1
00:00:00,737 --> 00:00:03,450
...(سابقا في (الملوك و الأنبياء

2
00:00:04,913 --> 00:00:06,476
.الأسد قتل خرافنا

3
00:00:06,512 --> 00:00:07,444
.اجلدوه

4
00:00:07,479 --> 00:00:08,712
دعيني أقتل الأسد

5
00:00:11,450 --> 00:00:14,366
. لا تنشر كلمة من هذا-
.ستصبح مشهورا-

6
00:00:14,953 --> 00:00:17,921
شاؤول) ملك إسرائيل)

7
00:00:19,024 --> 00:00:20,690
أعداؤنا حالياً هم الفلسطينيين

8
00:00:20,726 --> 00:00:23,360
...(عندما تتزوج أختكم بـ (ماتياهو

9
00:00:23,395 --> 00:00:26,296
...ستتوحَّد أسباط إسرائيل الاثنتي عشر

10
00:00:26,331 --> 00:00:28,932
.و نتحصن من الفلسطينيين

11
00:00:28,967 --> 00:00:30,700
لديَّ جاسوس في بيت شاؤول

12
00:00:30,736 --> 00:00:32,269
أنا في خدمتك

13
00:00:32,304 --> 00:00:34,037
(أعرِّفكَ على الجنرال (جالوت

14
00:00:34,073 --> 00:00:37,240
أين (ماتياهو)؟
أين هو؟

15
00:00:37,276 --> 00:00:39,709
وضعت نفسك فوق الرَّب

16
00:00:39,745 --> 00:00:41,078
أنت لست الرَّب

17
00:00:41,113 --> 00:00:42,212
أنا النَّبي

18
00:00:42,247 --> 00:00:43,380
و أنا الملك

19
00:00:43,415 --> 00:00:45,348
الرَّب سينتزع العرش منك

20
00:00:45,384 --> 00:00:48,452
و سيستخلِف آخر مكانك

21
00:01:11,743 --> 00:01:15,045
أبي .. اعمل جاهدا على عدم إراقة الدماء

22
00:01:15,080 --> 00:01:16,546
... (لهذا السبب سألتقي بالملك (أكيش

23
00:01:16,582 --> 00:01:17,614
.(في مجلس الحرب يا (ميكال

24
00:01:17,649 --> 00:01:18,715
.إنها جميلة

25
00:01:18,750 --> 00:01:19,850
.هي كذلك

26
00:01:21,220 --> 00:01:24,321
... سأتركُ أخيكِ (إشبال) هنا

27
00:01:24,356 --> 00:01:26,223
... لحمايتكِ أنت و أختكِ

28
00:01:26,258 --> 00:01:29,159
هو المسؤول حينما أكون في مجلس الحرب
... مع الملك (أكيش

29
00:01:29,194 --> 00:01:32,162
... أطيعي أمره

30
00:01:32,197 --> 00:01:33,563
... ابنتي

31
00:01:33,599 --> 00:01:38,368
... (أردت تذكيركِ أنني لم أقتل (ماتياهو

32
00:01:38,403 --> 00:01:39,970
... الفلسطينيين هم مَن قتلوه

33
00:01:40,005 --> 00:01:43,006
.و سأنتقم له منهم

34
00:01:51,083 --> 00:01:53,183
.لا يمكن أن تكون جادٌاً

35
00:01:53,218 --> 00:01:56,052
.أنا معجب بها حقاً

36
00:01:56,088 --> 00:01:57,888
... بالطبع

37
00:01:57,923 --> 00:01:59,422
.فهي أميرة جميلة

38
00:01:59,458 --> 00:02:01,625
أعرف.. أعرف
. لكن الأمر أكبر من ذلك

39
00:02:01,660 --> 00:02:03,026
... بما أنك صرت الآن في القصر

40
00:02:03,061 --> 00:02:04,594
.و تحتكُّ بالعائلة الملكية

41
00:02:04,630 --> 00:02:06,163
... هل نسيت كل القصص؟

42
00:02:06,198 --> 00:02:07,998
...شاؤول لا يَرحَم

43
00:02:08,033 --> 00:02:10,167
...برأيك ماذا ستفعل

44
00:02:10,202 --> 00:02:12,469
...عندما يجدكَ مع

45
00:02:12,504 --> 00:02:14,104
.ابنته المفضلة؟

46
00:02:14,139 --> 00:02:16,072
... أنا مجرد عاشق

47
00:02:16,108 --> 00:02:17,207
.للأميرة

48
00:02:17,242 --> 00:02:19,176
... أنت عاشق صعلوك

49
00:02:19,211 --> 00:02:21,144
... هل أخبرتها

50
00:02:21,180 --> 00:02:22,779
.أنك راعي؟

51
00:02:22,814 --> 00:02:24,447
... كنتُ راعياً بالأمس

52
00:02:24,483 --> 00:02:26,049
... و اليوم أنا العازف الملكي

53
00:02:26,084 --> 00:02:27,417
... و ما يدريك أنني غدا

54
00:02:27,452 --> 00:02:29,452
.سأستطيع الفوز بيد الأميرة

55
00:02:30,722 --> 00:02:34,057
... لا تحشر نفسك مع هذه العائلة

56
00:02:34,092 --> 00:02:36,126
لأنهم لن يبقون في الحُكم طويلاً 

57
00:02:36,161 --> 00:02:38,161
.لكن .. لماذا لم تنخرط في جيشهم؟

58
00:02:38,197 --> 00:02:39,896
لأن الجيش سيكون دائما هناك

59
00:02:39,932 --> 00:02:42,132
بيت (شاؤول) على وشك السقوط

60
00:02:42,167 --> 00:02:43,567
الجميع يشعرون بذلك

61
00:02:43,602 --> 00:02:46,036
.صموئيل) قال أنه سيُنتَزَع المُلك منه)

62
00:02:46,071 --> 00:02:48,138
بلى .. لكن هذا الكلام
... يمكن تفسيره بأي شيء آخر

63
00:02:48,173 --> 00:02:50,307
فكل الملوك سيزول ملكهم
...في نهاية الأمر

64
00:02:50,342 --> 00:02:52,609
إمّا بالموت، أو بوقوع مصيبة
.فهذه سُـنَّةُ الحياة

65
00:02:52,644 --> 00:02:54,878
...هذا المَلِك لن يموتَ في فراشه

66
00:02:54,913 --> 00:02:56,880
...الفلسطينيين قادمون

67
00:02:56,915 --> 00:02:59,416
فهل تريد أن تكون
...جالساً على مائدة العشاء

68
00:02:59,451 --> 00:03:01,151
.مع شاؤول عند وصولهم

69
00:03:02,654 --> 00:03:05,889
... (لقد قتلتَ (ماتياهو) من بيت (يهوذا

70
00:03:05,924 --> 00:03:08,191
... و هذا الفعل لن أنساه لكَ

71
00:03:08,227 --> 00:03:10,026
... و لكني على استعداد 
أن أتغاضى عن فظائِعِكَ

72
00:03:10,062 --> 00:03:12,262
.إن سحبت قواتك من الحدود الشمالية

73
00:03:12,297 --> 00:03:13,817
. هل استدعيتني للعشاء من أجل هذا؟

74
00:03:13,832 --> 00:03:14,898
لن تهزمنا أبداً

75
00:03:14,933 --> 00:03:16,600
.لدينا أراضٍ مرتفعة

76
00:03:16,635 --> 00:03:18,435
.لدينا ثلاثون ألف جندي

77
00:03:18,470 --> 00:03:20,503
.الأسباط ستتوحد

78
00:03:20,539 --> 00:03:22,973
.و يهوذا سيقود الحملة

79
00:03:23,709 --> 00:03:25,375
.إذن سنقتل الكثير منكم

80
00:03:25,410 --> 00:03:27,544
لقد قطعتَ طريق تجارتنا
.لمدة عشرين عاماً

81
00:03:27,579 --> 00:03:29,346
.لم أكُن مهتمأً بتجارتكم

82
00:03:29,381 --> 00:03:31,181
.تريد أرضنا و مياهنا

83
00:03:31,216 --> 00:03:32,682
.. بدون حديدنا
... اعتبر أنكم

84
00:03:32,718 --> 00:03:35,118
.ليس لديكم أسلحة

85
00:03:35,153 --> 00:03:36,653
.لدينا الأسلحة

86
00:03:36,688 --> 00:03:37,420
.البرونز

87
00:03:37,456 --> 00:03:39,022
.معنا الرَّب

88
00:03:39,057 --> 00:03:41,791
(شاؤول)

89
00:03:41,827 --> 00:03:44,995
... الجميع يعلم بأن الرَّب قد تخلَّى عنكَ

90
00:03:59,444 --> 00:04:01,411
... سلمنا مدينتكم

91
00:04:01,446 --> 00:04:04,180
.و ربما أترك أطفالكم يغادرونها أحياءاً

92
00:04:04,216 --> 00:04:06,349
... سنكون بانتظاركم

93
00:04:06,385 --> 00:04:10,020
.عندما تأتي ستجدنا هناك

94
00:05:13,218 --> 00:05:16,486
لقد هاجمتني العنقاء في الخارج

95
00:05:16,521 --> 00:05:17,654
إنها نذير شؤم

96
00:05:17,689 --> 00:05:20,457
ما خطبه؟

97
00:05:20,492 --> 00:05:21,652
النبي يتحدث إلى الرَّب

98
00:05:38,543 --> 00:05:42,933
أيها النَّبي صموئيل ..
ماذا أخبرك الرَّب؟

99
00:05:49,821 --> 00:05:51,888
أيها النَّبي

100
00:05:51,923 --> 00:05:53,056
تعال

101
00:05:53,091 --> 00:05:56,326
الرَّب اصطَفَى

102
00:05:56,361 --> 00:05:57,560
... و أمرنا أن نذهب

103
00:05:57,596 --> 00:05:59,496
.إلى أولائك الذين يريدون منعي

104
00:05:59,531 --> 00:06:00,997
يجب أن نكون في طريقنا

105
00:06:01,032 --> 00:06:04,200
.إلى أين نحن ذاهبون؟

106
00:06:04,236 --> 00:06:08,037
لكي نبارك الملك الجديد

107
00:06:10,347 --> 00:06:11,641
(جيبا عاصمة إسرائيل)

108
00:06:22,888 --> 00:06:24,554
ماهذا؟

109
00:06:24,589 --> 00:06:26,523
مجزرة العماليق

110
00:06:26,558 --> 00:06:29,259
الملك فقد السيطرة
و يتغاضى عن المعركة

111
00:06:29,294 --> 00:06:31,761
النبي أخبره
بأنه سيُسلَب مُلكُه

112
00:06:39,571 --> 00:06:41,091
مع الرَّب إلى جانبه

113
00:06:41,106 --> 00:06:44,174
شاؤول قتل العماليق مثلما أمرت

114
00:06:44,209 --> 00:06:46,176
فلنهتف لملكنا على الانتصار العظيم

115
00:06:46,211 --> 00:06:47,277
اهتفوا

116
00:06:47,312 --> 00:06:48,632
إنهم لايهتفون .. اهتفوا

117
00:06:48,647 --> 00:06:49,647
إنه النَّبي

118
00:06:49,681 --> 00:06:51,748
كلماته لا تزال تدوي في آذانهم

119
00:06:51,783 --> 00:06:54,017
... الرَّب سيسلب المُلكَ من شاؤول

120
00:06:54,052 --> 00:06:55,652
و يستخلف غيره

121
00:06:55,687 --> 00:06:58,755
.. الرَّب يريد ملكاً آخر
.هذا ماقاله النَّبي

122
00:06:58,790 --> 00:07:00,223
.شاؤول ملكنا

123
00:07:00,258 --> 00:07:01,624
.النبي أخبره بذلك

124
00:07:01,660 --> 00:07:04,260
إذن ارجع اليه

125
00:07:08,400 --> 00:07:09,599
أسكتوهم

126
00:07:16,107 --> 00:07:18,408
شاؤول عصَى الرَّب

127
00:07:18,443 --> 00:07:20,210
شاؤول ملكنا

128
00:07:24,115 --> 00:07:25,315
يجب قتلهم

129
00:07:25,317 --> 00:07:26,749
... إشبال).. لا يمكنك قتل الناس)

130
00:07:26,785 --> 00:07:28,084
الغاضبين في الميادين

131
00:07:28,119 --> 00:07:29,586
ستكون ضعيفاً في نظرهم

132
00:07:29,621 --> 00:07:32,555
ضعيف .. لقد قدت شعبي
من انتصار إلى آخر

133
00:07:32,591 --> 00:07:35,158
كل هذا بسبب شخص سِكّير

134
00:07:35,193 --> 00:07:36,593
كان أكثر من واحد
ميراف

135
00:07:36,628 --> 00:07:38,261
المكان كله يمكن أن ينزل

136
00:07:38,296 --> 00:07:39,562
هل تعتقد أني اهتم

137
00:07:39,598 --> 00:07:41,698
زوجي مات

138
00:07:41,733 --> 00:07:43,700
أبي .. أرسله ليلقى حتفه

139
00:07:43,735 --> 00:07:45,435
حسناً، أمر الرَّب أن يكون ذلك

140
00:07:45,470 --> 00:07:47,871
لا .. لقد أردتَ الحديد و فقط

141
00:07:47,906 --> 00:07:51,374
و الآن ققدتُ زوجي
و بدأتَ حرباً جديدة

142
00:07:51,409 --> 00:07:53,910
إذن اذهب و صلّي
حتَّى تقتل الأسباط إلى جانبكَ

143
00:07:56,314 --> 00:07:58,214
إنها فتاة حمقاء

144
00:07:58,250 --> 00:08:00,617
الآن سنهتم بحضور الأسباط

145
00:08:00,652 --> 00:08:01,851
استدعِهِم إلى المجلس

146
00:08:01,887 --> 00:08:04,420
أخبرهم أنك متمسك بالعرش
مثلما كنتَ دائماً

147
00:08:04,456 --> 00:08:06,756
حتى تستخلف ابنك الأكبر
جوناثان

148
00:08:06,791 --> 00:08:08,992
المُلك يأتي ببركة النَّبي

149
00:08:09,027 --> 00:08:11,027
انسَ  صموئيل
لا نحتاج إلى بركته

150
00:08:11,062 --> 00:08:14,998
(الرَّب أمرنا باحترام الأنبياء يا (إشبال

151
00:08:17,235 --> 00:08:19,402
أبي

152
00:08:30,282 --> 00:08:31,648
استدعي العازف

153
00:08:33,051 --> 00:08:34,751
يجد الموسيقاك مهدئة

154
00:08:34,786 --> 00:08:37,887
حسناً، إنه لشرف أن أخدم الملك

155
00:08:37,923 --> 00:08:39,188
من هنا

156
00:08:39,224 --> 00:08:41,724
كنت قلقا بشأن والدك

157
00:08:41,760 --> 00:08:43,493
.. لكن يلزم أن يكون

158
00:08:43,528 --> 00:08:45,828
.هو ملكٌ عظيمٌ

159
00:08:53,071 --> 00:08:54,370
... لقد قتلتَ الأسد

160
00:08:54,406 --> 00:08:56,739
فمن المؤكد أنكَ تستطيع تهدئة أبي

161
00:09:25,270 --> 00:09:27,570
ما الذي أوقفك عن العزف؟

162
00:09:29,774 --> 00:09:31,741
الترنيمة انتهت يا مولاي

163
00:09:34,045 --> 00:09:36,846
ماذا لو اخترت لي ترنيمة لا تنتهي؟

164
00:09:36,881 --> 00:09:38,715
تريدني أن أعزف مرة أخرى؟

165
00:09:38,750 --> 00:09:41,250
لا .. لا .. لا

166
00:09:41,286 --> 00:09:42,719
ليس هذا ما قصدته

167
00:09:42,787 --> 00:09:45,989
قلت ماذا لو اخترت لي
ترنيمة لا تنتهي

168
00:09:46,024 --> 00:09:47,490
أنا الملك

169
00:09:47,525 --> 00:09:50,560
أنا سمحت لك بالإشراف على العزف
أنا لا

170
00:09:51,496 --> 00:09:53,997
أنت لست من هنا

171
00:09:54,032 --> 00:09:56,566
لا

172
00:09:56,601 --> 00:09:59,369
لا .. أنا راعي
من بيت لحم

173
00:09:59,404 --> 00:10:01,838
راعي

174
00:10:01,873 --> 00:10:03,573
.كنتُ مزارعاً

175
00:10:03,608 --> 00:10:05,742
.كنتُ مزارعاً؟

176
00:10:05,777 --> 00:10:06,809
.ماذا كنت تزرع؟

177
00:10:06,845 --> 00:10:10,179
بعض المحاصيل
... تمر و قمح و زيتون

178
00:10:10,215 --> 00:10:13,182
.و أمّي .. كانت تقوم بيعها في السوق

179
00:10:13,218 --> 00:10:15,284
هل تفتقدها؟

180
00:10:15,320 --> 00:10:18,721
... نعم .. بالفعل

181
00:10:18,757 --> 00:10:20,356
... أفتقدها كثيرا

182
00:10:20,392 --> 00:10:23,726
... كنتُ أسعدَ طِفل

183
00:10:23,762 --> 00:10:26,729
... و من ثم ظهر النَّبي

184
00:10:26,765 --> 00:10:30,533
... و .. و قال لي أن الرَّب اختارني

185
00:10:30,568 --> 00:10:32,035
... أن أكون ملكا

186
00:10:32,070 --> 00:10:36,205
كان هذا شرفٌ
أن يباركني باختياره لي

187
00:10:36,241 --> 00:10:38,408
إنه لشرف خارج الحساب

188
00:10:38,443 --> 00:10:39,642
و مَن يرفض ذلك؟

189
00:10:40,378 --> 00:10:41,678
لا أحد

190
00:10:41,713 --> 00:10:43,646
لا أحد

191
00:10:43,682 --> 00:10:45,548
و لم أرفض

192
00:10:45,583 --> 00:10:48,551
خدمت النَّبي صموئيل بإخلاص

193
00:10:48,586 --> 00:10:53,423
و الآن يقول لي: ان الرَّب لا يريدني

194
00:10:53,458 --> 00:10:56,626
مثل الشعلة التي انطفأ نورها

195
00:10:56,661 --> 00:11:00,229
مازلت الملك يا مولاي

196
00:11:00,265 --> 00:11:03,800
إذن لماذا لا يمكنني الشعور بهذا ؟

197
00:11:08,506 --> 00:11:11,874
أنت داوود من بيت لحم

198
00:11:11,910 --> 00:11:13,142
نعم سيدي أنا

199
00:11:13,178 --> 00:11:17,714
أنا حنوك من روبن-
و هذا إيتان من يهوذا-

200
00:11:17,749 --> 00:11:19,449
إنه لشرف لي أن ألتقي بكما معا

201
00:11:19,484 --> 00:11:21,684
لقد سمعنا عن شجاعتك مع الأسد

202
00:11:21,720 --> 00:11:23,619
إنه أمر استثنائي

203
00:11:23,655 --> 00:11:25,321
مع المزيد من الرجال مثلك في صفوفنا

204
00:11:25,356 --> 00:11:26,923
إسرائيل قد يكون لديها فرصة

205
00:11:32,931 --> 00:11:35,431
لقد ذاع صيتكَ سريعاً

206
00:11:35,467 --> 00:11:38,134
لا يذكرني الجميع

207
00:11:38,169 --> 00:11:40,269
هل كنت ترغب في أكثر من ذلك؟

208
00:11:40,338 --> 00:11:43,606
والدي .. كيف كان حاله؟

209
00:11:43,641 --> 00:11:45,708
ماذا قال

210
00:11:45,744 --> 00:11:49,779
... حسناً.. مع كل الاحترام يا سمو الأميرة

211
00:11:49,814 --> 00:11:51,614
لن أخون ثقة الملك

212
00:11:51,649 --> 00:11:55,485
لن أكون مرتاح الضمير إن أخبرتكِ

213
00:11:55,520 --> 00:11:58,921
لكنه بخير

214
00:11:58,957 --> 00:12:02,725
لا داعي للقلق عليه

215
00:12:02,761 --> 00:12:04,393
الكثير من الناس يشكون منه الآن

216
00:12:04,429 --> 00:12:06,295
بسبب ما قاله النَّبي

217
00:12:06,331 --> 00:12:08,798
إشبال قال شيء فظيع لوالدي

218
00:12:08,833 --> 00:12:11,467
الإساءة للأنبياء أصعب من كل شيء

219
00:12:11,503 --> 00:12:15,004
لابأس، إن كان هناك شخص
يمكنه أن يخفف عنه ، فهو أنتِ

220
00:12:15,039 --> 00:12:17,573
حسناً.. يجب أن أذهب

221
00:12:17,609 --> 00:12:19,308
حسناً

222
00:12:25,717 --> 00:12:27,450
هذا ليس به نصل

223
00:12:27,485 --> 00:12:28,885
و هذا ليس به مقبض

224
00:12:28,920 --> 00:12:31,587
كل الأسلحة هنا في حالة مزرية

225
00:12:33,558 --> 00:12:35,258
مَن أنتَ؟

226
00:12:35,293 --> 00:12:37,593
سامحني يا صاحب السمو

227
00:12:37,629 --> 00:12:39,796
(اسمي (يوفا
و أنا جديد هنا

228
00:12:39,831 --> 00:12:41,631
يمكنني رؤية ذلك
... أسالك

229
00:12:41,666 --> 00:12:43,533
هل تعتقد أن لفلاح الحق

230
00:12:43,568 --> 00:12:45,234
في انتقاد ترسانة أسلحة الجيش؟

231
00:12:45,270 --> 00:12:47,770
.. أنا لا أنتقد يا سيدي
أنا أعاين

232
00:12:47,806 --> 00:12:48,938
أقول لك مرة أخرى: عاين بصمت

233
00:12:51,376 --> 00:12:53,409
إشبال) دعنا نتحدث)

234
00:12:56,781 --> 00:12:59,582
أن الفلسطينيين يزحفون نحونا

235
00:12:59,617 --> 00:13:00,750
لقد اشتعلت النيران

236
00:13:00,785 --> 00:13:02,552
ليس لدينا قوات كافية لصدهم

237
00:13:02,587 --> 00:13:03,986
حذرت والدي أنهم سيأتون

238
00:13:04,022 --> 00:13:06,122
إذا أستهلكنا قواتنا
في القتال مع العماليق

239
00:13:06,157 --> 00:13:07,824
فعلنا كما أمر النَّبي

240
00:13:07,859 --> 00:13:08,791
نعم

241
00:13:08,827 --> 00:13:12,295
نعم .. فعلنا

242
00:13:12,330 --> 00:13:14,730
و سوف تكون آخر  المرة يأمرنا فيها

243
00:13:42,727 --> 00:13:46,562
إشبال .. أمير بيت شاؤول

244
00:13:46,598 --> 00:13:47,897
إسرائيل

245
00:13:47,932 --> 00:13:50,833
الوقت متاخر.. ماذا تريد؟

246
00:13:50,869 --> 00:13:52,568
هناك اضطرابات في المدينة

247
00:13:52,604 --> 00:13:55,171
أحتاج أحسن قاتل
يمكنني الاعتماد عليه

248
00:13:55,206 --> 00:13:56,839
ما اسم مَن تريد قتله؟

249
00:14:04,883 --> 00:14:06,048
صموئيل

250
00:14:09,220 --> 00:14:11,787
تريد مني قتل النَّبي

251
00:14:11,823 --> 00:14:15,057
قضى والدي حياته

252
00:14:15,093 --> 00:14:17,493
في خدمة النَّبي

253
00:14:17,528 --> 00:14:20,763
و الآن يريد سلب مُلكه

254
00:14:20,798 --> 00:14:22,531
هو المتحدث باسم الرَّب

255
00:14:22,567 --> 00:14:25,968
أريد قتله
قبل أن يختار ملك آخر

256
00:14:26,004 --> 00:14:27,770
ما المطلوب؟

257
00:14:29,674 --> 00:14:31,374
أريده ميتاً؟

258
00:14:38,914 --> 00:14:42,039
(الجيش الفلسطيني .. الطريق الغربي لجيبا)

259
00:15:05,562 --> 00:15:09,798
اليوم .. أطلب الولاء
من الأسباط الاثني عشر

260
00:15:09,833 --> 00:15:13,502
الحرب قادمة و قواتنا مستعدة للمعركة

261
00:15:13,537 --> 00:15:16,571
على الرغم من أن الفلسطينيين قريبين منا

262
00:15:16,607 --> 00:15:18,373
سوف ننتصر

263
00:15:18,408 --> 00:15:21,877
لكن الأسباط يجب أن تكون موحدة

264
00:15:21,912 --> 00:15:24,579
ربما كان يجب أن يكون التفكير
في توحيد الأسباط

265
00:15:24,615 --> 00:15:26,882
قبل إرسال (ماتياهو) إلى حتفه

266
00:15:26,917 --> 00:15:31,853
فقدان ابنكَ مصيبتنا أيضا

267
00:15:31,889 --> 00:15:34,089
ابنكَ كان سيتزوج ابنتي

268
00:15:34,124 --> 00:15:36,124
حزننا واحد

269
00:15:36,160 --> 00:15:38,560
أحزانكم لن تعيده

270
00:15:38,595 --> 00:15:41,163
يجب علينا الآن حماية جميع أبنائنا

271
00:15:41,198 --> 00:15:44,466
حناوك) يتحدث بحكمة، يا صديقي)

272
00:15:44,501 --> 00:15:45,967
يجب علينا توحيد الأسباط

273
00:15:46,003 --> 00:15:48,136
لحماية مستقبل أجيالنا القادمة

274
00:15:48,172 --> 00:15:49,371
... كيف يمكننا أن نقبلك قائدا

275
00:15:49,406 --> 00:15:51,373
و قد فقدت الإيمان .. و عصيت النَّبي؟

276
00:15:54,411 --> 00:15:56,144
...الفلسطينيون أعداؤنا

277
00:15:56,180 --> 00:15:58,246
...يأكلون الكلب و الخنزير

278
00:15:58,282 --> 00:16:00,081
...يعبدون وحش البحر

279
00:16:00,117 --> 00:16:03,518
... و انتصر شاؤول عليهم مرار و تكرارا

280
00:16:03,554 --> 00:16:07,556
هو و أبنائي جنبا الى جنب
للدفاع عنكم

281
00:16:07,591 --> 00:16:11,426
كيف ستسددون له

282
00:16:11,461 --> 00:16:15,230
لأنه لم يستمع لنبي
يقول أن ملكم خائن

283
00:16:15,265 --> 00:16:16,464
.. النَّبي قال

284
00:16:16,500 --> 00:16:18,233
...لا أحد يعرف ماذا يقصد النَّبي

285
00:16:18,268 --> 00:16:19,788
...و هو غير موجود ليشرح مقصده

286
00:16:19,803 --> 00:16:20,902
...لكن (شاؤول) موجود

287
00:16:20,938 --> 00:16:23,672
. كالعادة .. بورك فيه

288
00:16:28,812 --> 00:16:32,681
قبيلة روبين تتعهد بالولاء لبيت شاؤول

289
00:16:32,716 --> 00:16:34,716
(أشكرك يا (هانوك

290
00:16:47,097 --> 00:16:50,632
..إيتان من يهوذا
...هل ستتعهد بالولاء

291
00:16:50,667 --> 00:16:52,767
لبيت شاؤول؟

292
00:16:56,607 --> 00:17:00,175
الأسباط معا لاتعادل قوة يهوذا

293
00:17:00,210 --> 00:17:02,711
رجالك شرسون
 هذه حقيقة

294
00:17:02,746 --> 00:17:04,813
مثل زعيمهم

295
00:17:04,848 --> 00:17:05,981
إذا رفضنا الانظمام لكم

296
00:17:06,016 --> 00:17:08,817
فأنتِ و سلالتكِ ستُمحَون
من على وجه الأرض

297
00:17:08,852 --> 00:17:11,219
يقول البعض
إن هذا ما ينبغي أن يكون

298
00:17:11,288 --> 00:17:13,321
... إيتان .. نحن أصدقاء قدامى

299
00:17:13,357 --> 00:17:15,757
.في الماضي طلبتَ يدي

300
00:17:17,861 --> 00:17:19,828
(و أنتِ اخترت (شاؤول

301
00:17:19,863 --> 00:17:22,097
يجب أن نفكر في أطفالنا

302
00:17:23,767 --> 00:17:27,535
(قلبي متألم على ما وقع لابنك (ماتياهو

303
00:17:27,604 --> 00:17:31,006
لكن لديك ابنتك

304
00:17:31,041 --> 00:17:32,841
و أنا لديَّ ولدي

305
00:17:32,876 --> 00:17:35,777
سيكون ملكا يوما ما
و تصبح هي زوجته

306
00:17:40,684 --> 00:17:43,218
فليعُد حيّـاً أولاً

307
00:17:45,022 --> 00:17:47,270
كشافتنا رأوا الفلسطينيين

308
00:17:47,295 --> 00:17:49,024
عددهم ثلاثون ألف جندي

309
00:17:49,059 --> 00:17:51,226
و جيشنا ثلث عددهم

310
00:17:51,261 --> 00:17:53,795
يهوذا معنا

311
00:17:53,830 --> 00:17:55,597
معه عشرة آلاف جندي

312
00:17:55,632 --> 00:17:56,898
وما المقابل؟

313
00:17:56,933 --> 00:18:01,202
زواج ابنته و ابني البكر

314
00:18:01,238 --> 00:18:03,638
رتَّبتِ زواجي بدون علمي؟

315
00:18:03,674 --> 00:18:07,442
جلبتُ لكَ عشرة آلاف جندي
ليساعدوك في الحرب

316
00:18:07,477 --> 00:18:09,377
يجب عليكَ شكري

317
00:18:09,413 --> 00:18:11,513
شكراً لكِ يا أمي

318
00:18:17,854 --> 00:18:20,088
لقد أتممتُ كل شيء

319
00:18:20,123 --> 00:18:21,756
يريد جوناثان لابنته

320
00:18:23,060 --> 00:18:25,860
كيف بهذه السرعة
يبيع ثاني أبناءه؟

321
00:18:25,896 --> 00:18:27,762
يريد مكاناً في بيت شاؤول

322
00:18:27,798 --> 00:18:29,064
عرفت أنه يريد ذلك

323
00:18:29,099 --> 00:18:30,932
لكنكِ

324
00:18:30,967 --> 00:18:32,467
أنتِ

325
00:18:32,502 --> 00:18:35,103
كُنتِ مبهرة

326
00:18:46,550 --> 00:18:50,051
لابد لي من الراحة قبل المسير

327
00:18:50,087 --> 00:18:52,520
فهذا اليوم أرهقني

328
00:19:03,467 --> 00:19:05,934
غادروا .. لست بحاجة إليكم

329
00:19:25,436 --> 00:19:28,286
معسكر الجيش الفلسطيني

330
00:19:48,245 --> 00:19:50,011
(أنتَ رجل متدين يا (جالوت

331
00:19:50,046 --> 00:19:52,614
ولعل هذا هو السبب
أنك لم تخسر معركة قَط

332
00:19:52,649 --> 00:19:55,417
أركع لـ (داجون) لحماية عائلتي
(داجون إله البحر)

333
00:19:55,452 --> 00:19:57,485
لا أحتاج إليه في القتال

334
00:19:57,521 --> 00:20:00,288
هل قررت من أي اتجاه سوف تهاجم؟

335
00:20:00,323 --> 00:20:03,525
(من (وادي السنط
كن لا يهم

336
00:20:03,560 --> 00:20:06,394
سندمرهم أينما ثقفناهم

337
00:20:06,430 --> 00:20:09,330
ألا تشعر بالقلق من توحُّد الأسباط؟

338
00:20:09,366 --> 00:20:10,932
ذلك لن يحصل

339
00:20:10,967 --> 00:20:14,035
فلديَّ أيضا استراتيجياتي

340
00:20:17,941 --> 00:20:21,142
هل لديكِ أخبار لي

341
00:20:21,178 --> 00:20:23,578
قمت بعرض سخي من الفضة

342
00:20:23,613 --> 00:20:26,080
(و تم القبول من (هانوك

343
00:20:26,116 --> 00:20:28,249
معه ستة آلاف جندي

344
00:20:28,285 --> 00:20:29,984
(قال إنه سيخون الملك (شاؤول

345
00:20:30,020 --> 00:20:32,962
و ينضم إلى الجيش الفلسطيني

346
00:20:35,973 --> 00:20:38,140
و معه عشرة الاف جندي

347
00:20:38,175 --> 00:20:40,009
... شاؤول) يأمُل في ضم جيش يهوذا)

348
00:20:40,044 --> 00:20:42,111
... و يردعك عن غزو المدينة

349
00:20:42,146 --> 00:20:44,279
... دون أن يعلم بأن الجيش سيخونه

350
00:20:44,315 --> 00:20:45,748
عندما تبدأ المعركة

351
00:20:45,783 --> 00:20:48,951
بالأمس تعهدت بولاء قبيلتي لشاؤول

352
00:20:48,986 --> 00:20:51,553
ليس لديه أي فكرة بأنني خنته

353
00:20:51,589 --> 00:20:54,790
شاؤول) صديقي و حليفي)

354
00:20:54,825 --> 00:20:57,292
لكن ربَّنا قد حكم عليه

355
00:20:57,328 --> 00:20:59,528
مَن أنا لكي أعصي الرَّب

356
00:20:59,597 --> 00:21:03,032
و أذا كان الأمر من أجل الفضة
فل يكن كذلك

357
00:21:03,067 --> 00:21:06,135
ليس هذا من أجل الفضة

358
00:21:06,170 --> 00:21:07,970
لدي ابن يبلغ من العمر تسعة سنوات

359
00:21:08,005 --> 00:21:10,105
أريد أن أراه يكبر

360
00:21:11,175 --> 00:21:12,941
أمزح معك فقط

361
00:21:14,445 --> 00:21:15,811
ملكة زافرا

362
00:21:15,846 --> 00:21:18,047
أشكركم على حسن ضيافتكم

363
00:21:18,082 --> 00:21:20,015
أنه أمر خطير بالنسبة لك أن تأتي وتذهبي

364
00:21:20,051 --> 00:21:21,650
من جيبا بهذه الطريقة

365
00:21:21,686 --> 00:21:24,453
الأمة لاتعني شيء لشاؤول

366
00:21:24,488 --> 00:21:27,856
طالم أعتني به لن يفتقدني

367
00:21:27,892 --> 00:21:30,559
لماذا تعودين إلى الفراش شاؤول

368
00:21:32,596 --> 00:21:34,730
انه تعذيب لك

369
00:21:34,765 --> 00:21:38,567
 أريد أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

370
00:21:38,602 --> 00:21:39,802
أريد أن أرى وجهه

371
00:21:39,837 --> 00:21:42,538
عندما يدرك أنني ساعدت في
نزوله من العرش

372
00:21:49,447 --> 00:21:51,113
إشبال

373
00:21:53,884 --> 00:21:55,384
أذهبي الى الداخل

374
00:22:13,571 --> 00:22:15,104
هل مات

375
00:22:15,139 --> 00:22:16,271
ليس بعد

376
00:22:16,307 --> 00:22:18,607
ذهبت إلى خيمته
لكنه كان قد رحل

377
00:22:18,642 --> 00:22:23,712
لا أثر لصموئيل لكن ظهر هذا
وسيدلنا على مكانه

378
00:22:25,950 --> 00:22:29,153
أخبره من تخدم بابيش

379
00:22:40,464 --> 00:22:42,064
أخبره

380
00:22:42,099 --> 00:22:43,532
النبي

381
00:22:43,567 --> 00:22:45,868
أنا أخدم النَّبي

382
00:22:51,976 --> 00:22:53,142
لا أريد أيذائك

383
00:22:53,177 --> 00:22:55,210
أخبرني فقط...

384
00:22:55,246 --> 00:22:58,213
هل أختار أخر

385
00:22:58,249 --> 00:23:00,182
ليس بعد

386
00:23:00,217 --> 00:23:02,618
و الى أين كان متجه

387
00:23:02,653 --> 00:23:03,852
لا أعلم

388
00:23:03,888 --> 00:23:05,788
عندما غادرت كان جنوب رام الله

389
00:23:05,823 --> 00:23:08,690
شكرا

390
00:23:20,137 --> 00:23:22,037
الأميرة

391
00:23:22,072 --> 00:23:23,872
أرعبتني

392
00:23:23,908 --> 00:23:26,542
أسف

393
00:23:26,577 --> 00:23:27,876
الوقت متاخر

394
00:23:27,912 --> 00:23:29,578
(أنا في انتظار أخي (جوناثان

395
00:23:29,613 --> 00:23:30,946
حين يعود من الاستطلاع الحربي

396
00:23:30,981 --> 00:23:33,382
لدي أمرٌ ما .. هام
يجب أن أناقشه معه

397
00:23:36,854 --> 00:23:37,786
... إشبال .. إنه

398
00:23:37,822 --> 00:23:40,389
... يخطط للقيام بشيء

399
00:23:40,424 --> 00:23:41,824
لحماية والدي
.و أنا أعلمه

400
00:23:41,859 --> 00:23:43,225
ما الذي يخطط له؟

401
00:23:48,032 --> 00:23:49,932
(لابد لي من التحدث مع (جوناثان

402
00:23:49,967 --> 00:23:51,667
سأنتظره طوال الليل
إن كان لابد من ذلك

403
00:23:51,702 --> 00:23:53,068
حسناً

404
00:23:55,206 --> 00:23:57,706
سأنتظره معكِ

405
00:24:02,513 --> 00:24:04,613
ما الذي تريده حقا؟

406
00:24:04,648 --> 00:24:07,583
قطع شاؤول طرق التجارة
... لفترة طويلة جدا

407
00:24:07,618 --> 00:24:10,219
و سنحصل على ما جئنا من أجله

408
00:24:10,254 --> 00:24:11,954
... حصلنا على تابوت العهد من  قبل

409
00:24:11,989 --> 00:24:14,923
... و أمطرت آلهتهم الرعب على شعبنا

410
00:24:14,959 --> 00:24:17,392
... ابتلينا بالطاعون و مرضنا و متتا

411
00:24:17,428 --> 00:24:20,462
و الآن .. إن أصررت
فإننا بذلك سنتحدى آلهتهم مرة أخرى

412
00:24:20,497 --> 00:24:21,330
زيفرا

413
00:24:21,365 --> 00:24:22,365
انظر

414
00:24:24,835 --> 00:24:26,869
انظر

415
00:24:26,904 --> 00:24:30,305
(هذا ما فعل ربهم بـ (أكيش

416
00:24:32,076 --> 00:24:33,942
... أرى ذلك

417
00:24:40,851 --> 00:24:42,851
أرى ذلك

418
00:24:46,957 --> 00:24:48,557
لقد تأخر

419
00:24:48,592 --> 00:24:51,727
يحب أن تعودي إلى القصر
و تنالين قسطاً من الراحة

420
00:24:51,762 --> 00:24:54,129
(لابد لي من التحدُّث مع (جوناثان

421
00:24:54,164 --> 00:24:56,565
ألا يمكنكِ الانتظار حتى الصباح؟

422
00:25:01,505 --> 00:25:04,606
... إشبال) استأجر قاتلاً)

423
00:25:09,880 --> 00:25:12,414
.لكي يقتل النَّبي

424
00:25:14,985 --> 00:25:17,486
... إذا أفلح في مسعاه

425
00:25:17,521 --> 00:25:21,356
.فإنه سيُدَمِّر اتحاد الأسباط

426
00:25:21,392 --> 00:25:23,258
... (إنه خائفٌ من أن (صموئيل

427
00:25:23,294 --> 00:25:25,827
سيختار ملكاً آخر
... بدلاً من أبي

428
00:25:25,863 --> 00:25:28,697
.. و لكن إذا قام هذا القاتل المأجور
(بقتل (صموئيل

429
00:25:28,732 --> 00:25:32,534
.فإن الرَّب سيُدمِّرُنا جميعاً

430
00:25:34,605 --> 00:25:38,941
أيها النَّبي .. يجب أن نخيم
.لكي يستطيع (بيش) اللحاق بنا

431
00:25:39,009 --> 00:25:41,176
يجب علينا أن نواصل التحرك

432
00:25:41,211 --> 00:25:47,716
بإذن الرَّب
سيجدنا (بيش) أو نجده

433
00:25:57,661 --> 00:25:59,528
أيها النَّبي

434
00:25:59,596 --> 00:26:04,199
(كنا قلقين عليك يا (بيش

435
00:26:04,234 --> 00:26:07,536
أعتذر أيها النَّبي
فلقد كنتُ تائهاً

436
00:26:07,571 --> 00:26:11,974
حسناً .. أنت آمن معنا الآن

437
00:26:12,009 --> 00:26:13,742
أيها النَّبي

438
00:26:24,788 --> 00:26:27,597
الرَّب يرى كل شيء

439
00:26:38,200 --> 00:26:41,401
قال إنه كان هدية من النَّبي

440
00:26:45,874 --> 00:26:49,610
أخبر نبيكم
أنني سوف ألتقي به شخصياً

441
00:26:49,645 --> 00:26:51,745
و إذا رأيته مرة أخرى في المدينة

442
00:26:51,780 --> 00:26:53,447
فلن أرحمه

443
00:26:53,482 --> 00:26:55,849
إذا النَّبي أستخدمهما ضدي

444
00:26:55,884 --> 00:27:00,621
سوف أتسول الرحمة
من الرَّب و من صموئيل

445
00:27:00,656 --> 00:27:02,055
سأحرص على أن تشعر بشعوره

446
00:27:02,091 --> 00:27:03,690
عندما لا يستجيب إلى دعائكم

447
00:27:06,562 --> 00:27:08,996
ادفنهما

448
00:27:19,208 --> 00:27:22,109
إشبال) .. أعرف خطتكَ)

449
00:27:22,144 --> 00:27:23,243
لن أدعك تنفذها

450
00:27:24,947 --> 00:27:26,380
تَنَحّي جانبا يا أختي

451
00:27:26,415 --> 00:27:28,482
إذا قتلت صموئيل
.ستنزل عليك و على عائلتك اللعنة

452
00:27:28,517 --> 00:27:30,417
... نحن ملعونون بالفعل

453
00:27:30,452 --> 00:27:31,752
... بقول صموئيل ذلك

454
00:27:31,787 --> 00:27:33,467
... و تعلمين ما الشيء القادم الذي سيفعله

455
00:27:33,489 --> 00:27:34,988
.سيختار ملكاً جديداً

456
00:27:35,024 --> 00:27:37,157
.. لابأس .. إن كانت هذه إرادة الرَّب

457
00:27:37,192 --> 00:27:38,592
الرَّب أم صموئيل؟

458
00:27:38,627 --> 00:27:40,360
... و كيف يمكنكِ أن تكونين متأكدة؟

459
00:27:40,396 --> 00:27:42,329
و هل أنتِ على استعداد للمراهنة بذلك
... على حياة والدكِ ؟

460
00:27:42,364 --> 00:27:43,497
... لأنني لست على استعداد أن أفعل ذلك

461
00:27:43,532 --> 00:27:46,033
اسمحي لي أن أقول لكِ
... كيف يجري هذا يا ميكال

462
00:27:46,068 --> 00:27:49,703
الملك القديم يجب أن يموت
... ليفسح المجال للورثة الجدد

463
00:27:49,738 --> 00:27:51,371
... و لقد رأيتِ بالفعل كيف أن الشعب

464
00:27:51,407 --> 00:27:52,447
... قد انقلب على أبينا

465
00:27:52,474 --> 00:27:54,608
... و كل ما يحتاج إليه الملك الجديد

466
00:27:54,643 --> 00:27:56,610
.هو إشعال ثورة واسعة النطاق

467
00:27:56,645 --> 00:27:57,811
... و ماذا سيفعل الناس

468
00:27:57,846 --> 00:27:59,413
... عندما يكتشفون أن ابن شاؤول

469
00:27:59,448 --> 00:28:01,415
قتل نبيهم الحبيب المُبَلِّغ عن الرَّب؟

470
00:28:01,450 --> 00:28:02,582
.. فقط ابتعدي عن

471
00:28:02,618 --> 00:28:03,850
أي نوع من العواقب
قد ينتج عن هذه الجُرم؟

472
00:28:03,886 --> 00:28:05,018
ابتعدي عن طريقي

473
00:28:09,458 --> 00:28:11,758
لا أريد ان أؤذيكِ .. حسناً

474
00:28:11,794 --> 00:28:13,327
و أنا لن أدعكَ تذهب

475
00:28:18,033 --> 00:28:19,599
أنا آسف

476
00:28:19,635 --> 00:28:21,935
... ماذا تفعل؟

477
00:28:23,238 --> 00:28:24,971
.إذا أدردت قتالاً.. سأقاتلك

478
00:28:25,007 --> 00:28:25,672
...لا .. توقف

479
00:28:25,708 --> 00:28:27,240
.توقف

480
00:28:27,276 --> 00:28:28,742
حسناً .. سأتوقف

481
00:28:28,777 --> 00:28:30,143
...كل شيء على ما يُرام

482
00:28:30,179 --> 00:28:31,278
أليس كذلك يا أخي؟

483
00:28:35,484 --> 00:28:38,952
جيد .. أختي في صفكَ

484
00:28:51,166 --> 00:28:53,567
أنت مجنون

485
00:28:53,602 --> 00:28:54,634
لا أعتقد ذلك

486
00:28:54,670 --> 00:28:56,503
قضيت الليل مع الأميرة

487
00:28:56,538 --> 00:28:57,571
كنت أحميها

488
00:28:57,606 --> 00:28:58,605
.. هل هذا ما نسميه

489
00:28:58,674 --> 00:28:59,573
أجل .. أخوها

490
00:28:59,608 --> 00:29:00,874
أخوها

491
00:29:02,211 --> 00:29:04,211
...الحفرة القادمة سأحفرها لكَ

492
00:29:04,246 --> 00:29:07,013
...إذا كنت تريد أن تعيش حياة طويلة و سعيدة

493
00:29:07,049 --> 00:29:08,782
.ابقَ بعيدا عنهم

494
00:29:08,817 --> 00:29:10,650
... حسنا .. لن يكون هذا سهلاً

495
00:29:10,686 --> 00:29:13,086
.فمن المفترض أن أعزف لهم هذه الليلة

496
00:29:13,122 --> 00:29:17,190
 ... يجب عليك الذهاب لتنظيف نفسكَ

497
00:29:17,226 --> 00:29:18,592
.و سأنهي هذا

498
00:29:19,428 --> 00:29:22,462
لقد شاهدنا جحافل الفلسطينيين
قادمة إلينا

499
00:29:22,498 --> 00:29:24,264
و هي على مسيرة ثلاثة أيام

500
00:29:24,299 --> 00:29:27,534
ولكن على الرغم من أننا
نواجه خطر الموت

501
00:29:27,569 --> 00:29:30,737
إلا أننا نحتفل بمستقبل أسباطنا

502
00:29:30,773 --> 00:29:32,539
متحدة ضد أعدائنا

503
00:29:32,574 --> 00:29:35,242
بيت (شاؤول) يعلن خِطبة

504
00:29:35,277 --> 00:29:38,812
(ابننا الحبيب (جوناثان

505
00:29:40,416 --> 00:29:46,286
(على سارة ابنة بيت (يهوذا

506
00:29:55,197 --> 00:29:57,664
إنها وليمة جميلة

507
00:29:57,699 --> 00:29:58,865
مدهش

508
00:30:05,007 --> 00:30:07,507
أنت لا تتكلم كثيرا

509
00:30:07,543 --> 00:30:11,645
نحن على وشك الذهاب إلى الحرب

510
00:30:23,859 --> 00:30:27,627
أنتِ و عازف القيثارة
عن ماذا كنتما تتحدثان؟

511
00:30:27,663 --> 00:30:29,996
...لم أخبر أحداً

512
00:30:30,032 --> 00:30:32,532
... دعوتُ الرَّب أن يوقفكَ فقط

513
00:30:32,568 --> 00:30:34,267
.و أنا مُمْتَنٌّة أنه فعل

514
00:30:34,303 --> 00:30:37,270
لأنكِ قمتِ بمنعي

515
00:30:47,349 --> 00:30:51,284
.. لا أعرف ما الذي تعرفه
...أو ما تعتقد أنك تعرفه

516
00:30:51,320 --> 00:30:53,286
... لكن إن ضبطتكَ

517
00:30:53,322 --> 00:30:56,556
.. تتحدث عني
... أمام أي شخص

518
00:30:58,460 --> 00:31:00,293
...سأقتلك

519
00:31:00,329 --> 00:31:02,929
...و عائلتك

520
00:31:02,965 --> 00:31:05,599
...و كل حيواناتكم في الحقول

521
00:31:05,634 --> 00:31:07,834
.ابقَ بعيدا عن شؤوني

522
00:31:18,046 --> 00:31:20,213
... توقفي عن التصرف كالاطفال

523
00:31:20,249 --> 00:31:21,915
... أنتِ تُذَكِّرين (يهوذا) بما خسر

524
00:31:21,950 --> 00:31:23,316
.بدلا من أن يتذكَّر ما سيكسبه

525
00:31:23,352 --> 00:31:26,686
... أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الحب

526
00:31:26,722 --> 00:31:29,589
... أبي لا يدعوكِ إلى غرفته

527
00:31:29,625 --> 00:31:31,925
... إلا إذا كان الحديث عن استراتيجية

528
00:31:31,960 --> 00:31:34,828
.هو يحب محظيته أكثر منكِ

529
00:31:34,863 --> 00:31:37,130
... أخبرت أكيش

530
00:31:37,165 --> 00:31:41,001
... يعتقد أننا سننتظره في الشمال

531
00:31:41,036 --> 00:31:42,836
... حيث أنه سيأتي إلى أسفل الوادي

532
00:31:42,905 --> 00:31:45,071
... إنه الخيار الوحيد

533
00:31:45,107 --> 00:31:48,008
... و سنكون في انتظاره

534
00:31:48,043 --> 00:31:49,809
.و الرَّب معنا

535
00:31:49,845 --> 00:31:51,978
...هذا ماينتج عن توحد الأسباط

536
00:31:52,014 --> 00:31:56,149
.هذه هي الشجاعة التي نحتاجها من القائد

537
00:32:05,583 --> 00:32:07,383
... (مرحباً .. أنا (تافي

538
00:32:07,418 --> 00:32:09,519
أنتَ مَن قتل الأسد؟

539
00:32:09,554 --> 00:32:11,521
... أنا هو

540
00:32:11,556 --> 00:32:13,990
تريد أن تعرف كيف حصل ذلك؟

541
00:32:18,797 --> 00:32:23,466
.في مدينتي نعطي الصدقات للموسيقيين

542
00:32:23,535 --> 00:32:26,502
... شكراً لكَ يا مولاي

543
00:32:28,706 --> 00:32:31,307
... هذه الفضة من فلسطين

544
00:32:31,342 --> 00:32:32,842
من أين حصلت عليها؟

545
00:32:32,877 --> 00:32:34,577
... من أبي

546
00:32:34,612 --> 00:32:36,979
.لديه أكياس منها تحت سريره

547
00:32:37,015 --> 00:32:39,482
... تافي

548
00:32:39,517 --> 00:32:41,951
.وقت النوم

549
00:32:55,834 --> 00:32:57,733
لا أصدق هذا

550
00:32:57,769 --> 00:33:00,203
. هانوك) يشرف عن ستة آلاف جندي)

551
00:33:00,238 --> 00:33:04,774
لقد كان بجانبي خلال
... أمجاد و هزائم

552
00:33:06,110 --> 00:33:08,511
... حتى مع نبوءات صموئيل

553
00:33:08,546 --> 00:33:10,546
.قد وقف إلى جانبي

554
00:33:10,582 --> 00:33:12,166
هو مثل أي خائن
.قوته في الأزدواجية

555
00:33:12,167 --> 00:33:13,649
ميكال).. أنتِ لا تعرفي شيئاً)
.عن هذه الأمور

556
00:33:13,685 --> 00:33:16,519
... (مولاي .. أنا لا أشكك في إخلاص (هانوك

557
00:33:16,554 --> 00:33:19,121
.لكن إخلاصي الوحيد لك

558
00:33:25,663 --> 00:33:28,998
أحضروا الحراس
... (و ابحثوا في غرفة (هانوك

559
00:33:35,907 --> 00:33:38,474
... لقد فعلتَ خيراً بإخباركَ لي بهذا

560
00:33:38,509 --> 00:33:41,310
.. على الأقل
.أستطيع أن أثق بك

561
00:33:50,622 --> 00:33:53,789
.سنتحدث لاحقاً

562
00:33:55,059 --> 00:33:58,361
.سنتحدث لاحقاً-
.هذا ما قالته-

563
00:33:58,396 --> 00:34:01,097
يبدو أن هذه
دعوة لغرفة النوم

564
00:34:01,165 --> 00:34:03,933
و لكن إذا كنت تريد الحفاظ
.على حزامكَ مشدودا

565
00:34:03,968 --> 00:34:06,702
.إذا دعتني .. سأذهب

566
00:34:06,738 --> 00:34:08,604
.داوود .. فكر

567
00:34:08,640 --> 00:34:10,106
فكرت

568
00:34:10,141 --> 00:34:11,574
... فكر بعقلك هذه المرة

569
00:34:11,609 --> 00:34:13,609
الحرب قادمة

570
00:34:13,645 --> 00:34:15,511
... إذا كان (هانوك) قد تحول إلى خائن

571
00:34:15,546 --> 00:34:17,213
... و اكتشفتَ مصادره

572
00:34:17,248 --> 00:34:19,682
.إذن .. يجب أن تبقى بعيدا من الآن

573
00:34:19,717 --> 00:34:24,053
.يطلبون حضورك إلى القصر

574
00:34:28,126 --> 00:34:29,292
... أنت

575
00:34:29,327 --> 00:34:31,661
... الحزام

576
00:34:31,696 --> 00:34:33,296
.مشدوداً

577
00:34:40,038 --> 00:34:42,772
يجب أن لا تنطق بكلمة من هذا
إلى أي شخص

578
00:34:42,807 --> 00:34:43,973
طبعا

579
00:34:47,612 --> 00:34:48,744
إلى أين نحن ذاهبان؟

580
00:34:48,780 --> 00:34:50,980
قالت لي
أن أجلبكَ إلى الطابق السفلي

581
00:35:02,794 --> 00:35:05,161
مرحباً

582
00:35:08,833 --> 00:35:11,600
مليكتي

583
00:35:11,636 --> 00:35:15,104
قدمت لنا خدمة كبيرة الليلة

584
00:35:15,139 --> 00:35:18,874
كانت غرفة (هانوك) ممتلئة بالفضة

585
00:35:18,910 --> 00:35:21,377
ماذا ستفعلون معه؟

586
00:35:21,412 --> 00:35:23,346
سيكون عِبرَة

587
00:35:23,381 --> 00:35:28,084
و لكني لم أطلبك هنا
... (للحديث عن (هانوك

588
00:35:28,119 --> 00:35:32,221
...الفلسطينيون منذ عدة أيام

589
00:35:32,256 --> 00:35:34,957
...و هُم يسيرون بقوة تعدادها ثلاثون ألفاً

590
00:35:34,993 --> 00:35:37,493
و لستُ متأكدة
...من أننا سوف نبقى أحياءاً

591
00:35:39,464 --> 00:35:41,330
...أحتاج إليكَ

592
00:35:44,202 --> 00:35:45,935
.أحتاج إليكَ الآن

593
00:35:45,970 --> 00:35:47,503
... مولاتي .. لا أستطيع

594
00:35:47,538 --> 00:35:48,938
.هذا قد يتسبب في قتلي

595
00:35:48,973 --> 00:35:50,906
.هل ترفض ملكتك؟

596
00:36:10,576 --> 00:36:12,776
أبي .. ماذا يحدث؟

597
00:36:12,811 --> 00:36:14,978
.تافي -
.أبي .. إلى أين يأخذوننا-

598
00:36:15,013 --> 00:36:16,746
.ارحمنا يا مولاي

599
00:36:16,782 --> 00:36:18,448
أبي .. ماذا فعلنا؟

600
00:36:18,483 --> 00:36:20,350
.أبي .. أبي-
...ارحمنا-

601
00:36:20,385 --> 00:36:21,885
...مولاي

602
00:36:21,920 --> 00:36:23,553
... مولاي .. أتوسل إليكَ

603
00:36:25,023 --> 00:36:26,957
.دعهم يذهبوا

604
00:36:37,035 --> 00:36:41,972
... باع (هانوك) ولاءه للفضة الفلسطينية

605
00:36:45,744 --> 00:36:48,278
.هذا جزاء الخائن

606
00:36:48,313 --> 00:36:50,347
.مولاي .. لا تقتل الصبي

607
00:36:54,720 --> 00:36:57,120
جميعهم .. الآن

608
00:37:13,939 --> 00:37:16,239
... لا تخونوني

609
00:37:16,274 --> 00:37:18,842
... لأني أنا مليككم المختار

610
00:37:32,858 --> 00:37:34,324
... اعزف

611
00:37:43,168 --> 00:37:45,368
... أنت غاضب

612
00:37:45,404 --> 00:37:49,105
.. تعتقد أنني تجاوزت
... لكنني مضطر لهذا

613
00:37:49,141 --> 00:37:50,306
... هانوك كان خائنا

614
00:37:50,342 --> 00:37:52,642
... و بفعلته داس تحالفنا

615
00:37:52,678 --> 00:37:56,146
... و الأولاد سيكبرون و يصبحون رجالا

616
00:37:56,181 --> 00:37:58,181
... إذا لم أفعل ما فعلته

617
00:37:58,216 --> 00:37:59,749
... سيموت الكثيرين

618
00:37:59,785 --> 00:38:03,620
... هذا هو ثمن المُلك

619
00:38:08,593 --> 00:38:10,827
... لكن الآن أعتقد أن عليك الذهاب

620
00:38:10,862 --> 00:38:14,397
..لستُ بحاجة إلى الموسيقى
.أشعرُ أنني بحال جيدة

621
00:38:21,239 --> 00:38:25,008
.أنتَ .. لا يمكنك الرحيل هكذا

622
00:38:25,043 --> 00:38:28,912
.. كنتَ على حق
.أنا لا أنتمي إلى هنا

623
00:38:28,947 --> 00:38:31,314
ماذا تتوقع؟

624
00:38:31,349 --> 00:38:33,049
... شيئاً ما

625
00:38:33,085 --> 00:38:36,686
.شيئاً .. أفضل

626
00:38:43,862 --> 00:38:44,994
إلى أين أنت ذاهب؟

627
00:38:45,030 --> 00:38:46,362
.إلى البيت

628
00:38:51,136 --> 00:38:52,235
... داوود

629
00:38:53,805 --> 00:38:55,371
... أرسلتُ في طلبكَ

630
00:38:55,407 --> 00:38:57,373
... لكنهم لم يجدوكَ

631
00:38:59,711 --> 00:39:01,811
.هل سترحل؟

632
00:39:01,847 --> 00:39:04,214
.أجل

633
00:39:04,249 --> 00:39:07,383
... أتمنى أن يتركك أيضا

634
00:39:09,054 --> 00:39:10,954
... أبي .. إنه

635
00:39:12,724 --> 00:39:15,125
... ما كان على أبي أن يقتل الصبي

636
00:39:15,160 --> 00:39:16,993
... لو كنتَ مكانه

637
00:39:17,028 --> 00:39:19,195
.كنتَ ستفعل مثلما فعل

638
00:39:21,299 --> 00:39:27,670
... أدعو.. أن لا أكون في مكانه

639
00:39:27,706 --> 00:39:30,306
.(وداعاً يا (ميكال

640
00:40:15,387 --> 00:40:18,087
.ماذا يحصل؟-
...النبي هنا-

641
00:40:18,123 --> 00:40:21,357
.و يبحث عنك

642
00:40:22,928 --> 00:40:25,962
...(داوود) بن (يَسَّى)

643
00:40:28,667 --> 00:40:30,233
...نعم

644
00:40:34,105 --> 00:40:37,006
...أركع

645
00:40:43,548 --> 00:40:49,118
..و من هذا
... أبارك هذا الراعي

646
00:40:49,154 --> 00:40:51,855
...بحكمه

647
00:40:51,890 --> 00:40:54,324
... على شعب إسرائيل

648
00:40:54,359 --> 00:40:59,128
... ستكون أنتَ .. أبوه

649
00:40:59,164 --> 00:41:02,765
... و هو ابنكَ

650
00:41:05,136 --> 00:41:08,605
... و هو يدعوك

651
00:41:08,640 --> 00:41:10,874
... الحبيب

652
00:41:15,513 --> 00:41:18,948
.. داوود .. بهذا الزيت
... أنتَ مُبارَكٌ

653
00:41:21,086 --> 00:41:24,587
... من الرَّب

654
00:41:24,623 --> 00:41:27,590
.و لقد اختارك لتكون ملكاً