ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com
"الضربة القاضية"
"اسمه "إركسين
الحراس ينادونه بالسيد الجلد والعظام
موز"؟"
موز"؟ ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟"
"لقد تمت المبالغة في "كانكون وتمت خيانتي بواسطة امرأة
أنا وأنت كلانا
بيتي" تم اختطافها" علينا أن نصل إليها
أنت كنت هنا منذ فترة حقاً
ماذا تعني؟
يمكنك الحديث، لا أحد يسمع
لا أحد يهتم بما تقوله هنا، وليس هو بأي شكل
بيتي" هنا هي مع قريني"
أنا أعرف مَن هو الآن - ما الذي قلته؟ -
أنت سمعتني لقد فقدته
لقد أنقلبت هي الآن معه
..صدق أو لا تصدق والدها
رجل ثري أبيض من نوعية سيد العالم
أجل أنا قمت ببعض العمل المنزلي بمفردي
كيف حالها خلال ذلك؟
أنت لا تفهم، صحيح؟ "لقد قامت بخيانتك يا "موز
أنا لا أصدقك، هي ما كانت لتفعل ذلك
أنت تعلم لثانية هنا كنت سعيداً لرؤيتك
وجه ودود في الظلام - كيف أعرف أنك أنت الحقيقي -
إذا ما كنت هو، هل تعتقد أنني سأكون بالأسفل هنا في هذا المستنقع؟
لديك وجهة نظر
سررت بلقاءك يا رجل أنت ولدي
أنا سعيد جداً لرؤيتك - وأنا أيضاً -
الآن، أخبرني ما نوع هذا السجن؟
هذا ليس سجن
ما الذي يحدث؟
أنت- أنا؟ -
لا، أنت، خلفك
أنت
إلى أين تأخذه؟
أخرس، وإلا أخذتك بدلاً منه
أنا أتحدث لك
هل تريد الذهاب معه؟ أنت أذهب
سترى بعينيك
يكفي، أنت تعرف القوانين
ممنوع الشجار هنا
مَن هو بحق الجحيم؟ - "يطلقون عليه "براين -
أنت رجل شجاع
من دواعي سروري أن أجعلك زميلي
بمجرد أن أنتهي أنا سآخذ دوره
"الأمرُ لا ينجح بهذه الطريقة يا سيد "براين هنا لك قوانين
...أنا سآخذ شخصاً آخراً ، رجاءً
"أنا سأذهب أنا آسف "إريكسين
إنه الوقت لرقصنا - إنها الـ 15 دقيقة الخاصة بي، صحيح؟ -
هيا لنعطي لهؤلاء الأوغاد أموالهم العديمة القيمة
"أنا مسرور بأنه أنت "براين
شكراً لك يا صديق
وجهك مألوف، هل ألتقينا من قبل؟
أنا شعرت بذلك كثيراً - ربما في حياة أخرى -
إلى أين يأخذونهم؟
أنا كنت عميل سري وتمت خيانتي بواسطة قومي
وتمت سرقة وجهي، وذكرياتي، وتاريخي
في الماضي تم إخفاء سر، يهدد جميع البشرية
أنا أبحث عن الإجابات بدون أن أعرف أي شيء
سوى وشم أصبح اسمي
"أنا "ثرتين
تيرينس بونج" قتل وريثة الإمبراطورية"
زو" مقطوعة الرأس الآن"
أنا أطلب من مجلس الإدارة أن يلتقي بشخص ما يريد الحديث إليكم
شكراً لكِ يا "بيتي" أيها السادة اسمحوا لي أن أقدم نفسي
بعض منكم كان يعرفني في الماضي بوجه آخر
"اسمي "فيكتور جونج
وكعميل ميداني من أجل "زو" ارتديت العديد من الوجوه
وفي الواقع أصبحت على معرفة بالصراعات الداخلية لشركتنا
"أيها السادة، شيء ما كان غير صحيح في مملكة "زو
وأنتم رأيتم النتائج
تيرينس بونج" كان خائن لكم ولإهتمامات هذه الشركة"
لهذا السبب قررت أن أتخذ إجراءً
أنا من أعلى المساهمين
وأنا أقوم بتعيين "بيتي بارنوسكي" كرئيسة مجلس إدارة جديدة
أنا آسف لمقاطعتك لكن - مهلاً، مهلاً، مهلاً -
مَن أنت؟ - "أنا "جو وولف -
"مفتش العمليات المالية في "أوروبا
والإمارات العربية المتحدة
"وأنا أريد أن أعرف كيف - بحق العالم - أنت والسيدة "بارنوسكي
دبرتما السيطرة على "زو" دون استشارة أي أحد هنا؟
"هذا هو الجنرال "جوان يو
في العالم الغربي معروف باسم "إله الحرب في الديانة الطاوية"
في "هونج كونج" أعضاء الثالوث فضلاً عن ضباط الشرطة
يعبدونه لأنه كان ماكر، وشرس
جيد، لكنك لم تجيب على سؤالي
مَن الذي وضعك في موضع المسئولية؟
كيف دبّرت السيطرة على الشركة؟
نطلق على الأمر استحواذ
أيتها الرئيسة المنتخبة؟
قم بحركة أخرى وستكون هدفي القادم
..حبيبي أنت
أنت شخص من الصعب الوصول إليه
لقد أصبت أثناء التدريبات
ما الذي يمكنني فعله أيتها الرئيسة المنتخبة؟
يمكنك أن تناديني بسيدتي الرئيسة
لقد قيل أنك الشخص الذي يمكنني الحديث معه
كممثل لحكومتك
أنا متأكدة أنك تفهم الإهتمامات المشتركة
هل تتحدثين بخصوص مشروع "هايرب"؟
أنا أرسلت هدية إلى رئيس مجلس إدارة "زو" كعربون للنيّة الطيبة
ولم يردّ أبداً - تيرنس بونج" في السجن لإتهامه بالقتل" -
"هناك إنتقال ناعم للسلطة في "زو
هذا ليس جيداً
"سيد "بونج" وعدني أن ينسخ رسائل "تيسلا
"أنا بحاجة لهذه المستندات يا سيد "وونج - أنا سأرى ما يمكنني فعله -
جيد
أنا متأكدة أنك الرجل الذي بإمكانه تحريك هذه الأمور للأمام
بأي تكلفة
ونحنُ سنستمتع سوياً بإلصداقة المزدهرة
اللعنة
سيدي رجاءً أعطني القوة لكي أنفذ إرادتك
وأقضي على أعدائي
الصوت هو الجزء الاسوأ
يقومون بإذاعة تعذيبنا على الهواء
السؤال هو: "كيف يمكننا الخروج من هنا"؟
لا توجد طريقة نحنُ تحت الأرض في الأعماق
لديهم أجهزة استشعار، وكاميرات، وحُرّاس في كل مكان
ينبغي أن يكون هناك طريقة بيتي" وقريني"
"استحوذوا على "زو"، ولديهما رسائل "تيسلا
الربّ يعلم ما سيفعلونه بهم
لا استطيع ان أصدق أن "بيتي" معه
شيء ما بالتأكيد حدث لها
لقد أنتهى، لدينا فائز
اللعنة - يا رفاق، هل تريديون الخروج من هنا؟ -
قوموا بالتحرك
أنا أريد ذلك، أريد أن أكون جزء من ذلك
جزء من ماذا؟ - الهروب -
لديك خطة، صحيح؟ أعتمد عليّ
أنا معي المال، استطيع فعل الأشياء التي تحدث بالخارج
صدقني، أشياء كبرى
أنا أعرفك، أنت الرجل
الشرطي المزيف الذي أدخلني إلى هذا الشيء في البداية
...ما الأمر؟ بعض من المؤامرة، فقط حظي
أخرس - أنت أخرس، أيها الحراس -
ظهري
أنا بخير، أنا بخير
كيف أنتهى الحال بك هنا؟ - أخبرني أنت -
لأنني لا أعرف
أنا قمت بتأجير الاستوديو الخاص بي
إلى شركة تصوير بريطانية كبيرة مقابل أموال كثيرة نقدية
الشيء الآخر الذي أعرفه، هذا المختل عقلياً ظهر
ووجه سكين نحو وجهي
"بيتي" - "بيتي" -
مَن؟ - استمر -
وتم إلقائي هنا في الجنة هذه شكراً جزيلاً لك
هي تقوم بتنظيف المنزل
مرحباً أيها الفتى الأبيض؟
كيف حالك يا حبيبي؟ لا تنظر لي هكذا
نحنُ جميعاً في نفس القارب هنا هي في طريق الحرب للإنتقام
وتقضي على أي شخص لديه أي شيء يفعله معها
هي ما كانت لتفعل ذلك - أنا لا أعرفها حتى -
اتساءل، مَن منا سيكون التالي
هل تفتقدها؟
أنتِ تريدين الإنتصار في الحرب وتقومين بالتضحيات
أنا لن استعيد وجهي أبداً
فيكتور جونج" مات"
هي في حالة أفضل في المكان الذي فيه
قريباً "هايرب" سيكون عملياً
ما الذي ستفعله؟
أي شيء أريده، إسقاط الإمبراطورية
ربما يسبب ذلك نهاية العالم الخيارات لا نهائية
أنا مهّدت لعودتك، الآن هذا دورك لمساعدتي
لأن سفر الرؤية يقول ذلك إذا ما تحب
لكن أولاً ساعدني لإسقاط أبي
كل ذلك في الوقت المناسب - أنت عاهدتني -
أريد أن أراه يتوسل قبل أن يموت
أجل، أنا سأساعدكِ بخصوص أمور والدكِ
بمجرد أن أنتهي من هذا الرجل
اليوم الثاني
ظننت أنني قمت بمراجعتك في الوقت السابق
إذاً.. هذا هو السجن؟
ما الذي تريديه؟ - فيكتور" مهتم بك" -
شخص خاص جداً وأريد أن أعرف السبب
لما لا تسألينه؟
كان ينبغي عليك مساعدتي
ظننت أنه بإمكاني الإعتماد عليك لكنك خذلتني
مثل الآخرين جميعاً
حسناً، أتعلم ماذا؟ أنا لا أهتم بعد
إذاً، إنه حقيقي، ما قاله أنكِ أرسلتينا هنا
موز"؟ ما الذي تفعله هنا؟"
أنتِ تخبريني
"ما الذي لم تطلبيه من صديقكِ "فيكتور
لا يستطيع فعل شيء بهذا لا لأي أحد من هؤلاء
عليكِ إيقاف ذلك، وقومي بالإفراج عنهم
لا استطيع، الوقت متأخر جداً
إذاً أنا كنت محقاً أنتِ ابنة أبيكِ
فيكتور" عليه فعل ذلك بدونك"
معذرة يا سيدتي مرحباً يا سيدة
أنا لا أعرفكِ أنا لدي..لدي العديد من الأموال
يمكننا العمل في شيء سوياً؟
لا..رجاءً
رجاءً
السيدات والسادة
"على يساري، الطريق كله من "هوليود" "كاليفورنيا
وزنه مجرد ثمانين كيلوجرام
وهو غير متوقع لأنه نحيل
لكن هل يستطيع الرجل الذي يقوم بتعريف "البوكس أوفس لـ "بوفو
أن يهزم الرجل الذي ليس لديه اسم؟
العميل المخابراتي الأمريكي السابق والإرهابي الأكثر طلباً في العالم
هل ستفوز العقول على العضلات؟
السيدات والسادة أربطوا أحزمتكم الآن لرؤية مَن
سيفوز بالصفقة الرابحة
...أيها السادة
حان وقت كسر السيقان
اسمي "باري سالتيرز" وأنا مواطن أمريكي
لقد تم جلبي بدون إرادتي
هذا جنون، أنتِ تتوقعين مني أن أقتل هذا الرجل؟
رجاءً لا تقتلني
ما الذي ستفعلينه الآن؟
أعتذر يا أصدقائي، هناك طريقة واحدة للخروج
أن تقتل أو تُقتل
بيتي"، أعرف أنه بإمكانكِ سماعي"
مازال بإمكانكِ إيقاف هذا القتال
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - أنا، أنا -
يكفي هذا
الرهان تم تجريمه في "الصين" منذ عام 1949
الحزب يستهجن ذلك، لكن يمكن أن يكون مفيداً
إذا ما كنت هنا لتقتلني ينبغي أن أحذرك
"أنا حامل بطفل "فيكتور
لا تقلقي، لستُ مثلكِ أنا ليست لدي رغبة في الإنتقام
إنها مضيعة للوقت - إذاً؟ -
أعمال "زو" تتقاطع مع العديد من القطاعات الهامة
بالمصلحة القومية، واللجنة المركزية
تؤكد أن رأس مال "زو" ينبغي أن ذو وجه صيني
ربما هذا ما تريده "الصين" لكن أنا أريد إدارة "زو" الآن
بموافقة المساهمين
هناك دائماً غرف للعقل المدبر
صناعات "دينزو" لديها شقراء مذهلة
بونج" كان أحد دمى والدكِ"
لقد خوّفه بأن يتم السخرية منه
بالإشارة فقط إلى اسمه
أنا لا أخاف بهذه السهولة
"ليس باسمه، ولا بـ "فيكتور جونج
أنا لستُ هنا لألعب القط والفأر معكِ
لقد أثبتِ تصميمكِ
أنا هنا من أجل الحقيقة، وجئت لكِ بهدية
ما نوع الهدية؟
أنا متأكد أنكِ ستقدّرين هذا كبادرة لحُسن النية
ما سعرك؟ - الآن، كلي آذان صغية لكِ -
قومي بتذكير "فيكتور" ما أتى إليه
إتصالاتي، سلطتكِ
بإمكانكِ صناعة التاريخ
كيف سار الحال؟ - ما رأيك؟ -
ظننت أنه ربما تجد طريق للخروج
لا، لقد في مكان ضيق مغلق
ما هذا الذي بالأعلى؟ - لا توجد قضبان، أرضيان خرسانية صلبة -
باركلي" "لندن" أقل تأميناً" - وأصدقائنا؟ -
أعني شخص ما سيكون لديه بعض المعلومات السرية المفيدة
لا أحد يريد الحديث
هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة حينما ينبغي عليك أن تقاتل
كم عدد المرات التي ذهبت هناك؟
التوقيت مختلف، هم يحبون التلاعبك بك
هناك الكثير من الأمور - أجل -
بحق الإله
الأمر وكأنك تلقي بحثالة من البشرية
في كومة من الروث والبراز
لماذا أنا لستُ متفاجيء برؤيتك هنا؟
الأمرُ ليس مضحكاً في هذا الجانب، صحيح؟
أنا طلبت منك أن تفعل شيئاً واحداً بسيطة ..واحداً
العثور وقتل قرينك
شيء واحد بسيط سينقذنا جميعاً
أنت لم تطلب شيء بسيط أبداً في حياتك
جميع المؤامرات والخطط وجانب التعذيب
لماذا تقف هناك وتحدّق فيّ؟
أفعل شيئاً، حررنا
أنظر حولك
أنت لست بالتحديد في وضعية النباح بالأوامر
لا، أنا لستُ كذلك، وأتعرف مَن هو؟
ترايمور"، شكراً لك"
إذا ما عثرت على أوراق "تيسلا" ربما ما كانت كذلك
وكنا في مكان ما ليس هنا
لا تلومني لأنك قمت ببيع الشخص الخطأ
أنت صنعتها - أنا صنعتها لتفعل كل أنواع الأمور -
كم عدد الرجال الذي يمكنهم قول ذلك؟
لكنني أيضاً حاولت أن أوقفها - وهي أظهرت لك ذلك -
ماهية الشعور حينما تسحب سلاسلك بالكامل؟
"كارينجتون" "ترايمور"
هناك دائماً شخص ما أكبر
أنت لست الرجل
أنت دمية الذي يعتقد أنه ولد حقيقي
القتال في ساحة القتال ليس هنا
من الأفضل أن تتراجع يا صديقي
أنت لا تعرف مع مَن تعبث
التالي سنناقش فيه حاجة نيويورك الجشعة
وتصويت "تكساس" على إنفصال الولايات المتحدة الأمريكية
الكلمة المفتاحية هي المتحدة وهي الخاصة بالإتحاد
وليست غير ذلك، نراكم لاحقاً حينما تسوء الأمور
انتم تتوقعون ذلك من الأطفال البكّائين والليبراليين في "نيويورك"، لكن "تكساس"؟
هيا جميعاً، رعاة البقر قادمون، الولايتين "نيويورك" و"تكساس" قاما بالتصويت مستقلين
ما هو التالي؟ "كندا" و"المكسيك" سيغلقوا حدودهما؟
لقد سافرنا خارج "شنغهاي"، أين نحن؟
أنتم يا شباب لا تتحدثون كثيراً، صحيح
ما الذي جعلكِ تعتقدين أنني لن آتِ إلى هنا
وأكسر عنقكِ - القيود بالنسبة للمبتدئين -
ما هذا؟
كونفيدرالية من البلهاء
ما هذا؟ آخر عشاء لي؟
دعنا نقول، محاولة للوصول إليك
أنا بحاجة لك الأمرُ ليس لي
أنا بحاجة لك لإنقاذ حياة موزمبيقي - يا له من شيء مؤثر -
هو شخص طيب
أنقذ حياته وحياتك في نفس الوقت كُل
إذا ما مت من الجوع، لن آكل من الذين تخدمينهم
لذيذ
من السيء جداً أن الموزمبيقي لا يستطيع أن يتذوق ذلك
الأمرُ ليس بهذه البساطة
بمجرد أن تدخل السجن، هناك طريق واحد للخروج
لا استطيع تغيير ذلك المقامرون لديهم مفضّلاتهم
لا يوجد طريق للخروج له إذاً ، هناك؟
رجاءً، إذا ما استطاع أي أحد الهروب فهو انت
أنا سأنقذ الموزمبيقي إذا ما استطعت لكن كما قلتِ
ليس أنتِ حتى تستطيعين تغيير ذلك
عليكِ أن تتحملين التبعات
"الخاصة بأفعالكِ يا "بيتي
أخرجني من هنا
اليوم الثالث
هل لدينا نقاش؟
أنظر لذلك
هو يقتل الماكينة - بالتأكيد هذا يغضب "بيتي" أيضاً؟ -
أتعتقد أنه بإمكانك الرهان على ذلك؟ - لا -
واحد تلو الآخر، واحد منا لديه الفرصة بحق الجحيم لهزيمته
بونج"؟ "ونج"؟"
جونج" هيا يا رجل ما هي قصتك؟"
لكن سوياً؟ قوانا لها عدد
ينبغي أن نقضي عليه قبل أن يحصل على الفرصة ليقتلنا هناك
هو مازال هنا الفترة الأطول عليكم أن تستخدموا الرياضيات
هذا صحيح، أنت لا تنقرض
"كل موجود ولد بدون سبب"
"يطيل من إظهار نقطة ضعفه، ويموت مصادفة"
أجل، أنا قرأت "سارتر" أيضاً أعتقد أنه مليء بالهراء
هل تعرف طريقة للخروج من هنا؟
"الحرية ما الذي تفعله مع الذي حدث لك"
إذاً أنت حُر لأنك تقاتل؟
لأنني أفوز
وإذاً ماذا؟
نحنُ حيوانات وهم يراهنون على سعادتهم
أنت ستأخذ المُفضّل لديهم وهم يفقدون إهتمامهم
أنا لدي خطة هل أنت معي؟
لأنك أيضاً إما أن تكون من الذئاب أو خروف
ماذا عنك؟
...ينبغي أن أسمع خطتك قبل أن أوافقك يا رجل
لا، لا ينبغي عليك إما أن تكون معنا أو علينا
الرجل محق، نحنُ بحاجة لمعرفة الخطة أولاً
أنتم ستساعدوني أن أفوز على الزميل الكبير وأنا سأسحب السلاسل الصحيحة
لنترك هذا يحدث، هي أقل مشكلة يتم حلها
هل هذا ما تعتقده أيضاً؟
أنقذه، وهو الوحيد الذي سيقتلك ليس لديه خيار
بالضبط
هو ليس عدوك
عليك أن تجيب على ذلك
مازال بإمكاني القتال
أين "آموس"؟ ماذا حدث؟
أخبريني، لقد كان معه سكين
بالتأكيد شخص ما أعطاها له من الخارج
هل هي أنتِ؟ - ولماذا أفعل ذلك؟ -
أنتِ لديكِ مبرر للتصرف الغير عقلاني
بيتي" لقد قاموا بغسل عقلكِ"
لا، هم لم يفعلوا ذلك أنا فتحت عيني
منظمة "ذا فيل" كانت كذبة أبي قتل ابنه
أنا لا أثق بأي أحد - أنا لم أكذب عليكِ أبداً -
"أنا آسفة يا "موز
لقد تم مسحك بالكامل
هي لم تفعل أي شيء سوى الضغط عليك
أخرسي، ما الذي تعرفينه؟
أنت أحمق، إذا ما كانت تهتم بك بهذه الطريقة
التي تهتم بها، ستكون خارج من هنا
لا تقولي ذلك
ظننت أنكما أصدقاء حتى عشاق
"أنتِ لا تفهمين، ما كان بيني وبين "بيتي
لا يمكنكِ الفهم لأنكِ لا تثقين بأي أحد
وأنا أتحدث كل يوم أنني محقة ليس مثلك
أذهبي للجحيم
هل تريد فعل ذلك؟ لنفعل ذلك
موز"، أتركها وشأنها"
أنت تحاول الحفاظ على اللياقة الإجتماعية في مكان
مصمم خصيصاً لوضع الإنسان ضد الإنسان
الحرية ليس من الضروري أن تأتي
على حساب أخرى - للعلم فقط -
أنا مازال ينبغي علي قتلك إذا ما واجهنا بعضنا البعض
لا شيء شخصي، حسناً؟
هل تريد قول شيئاً، قله
بخصوص ما سبق، أردت أن أقول فقط
أجل، ربما تكوني محقة لكن "بيتي" صديقتي
استيقظ، هي ليست صديقة أحد
الصديق كان سيساعدك للخروج من هنا
أنت تعلم، من المحتمل أن نموت هنا
أعرف
اليوم الرابع
أنا لن أقاتلكِ - أنسى أمر الليلة الماضية -
ليس لديك خيار الآن أنا لن أسقط لأموت
أو أدع أي شخص من هؤلاء الحمقى يقتلوني
إذا ما مت، فسيكون بشروطي
السيدات والسادة
لقد أحضرنا لكم متسابقين يتمتعان بخصوصية شديدة
معركة ضد الأنواع
الحُب يؤلم، حان الوقت لمعرفة كم قدره
ضعوا رهاناتكم الآن
أنا لن أفعل ذلك
هل أخبرك أي أحد أن الرجولة ماتت؟
هؤلاء الأشخاص يريدون الدماء - أنا سأموت قبل أن أقتلكِ -
إن لم تقاتلا، كلاكما ستتم مصادرته ويموت
هيا، لا تفعل معي أي خدمات - لا استطيع -
هذا سيء جداً، لأنني سأنهيك
الآن أنت تمنحني الاسوأ
هيا، لنرى ماذا لديك
أنا أعرف أن لديك بعض القتال بداخلك، هيا
أنا آسف
أنا آسفة جداً
"فيكتور" لديه عمل لم ينتهِ مع "ثرتين"
ما الذي سيحدث حينما يكتشف أنكِ ساعدتيه على الهروب؟
ما الذي سيحدث إذا ما اكتشف؟
أنكِ أعطيتِ "آموس" سلاحاً قبل أن ترسليه إلى السجن؟
كل ذلك من أجل لا شيء صديقكِ ميت الآن
وأنتِ لن تحصلين على أي ما تريدين - كيف تعرف ما أريده؟ -
من السهل معرفة ما تفكرين فيه
"من خلال ملابسكِ يا سيدة "بارنوسكي
"فيكتور" سيحبطكِ كما فعل مع "آي نينج"
ما الذي تريده؟ - "أريد "زو -
أنا أريد "هايرب"، أريد كل شيء
الوقت متأخر جداً لا يستطيع أحد أن يوقفه
الوقت متأخر جداً بالنسبة لكِ ربما
لقد كان رجلاً صالحاً
صالحاً جداً
لقد أكتفيت من هذا
وأنا أيضاً
ما الذي سأفعله معك؟
ما الذي سأفعله بكِ؟
ما هذا؟ ما الذي يفعلونه هنا؟
لقد كان مضحكاً، أعترف بذلك
"الحفلة أنتهت يا "بيتي
لكن، ماذا عن الطفل؟
حسناً، لنكون أمناء، أنا من الصعب أن أكون عائلياً
أنت وحش - ما الذي تفعلينه؟ -
لا، لا، لا
أتركوني وشأني، لا
اليوم الخامس
أنت عدت من الليلة الماضية
شياطينك بالتأكيد اسوأ مما تخيلت
شياطين؟
I assume she offered you some kind of a deal.
كونك المقاتل - أجل، لا يوجد إتفاق -
رجل الشرف، يمكنني إحترام ذلك
حينما سألت إذا ما كنت أعرف أنه هناك طريقة للخروج من هنا
لم أكن صادقاً بصورة تامة
هناك طريق، وأنت لن تحبه
أي شيء أفضل من الموت البطيء هذا
السيدات والسادة
السيدات، والسادة، لدينا متنافسين مخصوصين لكم
تكريماً لراعينا المحترم جداً
جئنا لكم بمعركة لا تتكرر في الحياة
ما بين أثنين من المقاتلين الإستثنائيين
على يميني، لم يهزم بعد 27 إنتصاراً
الرجل الذي بحاجة إلى تقديم
على يساري، وافد جديد على حزبنا
لكن بالعدد اللانهائي من القتلى في الخارج
هل ستكون هذه نهاية الرجل ذو الانتصارات المتتالية؟
وبداية للآخرين
حان وقت ربط أحزمتكم
...السيدات والسادة
إنه وقت العرض
لا أسلحة، يبدو أننا سنحسم الأمر بصورة مفصلية
أنا لن أقاتل هذا الرجل
هل تسمعيني؟
أنا آسف يا صديقي، إذا ما أنسحبت كلاكما ستموتان
ينبغي علينا الاستمرار في القتال - أنا لن أسمح لكلينا يموتا كالعبيد -
أنت تطيل من أمر لا مفر منه
ربما أنا أخدع نفسي لكن لا شيء يستحق
الموت في سبيله في هذا العالم، وهنا..ليس كذلك
هناك طريق حولهم
وهذا الجزء الذي لن تحبه
كم هي مهارتك لتمثيل دور الميت؟
"واشنطن العاصمة"
السيدة المنتخبة الرئيسة - لقد فقدنا البحرية -
"أجل، سيدتي ولائهم لـ "كارينجتون
خائنون، لا عليك
مشيئة الربّ ينبغي أن تحقق في يومه وحينما يريد، سنكون في الجانب الصحيح
حسناً، تفضّل - كارينجتون" قابع في الغرفة المحصنة" -
"علينا أن نقوم بالهجوم على "البيت الأبيض
..الربّ، والأمريكيون يتفهمون ذلك
كارينجتون" مسئول عن ذلك" لقد قام بإجبارنا
استعدوا يا رجال نحنُ سنتحرك الآن
أذهب
الأمرُ له علاقة بالوقت
أكثر الناس سيبدوأون بشيء بسيط "شكراً لك"
حسناً، أنا من الأشخاص الصعاب
حسناً، هذا غير متوقع
أنتِ لن تذهبي إلى أي مكان - أنا أعرف، أنه سينقلب عليكِ -
أتركني هنا، وأنصرف أنا لستُ بحاجة لك
مَن قال أنني أريد المساعدة؟
أنا، هي التي أعطتني السلاح
لقد أرادت منا أن نهرب - من هذا الطريق -
أخرج من هنا أيها الشاب الأبيض أراك في الإنعاش
بلا شك
حسناً، هيا لنفعل ذلك
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com