذهب
هيا
الباب من هنا
أين "آموس"؟ الوغد حسناً هناك
مهلاً، هل أنت متأكد؟ - أبقي إذا ما تريدين -
أنا أكره الأنفاق
أدخلوا، أدخلوا
هيا - إنهم هنا -
أنا لا أفهم
بيرزيرك" يجعل الناس مجانين، يقاتلون بعضهم البعض"
هؤلاء الناس يبدون وكأنهم يعملون سوياً
بيرزيرك" أكثر من مجرد سمّ"
هو ينشيء اضطرابات مدنية ويحرض الجماهير على الشغب، أجل
لكنها المرحلة الأولى فقط
استخدام تقنية "هايرب" على منطقة صغيرة
اكتشفنا أننا كنا قادرين على التركيز عليهم
هل سيقوم أحدكم بشرح لي لماذا هذا الشيخ الكهل
مازال يستطيع الإتصال بالعالم الخارجي؟
نحنُ لسنا متأكدين لم نكن قادرين على
إكتشاف مصدر نقل البيانات أو تعطيله
ما فائدتك بالضبط؟ أنت لم تأتِ حتى بالقهوة بحليب الخاصة بي
أنا أصنع القهوة بالحليب بنفسي هم يقومون بذلك كل يوم
أنتظر ثانية، من أين أنت؟
"نيويورك" - أقصد من أين عائلتك؟ -
"فيتنام"
أنا لدي مساعد فيتنامي؟ كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟
هناك الكثير من الفيتناميين الذين يعملون في الحكومة الفيتنامية
"أيّاً كان، أنا أريد عمليات "هايرب
زو" من المفترض أن يشاركنا الاستخبارات" والآن لدينا جهاز قيمته 100 مليار دولار
"يتحكم في الطقس في "ألاسكا ما الذي أعطيه لـ "أموس"؟
حسناً، هل يمكنك الإتصال بشخص ما في "الصين"؟
أعني، أنت تتحدث لغتهم - أخبرتكِ أنا فيتنامي -
"حسناً، وأنت تعرف أن تخبر "سينكوانون
إن لم يقوموا بعملية خلال الأربع وعشرين ساعة القادمة
"أنا سأقوم بإنهاء عقودهم مع "لوكهيد مارتين
أجل، جميعهم، وأحضر لي القهوة بالحليب اللعينة
حسناً، ما الذي سأفعله يا "كولونيل"؟
الأمرُ أنتهى
الأمرُ لم ينتهِ أيها الجندي
لا، لقد أنتهى لقد أنتهيت
لا أحد يصدقني - أنا أصدقك يا سيدي -
مارتين" ما كان ينبغي عليك أن تترك زوجتك أبداً"
البيت الأبيض لا يستحق ذلك
واجبي ليس فقط الولايات المتحدة الأمريكية أو البيت الأبيض إنه أنت
أنا ولائي لك حتى النهاية
وهذه ليست النهاية
...حسنا ً
من يمكننا الإعتماد عليه؟
"ليس "آموس
جميع إتصالاتنا القديمة ذهبت
ماذا بقى؟ مَن بقى؟
أعتقد أنك تعرف إجابة ذلك
أين الجميع؟
هل تريدين أن تعرفين حقاً؟
ما هذا؟ هذا لا يبدو جيداً
لماذا يتبعونا؟ - ربما يحبون المعكرونة -
من أفواه الأطفال
ما الذي يحدث؟ - لقد كانوا يتبعون الشاحنة -
ما الذي تفعله؟ - اغلقوا الباب -
حقاً؟
ما الذي يحدث؟
المرنان يقوم بالتركيز على الغوغاء
حينما نقوم بإغلاقه كل من أصيب على بعد
واحد ميل من الأشعة يقع أرضاً لعدة ساعات
هذا كان حاسوبي - آسفة على المقاطعة -
لكن جهاز "هايرب" جاهز بنسبة 99% وجاري معايرته
"جيد، أخبريهم أن الهدف "الولايات المتحدة
أنا سأقوم بتخصيص الإحداثيات هذه قريباً
مللت من المراوغة
أنت لا تمتلك السلطة - أجل أنا أمتلكها -
"في الحالة إذا نسيت أنا المساهم الأكبر في حصص "زو
...اللجنة المركزية
أنا لا أهتم بالمركزية، المحيطة
أو أي لجنة تعمل لصالحها
من الأفضل أن تذهبوا
لن تذهبوا - معنا؟ لا -
هذه نهاية القصة
لقد أنتصرنا، المكان آمن الآن
حسناً، أنظر عليك أن تفعل آخر شيء لي؟
أجل بالتأكيد، ماذا؟
تأكد أن الأمور لا تبدأ مرة أخرى أبداً
و
لا تتعاطى مخدرات
حسناً، هون عليك الأمر يا ولد - وداعاً -
أراك لاحقاً
أيها الأطفال
لا تطلقوا النيران، لا تطلقوا النيران، أنتم مَن سيقومون بتوصيلي
"صامويل آموس" - كلمة السر -
هزّ الكلب، هزّ الكلب اللعين أيها الرجل
سيد "آموس" هذا لك
مرحباً - "سيد "آموس -
بين" كلانا قذرين وأبناء عاهرات"
لكنني أقدّر التوصيلة، المواطنون لا يهدأون
هذه ليست المشكلة ماذا عن الأصدقاء القدامى؟
إذاً أخبرني كيف صار الحال مع "هاريت ترايمور"؟
كيف يمثل ذلك لك؟
يفترض بك أن تعرف إجابة ذلك
أود أن أسمعها منك
حسناً، استثمارات كبيرة لم ينتج عنها نتائج مقبولة
بمجرد أن أعود إلى الولايات المتحدة ستحصل على دعمي الكامل
حسناً، أوقف ذلك، ما أريده منك بسيط جداً
أنا أستمع لك
من الأفضل ذلك
"اللعنة عليكِ "شنغهاي
اللعنة - ابن العاهرة -
مرحباً؟
ثرتين"؟ أنا الرئيس"
مرّ وقت طويل ولم نتكلم
سيدي الرئيس، هل هذه مفاجأة؟
أفترض ذلك
نحنُ لم نترك شروطنا العظيمة آخر مرة
يمكنك قول ذلك
أنا أعرف أنه ليس لي الحق بالطلب لكن أنا لدي مهمة أخيرة لك
أنا أنهيت مهمتي على الجسر حينما أمرت "جونز" بقتلي
...بُني، جميعنا نتخذ القرارات
التي نؤمن من قلوبنا بأنها صحيحة وتتحول لتكون خاطئة
هؤلاء هم البشر
أنا لا أطلب منك أن تسامحني لكن ما أريده منك فعله
هو أن تدرك ما يريده كلانا وما هو الأفضل لدولتنا
أنا لا استطيع فعل أي شيء من "الصين"، "آموس" تركنا للتو هنا
في الواقع، أنا طلبت نمه أن يتركك خلفه
ماذا؟ لماذا؟
في هذه الحقيبة هناك حزمة من الإمدادات التي ينبغي أن تساعدك
"في إيقاف الصينيين من تشغيل "هايرب
الأمرُ متوقف عليك يا بُني
أنا؟ أنت كان لديك فريق للتو من البحرية هنا لماذا أوكلت هذا الأمر لي؟
نفس السبب موجود يا بُني
سياسة الإنكار
إذا ما أرسلت رجال هناك فهذه بداية الحرب
مهمتك أن تمنع ذلك - عظيم -
"مهما يحدث يا "ثرتين
ربما لن نتحدث مرة أخرى الذئاب خلف الباب
أنا لن أتواجد طويلاً في هذا المكتب ربما ليس طويلاً في هذا العالم
لا استطيع أن أقول هذه مفاجأة
بعد هذه المهمة يا بُني، ستحصل على جميع الوسائل والحقوق للإختفاء
وأنا أيضاً سأقوم بحذفك من قائمة المطلوبين
الآن حينما تنتهي إذا ما نجحت
أتمنى أن تعثر على ما تبحث عنه
هناك شيء ما إضافي هناك طريق واحد
للتأكيد على أنها ليست مهمة إنتحارية
تأكد أنك ستخرج على قيد الحياة
حتى تستطيع أن تعيش حياة السلام - ما هذا؟ -
أريدك أن تعثر على قرينك "وتتقاسم أكثر من الوجه "ثرتين
"أنت وهو فقط يمكنكم تنشيط أو تدمير "هايرب
هذا هو أملك الوحيد للنجاح
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com