1
00:00:02,672 --> 00:00:05,787
القاتل جاء من أجلى
2
00:00:07,513 --> 00:00:10,515
سوف يصلب 10 من اليهود
3
00:00:10,517 --> 00:00:13,384
كل يوم حتى يكون عندى
4
00:00:13,386 --> 00:00:16,354
الرجل الذي حاول قتلي
5
00:00:16,356 --> 00:00:17,622
والدي
6
00:00:17,624 --> 00:00:19,423
اسمه وأين يمكن أن نجده
7
00:00:20,659 --> 00:00:23,127
إذا وجدتك فسوف يجدونك
8
00:00:23,129 --> 00:00:25,062
اسمه بوعز
9
00:00:26,098 --> 00:00:28,466
لا يوجد مكان آمن
هناك فى مكان ما
10
00:00:28,468 --> 00:00:30,401
هناك من يمكنهم ان
يغفروا لي خطاياي
11
00:00:30,403 --> 00:00:31,435
أنا إسطفانوس
12
00:00:31,437 --> 00:00:32,570
تنحى جانبا ً يافتى -
كلا -
13
00:00:33,605 --> 00:00:35,373
ماذا في قلبك يا حنانيا
14
00:00:35,375 --> 00:00:36,974
لكونك تكذب على الروح القدس
15
00:00:36,976 --> 00:00:39,143
عندما بعتما أنتِ و زوجك منزلكما
16
00:00:39,145 --> 00:00:41,078
هل أبقيتما أي شيء لأنفسكما ؟
17
00:00:41,080 --> 00:00:43,447
ربما كان هناك شيء ما
ولكن هذا لا يهم ؟
18
00:00:44,584 --> 00:00:45,650
لقد كذبت, ليس علينا فقط
19
00:00:45,652 --> 00:00:47,285
لكن إلى الله
20
00:00:47,405 --> 00:00:53,072
ترجمة الحلقة الخامسة
الشهيد الأول
أبكار خريستو
abkars@yahoo.com
21
00:01:18,918 --> 00:01:21,586
إجرى
22
00:01:25,624 --> 00:01:27,458
إنهم خائفون مني
23
00:01:27,460 --> 00:01:31,662
ماحدث لحنانيا و سفيرة
لم يكن من صنعك
24
00:01:31,664 --> 00:01:34,198
لقد كانت هذه إرادة الله
25
00:01:34,200 --> 00:01:38,100
إذا ً لماذا يريد الله أن أهل هذا المخيم
يتطلعون إلىّ والخوف في عيونهم ؟
26
00:01:38,172 --> 00:01:41,038
هل ترى الخوف فى ّ ؟
27
00:01:42,274 --> 00:01:44,175
لديهم إيمان
28
00:01:44,177 --> 00:01:46,644
في الوقت المناسب سوف يتفهمون
29
00:01:47,246 --> 00:01:50,449
هذا يفترض أن يكون مكانا ً للسعادة
30
00:01:50,551 --> 00:01:53,584
..كيف يمكن أن يكون مكانا ً بهيجا ً وكل يوم
31
00:01:53,586 --> 00:01:56,821
يصلب الكثير من شعبنا في أورشليم ؟
32
00:01:56,923 --> 00:02:01,926
هناك الكثير من الألم و اليأس
33
00:02:02,728 --> 00:02:05,763
ولهذا جاء ابني
34
00:02:07,065 --> 00:02:09,966
ليحررنا من ذلك
35
00:02:19,244 --> 00:02:21,780
أي أخبار عن بوعز ؟
36
00:02:21,982 --> 00:02:24,048
لاشيء ، أيها الوالى
37
00:02:26,652 --> 00:02:30,054
هناك حفل زفاف اليوم
في الربع الغربي
38
00:02:30,056 --> 00:02:31,455
أنا متأكد أنه بين كلا العائلتين
39
00:02:31,457 --> 00:02:34,458
سوف تجدون الأشخاص المطلوبين للعدالة
40
00:02:34,560 --> 00:02:38,930
...خذ 10 من النساء
41
00:02:39,732 --> 00:02:42,066
و أصلبهن
42
00:02:43,802 --> 00:02:46,537
حسنا ً أيها الوالى
43
00:02:50,141 --> 00:02:51,809
هل لديكِ شيء لتقولينه ؟
44
00:02:54,513 --> 00:02:56,280
أليس لديك أي شفقة ؟
45
00:02:56,282 --> 00:02:57,114
ليس لدي
46
00:02:57,150 --> 00:03:01,485
لا أفعل شيئا ً أكثر من التمردعلى الجنود
47
00:03:12,297 --> 00:03:15,666
حنانيا و سفيرة عوقبا من قبل الله
48
00:03:15,668 --> 00:03:17,468
بسبب الكذب على الروح القدس
49
00:03:17,570 --> 00:03:19,904
وهذا المخيم يركز على ذلك
50
00:03:19,906 --> 00:03:25,409
وهذا ... الخوف
يشل كل واحد منا
51
00:03:25,811 --> 00:03:29,847
لكن رسالتنا هي رسالة الحب و الرجاء
52
00:03:30,049 --> 00:03:31,216
إذا ً ماذا نحن فاعلون ؟
53
00:03:31,300 --> 00:03:33,919
هنالك شعب
يعانون في أورشليم
54
00:03:34,221 --> 00:03:39,255
ويمكننا أن نقدم لهم الأمن هنا
ليشاركونا بما لدينا
55
00:03:39,358 --> 00:03:42,393
لو لم نفعل.. فنحن لا نختلف عن
أولئك الذين قد عاقبهم الله
56
00:03:46,064 --> 00:03:51,369
لذا يجب أن نذهب إلى أورشليم
بغض النظر عن مدى خطورة الأمر
57
00:03:58,644 --> 00:04:00,678
ابتعدوا عن الطريق
58
00:04:17,095 --> 00:04:22,700
مايا
هذه هي ثامار
59
00:04:24,136 --> 00:04:27,238
لقد فَقَدَت كل شيء
60
00:04:27,240 --> 00:04:30,608
وبحاجة حقا ً إلى صديقة
61
00:04:41,387 --> 00:04:43,354
هل لنا أن نذهب لإيجاد مكان لك للإقامة ؟
62
00:04:53,031 --> 00:04:55,733
هنالك أمل
63
00:04:57,035 --> 00:05:00,238
لقد أعطونا اسما ً ... بوعز
64
00:05:00,240 --> 00:05:02,740
إنهم قريبون
65
00:05:02,742 --> 00:05:04,709
لقد وجدوا بالفعل خطيبته
66
00:05:04,711 --> 00:05:07,411
يمكنها أن تقودنا مباشرة إليه
67
00:05:16,121 --> 00:05:19,190
إيفا
68
00:05:24,596 --> 00:05:27,899
نحن نعلم بأنه بوعز الذى قتل
الجندي الروماني
69
00:05:27,901 --> 00:05:29,567
وأنت تعلمين
70
00:05:29,569 --> 00:05:30,835
لا استطيع مساعدتك
71
00:05:30,837 --> 00:05:32,670
إنها أورشليم التى تطلب مساعدتك
72
00:05:32,672 --> 00:05:34,772
لأن كل يوم شعبها يقدم للموت
73
00:05:34,774 --> 00:05:36,674
في حالة غيابه
74
00:05:36,676 --> 00:05:39,143
إذا كان حقا ً يحب أمته
75
00:05:39,145 --> 00:05:41,312
فمن ثم يجب أن يكون على استعداد
أن يسلم حياته لأجلهم
76
00:05:45,918 --> 00:05:47,785
أنت تضيع وقتك
77
00:05:47,787 --> 00:05:51,422
أنا أتوسل اليك, يا إيفا
78
00:05:51,424 --> 00:05:54,559
...إذا كنت تعلمين شيئا ً
...اسم أو مكان أو أي شيء
79
00:05:54,561 --> 00:05:55,960
فعليك إخباري
80
00:05:57,963 --> 00:06:00,731
أنا اسفة ، ليس هناك شيء
81
00:06:02,134 --> 00:06:04,402
إنها ليست خيانة لإنقاذ الأرواح
82
00:06:04,404 --> 00:06:07,538
مئات من اليهود الأبرياء
83
00:06:25,424 --> 00:06:32,130
اغفري لنا تدخلنا
لكن هؤلاء الناس يائسون
84
00:06:32,132 --> 00:06:33,631
أيمكنك مساعدتهم ؟
85
00:06:33,633 --> 00:06:36,601
حتى أولئك الذين لا يشاركون الإيمان ؟
86
00:06:36,603 --> 00:06:37,835
ما اسمك ؟
87
00:06:37,837 --> 00:06:39,537
فيليب
88
00:06:39,539 --> 00:06:40,905
كيف عرفوا حتى يأتون إلى هنا ؟
89
00:06:40,907 --> 00:06:41,706
أنا أحضرتهم
90
00:06:41,708 --> 00:06:44,375
لقد سمعتك تتحدث
91
00:06:44,377 --> 00:06:48,045
و قد عمدنى يعقوب
92
00:06:48,047 --> 00:06:52,917
وعلى نحو ٍ ماعرفت أنك ستأتي
93
00:06:52,919 --> 00:06:55,520
نحن بحاجة لإخراج هؤلاء الناس من المدينة
94
00:06:55,522 --> 00:06:56,954
بأسرع ما يمكن
95
00:06:56,956 --> 00:06:58,489
كيف ؟
96
00:06:58,491 --> 00:07:00,491
الرومان في الخارج يبحثون عن الناس لصلبهم
97
00:07:00,493 --> 00:07:03,628
خذهم إلى المخيم اذهب في مجموعات صغيرة
98
00:07:03,630 --> 00:07:05,329
واستخدم طرق مختلفة
99
00:07:07,032 --> 00:07:08,766
هناك -
نعم سيدي -
100
00:07:11,036 --> 00:07:12,904
فيليب
101
00:07:12,906 --> 00:07:16,808
أستطيع الثقة بك لتنظيم هؤلاء الناس ؟
102
00:07:16,810 --> 00:07:18,209
تستطيع
103
00:07:18,211 --> 00:07:19,211
الآن
104
00:07:33,892 --> 00:07:37,061
كنت أنت ، أليس كذلك ؟
105
00:07:37,063 --> 00:07:39,130
العرس اليهودى ..انت حذرتهم منه
106
00:07:39,132 --> 00:07:41,466
كن حذرا ً كيف تتكلم مع زوجة الوالى
107
00:07:41,468 --> 00:07:43,835
اتساءل كيف سيكون رد فعله
لو علم بانها حاولت تخريب أمره
108
00:07:43,837 --> 00:07:45,203
تخريب أمره
109
00:07:45,205 --> 00:07:46,971
أنت و انا الوحيدون الذين سمعوا ذلك
110
00:07:46,973 --> 00:07:49,540
لقد رأيت كراهيتك له
111
00:07:51,711 --> 00:07:54,612
كلا .أنا جندي
ليس لدي وجهات نظر
112
00:07:54,614 --> 00:07:57,115
و روما تزدهر فقط
لأن رجالا ً مثلي يطيعون الأوامر
113
00:07:57,117 --> 00:07:59,417
نعم. بالطبع
114
00:07:59,419 --> 00:08:05,487
وكم هو مريح أن مثل هذا السلوك
يعفيك من أي مسؤولية
115
00:08:08,827 --> 00:08:11,896
ماذا تعتقدين أن يحدث ؟
116
00:08:11,898 --> 00:08:14,799
أخذناهم من السوق بدلا ً من ذلك
117
00:08:14,801 --> 00:08:16,501
وهذا كان بمرأى منك
118
00:08:17,203 --> 00:08:21,304
أكانوا لدرجة ما يستحقون الموت ؟
119
00:08:48,666 --> 00:08:52,701
كانت ممسكة بشيء ما خلفها ..علمت بهذا
120
00:08:53,573 --> 00:08:54,739
و سوف تأتي
121
00:08:55,141 --> 00:08:58,094
صدقنى سوف تأتي
122
00:09:10,762 --> 00:09:15,830
أعلم أن الأمور لم تسر تماما ً
كما هو مخطط لها اليوم
123
00:09:15,832 --> 00:09:19,834
هل تعتقد أنه من الممكن
أنهم عرفوا بأنك آت
124
00:09:20,436 --> 00:09:22,570
شخصا ً ما قد نبههم ؟
125
00:09:25,441 --> 00:09:27,742
...أنا لا
أنا لا اعتقد ذلك
126
00:09:27,944 --> 00:09:30,211
لم تكن هناك أي علامةعلى أن
شخصا ً ما قد سرب عن وصولنا
127
00:09:30,413 --> 00:09:32,547
...لكنى
128
00:09:32,549 --> 00:09:35,316
لم يكن هناك نساء في السوق اليوم ؟
129
00:09:35,318 --> 00:09:38,686
يبدو أن الرجال قد قرروا
الحفاظ على النساء بعيدا ً عن الأنظار
130
00:09:45,127 --> 00:09:46,894
أنا أثق بك يا إسطفانوس
131
00:09:46,996 --> 00:09:51,332
ولهذا أريدك و فيليبس لرعاية المخيم
132
00:09:53,169 --> 00:09:56,037
حقا ً ؟
133
00:09:56,039 --> 00:10:01,443
هناك ازدياد سريع بحالات المتحولين
ولدينا العديد من المتحولين الجدد
134
00:10:04,180 --> 00:10:06,214
بطرس لقد قرأت و درست الكتب المقدسة
135
00:10:06,216 --> 00:10:07,849
منذ أن كنت في الـ 13 من عمري
136
00:10:07,951 --> 00:10:09,751
اعرف كل الصفحات عن ظهر قلب
137
00:10:09,753 --> 00:10:12,253
و استطيع التحدث قراءة وكتابة
بأربع لغات مختلفة
138
00:10:12,255 --> 00:10:13,755
الآن الله أعطانا هدف
لكل واحد منا
139
00:10:13,757 --> 00:10:15,156
لديك ما يخصك
ولدي ما يخصنى
140
00:10:15,158 --> 00:10:19,693
وهذا ليس المقصد
أنا أقصد التبشير
141
00:10:22,598 --> 00:10:23,698
إسطفانوس
142
00:10:24,800 --> 00:10:29,036
ربما استطيع أن أحسن استخدام معرفتك
143
00:10:47,823 --> 00:10:50,525
إيفا ؟
144
00:10:55,164 --> 00:10:59,434
صدقيني أنا لا أعرف أين هو
145
00:11:00,736 --> 00:11:03,405
..لكنه
146
00:11:03,407 --> 00:11:05,907
قال أنه ذاهب إلى مكان ٍ
147
00:11:05,909 --> 00:11:09,177
حيث يستطيع الناس مغفرة ذنوبه
148
00:11:09,179 --> 00:11:11,746
تعالى معي
149
00:11:17,853 --> 00:11:19,754
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
150
00:11:19,856 --> 00:11:22,590
لقد أخبرتك بما أعلم -
... نعم ، لكن -
151
00:11:22,759 --> 00:11:25,093
إذا رجع زوجي خالي الوفاض
152
00:11:25,095 --> 00:11:26,628
سأكون مضطرة للظن بأنك ِ
153
00:11:26,630 --> 00:11:27,996
ضللتِنا عن قصد
154
00:11:27,998 --> 00:11:30,398
وبالتالى ماهى الحقيقة التى ربما تخفينها
155
00:11:30,400 --> 00:11:31,866
لقد أخبرتِك الحقيقة
156
00:11:31,868 --> 00:11:33,268
دعينا نأمل أنه هناك إذا ً
157
00:11:37,840 --> 00:11:38,974
هيا
158
00:11:54,790 --> 00:11:58,760
و قال الله ليكن نور فكان نور
159
00:11:58,862 --> 00:12:00,829
هذه كلمة "الله" ؟
160
00:12:00,831 --> 00:12:02,564
مممم
161
00:12:02,566 --> 00:12:05,265
جيد جدا ً
162
00:12:17,513 --> 00:12:21,116
نحن نعتقد أن الرجل الذى يريده بيلاطس موجود هنا
163
00:12:21,118 --> 00:12:23,217
اسمه بوعز
164
00:12:24,086 --> 00:12:26,321
..تعرفه
165
00:12:26,323 --> 00:12:28,455
أليس كذلك ؟
166
00:12:29,859 --> 00:12:31,560
سعى مرة واحدة للتحالف
167
00:12:31,562 --> 00:12:34,862
إذا كان هنا فيجب عليك
السماح له بمواجهة العدالة
168
00:12:34,964 --> 00:12:36,931
نعم
169
00:12:37,033 --> 00:12:40,667
إذا كان هنا
170
00:12:41,369 --> 00:12:43,999
أود تذكيرك إذا فشلت في تسليمه
171
00:12:44,041 --> 00:12:45,540
فسوف تأتي روما من أجله
172
00:12:45,542 --> 00:12:48,410
وستمحو هذا المخيم من الأرض
في أقل من ساعة
173
00:12:48,712 --> 00:12:50,879
إذا اعتقد الرومان أنه كان هنا
لكنا موتى بالفعل
174
00:12:50,881 --> 00:12:53,114
أنت مرحب بك للعثور عليه بنفسك
175
00:12:53,116 --> 00:12:57,050
لا تختبرني
176
00:13:00,556 --> 00:13:03,391
هناك المئات من الأبرياء هنا
177
00:13:03,393 --> 00:13:08,829
أنا أدعو الله من أجل ذلك
أنت صادق
178
00:13:20,976 --> 00:13:23,144
أنت...أنت
أخذت حياة الرجل
179
00:13:23,246 --> 00:13:24,112
أنت قاتل
180
00:13:24,114 --> 00:13:26,081
مثلك ..سمعت أن زوجا ًً و زوجة قد قتلا
181
00:13:26,183 --> 00:13:28,617
أتعتقد حقا ً أنه أنا
من كان لدي هذه السلطة ؟
182
00:13:29,519 --> 00:13:32,187
فقط الله الذى يقرر
من يعيش أو يموت
183
00:13:32,289 --> 00:13:33,388
الله و الرومان
184
00:13:33,390 --> 00:13:36,325
كم عدد أرواح اليهود قد
أزهقها هذا الرجل الذى قتلته ؟
185
00:13:36,327 --> 00:13:39,995
هذا ليس كافيا ً
لايمكنك تبرير القتل
186
00:13:40,397 --> 00:13:41,763
إذا ً لماذا لم تسلمنى لـ قيافا ؟
187
00:13:41,865 --> 00:13:45,433
لأن الله هو فقط الذى يقرر
من يعيش و يموت
188
00:13:45,435 --> 00:13:48,904
لن أكون مضطرا ً
لأقرر مصير إنسان
189
00:13:55,578 --> 00:13:59,448
سوف أخفيك
190
00:13:59,850 --> 00:14:04,552
ولكني لا ولن استطيع أن
191
00:14:04,554 --> 00:14:08,823
أجبرك على الاستسلام
192
00:14:12,261 --> 00:14:17,298
أساس ما نؤمن به هنا هو
193
00:14:17,300 --> 00:14:19,868
المحبة...
194
00:14:19,870 --> 00:14:22,737
لكل البشر
195
00:14:22,739 --> 00:14:27,876
...كل ما يمكنني القيام به
196
00:14:27,878 --> 00:14:30,278
هو مسامحتك
197
00:14:30,280 --> 00:14:33,815
حتى لو كنت تعرف بأن الرومان
سيأتون بالتأكيد من أجلى ؟
198
00:14:33,817 --> 00:14:35,517
وتدمير هذا المكان ؟
199
00:14:35,819 --> 00:14:37,319
إيماني بالله
200
00:14:37,321 --> 00:14:41,455
إذا كانت هذه ارادته
فليكن كذلك
201
00:15:08,583 --> 00:15:10,451
رئيس الكهنة
202
00:15:10,553 --> 00:15:13,488
من أنت ؟
ماذا تريد ؟
203
00:15:14,823 --> 00:15:17,325
أنا الرجل الذي تبحث عنه
204
00:15:23,721 --> 00:15:26,221
أنا بوعز
205
00:15:32,122 --> 00:15:34,290
لماذا بعض الرجال
206
00:15:34,292 --> 00:15:39,062
مصممون على سحب ذيل الثعبان ؟
207
00:15:39,064 --> 00:15:41,898
أهي رغبة في الموت ؟
208
00:15:41,900 --> 00:15:45,502
أم هي بعض الأفكار الغامضة عن البطولة ؟
209
00:15:45,704 --> 00:15:49,105
"أنا هوالرجل الذى "
هذا أو ذاك
210
00:15:50,874 --> 00:15:52,442
...البطولة
211
00:15:52,444 --> 00:15:55,712
إنها لقصص الأطفال
212
00:15:56,514 --> 00:15:58,348
...لكن الوحوش
213
00:15:58,550 --> 00:16:01,184
الوحوش هم حقيقيون
214
00:16:01,386 --> 00:16:03,953
و لا يمكن قتلهم
215
00:16:03,955 --> 00:16:09,292
تحاول و هم ينمو لهم رأس آخر
ليعضوا ضعفين
216
00:16:09,494 --> 00:16:13,763
..لذا ما يجب فعله
استرضهم
217
00:16:13,765 --> 00:16:18,167
امدحهم ، أطعمهم إلى ان
يصبحون بدينين و كسالى
218
00:16:18,169 --> 00:16:21,272
وانسى أنهم وحوش
219
00:16:23,474 --> 00:16:25,474
و في الوقت المناسب
220
00:16:26,076 --> 00:16:29,779
سيرحلون
221
00:16:30,581 --> 00:16:33,750
أنت تحتقر بيلاطس أكثر منى
222
00:16:33,752 --> 00:16:36,052
وأنا أعرف ذلك في أعماقي
223
00:16:36,054 --> 00:16:39,422
أنت تتمنى من كل قلبك
224
00:16:39,824 --> 00:16:44,427
لو أنى نجحت في قتله
225
00:17:06,616 --> 00:17:10,687
إنه هنا
إن أردتِ رؤيته
226
00:17:10,689 --> 00:17:14,957
سوف يموت لوعلم
أنني قد خنته ؟
227
00:17:15,759 --> 00:17:17,594
لما يستحقه ..أليس كذلك ؟
228
00:17:17,596 --> 00:17:19,595
لم يتم العثور عليه من خلالكم
229
00:17:19,597 --> 00:17:20,930
لقد استسلم
230
00:17:36,580 --> 00:17:38,614
يبدو أنك مأخوذة بها
231
00:17:41,318 --> 00:17:44,754
أعرف كيف تشعر
232
00:17:44,756 --> 00:17:47,557
كنت بعمرها
عندما توفيت والدتي
233
00:17:47,559 --> 00:17:50,326
ولم أكن أريد أبدا ً أن
أكون وحيدة مرة اخرى
234
00:17:51,428 --> 00:17:55,198
لقد كنتِ رائعة معها اليوم
235
00:17:55,300 --> 00:17:58,002
لكن يجب ألا تفكرى بأنها مسئوليتك
236
00:17:58,104 --> 00:18:00,905
لكنى أعرف كيف تشعر
237
00:18:01,907 --> 00:18:03,706
اعرف ماذا تحتاجه
238
00:18:03,708 --> 00:18:06,476
وهل تعتقدين أنك تستطيعين أن تعطيها إياه ؟
239
00:18:06,678 --> 00:18:09,045
يجب على شخص ما ، لماذا ليس أنا ؟
240
00:18:09,047 --> 00:18:14,419
لأنك لا تزالين طفلة يامايا
241
00:18:16,421 --> 00:18:18,555
ربما لهذا السبب تريد أن تكون بجانبي
242
00:18:19,157 --> 00:18:21,090
ربما لأنني اشبهها
243
00:18:22,092 --> 00:18:24,795
أنا لست بالغة
244
00:18:25,797 --> 00:18:27,163
أنا صديقة
245
00:18:30,133 --> 00:18:32,667
وأخيرا ً لدينا بوعز -
اه -
246
00:18:32,737 --> 00:18:34,570
شكرا ً لحضورك إلىّ
247
00:18:34,672 --> 00:18:36,539
كانت مخاطرة
248
00:18:36,741 --> 00:18:40,343
لا. أي شيء لابد أن يعود إلى طبيعته
249
00:18:40,345 --> 00:18:42,812
طبيعته ؟
250
00:18:43,314 --> 00:18:45,215
ماهذا ؟
251
00:18:45,217 --> 00:18:47,951
أن يعاقب المجرم على جريمته
252
00:18:47,953 --> 00:18:49,452
وأن تنتهي الأعمال الإنتقامية
253
00:18:49,454 --> 00:18:53,022
والتوازن الطبيعي للأمور يُسترجع
أليس كذلك ؟
254
00:18:53,224 --> 00:18:54,457
!آسفة ؟
255
00:18:54,459 --> 00:18:57,192
يبدو أنك تعتقدين أنه قبل بوعز
كان كل شيء كما ينبغي
256
00:18:57,429 --> 00:18:58,528
حسنا ً ، كان هناك استقرار
257
00:18:58,530 --> 00:19:00,698
اعرف أن دولنا لديها خلافاتها
...لكن
258
00:19:00,700 --> 00:19:04,067
..نحن نعيش تحت وطأة طغيان الرومان
259
00:19:04,069 --> 00:19:08,471
وجيش محتل يستنزف مواردنا
260
00:19:08,473 --> 00:19:12,208
وينشر القتل على نطاق واسع
261
00:19:12,210 --> 00:19:14,010
نحن مستعبدون
262
00:19:14,112 --> 00:19:16,446
لكنك تقفين هنا بحرية معي الآن ، أليس كذلك ؟
263
00:19:16,448 --> 00:19:18,300
فقط لأنك سمحتِ لي
264
00:19:18,350 --> 00:19:22,783
وفي المقابل تتوقعين مني أن
ألعب دور الشخص الممتن
265
00:19:22,887 --> 00:19:25,666
لأنكِ واحدة منهم .. الرومان
266
00:19:25,724 --> 00:19:27,623
أنتِ هى المشكلة
267
00:19:27,900 --> 00:19:31,394
اقضمى لسانك.. أيتها الثعبان
268
00:19:31,796 --> 00:19:33,896
لا تدَّعى أنكِ تعرفينني
269
00:19:33,898 --> 00:19:36,666
فربما يكلفك هذا الخطأ ثمنا ً فادحا ً
270
00:19:36,668 --> 00:19:38,034
هناك
271
00:19:39,236 --> 00:19:40,803
أترين ؟
272
00:19:42,406 --> 00:19:46,809
على الأقل نعرف أين نقف
273
00:19:55,152 --> 00:19:56,986
كيف وجدته ؟
274
00:19:56,988 --> 00:20:01,691
المعرفة قد تكون ناجحة كالقوة
275
00:20:12,069 --> 00:20:17,073
أنت القاتل
أثبت ذلك
276
00:20:17,075 --> 00:20:19,142
أرني أين ضربته
277
00:20:20,277 --> 00:20:21,577
لا
278
00:20:21,579 --> 00:20:24,647
هنا
عندي
279
00:20:27,151 --> 00:20:32,255
هذا هو..أقرب
280
00:20:33,991 --> 00:20:36,326
الآن أرني
281
00:20:42,866 --> 00:20:46,903
على الأقل مات سريعا ً
282
00:20:50,441 --> 00:20:52,609
..بينما سوف تموت
283
00:20:52,611 --> 00:20:58,014
ببطء شديد لعدة..عدة أيام
284
00:20:58,016 --> 00:21:01,618
كعبرة ليراها الجميع
285
00:21:02,320 --> 00:21:06,322
كيف هو شعورك للوصول إلى هذا القرب ؟
286
00:21:07,525 --> 00:21:09,425
مغري
287
00:22:13,991 --> 00:22:18,795
لن يكون هناك نهاية لآلامك على ما فعلت
288
00:23:02,987 --> 00:23:07,903
ليس فقط أن بوعز مات في أسبوع
بأقل مما كنت أريده
289
00:23:07,905 --> 00:23:11,273
أنت سمحت بطريقة ما له بهروب قاتله
290
00:23:11,275 --> 00:23:13,575
قم بشرح الأمر
291
00:23:13,877 --> 00:23:16,045
كان فشلي
292
00:23:16,347 --> 00:23:19,514
كان يجب علي ّ أن أتوقع
محاولة منعه من التحدث
293
00:23:19,616 --> 00:23:22,218
كان يجب أن أضع رجالا ً
فوق الأسطح حيث ضرب
294
00:23:22,220 --> 00:23:25,520
الفشل فى عمل هذا أعطى له مهربا ً سهلا ً
295
00:23:29,192 --> 00:23:35,231
أهذه المدينة ستطلخ أخيرا ً جلدك ؟
296
00:23:36,733 --> 00:23:40,102
خطأ واحد يمكن أن يغفر
297
00:23:40,804 --> 00:23:43,939
لكنه لم يكن خطأ واحدا ً، أليس كذلك ؟
298
00:23:46,743 --> 00:23:49,311
أنا أقبل أي عقوبة تصدرها
299
00:23:59,757 --> 00:24:02,924
اغرب عن وجهى
300
00:24:12,401 --> 00:24:14,436
من كان هذا ؟
301
00:24:15,438 --> 00:24:17,640
رجل بقناعة كبيرة
302
00:24:18,642 --> 00:24:22,478
لكنه ضُلل بشكل مأساوي
303
00:24:23,880 --> 00:24:25,948
اتركنا
304
00:24:34,257 --> 00:24:39,528
خلصني يا الله
305
00:24:39,530 --> 00:24:43,165
لأن المياه قد دخلت الى نفسي
306
00:24:43,167 --> 00:24:50,406
غرقت في حمأة عميقة وليس مقر
307
00:24:50,408 --> 00:24:53,442
دخلت إلى أعماق المياه
308
00:24:53,444 --> 00:24:56,512
والسيل غمرني
309
00:24:56,514 --> 00:25:00,049
تعبت من صراخي
310
00:25:00,051 --> 00:25:02,985
يبس حلقي
311
00:25:02,987 --> 00:25:08,791
كلّت عيناي من إنتظار إلهي
312
00:25:08,793 --> 00:25:13,929
أكثر من شعر رأسي الذين يبغضونني بلا سبب
313
00:25:13,931 --> 00:25:19,268
اعتزّ مستهلكيّ أعدائي ظلما ً
314
00:25:20,537 --> 00:25:24,172
لا تحكموا على هذا الرجل
الموجود هنا
315
00:25:24,274 --> 00:25:26,508
الرب سيقوم بمحاسبته
316
00:25:26,710 --> 00:25:31,614
كل ما يمكننا القيام به هو أن نغفر له
317
00:25:31,616 --> 00:25:35,517
كما يجب علينا أن نغفر لجميع الناس
318
00:25:35,819 --> 00:25:40,856
و إظهار الحب لجميع الناس
319
00:25:40,758 --> 00:25:44,827
عندها فقط سنجد الخلاص
عندما ربنا يسوع المسيح
320
00:25:44,829 --> 00:25:49,031
يعود ليقيم ملكوت الله جديدا ً
321
00:25:49,033 --> 00:25:50,199
في أورشليم
322
00:25:50,201 --> 00:25:51,201
خذوه
323
00:26:03,880 --> 00:26:05,781
هل أوقفه ؟
324
00:26:05,883 --> 00:26:07,850
لا
325
00:26:07,852 --> 00:26:10,352
دعه يخبر الآخرين
326
00:26:10,354 --> 00:26:11,987
سوف يأتون من أجل صديقهم
327
00:26:11,989 --> 00:26:14,589
و سنكون في انتظارهم
328
00:26:21,498 --> 00:26:24,465
حسنا ً
329
00:26:29,238 --> 00:26:31,774
ماهذا ؟
لم نفعل شيئا ً
330
00:26:31,876 --> 00:26:34,910
لا. لكن سوف تفعل
331
00:26:35,112 --> 00:26:37,111
اقبضوا عليهم
332
00:26:44,755 --> 00:26:48,156
بطرس
هل أنت بخير ؟
333
00:26:48,458 --> 00:26:50,226
اخرج من هنا
334
00:26:50,228 --> 00:26:53,162
أنت أيضا ً
335
00:26:53,764 --> 00:26:55,197
بطرس
336
00:27:00,904 --> 00:27:04,406
هذا ليس جيدا ً
337
00:27:04,408 --> 00:27:08,310
كانوا ينتظروننا
338
00:27:08,312 --> 00:27:12,848
شيء فظيع سوف يصيبنا
339
00:27:12,850 --> 00:27:17,353
لكنه سوف يشكل بداية لشيء رائع
340
00:27:35,238 --> 00:27:38,106
شكرا ً لكم لجعله سريعا ً
341
00:27:40,577 --> 00:27:43,512
لم يكن ذلك نوع من اللطف
342
00:27:43,514 --> 00:27:48,516
بل لإنقاذ الأرواح
بوعز عرف ذلك
343
00:27:49,419 --> 00:27:52,521
كان كريما ًً
344
00:27:55,025 --> 00:27:58,260
ستحتاج لمن يحل محله
345
00:28:00,697 --> 00:28:02,932
أنا أفكر في الأمر الآن ، أيضا ً
346
00:28:02,950 --> 00:28:06,969
علمني كما علمت بوعز
347
00:28:08,071 --> 00:28:10,705
أرني كيف أقتل
348
00:29:03,660 --> 00:29:08,196
..يا أحبائى
لقد حان الوقت
349
00:29:25,848 --> 00:29:27,516
أين يأخذنا ؟
350
00:29:27,918 --> 00:29:30,378
إلى الهيكل
351
00:29:41,721 --> 00:29:45,758
أمتنا مُسممة
ابتعدوا عن الكراهية
352
00:29:45,860 --> 00:29:47,360
ابتعدوا عن العنف
353
00:29:47,462 --> 00:29:49,629
يسوع هو نور العالم
354
00:29:49,631 --> 00:29:51,664
آمين -
افتحوا قلوبكم -
355
00:29:51,666 --> 00:29:54,801
اسمعوا رسالتنا عن الأمل و الحب
لجميع الناس
356
00:29:54,850 --> 00:29:55,935
تعالوا
357
00:29:55,950 --> 00:29:57,870
يسوع هو الراعي الصالح
358
00:29:57,872 --> 00:29:59,505
الناس لن تتأثر بهذه الطريقة
359
00:29:59,507 --> 00:30:04,911
لو كانوا يعلمون أن ملكوت
ربنا يسوع المسيح
360
00:30:04,913 --> 00:30:06,979
آت الى أورشليم
361
00:30:08,283 --> 00:30:10,850
...فهو القيامة
362
00:30:10,980 --> 00:30:12,885
خذوهم -
... و الحياة -
363
00:30:26,265 --> 00:30:28,334
نفترض أنه ناكر للجميل للطلب
364
00:30:28,336 --> 00:30:31,938
لكن أود ان أعرف
كيف استطعت أن تنجو من محبسك
365
00:30:36,043 --> 00:30:37,243
فلا يسعنى إذا َ إلا أن أفترض
366
00:30:37,245 --> 00:30:39,745
بأن لديك بعض الخبرة بفتح الأقفال
367
00:30:39,747 --> 00:30:41,781
مهارة يعتبرها بعض العقلاء
368
00:30:41,783 --> 00:30:45,017
مرتبطة بالإجرام
369
00:30:46,587 --> 00:30:47,720
حسنا ً
370
00:30:47,722 --> 00:30:49,756
أنت متهم بالاستمرار
371
00:30:49,858 --> 00:30:52,292
بالتعليم باسم نبي كاذب
372
00:30:52,294 --> 00:30:55,795
وتتحدى المعبد وتتآمر بقيادة
373
00:30:55,797 --> 00:30:58,431
النفوس الضائعة
من هذه المدينة للضلال
374
00:30:58,433 --> 00:31:00,900
ماذا تقول فى هذا ؟
375
00:31:02,504 --> 00:31:04,470
أجبني
376
00:31:06,174 --> 00:31:09,542
احتراما ً لتعاليم شيوخ السنهدرين
377
00:31:09,644 --> 00:31:12,912
نحن لا نسعى للدفاع عن معتقداتنا
378
00:31:12,914 --> 00:31:15,248
نحن نعلم فقط بأنها حق
379
00:31:15,250 --> 00:31:19,352
لا يوجد هناك دفاع أو توضيح
380
00:31:19,354 --> 00:31:22,789
أو تعديل الحقيقة
: فهى ببساطة
381
00:31:24,024 --> 00:31:26,526
ماهى الحقيقة ؟
382
00:31:27,861 --> 00:31:30,696
بأن الله أقام يسوع
من بين الأموات
383
00:31:30,698 --> 00:31:34,834
ليجلس عن يمينه
كإبن ٍ و مخلص ٍ
384
00:31:34,836 --> 00:31:39,171
الذى بروحه القدوس
حررنا من قيودكم
385
00:31:39,273 --> 00:31:41,708
أنت مدرك
أن من يقول مثل هذه الأشياء
386
00:31:41,710 --> 00:31:45,044
يدينك كنبيك الزائف وفقا ً للشريعة
387
00:31:45,446 --> 00:31:48,748
وهناك نتيجة واحدة فقط
388
00:31:48,950 --> 00:31:52,452
ستموت رجما ً بالحجارة
389
00:31:53,122 --> 00:31:57,156
..بكلمات منطوقة قليلة جديدا ً
390
00:31:58,458 --> 00:32:01,561
! تحكم بها على كثير من الأرواح
391
00:32:01,563 --> 00:32:02,629
الحاخام غمالائيل
392
00:32:02,631 --> 00:32:05,265
هل وجدت خطأ ما في تطبيقنا للشريعة ؟
393
00:32:05,267 --> 00:32:07,734
لا لا لا.. ربما لا
394
00:32:07,936 --> 00:32:11,237
لكن كرئيس للسنهدرين
395
00:32:11,739 --> 00:32:16,343
أنا ملزم بأن أشير بأصبعى للأمور
396
00:32:16,400 --> 00:32:18,130
التى تثير اهتمامي
397
00:32:18,150 --> 00:32:19,979
بالطبع ، لكن ماذا يمكن أن يقال أكثر ؟
398
00:32:20,281 --> 00:32:21,614
...لقد وجدوا مدانين بـ
399
00:32:21,616 --> 00:32:23,616
نعم نعم نعم نعم
كل شيء مزعج جدا ً
400
00:32:24,118 --> 00:32:26,786
لكنى اتساءل ..ألا تتذكر
401
00:32:27,088 --> 00:32:29,822
حماسة شبابك
402
00:32:29,924 --> 00:32:32,692
وجنوحك بعيدا ً بحماسك ؟
403
00:32:33,394 --> 00:32:37,670
حكمتكم لها قيمة كبيرة ومعروفة
....من قبل الجميع ، لكن
404
00:32:37,700 --> 00:32:40,433
لكن أود أن اجلس الان ، هل لى ذلك ؟
405
00:32:40,435 --> 00:32:42,635
لا لا لا استطيع
406
00:32:42,637 --> 00:32:45,972
ضميري يوخزنى لكلينا
407
00:32:49,843 --> 00:32:52,945
اتركوا هؤلاء الرجال وشأنهم
408
00:32:54,415 --> 00:32:56,916
إنهم ليسوا خطرين
409
00:32:56,918 --> 00:33:03,656
إن كان ما يزعمون غير صحيح
فلن يضيرنا شيئا ً
410
00:33:03,658 --> 00:33:08,428
فمع الوقت سوف يختفى ببساطة
411
00:33:08,430 --> 00:33:13,299
لكن إذا كان الأمر صحيحا ً
و قضيتم عليهم
412
00:33:13,501 --> 00:33:16,536
فسوف تجدون أنفسكم
413
00:33:16,538 --> 00:33:21,206
محاربين لله
414
00:33:46,900 --> 00:33:49,902
بعد الأخذ بالاعتبار بحكمة غمالائيل
415
00:33:49,904 --> 00:33:54,073
نوافق على أن العقوبة يجب أن تكون مخففة
416
00:33:58,345 --> 00:34:01,481
لكن عليكم أن تاخذوهم لمكان عام ويجلدوا
417
00:34:01,483 --> 00:34:05,685
حتى يعلم الجميع بإثمكم
418
00:34:25,805 --> 00:34:28,875
إذا كنت لا تطيع الرب إلهك
419
00:34:28,877 --> 00:34:32,512
و لا تتبع بعناية كل وصاياه و أوامره
420
00:34:32,714 --> 00:34:37,216
سوف تكون ملعونا ً في المدينة
وملعونا ً في البلاد
421
00:34:38,418 --> 00:34:41,954
ملعونة تكون ثمرة بطنك
422
00:34:41,956 --> 00:34:45,391
و ثمرة أرضك نتاج بقرك
423
00:34:45,393 --> 00:34:47,027
و اناث غنمك
424
00:34:47,329 --> 00:34:51,864
ملعونا ً تكون في دخولك و ملعونا ً تكون في خروجك
425
00:34:52,601 --> 00:34:54,667
يرسل الرب عليك اللعن
426
00:34:55,269 --> 00:35:00,173
و الاضطراب و الزجر في كل ما تمتد اليه يدك لتعمله
427
00:35:00,175 --> 00:35:03,976
حتى تهلك و تفنى سريعا ً
428
00:35:03,978 --> 00:35:07,146
من أجل سوء أفعالك إذ تركتني
429
00:35:25,538 --> 00:35:28,839
كلنا يعلم بأن علينا تقديم تضحيات
430
00:35:28,841 --> 00:35:33,311
هذا ما قاله لنا يسوع ياإسطفانوس
431
00:35:33,313 --> 00:35:36,513
ليس كذلك
432
00:35:50,996 --> 00:35:53,764
...يجب أن نعود للبيت
433
00:35:53,766 --> 00:35:58,336
إلى الجليل ؟
434
00:35:58,338 --> 00:35:59,904
تقصدين للعيش ؟
435
00:36:00,906 --> 00:36:03,608
لما لا ؟
436
00:36:03,610 --> 00:36:07,178
المخيم بدأ يتأسس وهو في حالة ازدهار
437
00:36:08,982 --> 00:36:11,148
لست بحاجة للبقاء هنا بعد الآن
438
00:36:11,850 --> 00:36:14,719
هل هذا ما تريدينه ؟
439
00:36:14,721 --> 00:36:17,355
نعم
440
00:36:17,957 --> 00:36:21,325
لكنك لا تستطيع فعل ذلك ، أليس كذلك ؟
441
00:36:26,299 --> 00:36:28,532
..عندما تكون في المنزل
442
00:36:29,835 --> 00:36:32,340
اذهب لصيد السمك ، و بعه
443
00:36:32,380 --> 00:36:33,971
قم بتظيف القارب
444
00:36:33,973 --> 00:36:38,709
استطيع فعل ذلك
كما يستطيع أى شخص
445
00:36:40,445 --> 00:36:43,214
لكن الأمر مختلف هنا
446
00:36:46,417 --> 00:36:49,921
أنت مختلف
447
00:36:49,923 --> 00:36:51,922
حتى اسمك مختلف
448
00:36:53,893 --> 00:36:58,429
أنت بطرس
لا يمكن لأحد أن يكون كذلك
449
00:37:00,333 --> 00:37:03,133
ولهذا السبب أنا ذاهبة للمنزل
450
00:37:07,674 --> 00:37:09,307
متى ؟
451
00:37:11,843 --> 00:37:15,580
غدا ً
452
00:37:16,782 --> 00:37:18,683
قررت ثامار بأنني الوحيدة
453
00:37:18,685 --> 00:37:20,585
...التي تستطيع ابقائها في مأمن، و
454
00:37:23,088 --> 00:37:26,623
ولا استطيع فعل ذلك هنا
455
00:37:34,633 --> 00:37:38,434
سوف اشتاق إليك ِ أكثر مما تتخيلين
456
00:38:03,495 --> 00:38:09,700
يجب أن نحكم أنفسنا وفقا لشريعتنا
457
00:38:10,102 --> 00:38:12,503
لذلك فإن هذه المدينة و شعبها
458
00:38:12,505 --> 00:38:17,670
لن يتعرضوا مرة أخرى للعدالة الرومانية
459
00:38:17,744 --> 00:38:22,847
هذا كله حسن وجيد
460
00:38:22,849 --> 00:38:24,282
لكن بقدر ما أفهم
461
00:38:24,284 --> 00:38:27,885
فإن بوعز هذا قد استسلم من تلقاء نفسه
462
00:38:27,887 --> 00:38:31,489
هل هؤلاء هم الرجال الذين
يدعون للحفاظ على شريعة موسى ؟
463
00:38:33,425 --> 00:38:37,061
أنت... أنت من استلمت الشريعة من خلال الملائكة
464
00:38:37,063 --> 00:38:41,233
لكنك لم تمتثل له
465
00:38:42,235 --> 00:38:44,135
كنت كمثل أجدادنا تماما ً
466
00:38:45,804 --> 00:38:49,406
هل كان هناك أبدا ً نبي لم يضطهدوه ؟ -
كفى -
467
00:38:49,576 --> 00:38:51,108
ماهو سبب ذلك ؟
468
00:38:51,110 --> 00:38:54,611
العقوبة الظالمة لرجال صالحين -
اصمت -
469
00:38:54,948 --> 00:38:58,883
فرضت العقوبة تحت بصر الله في بيته
470
00:38:59,085 --> 00:39:01,085
أه ، تقصد الهيكل ؟
471
00:39:02,722 --> 00:39:06,190
هل تعتقد حقا ً بأن الله سيحصر نفسه
472
00:39:06,192 --> 00:39:09,460
لبيت أقيم من قبل بشر
بينما صنع هو كل الخليقة ؟
473
00:39:09,562 --> 00:39:11,929
أحذر ..فأنت وحدك هنا
474
00:39:12,010 --> 00:39:13,364
ألم يقل يسوع
475
00:39:13,366 --> 00:39:16,233
انقضوا هذا الهيكل ، وفي ثلاثة أيام أقيمه
476
00:39:16,335 --> 00:39:18,536
قبل قيامته من الموت ..أنتم حكمتم عليه ؟
477
00:39:18,538 --> 00:39:19,871
إسكته .. إسكته
478
00:39:19,873 --> 00:39:21,206
انظر
انظر هنا معي
479
00:39:21,308 --> 00:39:26,443
ها أنا انظر السماوات مفتوحة
و المسيح واقفا ً عن يمين الله
480
00:40:08,355 --> 00:40:11,189
اقتل المجدف
اقتله
481
00:40:43,455 --> 00:40:46,491
ربى يسوع .. تقبل روحي
482
00:40:48,393 --> 00:40:50,828
و لا تقم لهم هذه الخطيئة
483
00:41:42,948 --> 00:41:47,960
ترجمة
د. : أبكار خريستو
abkars@yahoo.com