ربما جيرانكم احترموكم...
المشكلة في اهملكم... ..
فتحميكم الملائكة ...
و لتقبلكم الجنة.
لايام افضل.
- بصحتك. - بصحتك.
- انت! , انت, انت. - أنت , من هذا الرجل؟
- على مهلكن, يا رجال. - قف, قف, قف.
فين.
قبض عليك في اول مرة تهرب فيها هكذا كما سمعت .
اجل...
ظروف مريعة.
لكن بالتأكيد من الجيد رؤيتك .
كن الرجل الطيب.
و اجلب مشروب لصديقنا فين.
روري...
اليس هنا؟
ها هو, اذاً ؟
لم ارده ان يتبع طريقي...
لكنه أصر .
جاء ليصنع ثروة و الان , انظر.
2 سنت لاسمه.
كان فتى طيب .
و الان هو ميت.
تعرف, ربما كنت خارج اللعبة منذ زمن طول لتتذكر .
الموت... جزء من الاتفاق.
اتركه, اتركه.
تباً .
يا الهي ...
بصحتك .
الكل بخير , صحيح؟
- اجل .- أجل ؟
نعم.
الان, هذا القاتل الدموي,
سرق مني 1,2 مليون دولار.
اخد مني ابني . فقدت ابني.
اخد نقودي .
و انا سأرجعهم .
سنقهر كل ابن أمراة في هذه المدينة
حتى ارى مالي بين يدي,
و ارى القاتل على ركبتيه,حي امامي .
أو سيكون هنالك الكثير منكم يلمع بداخل هذا التوابيت!
هل تسمعني ؟
اخرج!
اخرجوا ! تحركوا! هيا بنا!
ذالك القاتل المغفل ذبح اخوتنا.
- اين هو؟ - لا اعرف!
وجوه جديدة.
تدريب عسكري .
- فكر بسرعة! - لا اعرف ! انتظر, انتظر !
انتظر ! ربما رأيت رجل ما!
مرحبا , اعذرني! أجل , انت . كيف تجري الامور, هاه؟
- اوه, الهي . - حظيت بيوم جيد ؟
نحن نبحث عن زبون .
- ماذا ? - يرتدي جاكيت...
في منتصف الصيف , او هم يقولون كلام كثير .
انا... اعني...
الان , احصيت كاحلين , و ركبتين , و مرفق.
و خمن ماذا ؟ لدي خمس طلقات اخرى.
لا ...
اعتقد اني اعرف . لديه كلب , جيد ؟
دخل لهنا . رأيته مرة يمشي هنا على الاكثر .
وضّح.
اوو.
اجلس.
أبحث في الخزانات.
دوغ واحد منا . هذا هون المكان .
- انه خالي. - جدوا نقودي الملعونة.
لقد سمعتموه. هيا بنا!
ليس شخص يعيش برفاهية, اليس كذلك ؟
اسحب هذا.
أخرس هذا الكلب اللعين !
انت ! اسكته!
لا شيىء ... لا نقود هنا .
النقود ليست هنا .
هذا ما انت عليه .
حركه.
ترجمة leo dv مشاهدة ممتة
- مرحباً. - مرحباً.
- انا تقريبا جاهز. - حسنا.
- هنا, دعني اساعدك بهذا . - اوه, شكراً.
- لا بأس .
اسف.
- انت بخير ؟ - أجل .
انا فقط, اوه...
اتعافى .
من ماذا ؟
انا حقا لا اعرف اسم المرض.
لكن ... اتشعر بتحسن ؟
اجل .
الان.
معك.
لا استطيع التأكد منها, لكنك تبدين جيدة بهذا .
اه, حسنا, اخي لم يكن, لهذا كنت أتتدخل .
لم تقولي ابدا ان لديكِ أخ .
اه... انت لم تسألني .
- اه, شكرا لك. - ممم.
هيا. حان الوقت.
" عزيز في نظر الله ...
موت قديسيه."
جيد ...
اليوت غروت لم يكن قديس .
كان انسان...
مغيب للغاية.
كل احد, بقدر ما اذكر...
ايليوت يأتي الى هنا ...
وحيد و من دون أصدقاء ...
ليجلس .
ليجلس هنالك في تلك المقصورة .
عادة , اراه يأخذ ...
نقود كان لديه...
اكوام من المئات , من الفكة...
ساعة الروليكس احد المرات ...
و يضعهم في صحن الكنيسة...
متمنياً الخلاص.
من لا يريد القدوم.
ليصلي للنور ...
لكن ايليوت مازال ميتاً في الظلام ...
ولا أحد هنا ليندب خسارته..
باستثناء ثلاثتكم.
اذاً , بإمكاننا القول...
حياة شخص انتهت ...
حياة مذنب...
لكن الشخص ليش مجرد فرد.
في كل واحد منا , لديه عالمه ...
ينجدهم , يساعد الاخرين.
يخلق ردات فعل .
احيانا عادل ...
احيانا ما يعاكسه.
نهرع لنقول, حياة شخص انتهت ...
لكن كل واحد منا لديه عالمه.
و اليوم ,
العالم قد خسر .
نحن لا نعرفه جيدا , لكن انا ...
لم أحب فكرة ان تدع اي شخص يموت وحيدا.
انه... لم يكن وحيد ؟
وجد نفسه محاط و اصطدم بجماعة كلاب الجحيم , صحيح؟
انا مرتبك من كل الرجال السيئيـن هذه الايام .
لا أعتقد أنه يمكن ان يحصل أسوأ بكثير من هذا, العنف, لكن...
ماذا لو بإمكاننا ان نجتمع وراء المكتب ؟ سآخذ دقيقة هنا.
اجل , بالتأكيد .
- كانت موعظة جميلة . - شكرا لك.
معظم الكهنة يريدون ان يجدوا شيئا ليقولونه عن الشخص نفس , لكن...
انا قلت انه جاء للكنيسة .
لا شيىء يضيىء هالة القداسة اسرع من الموت , ماثيو.
لكن الجنازات تعييش الكاهن...
و راجع التاريخ...
المخفف وحده ما ينبغي ان نتغلم دروسنا منع .
لم يكن خطئي .
- من كان ؟ - موت غراتو .
- لم يقل احدا هذا . - اجل .
هناك رجل جديد في البلدة, انه, اه...
يقتل الناس بدم بارد.
أجل, قرأت عن ماذا جرى للأيرلنديين.
افترض انها كانت... ليلتين مشغولتين لديك.
اجل, انا فعلت كل شيىء استطعت عليه...
اه, احمي عملائي .
- هذا العمل انتهى, ماثيو. - لاني فشلت.
على الاقل انت متعب .
حسنا, كما قلت, حياته كانت عظيمة.
العالم بأكمله يضيع الناس يموتون واحدا ً تلو الاخر ...
ماثيو , ما الذي تبحث عنه ؟
- المغفرة. - عن ماذا؟
اه... لن تقوم بالمزيد؟
انت للتو قلت انك فعلت ما امكنك.
اذا كنت هذا الرجل انا تفهم ما تكون , انا واثق انها الحقيقة .
لماذا اذاً ما ازال اشعر بالذنب ؟
الذنب ممكن ان يكون شيىء جيد .
انها دعوة الروح للتحرك.
للدلالة الى تلك...
الاشياء انها غلط .
والطريقة الوحيدة ...
لتطهر قلبك منها...
تكون بتصحيح اخطاءك و الاستمرار بهذا...
حتى تعويض ما فعلته.
لا اعرف ماذا فعلت او ما ينبغي عليك ان تقوم به ...
لكن الذنب...
الذنب...
يعني ان عملك لم ينتهي بعد .
شكرا لك.
.محظوظ ليكون على قيد الحياة
هذه كل الاشياء التي يجمعها الندعي العام للقضية.
و معظمها بشأن ضحايا المعاقب .
جماعة كلاب الجحيم, الاتفاق...
لكن هذا كان في منتصفه.
لا احد اطلق عليه.
انه مجنون. ربما اطلق على نفسه.
فكرت بهذا, انه يضييق الحلقة...
اجل , قد يكون ميت بالفعل.
حسنا, لسنانا لنساعد قبعة القصدير,
لكن من الواضح ان توير ازلق هذا الي لسبب.
ماذا لو كان المعاقب ليس بعذا السوء ؟
ماذا لو ان رييس يحاول ان يغطي على شيىء ما ؟
تعتقد ان ذلك القاتل المختل عقليا ليس اسوء منه ؟
لا. اعتقد ان افضل محاولة لنا في حماية نيلسون و موردوك
ان نجده.
افضل محاولاتنا في الانتحار ...
او اننا سنلقى حدفنا.
- انا مجنون ؟ - نيلسون و موردوك .
- مات؟ - اسف , ماذا؟
لاشيىء , فقط...
مديح الاب لانتوم حقا أثر فيَّ, اعتقد.
اجل , فعل هذا.
المعاقب المجنون.
اتكترثي للموضوع, على اية حال ؟
لا اود ان اقول هذا , انه قريب كثيرا...
الى الفضول.
بين هذه الملفات ... و هاجس رييس
و الحقيقة أن نوع البشر المعقدين جدا يبدأ معهم,
انا فقط...
اشعر كأنه يجب ان يكون هنالك تكملة للقصة.
اعتقد انك...
اوه, الهي, تعتقد اني مجنونة.
انا امزح.
رحيمة .
- همم. - ميزة جيدة , كارين.
من مزايا القديسين.
اجل, جيد, انا لست قديسة.
لا استطيع انا اقول كم انا سعيد لسماع هذا .
مات!
لدينا شيء حقيقي , الان, عملاء غير مجرمون يطلبون مساعدتنا .
- اعذريني لثانية. - حسنا.
اخبرني.
السيد دي بيستا خرّب المصعد في بنايته .
اي , تقنيا, هذا يجعله مجرم.
مالك الحي الفقير , اعذرني , اقوال المالك , لكن انظر .
ليس لديه كهرباء , لا يوجد مياه ساخنة.
و هذا ما كتبه نيلسون و موردوك عن كل ذلك .
لكن لدينا ملف اليوم.
كارين!
- ربما خرجت. - هل اخذت الملفات؟
- هاه؟ - من رييس.
ملفات المعاقب.
اوه, تبا.
يجب ان اجدها .
جده اولا.
انت مبكر.
تعرفني لا احب الاستعجال.
- انا بحاجة للبدلة , "ملفين". - أجل , انا احسب.
تعرف, حدوث الفقع في الرأس
اعطاني الفرصة لاجرب بعض الاشياء الجديد و انا متحمس جدا للموضوع.
محصن , خوزة قناة الكربون.
اعني , انه قزيب جدا ليكون غير قابل للتخريب .
- ما مدى ذلك؟ - سأترك اختبارها لك.
رميت لأعزز الواقي بخليط من المعادن.
تعرف , بحق الجحيم. ان تكون حذر.
بعض الناس الجدد سفكوا الكثير من الدماء هنالك خارجا.
من؟
لا تعرف .
لكن كل المتواصلين القدامى يظهرون لي من جديد ان ابدأ في تسليحهم .
فعلت؟
لا , لم اعد افعل هذا بعد الان . حولتهم كلهم بعيدا .
- اوه, تبدو افضل. - اجل, اشعر انها افضل.
سعيد انك أصلحتها .
كذلك انا .
حسنا , ابقى حذر خارجا , ستفعل ؟
شكرا , ميفلن. انت ايضا.
انا لم آخذ اية فرص . تحقق .
هاه؟
يجب ان تبقى قوي من اجل بيتسي.
تريد ان تأخذ نظرة ؟ اعني, انه شرير جدا.
سوف اخذ بكلامك .
اه, جورج بونك ؟
مرحبا, المستشفى اخبرني انه ربما اجدك هنا.
مرحبا , ... انتِ واحدة منهم ؟
عذرا , واحدة من مَنْ ؟
ارجوكِ , فقط اتركيني و شأني .
انا لن افعل لك شيئا .
الا شيىء, اود ان اساعدك لتسترجع عملك .
انظر , اريد ان اعرف لماذا انت هنا
مطرود من المترو العام في اول مكان .
بإمكاني ان اشتري لك كوب من القهوة ؟
كنت معه عندما أخذ
اجل . عندما الرصاصة مزقت رأسه.
لم ينجوا كل الاشخاص هناك.
حسنا, أحب ان اعرف ما الذي تتذكره.
جون دو.
رجل نباتي بالكامل .
اخمن لماذا هم قرروا انه بحاجة لممرضة واحدة فقط.
اي عائلة او زائرين ؟
لا.
أعني...
بصرف النظر عن البدلات.
- بدلات ؟ - اجل.
اه, أحيانا رجال , أحيانا نساء .
تستطيع ان تخبرهم سبب أرتدائهم نفس سماعات الاذن .
أولئك ال... البدلات السوداء .
نوع من ... اه...
تعرف اي فكرة من كانوا هؤلاء صاحبي البدلات ؟
لا.
اه, لكنهم يحكمون المنطقة
و كانوا الاشخاص الذين يتصدون ل , DNR.
- " لا تحيا " ؟ - اجل .
يملكون اوراق العمل .
و كنت هناك عندما الدكتور سحب القابس.
... انا حائرة .
انت تقول ان الرجل ميت ؟
اجل, لحوالي دقيقة.
جنوني , لكن يقولون انا هذا يحدث أحيانا .
تعرفي, دقيقة واحدة , بخط ثابت , ثم بعظمة .
قلبه بدأ ينبض من جديد .
من تلقاء نفسه .
رفض الموت .
في عشرة دقائق بدأ يستيقظ...
وصل الي و انتزع سلاحي ,
طرحني ارضا , و قال , وهو بقربي ...
" اصحبني الى البيت."
لم ينبغي ان افعل هذا .
كان يجب معرفة انه سيقتلني.
بيته.
هل لديك عنوان له ؟
ليلة جميلة .
انا لست وحيد.
ستأتي معنـا ؟
ام تريد العبث ؟
لا تطلقوا!
نريده على قيد الحياة !
من , من يريدني على قيد الحياة ؟
- اتركه! اتركه! - اتركه!
اهدؤا ! جميعا , أهدؤا ! لا أحد يطلق النار !
حسنا, شكرا لتخفيف المجموعة .
انت مطوق, بني .
الان كن فتى جيد و القي المسدس .
هيا.
انت تبدو مثل شخص ذكي .
- اخبري كارتر اننا على وشك الانتهاء هنا. - فهمت.
نحن نفرغ مسرح الجريمة في حانة ستانلي . زيادة .
انقل
اريد ان اعرف ماذا جرى هنا.
انا لن اخبرك شيىء .
ساعدتنا لنمسك فيسك , هذا لا يجعلنا اصدقاء .
اكان هذا المعاقب ؟
الهي .
الأيرلنديين , جيد ؟
لتجد المعاقب . وضعوا مكافأة مقابل رأسه .
الان كل الناس على طول "كيتشين" يتأذون .
انه الغرب المتوحش اللغيت .
هل وجده الأيرلنديين ؟
بالمدة التى استمرينا فيها بالحصول على دعوات مثل هذه , اعتقد انهم لم يجدوه.
انت ,ابق خارج الموضوع . تسمعني ؟
- انا فقط اريد المساعدة , ايها الرقيب. - لا , لا يمكنك المساعدة.
انت المشكلة ! ' بسببك , زي الشرطة اصبح مهزلة.
الشرطة لم تعد تردع الجريمة , نحن نلاحق الجريمة فقط.
تطهير الفوضى التي يتركها الناس في اعقابك .
نحن في نفس الجانب , انت و انا.
انت بالجانب الخاص بك.
ادم, اطلاق طلقات نارية. مستعرض في شارع ٥٦ ,من قبل الدائري .
كل الوحدات انسحاب.
١٥ ضابط استجابة , المركز.
من فعل هذا ؟
أناس لا تريد ان تعبث معهم.
انت تنذف. و انا لدي الليل بطوله.
اذهب للجحيم!
من فعل هذا ؟
الرجل يدعونه بالمعاقب .
اين هو ؟
لا يهم ' لاننا انتهينا منه,
انه بأحسن الاحوال ميت.
هذا يساعد .
لكن ليس هذا ما سألتك .
انت محتال جدا مع حزب العدالة و التنمية ,صحيح؟
نيسبت.
كيلي...
اولادي القدامى.
ذهبوا كلهم للملائكة بسببك.
ستموت الليلة.
حفرة القبر انحفرت.
انا اعطيك الفرصة الوحيدة لتقابل إلهك
و يديك و رجليك موصولون بجسدك.
السخاء سمتي المعروفة .
تريد قضمة ؟
لا؟
مناسب لك.
يساعدني على تهدئة اعصابي .
اقلق عليك
يا اولاد.
امنحونا لحظة .
اريد استرجاع نقودي .
رجلك في التابوت, و انت تريد النقود. هاه ؟
ربما الأيرلنديين لم يخترعوا العنف ,
لكن نحن متأكدون اننا اخذنا البعض من الوقت للتمكن منه .
لا تعتقد نفسك تريني شيىء لم يسبق لي رؤيته من قبل ,
' لان قاتلك ممتع
لديه كل علامات رجل يسعى الانتقام.
انا على حق ؟
حسنا.
سأخبرك ...
سأخبرك بمكان النقود.
أجل , أجل .
اعدك , بموت قريب.
بلمح البصر.
هيا , اجل؟
كيف كان هذا الشعور؟
رجال , امسكوه!
هيا! هيا!
كنت اتمنى ان يأتي هذا .
حسنا؟
ستفعلها او ستتحدث عنها
ها انا!
سأقتل كل شخص منكم يا مغفلين ! هيا , سأقتلك !
اين تحب؟ هنا , هاه ؟ هنا ؟
لست برجل قوي الان , صحيح؟
ما كان هذا ؟
ميرف؟
- تفقد ذلك الجانب . - حسنا.
- ابقى عينيك مفتوحة . - حسنا.
حسنا.
خطة جديدة.
اجلبه الى هنا.
انت...
يبدو و كأنك اخذت تحب هذا الكلب .
كلب طيب, كلب طيب .
انت, اذا لم احصل على نقودي ...
سأفعل كل شيئ بك,
و سأضاعفه لاجل المسكين هنا, هاه؟
هاه...
كلب جيد, كلب جيد , هاه.
انتظر , انتظر , انتظر .
انت , دعه يذهب , فقط دعه يذهب , ايها الاحمق.
سأخبرك اين نقودك ,جيد؟ سأخبرك .
نقودك في شاحنة , جيد ؟ انها في شاحنة صغيرة.
انها في الشارع ٤٨ و ١٠ .
فقط دعه و شأنه ...
دعه يذهب, مغفل , دعه يذهب .
انه محب للحيوانات . هذا جميل .
اخرجه من هنا.
هيا , دعنا نذهب .
الان, إن لم تمانع ...
سأبقيك على قيد الحياة حتى تصبح النقود بمأمن في يدي .
اجل ؟
شارع ٤٨ و ١٠.
اجل , بسرعة.
انتبه لمؤخرتك .
اجلبه.
اجل, اعتقد ذهب بعيدا.
- اجل, نفس القصة القديمة . - اعرف , اعرف . سمعت.
- ماذا ستفعل به, الان؟ - اه, لا شيىء .
اجل.
اجلت , حصلت على الحقيبة .
انتظر.
احل, كل النقود هنا , سيد فين.
انتظر , انتظر , هناك شيىء اخر .
ابن العاهرة .
انه طليق . انزلوه انا.
جيمي! شوان!
جيمي !
جيمي ! شوان!
انت اردت هذا.
لا , انا اعتمد عليه.
الان يمكنني ان اسالك وجها لوجه.
من كان هناك في ذلك اليوم؟ من قتل عائلتي ؟
- عائلتك ؟ - اجل.
- من يكترث لها ؟ - تحركوا!
تحركوا ! , اذهبوا!
اصب ذلك العاهر!
- تمكنا منه ! هيا! - أجل !
- اجلبوه الى هنا ! - خبزة , خبزتبن.
بيني و ديم.
سيدفعون الثمن. كل شخص ملعون منهم.
سيفعلون.
لكن ليس الليلة . تحرك.
هناك ! في الغرفة هناك.
- بدون قتل. - ابن الكنيسة .
حسنا, دعنا نخرج من هنا .
هيا .
انت.
لست سيىء.
شكرا.
اعتقد ,انا ...
اعتقد اني كنت مخطئ .
بشأن ؟
انك تبدو جبان .
لن ترى كل شيىء جميل مني , فرانك.
- المساعدة في الطريق.
ينبغي ان تذهب .
انا انقذ ماضيَّ.
على الاقل لدي شيىء سري صحيح؟
افكر ربما اخرجه.
انت وضعت مارين في الجحيم, "أحمر".
هذا بيت شعر.
- ماذا تعني ؟ - ماذا قد قلت ؟
- هاه؟ - تعتقد اني قلت شيئ .
أجل قبل ان تسحب الزناد.
ماذا...
لم تسمع؟
أجل ,سمعت .
ماذا ...
يجب ان اقول , أحيانا ...
احيانا اعتقد حقا انك ربما تكون شيطان .
احيانا اعتقد انني ربما اكون شيطان , ايضا .
انه , ...
One batch, two batch.
بيني و ديم, تعرفهم .
كانا كتبها المفضلة.
تعرف , انك...
يجب عليك ان تعبر المحيط .. و تذهب للقتال .
ترى...
كل الوقت تفكر اني سأكون خائف , صحيح ؟
لكن بعد ذلك , لم ارتعب .
انظر, ذلك الجزء دائما كان سهل عليَّ .
القتل .
حتى مشاهدة رفاقي يموتون , انه فقط...
لم يعني لي شيئ .
اول مرة كنت خائف فيها ...
عندما كنت على متن طائرة بطريق العودة للبيت .
ظللت افكر بان الله كان سيسحب البساط من تحتنا , هل تعلم ؟
تبا , هذا كان نوع من تسليته , تعلم .
لكن الطـائرة هبطت بأمان و ذهبا للمنزل .
قدنا خلال حركة السير.
أجل , مررت بمحلات الوجبات السريعة و محلات الدونت و كل هذا ...
القرف الدهني.
انه القرف الذي قاتلت لحمايته و من ثم توقفت السيارة .
كنا خارج مدرستها .
دخلت الى صفها , حسنا؟
كانت هناك...
لكن لم يكن لديها فكرة.
لم يكن لديها فكرة ان أباها عاد للبيت.
دخلت, هؤلاء الاولاد , لا يدرسون حتى , بل انهم ...
بل يفعلون شيىء من انواع اليوغا . أجل .
تعلم ؟
انها هناك.
كانت تقوم بوضعياتها تعلم
تنحني و ,كما تعرف , تتنقل .
اها تبدو كالزهرة .
اجل .
و , تعرف, لا يمكنك حتى ان تدرك هذا ,
تعرف, كيف شيىء كهذا لديه ...
كيف شيىء كهذا لديه هذا الجمال ...
كيف انه...
جاء مني , انت تدري ؟
ثم رفعت نظرها و رأتني .
أراها .
اقسم , انها الحقيقة .
انها الحقيقة , "ريد".
عظيم .
في لحظة, عبرت ارضية الصف ,
و اصبحت بين يدي .
و ضغطت عليي بشدة كبيرة, اقسم اني كنت مثل تمثال جامد, تعرف ؟
بقينا كما نحن , نحضن بعضنا الاخر .
قال المعلمة , انها صورت فيديو لكل شيىء على هاتفها , تعرف ,
و سوف تقوم برفعه على يوتيوب او شيىء من هذا القبيل .
لا يمكنها الاستمرار بشيىء وطيد , لانه , كما تعرف , انها...
تصرخ بصوت قوي , و الاولاد كلهم يبكون ,
تعرف , هم يصرخون . و انا؟
تبا , انا كنت الأسوء فيهم . انا...
انا وجه مهرج مطاطي, تعرف .
بكيت بقوة.
ليس طفلتي .
ليس ابنتي .
تعرف , انها ابنتي . انها...
لم تبكي , و صمدت .
ابنتي , انزلتني على قدمي .
و قالت, " عرفت هذا , ابي . عرفت هذا."
و من ثم ذهبنا للمنزل. زوجتي , الابن .
المكان نفسه بالضبط.
كأنه توقف عن التنفس بانتظاري ان اعود ,تعرف ؟
انه صدمني .
كل هذا , تعرف .
المرة الاولى التي شعرت فيها , كم انا كنت متعب , فقط كنت ...
متعب , تعرف ؟
انت...
حتى انت متعـب , ريد ؟
أجل .
اذا , تعرف.
فقط , لم استطع فعل شيىء , تعلم ؟
كل الاشياء ...
لم استطع ان اخذ زوجتي إلى السرير .
بل تكورت الى جانب الصبي . تبا...
كنت تعب جدا , لم استطع حتى ان اشرب البيرة اللعينة , تعرف.
لكن ابنتي ليست هنا .
كانت في الاعلى.
ترى , هي ارادتني ان ...
ارادتني ان اغطيها . هي ...
كبرت عليه , كانت على علم به , لكن لم تأبه به.
ارادت هذا .
كان عندها ذلك الكتاب.
كتابها المفضل كان فوق الوسادة .
خبزة , خبزتين ... بيني و ديم .
أجل .
قرأت ذلك الكتاب كل ليلة .
قرأته كل ليلة على حدى, لكن , اترى , لم اعد أقرأه الان
و لان اباها رجع للمنزل الان .
نظرت إلي و توسلت الي , "ريد".
توسلت .
توسلت.
و انا قلت , "لا .
اباكِ متعب جدا , ترى .
انا ...
سأقرأه ليلة الغد .
ساقراه لك ليلة الغد , اعدك بهذا ." حسنا .
لم افكر ...
انه لن يكون هنالك أي غد بالنسبة لها , اترى .
اخر مرة رأيتها ,
كنت احضن جثتها بيدي .
اللحم كان يهرهر من جثتها , ريد .
و المكان المفترض ان يكون فيه وجهها .
أجل .
اعتقد اني انتهيت ... ريد .
اعتقد اني انتهيت .
الشرطة . لا تتحرك .
الايدي لمكان استطيع ان اراه .
و الا اطلقت النيران.
رجال , فوضى وقرف .
كيف اتيت و عرفت انك ستكون انت ؟
لدي شيئ من اجلك , ايها الرقيب .
هذا هو ؟
- راقبيه و احصلي على دعم EMS. - حسنا.
و انت, لا تصدق كم تزعجني .
انت رهن الاعتقال .
ساعدوه.
اخرس .
- انزع القيد . - ماذا ؟
سمعتني .
انت من قبض عليه , ليس أنا .
لا يمكن ان اكون انا, سوف تكون انت .
لماذا ؟
لحماية "كيتشن" .
من أجل القانون, و النظام .
انت تخبرني كيف الوث التقرير الان ؟
اجل . انزع القيد .
خذ الشرف . و احصل على ترقية , ان امكنك.
- تستحق هذا . - هراء .
لا , الناس يجب ان تعرف كيف يعمل النظام.
ليست قاضيه او قاضيَّ.
ايام الحراسة انتهت في هذه البلدة . الشرطة هي السؤولة .
هذا لم يحدث .
اذاً اجعله يحدث .
تبا.
EMT و الدعم في الطريق . دقيقتان .
اذهب .
اذهب !
لا اعرف ما انت ...
لكن اعرف انه لست هو.
فرانك كاستل,
الرجل المسلح الذي اراد اطلاق النار له علاقة بالميترو العام
و ارتبطت جرائم العصابات الاخيرة بالقتل
على طول هيل كيتشن وقد اعتقل منذ ساعات
خارج مقبرة القديس مايكل.
يقوم متحدث باسم شرطة نيويورك, "الليلة, نيويورك لديها الرقيب بريت ماهوني
من 15 مخفر الشكر
يجب ان نساعد بريت.
سعيد لان شخص مثله يكترث لامر هيل كيتشن .
أجل .
و انا سعيد لان شخص ما كان يكترث لامره.
الصحافة تدعوه " المهتل علقليا ذو الدم البارد ."
المدعي العام لديه فترة من الجحيم
تستغل محاكمته لتحول نفسا الى بطل .
يجرى كل هذا بإتقان .
-طريقة لتستدرجنا . - انا...
, جوسي, اتمانعين ان تطفئي التلفاز ؟
هذا يغضب بعض النظاميين .
اعتقد اننا اكتفينا بالمعاقب هذا المساء .
- حسنا. سأشرب لأجل هذا . - حسنا ؟
لاجل بريت ... و سلامة هيل كيتشن .
- اسمع, اسمع. - همم.
اوه.
- سأمنح نفسنا جولة اخرى . - جيد .
اتمنى انكم وفرتم غرفة للمحاولة .
اوه , لا.
اوه , محاولة.
شكرا , فوغ.
انتِ.
انتِ بخير ؟
اجل .
حسنا , ذلك لم يكن مقنع , صحيح؟
امم...
لا اعرف , انا فقط ...
ايام مثل اليوم...
ذكرني كيف تكون الحياة الكريمة , الا تعرف ؟
كيف يبدو أخاكي ؟
امم...
اه , . هو حلو ...
اخ طيب.
احذر , مات .
ماذا ؟
استمر بهذا الشكل , ربما تنهيه بشيئ مفرح.
و من اجل الصبي الكاثوليكي, انه امر خطر جدا .
لا أعرف عن ماذا تتحدث .
بالتوفيق , مات موردوك.
اذا , ماذا بعد ذلك ؟
البيت .
سأنام لاسبوع.
شخص ما لديه فكرة فظيعة لنقوم بتجربتها .
اعتقد حظيت بما يكفي من الاثارة لهذا المساء .
- اراكما بالصباح. - جيد . حسنا.
- اراك , فوغ. - باي .
هل تتذكر المطر ؟
لا . 692
اذاً سأقودك للمنزل .
- بإمكاني إصطحابك للعشاء ؟ - اجل .
- غدا ؟ - اجل .
طابت ليلتك , كارين .
طابت ليلتك , مات .
مرحبا , ماثيو .
اليكترا .
ترجمة leo dv اتمنى ان الترجمة نالت اعجابكم