ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim02@hotmail.com
الحلقة الثانية من الموسم الثاني "التهوّر"
نوع الرعب والفوضى الذي تعودنا على
رؤيته في "المكسيك"، و"كندا" أخذ طريق العودة إلى تراب الولايات المتحدة
على الرغم من زيادة الأمن الوطني مؤخراً
" جماعة إرهابية مناصرة للبيئة معروفة باسم "ذا فيل
أعلنت مسؤوليتها عن تفجير شاحنة سماد
والذي تم تفجيرها اليوم أمام
"الواجهة الرئيسية لشركة "سينكونان
أدى ذلك لمقتل 82 شخصاً حتى تلك الساعة
وفرق الإسعاف لازالت تخرج الجرحى
والموتى من الأنقاض
سكرتيرة الدولة "لورين جونز" التي كانت في المبنى
وقت الانفجار، أصيبت بجروح بالغة الخطورة
"وسط الموتى "لورا"، و"أبيجيل آموس زوجة وإبنة
"الكولونيل "سامويل اموس" رئيس مجلس ادارة "سيكنون
آموس" الذي كان مستشاراً سابقاً للأمن القومي"
للرئيس "كارينجتون" دخل المستشفى
وهو مصاب بإصابات لا تهدد الحياة
انتهى الامر، هذه حركتنا المطلوبة
كل شيء كنا نقاومه مات نحنُ موتى
نحنُ متنا هذا الصباح مع كل هؤلاء الأشخاص الأبرياء الموتى
نحنُ لسنا مسؤولون عن ذلك
حسنا، شخص ما مسؤول ومتأكد أنهم سيلقون باللوم علينا
وإذا ما سألتيني فهو صديقكِ
أنت لا تعرف ذلك لا يمكن أن يكون رالستون
مَن يدري - إنه ليس رالستون -
"نحنُ معروفون بأننا حركة للانسانية يا "بيتي
أنا لا أعرف أي شيء أكثر منكم الآن
عودوا إلى اتصالاتكم
كل شيء انتهى الآن بسببه - شيء ما بالتاكيد خطأ -
شيء ما لم يستطيعوا علاجه أو إيقافه لا يوجد احتمال آخر
هل أنتِ تحبينه؟
هذا ليس شأنك ليس بعد الآن
هؤلاء الذيت يتآمرون ضدنا لا يبحثون فقط عن تقويض
أمننا لكن أيضاً المجتمع الأمريكي المنفتح
والقيم التي نعتزّ بها كأمريكيين
لهذا السبب أنا أصدرت أمراً خاصاً
"والذي هو امتداد لقانون "باترويت
وذلك لضمان الحماية من التهديدات الداخلية
والتي تهدد بشدة أسلوبنا للحياة
الشعب الأمريكي ينبغي أن يتأكد أننا
نفعل كل شيء في سلطتنا من أجل القبض
وإحضار مرتكبي هذا العمل الإرهابي للعدالة
سيتم العثور عليهم سيحصلون على عقابهم
شكراً لكم وبارك الرب في أمريكا
شكراً سيدي الرئيس
سيادة السكرتيرة أنا متأكد أنني أتحدث نيابة عن الجميع هنا
نحنُ مسرورون لأنكِ على قيد الحياة
"شكراً لك، شكراً لك يا "بيل
ذا فيل" مرتبطة بالأسباب الطبيعية"
والتعامل مع الاستغلال الصناعي
للبيئات النائية
هل كان هذا الهجوم له علاقة بالحملة المؤخرة
التي شنتها شركة "سينكوانون" من أجل فتح
حقوق التعدين في الاحتياطي الوطني لـ "ألاسكا"؟
بيل" نحنُ ليس لدينا هذه المعلومة في الوقت الحالي"
"لكن ما يمكنني قوله لكم أن اتفاقية "كارينجتون
ستوقف الاشراف الخاص
على الأماكن العامة الثمينة حسناً مَن التالي؟
"اللجوء"
هل ترى ما فعلت؟
لقد تصرفت تصرفاً مروعاً
أنت إرهابي
أنت قتلت الأشخاص الأبرياء
أنا لست إرهابي
أنا لا أقتل الأبرياء أنت فعلت ذلك
لا أنت فعلت ذلك
أنت قتلت العديد من الأشخاص
لقد كان عملك أتتذكر؟
لقد تمت برمجتك بواسطة الحكومة للقتل
أنت تعرف كيف يمكنك فعل ذلك
لقد كان أنت
لم استطع فعل ذلك لم استطع فعل ذلك
لكنك فعلت
ألا تتذكر
لماذا تضع ذلك في رأسي؟
"أنت فعلت ذلك لصالح "ذا فيل
أنت فعلت ذلك لمبررك
أنت فعلت ذلك من أجل الحُب
"أنت فعلت ذلك من أجل "بيتي
مَن أنت؟ مَن أنت؟
توقف، توقف أرجوك توقف
أنا آسف لا استطيع فعل ذلك
هذه طريقة مضحكة جداً
كنت عميلاً سرياً خانني رجالي
سرقوا وجهي، وذكرياتي، وتاريخي
هناك سر مخبأ في الماضي الخاص بي يهدد كل البشرية
أنا أبحث عن الأجوبة بدون شيء أتمسك به
لكن هذا الوشم أصبح اسمي
"أنا "ثرتين
ماذا أصابك؟
ماذا؟ أنت ِتريدين من الشرطة العثور على حمضنا النووي في السيارة
ليست السيارة، القنبلة إنها في كل الأخبار
أرجوك، أخبرني أنها حادثة
أنا نفذت الخطة، هل تتذكرين الخطة؟
كان من المفترض أن يكون ذلك حينما كان المبنى فارغاً
كان هناك تأخير كان علي أن أتخذ القرار
حسنا،ً أعطني المفاتيح أنا سأقود
هيا، لنذهب لنذهب
حسناً، حسناً حسناً انظروا إلى أين ذهب القط
أنت قطعت شوطاً طويلاً من الرجل
الذي كان يخجل من تسديد لكمة
كان هناك بعض العقبات لكن المهمة نجحت
ما يقرب من 100 شخص قتِل
كان من المفترض أن تفجر القنبلة بعد إخلاء المبنى
كان المقصود أن يكون رمزياً - كان هناك تأخير -
أين "رالستون"؟ أريد سماع روايته
لقد مات لقد مات من الإنفجار
ماذا؟
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
كان عليّ أن أتخذ القرار اخترت أن أنتقل للمستوى التالي
القرار ليس قرارك لكي تتخذ قرارات الأوامر
"أنا قمت بإنشاء "ذا فيل"، أنا "ذا فيل
وأنت تطيع أوامري - أنت لا تمتلك الجرأة -
أنت سحبت قابس العملية
أنت محق جداً لقد فعلت ذلك دي اتش اس" كان على خطوة منا "
لم يكن لدينا فرصة أخرى لجمع
ما يكفي من النيتروجين مرة أخرى بدون أن يلاحظ أحد أبداً
نحنُ إرهابيون الآن نحنُ ثوار
ربما أنت رأيت الأخبار اليوم هم يسمونا بالإرهابيين
خسائر مؤسفة لكن في المخطط الأخير للأشياء
مقبول بصورة مثالية
أنت مجنون
هناك ثمن لابد من دفعه لكل قرار تتخذه
الآن أنت طلبت مني الانضمام لك بسبب
أنك تعرف أني قادر على اتخاذ تلك القرارت
أنا أقبل قتل الالاف لإنقاذ الملايين
هل ستقتل "مليون" لانقاذ "مليار"؟ هل تفعل ذلك؟
ربما مواطني الأمم النامية لا يهمونك؟
أنت تعرف أنهم يهموني
ثلاثة ملايين سيموتون في الصومال هذا العام بمفردهم
بسبب المشروع لكن أمريكا لا تهتم
"لأنه لا يوجد واحدة منهم هي "كيم كارديشيان أو ربات المنازل الحقيقيات
نحنُ منظمة ناشطة
أجل، أنت لست نشطاً بما يكفي الآن أنا لن أقف
وأتحمل مشاهدة العالم وهو يذهب إلى الدمار
أنا سأتخذ إجراء، وأنا سأتخذ إجراء ضد
المجمع الصناعي العسكري الفاسد
حتى تستيقظ الناس وترى ما رأيته
أنت قمت بليّ رسالتي
أنظر، أنت تعرف نحنُ سددنا ضربتنا بصعوبة
لقتل الثعبان عليك أن تقطع رأسه
أعني من خلال ضربهم حينما يكون "آموس" ووزيرة الخارجية
في هذا المبنى فلقد شللنا تقدمهم
وفزنا بستة أشهر لأنفسنا
وهنا ستفسد الأمر يا صديقي
هذا حيث أفسدت الأمر
كلاهما نجيا من الهجوم أجل
أنت لم تقتل الثعبان، أنت جعلته غاضباً فقط
والآن أنت حوّلت العالم كله ضدنان
لا تجعلني أنتِ تريدين إطلاق النار عليّ؟
أنا أحبكِ "بيتي" لكنني سأقتلكما أنتما الإثنان
أنا لا أوافق لما حدث لكن ما حدث حدث
علينا أن نتعامل مع الموقف متحدين ربما هو محقّ
لقد كافحنا لسنوات ليتم الاستماع لنا وحتى لا يتم تجاهلنا
شيء واحد بالتأكيد إذا ما قتلته فأنت تقتلني
ثم ستكتشف
أنه ليس الجميع في هذه الغرفة في صفك
نحنُ متورطون سوياً في ذلك يا ماكس جميعنا
"الجميع من أجل واحد"
الأمرُ على ما يرام
شكراً على المجيء اجتماع مغلق
مع الرئيس ومستشار الأمن القومي
لماذا أشعر أن لي كمين؟
كم المدة التي نعرف فيها بعضنا البعض يا "جونز"؟
الآن، أعرف أنني في الكمين
ليس كميناً، يا وزيرة الخارجية ليس بعد على الأقل
اثنا عشر عاماً
"اثنا عشر عاماً، منذ "كوستا فيردي
حينما جعلت الجنرال يشكر قناص الجيش الطموح
تدرجنا في الرتب سوياً يا "جونز" أنا وانتِ
في السراء والضراء
أنتِ دائماً كنتِ مخلصة
سيدي الرئيس، عن ماذا الأمر؟ إجلسي
أرها
آخر فيديوهات كاميرات المراقبة المثبتة في الشارع
خارج مبنى "ساينكون" قبيل الانفجار مباشرة
هل توصلنا لهوية المفجر؟
وصلنا
الزاوية التالية من نظام تصوير "ساينكونان" الداخلي
هذه صورة أفضل هم لم يشاهدوا الصورة بعد
القرص الصلب قام بالتسجيل، وإعادة التشكيل
لكننا لن نستطع الاحتفاظ به لفترة طويلة
مَن أيضاً شاهد هذه الصورة؟
نحنُ فقط
سيدي الرئيس هل يمكني الحديث على انفراد معك؟
لا
لقد أرسلنا فريقاً لنبش القبر خارج باريس
واكتشفنا أنه لم يكن هو
اللعنة، يا جونز، أنتِ أمرتِ باطلاق النار للقتل
أنا فقط،، انظر
!"أنا أعطيتكِ أمرا ًمباشراً لتدمير "ثرتين" في "باريس
أنتِ تفهمين ما معنى "تدمير" ألستِ كذلك؟
أجل، يا سيدي أفهم ليس من قبيل المصادفة
أنه يصعد على السطح أمام الانتخابات تعلمين ذلك
أنتِ "اموس" حتى أنا ربما نكون الأهداف التالية
ستتلقى استقالتي خلال ساعة يا سيدي
أوه لا لن أقبل
هذا لن يسقطكِ فقط هذا سيسقطني معكِ
لا، أنا أريد أن أعرف ما الذي ستفعلينه بخصوص ذلك
أنتِ لا تصدقين أن هذه القنبلة تم تدميرها هذا انتقام مباشر؟
أنت تعتقد أنه كان يحاول قتلي؟
هذا الرجل تم تدريبه ليكون ماكينة قتل فعالة تحقق الانتصارات
الآن الوقت الأسوأ للتعامل مع هذا النوع من التهديد
سيدي، فقط أخبرني ما الذي تريدني أن أفعله
أعتقد أن إجابة ذلك كانت واضحة
لا، لا، في موضعي لا أنا لا أعرف
أنا اريدكِ التفكير عن الشخص الذي منحكِ منصبكِ
وزيرة الخارجية ولماذا
ما الذي تبحث عنه؟ أنتِ
يا إلهي أنتِ جميلة
استطيع أن أرى لماذا يحبكِ
أنت تؤذيني أعتقد أنكِ تحبين ذلك
"اللجوء"
مرحباً يا أخي
عيادة "سينكونان" الخاصة
أوه لا
يا شباب انزلوا الأسلحة
اموس"؟"
تحدث مع أتباعك الحمقى
اسمحوا لها بالدخول
أنت تعتقد حقاً أنني هنا لقتلك؟
لقد عدت لجنون العظمة؟
في ضوء الأحداث الأخيرة هذا من الحكمة ألا تعتقدين ذلك؟
مازلنا لا نعرف بالتأكيد مَن فجر القنبلة ولماذا
حسنا،ً نحنُ لم نفجرها بالتأكيد أنت تعرف ذلك جيداً
أنا أعرف في البداية كيف الوظائف المختلفة للحكومة
مثل اللعب في الظلال
الأطباء يقولون أنك تتحسن
وأنك ستخرج من هنا قريباً
تقريباً، هم قالوا أني محظوظ جداً
أتعتقدين أنني محظوظاً يا "جونز"؟
نحنُ سنعثر على مَن فعل ذلك
نحنُ سنعثر عليه
وأنا بصورة شخصية سأقدمهم للعدالة
العدالة؟ أنا لست مهتماً بفكرتكِ عن العدالة
ماذا عن إعطائي أسماء الناس في منظمة "ذا فيل"؟
نحنُ نعمل مع المخابرات الآن - لا تكذبي عليّ -
لا تتجرأين على ذلك لا تتجرأين على ذلك
هل ظننت ِأنه بإمكانكِ الاختفاء؟- هل شاهدت الفيديو؟ -
أعرف كل شيء تعرفينه قبل أن تعرفيه
"أعرف أنكِ لم تطيعي أمراً مباشراً لقتل "ثرتين
نحنُ نتعقبه، نحنُ نتعقبه
وأنت و"سينكونان" لابد أن تتراجعوا
"أريد الانتقام يا "جونز
"أريد دماءه، يا "جونز
لا تتجرأين للحديث معي عن ضعف معدة العدالة
إذا ما تطلب مني إنفاق 5 مليار دولار
من نقدية "سينكونان" لمشاهدة هذا الوغد يذل على الحياة
وأستمع له يتوسل لحياته قبل أن آخذها
هذه هي العدالة هذه عدالتي
لا تفعل ذلك دعنا نتولى الأمر
اخرجي
"صامويل"
اخرجي
"اللجوء"
لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تسرق وجهي؟
أنا لم أسرق أي شيء لقد منح لي بعدالة وبأمان
أنا ثرتين انظر أنت لست أنا
هذا قابل للنقاش
ما الذي تريده؟ - من الصعب قول ذلك، أليس كذلك؟ -
مهما تحاول فعله فأنت لن تفلت به
أنا قمت بالتسلل إلى "ذا فيل" وهم ليسوا حكماء
أنا على أعلى الموقف في الحقيقة بصورة كاملة
"أنا على ما يزيد من قمة "الموقف
لقد نمت مع صديقتك الحميمية الناشطة
لقد كانت شديدة البرودة أولاً لكن
اقتحمتها
بدت راضية في النهاية
أجل، أعتقد أنها تحب نوعية الأولاد الأشرار
حينما أخرج من هنا سأسلخ وجهك
بعض الأحيان أود أن أسلخ وجهي بنفسي
الآن، حدثني عن الخطاب أيّ خطاب؟
خطاب "تيسلا" أين أخفيته؟
إنه مخبأ أعلى مؤخرتك
هذا مضحك
هذا لن يكون مضحكاً جداً رغم ذلك
آه
الآن، أين الخطاب؟
هي لن تعطه لك
لا، هي لن تفعل معك حق
لكنها ستعطيه لك
ما الأمر؟
أنا فقط
ماذا؟
سفقط تعلمين، لا استطيع أنسى أنكِ
تعلمين خنتي ثقتي حينما احتفظتِ بهذا الخطاب
ظننت أننا في الأمر سوياً، تعلمين
شيء ما ينبغي أن يحدث معكِ
أردت فقط أن أحميك أعرف
لا استطيع أن أنام منذ أن حصلت على هذا الخطاب هذا فقط
ظللت أرى وجه أخي دمه
بيتي" دعيني أتحمل العبء عنكِ"
حسناً، أنا سأقوم بحمايته ولن يؤذيكِ أحد
بعد كل شيء حدث
هذه بداية صغيرة لتحسين الأمور
إنه وراء القفص في فتحة التهوية
شكراً لكِ على ثقتكِ بي
بيتي"؟"
صداع
ماكس فارجاس" الرجل الذي يعتقد أنه إرهابي بيئي"
تم اعتقاله في السجن الفدرالي اليوم، بحسب مزاعم مواطن
وينتظر حالياً تهم تدبير
"التفجيرات المؤخرة للمبنى الرئيسي لـ "سينكونان
"بعد الأخبار العاجلة، الملايين من يحزنون على المغنية "بريتني
التي تم العثور عليها ميتة هذا الصباح لجرعة مفرطة من الدواء
موز" ما الذي تفعله؟"
كل ذلك خطأ لقد خدعني
مباشرة بعدما جئتِ به لقد فعل ذلك بماكس
حاول أن يقتلكِ، أراد أن يدمرنا جميعاً
رالستون" كان محقاً" لماذ يحدث كل ذلك؟
اللعنة، لماذا؟ أخبريني لماذا؟
احفظ ذلك يا "موز" كل ثانية تمرّ
"نتجه لتحرير "ماكس - ماكس" قوي" -
هو لن ينكسر - الجميع ينكسر -
أنت تعتقد أنهم سيتعاملون بلطف مع ذلك؟ استيقظ
هذا حقيقي الآن نحنُ إرهابيون
الفيدراليون سيصلون هنا خلال ساعة
علينا أن نتحرك ونعيد التجمع ونضع خطة
لكي نسترد الخطاب
قبل أن يعرف "ماكس" أي شيء عنه
لأننا ينبغي علينا أن نتحدث
لا تلمسني
مدام "تريمور" ما الذي جاء بكِ من "ألاسكا"؟
أتمانع لو أعطيتني أنا والسيد "اموس" دقيقة بمفردنا من فضلك
شكراً لك
أنا لا أرغب في أن تراني هكذا - أنا هنا للمساعدة -
شكراً أيتها المحافظة تريمور - أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض -
أفضل من أي شيء فيمكنك أن تناديني بهاريت
كنت قلقة بسببك هل أنت بخير؟
داخلي عبارة عن فوضى
ويقولون أنني محظوظ لأني أسير بدون عرج لكن
لم استطع أن أبتعد عنك ولا ينبغي عليك أن تسألني
كان علي ّأن ألتقي بك أرجوكِ لا تفعلين ذلك
ما الأمر؟
"زوجتي، وابنتي ماتا للتو يا "هاريت لا استطيع فعل ذلك
نحنُ
أنت نمت معي حينما كانا أحياء
والآن هما ماتا وأنت وجدتها صدفة
يا لك من مسكين يا سام لا تفعلي
أنتِ ستعطيني مساحتي
هل هذا يعني أنني لن أحظى بدعمك
لحملتي الرئاسية ضد "كارينجتون"؟
لديكِ دعم "سانيكونان" الكامل
أنتِ ستعطين "سانكيونان" خدمة أخرى في المقابل
أسمها
"نحنُ بحاجة لمزيد من السيطرة على أراضي في "ألاسكا
الرئيس "كارينجتون" يسعى لإستبعاد نقطة الضعف هذه
يهتم بالاتفاقية البيئية قبل الانتخابات
أنتِ ستساعدينا لتبطئة ذلك أو إيقافه
هذا يساوي 15 مليار دولار من حقوق الطاقة
وهو سيضيعهم هباءً
"لا داعي لذكر أين قمنا ببناء "هايرب
نحنُ سنضعكِ في البيت الأبيض لا تقلقي حيال ذلك
أنا لا أريد أن يحصل "كارينجتون" على راحة ثانية
نحنُ سنتصل بـ "نيوز وان" وستطلق رواية بخصوص التفجير
التي تضع "كارينجتون في المرمى
جيد، أريد الجميع يعرف أنه رجل مصاب بالشيخوخة
أنتِ لا تتطلفين مع الأمر
لا أحد يهتم بمنصته البيئية الحمقاء
هم يريدون شخصاً ما قوي
أعتقد أنكِ تهتمين بشكل جيد جداً مع رغباتي
"أنت ترى أنك لدي دعمي الكامل يا سيد "اموس
أنت أيضاً لديك كل جزء مني تريده
"خطوة واحدة الآن يا "هاريت
خطوة واحدة الآن
"البيت الأبيض "
باستخدام هذا القلم "سأوقع اتفاقية "كارينجتون
والتي ستعطي خطوة عظمى للامام
لتقليل ملايين من الأطنان من الانبعاثات الكربونية
الآن، هذا لن يكون مستحيلا ًأبداً
بدون العمل الذكي والأبحاث الذكية
"والتحليل الاحصائي للدكتور "فرانكلين ايجنشويلر
هو العالم القائد لامتنا في المناخ
الآن دعوا هذا النصر ليكون لأطفال أطفالنا
ويظهر أن حكومتنا تستمع لحكمة علمائنا
لا، لا، لا، لا
"دكتور "اجينشويلر
لا، لا
اصعد وتألق يا أخي
هاي، ابتعد عن السيارة تعال واهزمني أيها الأحمق
ابتعد عن السيارة من فضلك
توقف
عد إلى السيارة
بيتي"؟"
فارجاس"؟" أي أحد
ادخل
صباح الخير، أيتها الوزيرة
نحنُ تلقينا ذلك للتو
ظننت أنكِ تريدين الاطلاع عليه
هو قتل الدكتور "ايجنشويلر" بدم بارد
في وضح النهار وهناك اثنان من شهود العيان
وعشرات الذين قاموا بتصوير الحدث بهواتفهم المحمولة
لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟
عليكِ أن تسأليه حينما تصلين إليه
وهذا لن يحدث بصورة سريعة إذا ما كنتِ تريدين رأيي
نظراً لأنهم لم يستطعوا الامساك بالرجل
إذا ما لوحت بذلك أمامهم سأتضرر
على أية حال، أنا أدعو لاجتماع خاص مع الرئيس
علينا أن نستصدر أمر تنفيذي تجاه الأمر هذا الكابوس لابد أن يذهب للاكتتاب العام
رينولدز" انتظر دقيقة"
هناك شيء ما غريب بخصوص تلك الصور ألق نظرة
تعبير "غريب" أصبح من المعايير الواسعة تلك الأيام
انظر إلى الاختلاف في الموضع
هنا في هذه الصورة يبدو مسيطر تماماً
هنا يبدو أنه على وشك الوقوع على ركبتيه
إذاً ماذا؟ يبدو مهتزّاً وكأنه تحت تأثير المخدرات
هل هذا يبدو لك كوجه قاتل بدم بارد ؟
هذا وجهه، في وضح النهار هل الأمرُ كذلك؟
مَن يهتم؟ أنا أريد التخلص منهم جميعاً
الساحر
مَن على الباب؟ عامل توصيل البيتزا
أنا لم أطلب بيتزا عامل توصيل البيتزا
ما نوع البيتزا؟
زوج من الأنشجوجة مع الأناناس
المخابرات الامريكية لم تستخدم كلمة المرور هذه ما يزيد عن 18 شهراً
مَن أنت بحق الجحيم؟ عامل توصيل البيتزا
ربما أنت لم تأتي بالمذكرة
أنا لا أتعامل مع الزبائن من الباطن الذين عملوا في إطار المخابرات الأمريكية
ليس منذ انهيار الامبراطورية الأمريكية
ليس أن حصلت كاريزما "وينترموتس" على صفر " مع "كيم دوتكوم
"أنا لست من المخابرات الأمريكية يا "بارنبيس ليس بعد الآن
لكنني بحاجة لخدمة من الساحر الساحر؟
انتظر ثانية "ثرتين"؟
لكن وجهك أهو أنت؟
ما الذي بقى منه
أنت تعرف "ان اس ايه" وضعوك على قائمة اتصالاتهم
وجهك على جميع الأخبار
"أنا أسمع أنهم يوفرون لك زنزانة في "جيتمو
إنهم يقولون أنك فعلت أشياء خطأ
وأنت تصدق حقاً ما يقولونه؟
هل هذا جبن مضاعف؟
هؤلاء الأشخاص اكتشفوا كل الأمر
الفوضى والأكوان
إذا ما تعرف ما أعرفه ستعرف أنك
في عالم مجنون والرجل العاقل بالتأكيد يظهر أنه مجنون
أجل عميقة هــه؟
انتظر، ما الذي يمكنني فعله لك؟ سيد "ثرتين"؟
أنا بحاجة إلى خط مؤمن من الدرجة الثانية لهاتف محمول
الرقم متصل بالاي بي الخاص بالبيت الابيض
شرير، شرير - هل يمكنك توفير ذلك؟ -
كنت في الفريق الأصلي الذي قام بتطوير بروتوكول المصافحة
لهذا الجهاز، قبل أن أنتقل إلى القطاع الخاص
أنا سأصنع لك منفذ ماذا؟
إنه الجيل الثاني من المشغلات والحوامل
الباندويث ما بين اثنين من الأقنعة
مؤمن بالكامل من المستحيل اختراقه
زوجين مع وحدة أخرى تتعامل في قناتين
ما الرقم الذي تريد ربطه به؟
أنا لدي الاسم فقط حسناً هذا شيء جيد فيه أنا الساحر
أعطني فقط الاسم، وأنا سأبحث عن الطريق
لورين جونز" هي وزيرة الخارجية"
وزيرة الخارجية وزيرة الخارجية أجل
أعتقد أن هذا خاص بغموضك الكامل سر خاص بوزيرة الخارجية
هل يمكنك فعل ذلك؟ أجل
اجلس فقط وشاهد وتعلم، حسناً
لكن إذا ما خرجت ينبغي أن أخبرهم أنك
لديك مسدس على رأسي أو شيء ما
مَن يهتم إذا ما كنت كاذب، صحيح؟
الآن اتفاقية كارينجتون ستعطي للصناعة
حوافز قيمة للكربون لكن آموس
علينا أن ندخل "سينكون" والصينيين في العملية
خلاف ذلك، سيبدو غير مؤثر
سيرى وكأنه غير فعال أم أنك ستراه غير فعال؟
يا ولدي نحنُ سنظل معاً في نفس الطريق ألسنا كذلك اموس؟
أنا جعلتك سينكونان" صنعتك"
دعنا لا ننسى ذلك
اللعنة
أنا لدي المرأة "تريمور" خلف مؤخرتي في الانتخابات
حق الانتخاب في الزاوية
أنا بحاجة لقبول تلك الاتفاقية بواسطة المصانع ويتم تطبيقها الآن
ليس بعد ستة أشهر من الآن
حينما تلك العاهرة تضع مؤخرتها على مقعدي
الآن ما الذي سيحدث بحق الجحيم
مَن هذا بحق الجحيم؟ أنا آسفة جداً يا سيدي
ظننت أنه مغلق أنا جونز
جونز، إنه أنا
أنا بحاجة للرد على هذا
اسرعي حسناً يا سيدي
يا ولدي أنا جائع
يبدو أنني أذكرك أنك اعتدت على استخدام "ب ال تي " هنا
هل تتصل بنفسك؟
أريد أن ألتقي بكِ فقط أنتِ
هذا لن يحدث، أنت في موقف صعب جداً الآن
اخبرني فقط لماذا فعلت ذلك
هل هذا انتقام؟ على ما فعلته؟
لأن في الطريق لذلك هناك دمار كبير في ذلك
لا، أنا لا أعرف ما يحدث لي
هم عبثوا في رأسي وذكرياتي
كل ذلك عبارة عن وميض
أوه أجل؟ حسناً دعني أوضح الأمور لكِ، حسناً
هناك أوامر لقتلك الآن
وأنا أفعل كل شيء بسلطتي لتبقى على قيد الحياة
...الآن، أعتقد أنه بإمكاني إقناع "كارينجتون" لكن
ينبغي أن أصل إليك قبل أن تصل المخابرات الأمريكية وسينكونان
ليس لي سيطرة عليهم، حسناً ؟
بالتالي لو وافقت على تسليم نفسك
لا، أريد أن ألتقي بكِ فقط أنا وأنتِ
لا استطيع أرجوكِ
أنا لا أعرف مَن أيضاً أثق به
وأنتِ تعرفيني، أريدكِ أن تصدقيني وتثقي بي
أنا لم أفعل تلك الأشياء لم يكن أنا
حسناً، إذاً مَن كان هو؟
لا أعرف لا استطيع القول
الأمرُ لم ينتهِ، بل يسوء يزداد سوءًا
ما هو مستوى التهديد بالكامل يا "ثرتين"؟
انظري، علينا أن نوقفهم يا "جونز" حسناً؟
أنا لا استطيع فعل ذلك بمفردي
أنا بحاجة لكِ
أنا سأقوم بتدبير مكاناً آمناً لك، حسناً يمكننا السيطرة على ذلك الأمر
حسناً، شكراً لكِ
أنا هنا، أين أنت؟
هل أنتِ بمفردكِ؟
هذا ما طلبته
من الجيد أن أراكِ يا جونز
من السيد أن أراك أيضاً ثرتين
حقاً؟ ينبغي عليّ فعل ذلك
كان ينبغي علي أن أطيع الأوامر حينها
لماذا لم تقضي عليّ من على هذا الجسر؟
طالما هم ظنوا أنك مت كان لديك حياة
تعلمين أنا كنت ميتاً لعشرين دقيقة في المستشفى
ورغم ذلك حتى هربت بمجرد أن استيقظت لم يكن لدي حياة
هذا ما تجعله الخيانة في الانسان
أنتِ لم تعفين عني أنت ِعذبتيني
أنا آسفة "ثرتين" لم استطع فعل ذلك
لا
أنتِ ستعطيني خدمة
هناك شيء ما ينبغي أن أخبره لك
لا، لا لا تتركيني الآن
"جونز" أريدك أن تبقى معي
حسناً أنا بحاجة لكِ معذرة أنا
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim02@hotmail.com