ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com
"ساحة الحرب"
"مقاطعة "يونان
المعركة ليست مع الوحوش على الأقل عليك أن تصبح وحشاً
وإذا ما حدّقتِ في الهاوية
الهاوية ستحدّق إليكِ أيضاً - إنه هو -
هل كنتِ تواجهين مشكلة في الحصول على الباقة؟
الحدود البورمية أقل من 100 كيلو متر غرباً
لقد قمنا بنقل أبي بداخله
إلى الخارج
لا تؤذوني، لقد أجبروني على فعل ذلك
أنا لا أعرف كيف ستصل الأموال في حسابي
"بارنابيس"
ثرتين"؟"
بيتي"؟ أنت أنقذتني"
يا إلهي لقد قاموا بتدمير شاحنتي واختطفوني
بارنبيس" أنا طلبت أن يأتوا بك هنا"
هنا؟
لماذا؟ - "أريد مساعدتك لإختراق "هايرب -
يا رجل، هذا بينك وبين طبيبك
"لا "هايرب
"جهاز الطاقة العالية"
"الباعث الشفقي على إنكسار الغلاف المتأين"
أجل دراسة للطقس قامت بتغطية ذلك للتلاعب بعلوم الربّ
"أنا أعرف ما هو "هايرب" لكنه في "ألاسكا
في الواقع، هذا غير فعال لا يستطيعون تشغيله بصورة جيدة
لكن هناك واحد هنا، يستخدمونه كسلاح كما نتكلم
إذاً هذا ليس اختطاف؟ - هذه ليست مهمة -
حسناً، أنا أشعر أنه ينبغي أن أدعك تعرف
أنني لستُ متبع نظام غذائي قاسي
فريق الإخلاء سيأتي هنا لكي يأخذك في الـ 500
إذا ما سارت الأمور على ما يرام لقد أنتهينا
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً "إذا ما سارت الأمور كلها على ما يرام؟"
كُن رجلاً
أولاً أنت قتلت ابني
ثم أخذت ابنتي مني
والآن هذا
هل فعلت شيئاً لك؟
لا، أنا ليس لدي علاقة بموت ابنك
"لقد كانت "سينكونان
"أريد أن تعود ابنتك إلى داخل "زو
مصالحنا مختلفة لكنها مُتكاملة
وأنا لم أطلق الرصاص عليك - لا، ما كنت أريدك أن تفعل -
هذا غير متوقع
أنا لدي العديد من الاستثمارات في ذلك أريد أن أتأكد أننا على نفس الاتجاه
كل شيء سيسير على ما يرام - صحيح؟ -
هايرب" على وشك أن يعمل" بعد ثلاثة ساعات ليظهر
ثرتين" ليس متوافق كما تريد"
هل تعتقد أننا مازلنا بحاجة له؟ - استطيع أن أتولى أمره -
أنا لستُ متأكد من ذلك هو دائماً كان مشكلة
وأنت أنشأت الحل لهذه المشكلة ليس لمضاعفتها
ما الذي ستفعله لي؟
ثرتين" يريد تدمير "هايرب" عليك أن تصل إليه" وأن تنهي مهمتك
أنا كنت عميل سري، تمت خيانتي بواسطة قومي
وتمت سرقة وجهي، وذكرياتي، وتاريخي
وتم اخفاء في الماضي الخاص بي سرّ يهدد الإنسانية كاملة
أنا أبحث عن الأجوبة بدون الحصول على أي شيء
سوى "وشم" أصبح اسمي
"أنا "ثرتين
أنا أخبرتهم أنكم ستحتاجون ألعاب جديدة
يا إلهي هذا..هذا غير معقول
معالج ثماني النواة، 4.9 جيجا هيرتز، و إس إس دي رباعي
جهاز تشويش على الأقمار الإصطناعية هذا المستوى التالي من التقنية
ألعاب من أجل الأطفال - "حسناً، نحنُ ينبغي علينا تعقّب "مينج تانج -
"مدير هيئة بحوث "هولون "المسؤول عن تشغيل "هايرب" في "زو
هل أنتهيت من واجبك المنزلي - خط مباشر لمساعدة الرئيس -
هي من قامت بفكّ رسائل "تيسلا"؟
خمسمائة واثنين وثلاثين عالم في العالم
...خلال آخر تسعين عاماً حاولوا و
هل تعتقد أنها عازبة؟
هذا يعني أن "زو" بإمكانه استهداف "هايرب" أثناء كلامنا
ألا يمكنني مساعدتكم يا رفاق من المنزل في الولايات المتحدة الأمريكية التي هي آمنة؟
بدون وجودك هنا، خلال ساعات لن يكون هناك مكان آمن في العالم
هيا تعال، هيا لنذهب
"إذاً هذا "هايرب
أجل، مَن ظن أنها نهاية العالم
هل يبدو مثل طبق القمر الاصطناعي العملاق
أنا لا أرى أي تعقيدات
لن تكون الهيئة السرية إذا ما كانت مرئية صحيح؟
إنها هناك، ينبغي أن تكون كذلك
يمكنك أن تتأكد من أن إدارتي ستستمر
للأخذ بعين الاعتبار أن "كندا" هي أكبر حلفاءنا في الحرب والتجارة
شكراً لك على مساندتك سيدي رئيس مجلس الوزراء وداعاً
الحليف الأكبر، ماذا يريدون مروحية واحدة؟
لديهم اثنين
مائة وست وأربعون في الواقع
أنت دائماً تتمسك بالتفاصيل
فليخرج الجميع الآن
أنتِ تنوين أن تكوني بالغرفة بمفردكِ معي "هاريت"؟
المفاجآت لا تنتهي أبداً
أنا أعرف أن لدينا القليل من مشاجرة العشاق
مشاجرة العشاق؟
"عزيزتي أنتِ قمتِ ببيعي إلى شركة "زو
ووضعتيني في سجن صيني خاص
حيث كان ينبغي علينا أن نقاتل حتى الموت
عيني رأت البهاء
بيد الرب أقسم أنني لم أكن أعرف عن ذلك شيئاً
ما الذي بعتني من أجله؟
أتمنى أنه كان جيداً جداً
جيد، إذا تعاملنا بصراحة
أنا أعرف أن "كارينجتون" هو الذي أعادك
هو أيضاً عرض علي إستعادة وظيفتي
هذا الراكون العجوز لا يستطيع أن يعرض أي شيء
لكن الفصل المثير للشفقة في تاريخ المدينة هذه
نحنُ سنجبره على الخروج من حصنه
الراكون العجوز مازال حمل كرة قدم نووية
أنتِ لم تنسِ هذه الغطرسة في العمل صحيح؟
"العشّ"
أنا قمت بتفجيره اللعنة
أنا أعرف ذلك
لقد كتبت أن أمريكا ليس لها وجود
أو إهتمامات، هل سمعت من "ثرتين"؟
لا يا سيدي
لكننا قمنا بوضع لافتة على وكالة الطقس الوطنية
توقعات التحكم عن بعد والكهرومغناطيسية تشير إلى
"أن تشغيل "هايرب" يتم في الخفاء شمال "الصين
كم المدة؟
ساعات، ما يجعلني أستخدم ذلك
هذه وظيفتي لكي أقوم بتقديمك في جميع أحوال الطواريء يا سيدي
لو أن "ثرتين" فشل في مهمته سيكون هناك خيار آخر
هذا خيار الجحيم
يمكنك أن تمحو هيئة "هايرب" الصينية
من على الخريطة بضربة واحدة - بأي ثمن؟ -
ستكون عملية تكتيكية يا سيدي لن تكون ضربة كاملة
هم لن يجرؤون على الرد - يا المسيح -
ربما نسبياً لكن لن يتصاعد الأمر
نحنُ نتحدث عن تبادل محدود للغاية
لو أن "ثرتين" فشل في المهمة فهذا الخيار الوحيد الذي لدينا
:إذاً بالنزول إلى ذلك
هايرب" أو الحرب النووية"
دكتور "مينج تانج" لديها تأمين عالي جداً
هي تذكرتنا إلى الحاسوب الرئيسي لـ "هايرب" المراد تعطيله
الآن، أنا لست شخصاً اجتماعية
...لكن حينما تقول "تذكرتنا" بماذا تعني
لا تقلق، نحتاج إليك هنا
بمفردي؟ - أنا سأحمي ظهرك -
عظيم، هي ظهري
أنظروا، إذا ما سارت الأمور كما مخطط لها
ستتم
حسناً، ضع ذلك على الجهاز الرئيسي
في أقرب منطقة يمكنك رؤية خلالها مركز الأوامر
طالما يمكنك إدخالي إلى نظامهم
يمكنني أن أقوم باختراق أي كمبيوتر ببساطة
قم بإلقاء مفتاح البراغي حتى يعمل - عظيم -
الآن كل ما ينبغي علينا فعله، العثور على طريقة للدخول
أنا أتلقى إشارات كهرومغناطيسية تشير إلى التقدم للأمام
بالتأكيد هو
إلى أين أنت ذاهب؟
مكان مثل هذا بالتأكيد به حراس و ..و
لا حاجة لذلك فهو محصّن
"أنا أشتاق لتسجيل ذلك على موقع "ويكيليكس
كيف عرفت كل ذلك؟
أنا لا أعرف، برمجتي
ها نحنُ ذا
"بإمكانك أن تجري الإجتماع "وينزلو
أنا أدعو إليه الآن
"قهوة سريعة "اكسبرسو قهوة باللبن؟
"أنت خارج السيطرة يا "فيكتور
اللجنة المركزية لديها ما يكفي وأنا لا ألومهم
"بونج"، امرأة "بارنوسكي
أبعد ما تكون من الدعاية السيئة
ربما لديك وجه مختلف لكن أنا أعرف أنك مازلت تفهم القيم الصينية
هل أنت متأكد؟ أنا صنعت لك "كابتشينو" قاتل
بعد حادثة "بيرزيرك" "زو" انتهت
...نحنُ سنتولى ونستوعب الأصول
ذات مرة أنت كنت مثلنا
قبل "بارنوسكي"، العجوز حينما أخذك وصنع ما أنت عليه الآن
"قبل أن يقوم ببيعك إلى "زو
ما الذي تغير؟
دكتور "تانج" استمري في الابتسامة
تحركي، أقتربي
هل هناك أي أسئلة، أنا فقدت الكثير من الأصدقاء في زماننا
مع برنامج أبحاث الطقس بالولايات المتحدة، حسناً؟
لا تحاولي تحذير أي أحد - أمننا صارم جداً -
لهذا السبب الجولة التي على وشك أن تعطيني إياها ستكون أكثر إقناعاً
"الآن، أنا أعرف فك خوارزميات "تيسلا
إذاً ماذا عن زيارة غرفة الخادم
دعني أذهب بك في جولة - عظيم -
هنا في مركز أبحاث "هولان" نستخدم ملاحظتنا
لدراسة الأيونات، والغلاف الجوي المتأين
أحد من ركائزنا هو التركيز على الأرواح والجان
الأرواح والجان؟ هل تريدين فعلاً اللعب بحياتكِ؟
إنها أحداث مضيئة عابرة
الأرواح هي شحنات كهربائية واسعة النطاق يمكن أن تحدث
من خلال السحب الرعدية، والطلقات من الألوان والأشكال
حسناً، أنا وصلتني الصورة
وهذه غرفة التحكم الرئيسية الخاصة بنا
هي مثيرة جداً - أين غرفة "الخادوم"؟
أخشى أن المرور محظور
حتى للزوار من الإتحاد الأوروبي
أيّاً كنت فأنت متأخر جداً نحنُ سنطلق "هايرب" اليوم
هل تريد أن تعرف ما معنى ذلك؟
زخّات المطر ستذهب إلى الشمال
فرصة جيدة لحصاد الذرة الرفيعة في الشرق
"وخمسين درجة ستكون هدية إلى "هونج كونج
إذا ما حدثت هذا الأمر فقط
فيكتور جونج" قام بتحويل "هايرب" إلى سلاح - معلوماتك غير صحيحة -
"في هذا الصباح، أوامري جاءت مباشرة من "وينزلو وونج
..ماذا
لا، لا
لا
"لقد حدث تفجير في مجمع "زو قوموا بتأمين القفل
"يا إلهي، "وينزلو
بالتأكيد المسؤول هو "فيكتور جونج" أنظري أعتني أنتِ بالعالم وكذلك أنا
رجاءً أنا بحاجة لمساعدتكِ أنظري نحن نفقد الوقت
من هذا الطريق
شعبك مصاب بخيبة الأمل
هم يعرفون ما الذي سيحصلون عليه لأنفسهم
هم يصدقون أنهم كانوا يتبعون رئيسهم
هم يتبعون رئيسهم
هل هم كذلك؟
أنا الرئيس اللعين للولايات المتحدة الأمريكية
سيدي، هل أنت بخير؟ - أجل -
أنا لدي أخبار جيدة لك وبعض الأخبار السيئة
حسناً، قل الأخبار الجيدة أولاً، أنا بحاجة لها
ثرتين" حصل على الحزمة وهو في طريقه"
والسيئة؟
ربما لاحظت أن الإنفجارات وإطلاق النار بدات
ولماذا هذه أخبار سيئة؟
ليس لدينا المزيد من الدعم خارج هذا الباب يا سيدي
الآن، فريقهم التكتيكي يحاول الإختراق
الإختراق؟ أليس هذا مستحيل؟
نظرياً أي قفل يمكن أن يُكسر بما يكفي من الوقت والموارد
...وقفلنا على وجه الخصوص صعب ولكن
لكي أكون أميناً المسألة مسألة وقت
أنا أريد أن أتحملهم حتى ينهي "ثرتين" مهمته
هل تسمعني يا "رينولدز"؟ بأي تكلفة
حسناً
أنتِ تعرفين، أنا أعرف المهمة بالكامل
لأن هذا ما يفعله
هو ينقذ العالم الآن ثم..لكن
أنا لدي أهداف مثالية ضئيلة أنا أريد الإنتقام فقط
من الصينيين؟ - إنها قصة طويلة -
...أنا لن أذهب لأي مكان
مهلاً
الحاسبات لديها جدار ناري ضخم
شيء ما يحدث هناك ثرتين"؟"
تحدث معنا يا صديقي "هيا يا "ثرتين
هذا هو عمل حياتي
والدي أراداني أن أكون مريم العالمة
بدلاً من ذلك أصبحتِ كذلك وفزتِ بجائزة "نوبل" على ذلك
"أنا بالكاد وقفت على أكتاف "تيسلا
الكثير من الدماء تم استنزافها على ذلك ومازالت
إنها اكثر قدسية من إعلانكم الاستقلال
كل شخص ظن أن الشفرة كانت في الرسائل وكانوا نصف محقين
لقد حاولوا فكّ كل حرف على حدى
"والفاصلة والمسافة التي كتبها "تيسلا
هل تريد أن تعرف عبقريته؟ لقد قام بإنشاء أول رقاقة إلكترونية
لقد قام بدمج خيوط الفضّة نفسها لتكون جزءً لا يتجزأ من الورقة
"وكل جزء مُشفّر بالقطع الأخرى لاستهداف "هايرب
الحروف ليس لديها حل اللغز إنها رقاقة
...بدون الثلاثة أنا
أنا لا أعتقد أنه كان بإمكاني صنع هذه القفزة
تيسلا" كان يعرف أنه سيأتي عالم جدير بأن يتبعه
أجل، أعتقد أنه كان خائفاً من هذا
ما الذي تفعله؟
الدائرة هي الوحيدة من نوعها ولا يمكن تكرارها
لا
أنا آسف، إنها غير آمنة
إنها ليست آمنة هنا أو في أي مكان
لا، هذه غرفة حساسة للحرارة
هيا، علينا أن نخرج من هنا سنصاب بإختناق
لا، الرسائل، رسائلي
أتركيهم
رسائلي، أدفعي الزرّ الأحمر
أضغطي على الزرّ
أذغطي على الزرّ
حسناً، أنا لدي إتصال لا سلكي بالخوادم
أنا أدخل وأقوم بمسح كل البيانات المخزنة على
رسائل "تيسلا" كما نطلق عليها - جيد -
هم لن يكون بمقدورهم إستبدال أي من هذه التقنية
ينبغي عليك أن تعرف شيئاً ما
ماذا؟
هناك على ما يبدو حُراس مسلحين سيأتون إلى الزاوية
معذرة
مرحباً أخي
هل أنا أراك أثنين أم - "لا، إنه "فيكتور -
"هو يريد تشغيل "هايرب
أنا سأدخل - ماذا؟ -
شخص ما ينبغي أن يساعد "ثرتين" على الخروج من هناك
هذا إنتحار..هل أنتِ عاقلة؟
أنت ستساعدني
لا تخذلني هذه المرة
أنا مسرور لأنك جئت
أنت تعرف أننا لسنا واحد بدون الجمهور
وأنت، أنت ألهمتني
كان لديك الفكرة الصحيحة بخصوص "فيل" أنت فقط
لم تفكر بصورة كافية
الآن خطتنا الأصلية هي إنشاء تسونامي
لضرب الساحل الشرقي لينخفض المخزون الأمريكي
الولايات الحقيقية ستكون في المرحاض بالمعنى الحرفي
الاسهم؟ الأمرُ لم يكن له علاقة بخصوص الولايات المتحدة الأمريكية أبداً أو الصين..صحيح؟
حسناً هذه كانت مهمتنا، أولاً أنت وحينما فشلت كان أنا
لكن كانت هناك خطة أصلية فكّر فيها
كل شيء رأيناه، كل الجشع، والكراهية، والكذب
أنت تعرف الجنس البشري لديه الكثير من الإمكانيات، لكنها ضائعة
...لكن أنا وأنت قمنا بحلّ ذلك
البداية الجديدة
أعني يمكننا أن نذيب القبعات اللطيفة ونغرق العالم
يمكننا إنشاء عصر جليدي حتى - ينبغي أن تسمع نفسك وأنت تتكلم -
تبدو مثل الشرير في كتاب قصص مصورة
هيا لنقضي على الإمبراطورية يا أخي
هيا لنقضي على جميع الإمبراطوريات
أيها البروفيسور، قم بالطرق بالمطرقة
سيد "جونج" بمجرد أن يتم تشغيل الماكينة لن تتوقف
لا يمكن العودة
هذه هي الفكرة
هذه التقنية تم تطويرها من أجل علاج الجفاف
وتخفيض نسبة الإحترار العالمي، أنا عالم لستُ قاتل
حسناً، هذا شيء جيد أنني ليس لدي الأخلاق لأقوم بشنقك
الآن، هل هناك شخص هنا يستطيع أن يقوم بتشغيل ذلك
أم أنا ينبغي علي قتلكم جميعاً؟
"بيتي" أنا لدي تعقّب لـ "ثرتين" هو في غرفة التحكم
قم بتوجيهي
حسناً، حسناً، أنتظري
"الوقت متأخر جداً، لقد قمت بتدمير رسائل "تيسلا وخوادمك
هذه المعلومات تم إدخالها بالفعل
I still have one bullet in the chamber.
كل ما أفعله هو الضغط على الزناد
هل سمعت ذلك؟
هذا صوت السيدة السمينة التي تستعد للغناء
لا
هذا ليس جيداً
هل هذا حقيقي؟
إليك الموقف
لا يمكننا تفجير الباب إلى "العُشّ" بدون
تعريض سلامة الهيكل الرئيسي للبيت الأبيض
وفي المقابل، إذا ما انتظرنا حتى يتم فتح الباب
ربما يستغرق ساعات أيام لا أعرف
لماذا لا ندعهم يخرجون من هناك فقط؟
مازال بإمكانه إطلاق حرب "أرماجدون" النووية من هذه الغرفة
ينبغي أن تواجهي الواقع عليكِ أن تقومي بصفقة معه
مع "كارنجتون"؟
هو عنيد مثل الطفل الذي يقضي ثلاثين ساعة في الولادة
...أعتقد أنه بإمكاني الحديث معه
إلى أين أنت ذاهب؟
تنبيه بخصوص بدء الإطلاق
"حوالي عشرة دقائق، سيد "جونج
هل تعرف كم عدد الناس التي ستموت؟
أنا لا أعرف
زوجين من آلاف المئات؟ مليون مائة؟
سيخفضون من الإزدحام السكاني هنا على أية حال
الآن، الآن، هيا لا نتقاتل
لقد تم تشغيله، ولن يتم إيقافه لذلك أحضر بعض الفشار
وشاهد الألعاب النارية من هنا
أنا سأتجه للضغط على الزناد
شاهده
مَن هذا بحق الجحيم؟
"أنا "صامويل" "بين
أنا متفاجيء
هذا الهاتف هو الوسيلة الوحيدة للاتصال
بالخزانة، إنه آمن، يمكننا الحديث
لا، أنا متفاجيء أنك في نهاية الخط
أنا أريد التفاوض بخصوص استسلامك
استسلامي؟
لماذا ينبغي علي الاستسلام؟ - لأن مجلس الشيوخ انعقد -
"وقاموا بالتأكيد على رئاسة "هاريت
قادة العالم الآخر يتعاملون معها
والجيش أنحاز لها
"لا مزيد من الحركات يا "بين
إذا ما حاولت الانتظار أنت تعرف كيف ستكون النهاية؟
يمكنني أن أجري معك صفقة - ما نوعها؟ أين أختفي؟ -
حيث تعود إلى حياتك الطبيعية
لا سياسة بالطبع، لكن حياة طبيعية حقيقية
أفعل ذلك أيها الجندي
ما الذي ينبغي علي فعله ؟ كلاب الصيد عند البوابة
أفعل الأمر المُشرّف أتخذ الخطوة الأخيرة
هل أنت هناك يا "بين"؟
يمكنك أن تقوم بتسجيل هدف في مرمى الأم كما تستطيع
أن تجري اتفاقها وتقوم بقص شعر الأصلع الخاص بها الوردي
"هو يقول "لا شكراً لكِ
حينما يتم فتح الباب أقتله بالرصاص
"ثرتين"
..عيون "ثرتين"، وآذانه هناك
اثنان
واحد
أين هو؟ - أنا سأتعقبه -
أنا قادمة معك - لا لن تأتي -
أنا لدي العديد من الأهداف التي ينبغي أن أقوم بإنهاءها
يا شباب، يمكنكم النقاش فيما بعد
بارنابيس" هل تراه؟" أعتقد أنه على وشك الوصول لغرفة الزناد
أعتقد أنه في مكان لا توجد به كاميرات
أنا أرى الطريق الذي هرب إليه في أروقة المؤسسة
أنا سأظهر لك الطريق
أتبع الضوء الأخضر
أنظري، أنا أعرف أنكِ تريدين الإنتقام لكن علي أن أفعل ذلك بمفردي
أملنا الوحيد هو هدف "هايرب"بنفسه
إن لم أعود خلال 10 دقائق أنصرفي
أنا أكره صوت الإنذار يا شباب
لكن لديكم 5 دقائق لإيقافه من التشغيل
أنت حقاً لا تتذكر أي شيء..صحيح؟
حتى الآن تتظاهر، أنك عدت كما تمت برمجتك على أية حال
لقد كان ذلك منذ فترة طويلة - أنت كنت عميل مثالي -
بارد، لا ترحم، وكفء كل شيء أردت أن أكونه
..لقد قمت بتدريبك، أنا علّمتك
ومَن الأفضل لاستبدالك أكثر منك؟
بيتي"، "بيتي" أربعة حراس على يساركِ"
في خمسة أربعة ثلاثة أثنان واحد
دائماً هناك خيار يا سيدي
ماذا حدث إلى "بروتوس"؟ هل سمعت أي شيء منه بعد؟
بارنبيس" يا سيدي، "ثرتين" مازال داخل الهيئة الصينية"
القراءات تظهر أن "هايرب" تم تشغيله
وتم الإبلاغ عن ظهور الشفق على الساحل الشرقي يا سيدي
"هايرب" الصيني وضع هدفه "واشنطن العاصمة"
إنها مسألة وقت فقط
ماذا لو فشل؟
هو لم يفشل بعد
أجل، العديد من النسخ، ووقت صغير
...أنا أخبرتك ذات مرة
يمكننا أن نخرجك من الصندوق
ويمكننا أن نعيدك بداخله
إنها مسألة ضرورة فقط
هذا غير واقعي - لماذا، لأنني موجود داخل عقلك؟ -
هل هذا يجعل منك أقل واقعية من "فيكتور"؟
أين هو؟ - فيكتور"؟" -
هو في عقلك
لماذا تعتقد أنك هنا؟
حتى يمكنني إيقاف ذلك - لا بُني -
لقد جئنا بك هنا، لأننا نريدك هنا
فقط أنا أنشأت عالم لابنتي
أنشأنا عالماً لك
لا، أنا أقرر مصيري بنفسي - بيتي" مثلك تماماً" -
لهذا السبب ملأت رأسها بأحلام لتبقيها آمنة
...هي ليست آمنة
هي تسعى للموت وتقوم بتدمير خيالك
فتاتي الصغيرة عنيدة، أجل لكنها ذكية جداً جداً
أنا لستُ قلقاً
بيتي"، تراجعي، تراجعي"
أنا لن أتحرك حتى يعود أريد إنهاء ذلك
أريد أن يحترق هذا المكان بأكمله
حسناً
هذا رئيسكم، والقائد العام
أنبطح أيها المارين
"كارينجتون" بدأ مشروع "هايرب"
وأنت كنت جزء منه
عملاء مبرمجين، مباشرة إلى المرنانات
هايرب"، "إم -الترا" وصديقك "جونز" كان المفتش
لكن "كارينجتون" قام بتغيير القلب لقد حاول أن يقتلك
لكي يتأكد أن يومه لن يأتي أبداً
أنظر، إذا ما كنت تفعل ذلك فالعالم كله سيغرف في الفوضى
الفوضى جيدة
أنا لن أقوم بتغذية خيالك المريض
الوقت متأخر جداً "ثرتين" أنت جزء من ذلك لقد كنت دائماً هكذا
أترى، البيدق لا يمكنه إزالة نفسه من على طاولة الشطرنج
فكّر في "هايرب" كسلاح
ورسائل "تيسلا" جهاز مستهدف
هذه أداة للضغط على الزناد
وأنا وأنت - الأصبع -
عليك أن تفكر فقط في الهدف وتطلق النار
السؤال هو - مَن يحصل على المسدس أولاً؟ -
قم بتحرير عقلك يا أخي - أنا سأكسر لعبتك -
ماذا عن "بيتي" صديقك "بارنابيس"؟
أنت تريد أن تتركهم يموتون؟
معذرة يا أخي
الأمرُ سيكون على ما يرام سيكون الأمر على ما يرام
"الأخبار السياسية مع "ميشا مارتين
"التالي في ساعتنا السياسية مع "ميشا مارتين
سنناقش التنين الصيني
يا رفاق هل يمكن للرئيس "كارينجتون" أن يكون محقاً
بخصوص تقنية التلاعب بالطقس؟
أم ما حدث مؤخراً كان محاكاة للزلازل
الأعاصير، والكوارث الطبيعية في الصين
يوضح ما أعلنته العديد من الجماعات الدينية
نهاية الزمان؟ كونوا معنا
لم تحظى بفرصة لمشاهدة التليفاز كثيراً في الآونة الأخيرة، صحيح؟
دعني ألحق بك سريعاً
الشعب الأمريكي يعتقد أنك ميت
لقد قُتِلت بواسطة إرهابي الذي كان يتخذك رهينة
لكن لا تقلق، أنا رأيت حلاً لهذا الأمر
...سيتم تذكرك كبطل قومي
وطني - أنت طيب جداً -
"أنت كنت رجلاً عظيماً يا "بين
شكراً لك
شفة الحق ستظل متواجدة للأبد
واللسان يرقد حتى آخر لحظة
ربما
لكني سأنزع خرقة من القمامة من رأسك هنا
وسأخضعهم للتجربة
وسأقوم بإتهامهم بالقتل
وسيسير الأمر على ما يرام
الإنتقام هو الشيء الوحيد الذي يهتم به الشعب الأمريكي
هم يحبون الإعدام خارج نطاق القانون فهو في الحمض النووي الخاص بهم
لكن "بين" أنا في المقابل
أفضّل أكثر الحل الذكي
أقل ذكاءً بعض الشيء من استنتاجي
أنا أعرف اللعبة وأعرف أين أنا
إذاً أنت تعرف كيف تحول السطح ضدك
أنا أعرف أن السيطرة مجرد وهم
"أفعل ما تريده بلحمي يا "سام
قم بنحته جيداً انحت بعمق
لكنك لن تلمس أبداً على الإطلاق روحي
أنا سأحاول يا "بين" هذا المجال كنت فيه منذ فترة طويلة
أريد أن أعرف أين "ثرتين"، وأعرف أنك تعرف
لذلك أنا وأنت سنظل أصدقاء حميميين حتى تخبرني
سيدي الرئيس..أنت ستخبرني
هل هو على ما يرام؟
لم يكن هادئاً بهذه الدرجة إلا بعدما خرجنا من الهيئة
هو هكذا فقط بعض الوقت
ربما قرأت العديد من مواقع المؤامرة لكن
كيف يمكننا معرفة حقاً أيهما جاء هنا؟
ما الذي تريده مني؟ - بالنسبة لك أن تكمل مهمتك -
أيّ مهمة؟ - ألا تتذكر؟ -
أنا لم أعد عميل بعد
بمجرد أن تكون واحد منا دائماً تظل واحد منا
إلى أي جانب تعمل إليه؟ - "لا يوجد جانب يا "ثرتين -
هناك فقط أنت، وأنا
وسوياً، سنقوم بإسقاط الإمبراطورية
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com