سابقا في ديفاينس
لماذا أماندا تكرم زوجي؟
زوجك داتاك مات بطلا
مشى في مخيم رام تاك
مع جهاز مزروع في ذراعه
أوه، اللعنة
أنت ستساعديني للصيد
ما هذا؟
تحكم جذعي يجعل اجناسك منصاعة
كفى
انت ممنوعه من التغذية
لماذا؟ الاندوجين خلقت لهذا الغرض بالذات
وداعا كيندزي
ستنامي مع عائلتك حتى تتعلمي مكانكِ
لقد ارتكبت خطأ
لا
الناس ماتت
خذ بضع ساعات لتهدأ
أنتِ تقول انا لا أستطيع العمل ؟
كان ضعيفا عليك أن تكون قوي ياجندي
هل تسمعني؟
نحن محاصرون
حسناً ، لنفعل ذلك بوتش وسندانس (فيلمButch Cassidy and the Sundance Kid)
- نولان...
انتم محاصرون
من فضلك لاتطلق النار لم يكن خطأه
الحياة أو الموت معا
لا
هيا
قبل 12 ساعة
☺ترجمة دكتور محمد مجدي حسين مبروووك يازمالك وعقبال افريقيا
الارملة الحزينة تار انظر اليها.
ماذا تريد من الاوميك؟
فيما تفكر ؟
سؤال جيد
المرأة خائنة إنها تستحق أن تموت
نعم، ولكننا عقدنا صفقة مع زوجها
لا أهتم
[يقلد اطلاق النار]
شكرا لإقناعك لي لمغادرة بيتي
لقد كان لطف
كان لدي عمل في المدينة أردت أن أرى كيف حالك
لم يتبق شيء من زوجي للدفن
هكذا أنا
أنا آسفه أنا لست صحبة جيدة في الوقت الحالي
مفهوم
هل رأيت ابنك؟
موضوع مؤلم
زنابق الدم
دعنا نقول ستة
في طريقك ياحثالة
انا لا ابيع للخونة
السيدة معي
طبعا ،المبجل اوميك
اعتذر فافي تار
لتبهج منزلك خلال وقت الحزن
أوه
بالتأكيد أنت لم تأتي كل هذا الطريق فقط لشراء الزهور لي
لا
التوروز زوّد بالوقود
لقد حان الوقت بالنسبة لي للنظر فيما سيحدث بعد ذلك
سوف توقظ شعبك
طبعا
ثم ماذا بالضبط؟
أنا لا يمكن ان اخاطر بالإفراج عنهم بين شعوب الأرض
ليس في البداية
الافعال المتهورة لكيندزي جعلت ذلك واضحا تماما
أين هي بالضبط ؟
أنا لا ارغب لمناقشة ذلك
اخبرني على الأقل.هل انا في خطر؟
كيندزي ليست في وضع يسمح لها ان تضر بك أو أي شخص آخر
ايرسا اين نولان ؟
لم يأت المنزل الليلة الماضية
لدينا أمْر
الجزيرة الكبيرة التي تسمى أستراليا
بعيدة وغير مأهولة
مكان حيث الاوميك تكون معزولة
الأرض كوكب معقد عندما يستيقظ أطفالي
خطواتهم الأولى ستكون غير مستقرة
أنا لا يمكن أن اسمح لهم أن يتعثروا مثل كيندزي
وسوف يحتاجوا إلى وقت كما يفعل جميع الأطفال
وسوف يحتاجوا التوجيه كما يفعل جميع الأطفال
لحسن الحظ، لديهم أب نبيل وحكيم
ولكن بدون ام
تعال ِمعنا
لاثبت لشعبي ان الاوميك يمكن ان
تعيش جنبا إلى جنب مع الفوتان على قدم المساواة
الماضي لا يحتاج إلى تعريف الحاضر
هذا شرف عظيم لي ولكن بيتي هنا.
هنا؟ بين الناس الذين ينادوكي بالخائنة؟
زوجك، فإنه قد مات
يجب عليك ان توقفِ الحزن وتمضي قدما
لكن ابني وحفيدي موجودون هنا و على قيد الحياة
احضريهم معك
أنا أعدكم، سوف نتعامل معهم كأسرة
اخبرني أنك سوف تفكري في ذلك
سوف افعل
ترجمة د/محمد مجدي
نولان
أين كنت؟
اقوم بدوريات
أنت لم ترد علي الجهاز الخاص بك
ما هذا الزي؟
الفوتان الجماعي هنا
ماذا؟
هم حدثونا لاسلكيا من ممر بيسل منذ ثلاثون دقيقة
للسماح لهم بالدخول
وقلت نعم؟
نعم، مع تدمير شبكات الحماية
ليست لدينا الكثير من الخيارات
ابتسم ارفعوا أيديكم عن السلاح
يقولون انهم لا يريدون سوى اجراء محادثات
عمدة، امندا ساتولي المسئولية؟
نائب المستشار فوسك
الرجاء، أنا حصلت على ما يكفي من لقب نائب المستشار
في البرازيل. ينادوني سلورا
جيد جدا، Silora. يمكنك ان تنادينِ أماندا.
وهذا هو حارس القانون
آه، جوشوا نولان، نعم أنا أعرفه بالسمعة فقط
هذا هو ستورجي مدير مكتبي
سيدتي العمدة
وأنا اثق في رفيقنا في السفر
لا يحتاج إلى تعريف
أصدقائي الأعزاء، أتصور كم انكم مندهشين لرؤيتي
انت علي قيد الحياة
اوه شكرا يا رياتسو!!
انا لا اعرف كيف و انا لا أهتم
مرحبا يا حبيبي
تم الترجمة بواسطة د محمد مجدي
حسنا . جميعنا هنا
انا و الفوتان الجماعي و داتاك
السؤال الكبير هو لماذا؟ انا ُمُفَوّضه للتفاوض
لتحالف استراتيجي مع ديفاينس
أوه، نجاح باهر
آنا آسفة سيلورا أنا في حيرة قليلا
الجيش الخاص بك قد قتل مواطنينا الأسابيع القليلة الماضية
جواسيسك خربت لنا
انهم أسقطوا قوس سانت لويس
تحت الإكراه
لديك الدم على يديك
يا إلهي، انت لا تعرفي، أليس كذلك؟ رام تاك كان مُجْرِم منبوذ
انتم لم تكونوا أبدا في حرب مع الجماعي
ولكن مع مجنون لحملة الإبادة الجماعية
لتطهير الأرض من أهلها الشرعيين
يا عزيزتي الإنسانة لقد جئت للاعتذار
اعتذار؟
الجماعي يود مساعدتكم للدخول في
عهد جديد من الصداقة
مجموعه 12 حارسا. 2 في الغرفة، 3على الأبواب في الطابق السفلي
و 7 في الشاحنات
لذا، دعونا جميعا نشرب للسلام
أنا آسفه لماذا هو هنا؟
عثرنا عليه في أنقاض معسكر رام تاك
مصاب بشدة وقدمنا له الرعاية الطبية
ومنحنا له ذراع نشاط حيوي
أعطانا الانطباع بأنكم ستكونوا سعداء لرؤيته
حسنا، وكان لدي كل سبب لتوقع استقبالا حارا
بالنظر إلى أني كدت أموت لانقاذ هذه المدينة
تقريبا
حقيقة أنك لم تجعلني أتسائل ما اللعبة التي تلعبها...
ما اللعبة التي يلعبونها ؟
نولان، اهدأ
حارسي القانوني شكاك بالطبيعة
اللعنة حقا أنا شكاك.
داتاك توقع ان ينتظر هنا كل االسعادة
مع اصدقائه أتوقع
انتبه لكلامك ،ياجزار انتبه لكلامك
نولان إرحل الآن
نولان؟
أ في ستين داهية
أنت أيضا داتاك، الكبار في حاجة للحديث
أنت تطردني؟ مثل الخادمة؟
اذهب للبيت واستريح مع زوجتك
اعطني بعض التفكير في كيفية كنتِ تنوي الدفع
لهذا الذراع الغالي جدا الذي اكتسبته
بحجج واهية
بالطبع ،نائب المستشار شكرا لوقتك
من فضلك يافافي تار ابقي متاحا
الآن، أنا أبحث عن شخص
لتنفيس عن غضبي هل تتطوع؟
هل أنت؟
لا، فافي تار
حسنا، أنا أفضل مواصلة البحث.
شتيمة
رام تاك كان في الأصل خارج في مهمة استكشافية
مع عشرات الأقسام الأخرى بعد سقوط بليز ونيويورك
أوامره كانت جمع البيانات
وتقديم العون والمساعدة للناجين
وتتوقع مني ان اصدق
إنك لم يكن لديك أي فكرة ما هو قادر عليه؟
قالوا انه فوق مستوى الشبهات
كان متزوجا لابنة الوزير Quando .
أنا، اه...
أنا أرسلتها للحديث معه
هل تعرفي ماذا فعل
أرسل لنا رأسها مثبتة على الجزء الأمامي من دراجتها النارية
كنا نخطط لاخراجه بالقوة
ولكن انتم الناس سبقتونا
انتم حللتم مشكلة محرجة لدينا
والفوتان الجماعي مدين لك بواحدة
أوه، وأعتقد أن الشيء داتاك سيمضي على نحو أفضل،
بصراحة، أنا فعلت
هذا تآمر قليل
سيلورا
تمام عندما أقول ذلك
على أي حال، هذا يقودنا للوقت الحاضر
الوزير (كواندو) أذن لي لتقديم لكم أعمال
gulanite ااتفاق التجارة اتفاق للدفاع المشترك،
تبادل السفير تعلمون، كذا وكذا وكذا.
وماذا تريد في المقابل؟
لا يوجد شيء مثل وجبة غداء مجانية
هناك من بين شعبي
الذين يحتفلون برام تاك وفظائعه
للأسف، انه صار نوعا من البطل الشعبي
ومحاربة هذا التصور هي معركة شاقة
حسنا ماذا تحتاجِ؟
فوز كبير شيء للجميع
مرة أخرى على الجانب نفسه من الممر
مثل ماذا؟
حكومتي تشعر بالرعب من أصدقائك الاوميك
نحن بالكاد أصدقاء
وحتى تعلمون لا يوجد سوى اثنين منهم
لا يهم لديهم حصادة في المدار
اسألِ أي فوتان تحدث أمور سيئة
عندما حصادة الاوميك تصل الى المدار
شعبي خائفون وعندما يخاف الناس
لديهم تاريخ من القيام بأشياء غبية
مثل تخريب تابوتا و ذبح عرق كامل؟
لا يمكنني تأكيد ذلك ولكن أنا لن
أنا لن اوجه اهانة لكم بإنكار ذلك.
أريدك أن تتوسطِ في جلسة بيني وبين زعيمهم
أعطني فرصة لإقناعه نحن لا نقصد شعبه بأي ضرر
تيفجن يكره الفوتان الجماعي ولن يوافق على ذلك.
هل تريدِ السلام مع الفوتان الجماعية؟
ساعدتي لعمل سلام مع الاوميك.
وهذا هو سعري
ماذا ستفعل؟
ما رأيك؟
والفوتان الجماعي لا يعطون
اطراف الاندوجين من أجل لا شيء
أنت على حق، لم يفعلوا ذلك أتساءل كيف حصل عليه داتاك
اهلا، داتاك وقت الرد
تبحث عن معركة؟
نولان، توقف
كيف يمكنك تجنب التفجير؟
لا تفعل هذا!
استمع إلى طفلتك
ماذا فعلت؟
عملت صفقة مع رام تاك؟
هل هو سيأتي من التجاويف في المرة القادمة؟
رام ميت ويستحق ذلك
نعم؟ لماذا ليست انت؟ آه!
لأن النمر غير قادرعلي تغيير تَخْطِيطه يعني انه ميقدرش يغير طبعه))
أوه
لكن يبقى نمر مع ذلك
ما رأيك اخلعلك ذراع الروبوت واضربك بها؟
أنا لا أعتقد ذلك
آه!
لقد تحملت العديد من المصاعب
وأنا الآن سوف اقدم الحب لزوجتي الجميلة
انت ستعود إلى البيت
انا لم انتهي منه حتى الآن
نولان، توقف! انت ترعبني
اذهب بعيدا
بيع فطائر مرشدتك في مكان آخر... أنا مشغول
أنا قلقة علي نولان انه شرب الكثير
أعتقد أنه قد يكون في هلوسة
حسنا، يمكن أن تكون الآثار الجانبية للجراحة
( arktech) أنا لم استطع إزالة من دماغه،
هناك فرصة أنها التهاب النسيج
في الفص الصدغي له
هذا النوع من التورم يمكن أن يسبب الانفجارات العاطفية والتي
و. والتي
دكتور
دكتور، يمكنك أن تأتي لتلقي نظرة علي وجهه؟
ليس اليوم... لدي مشروع يحتاج اهتمامي الكامل
من فضلك أنا خائفة حقا
حسنا
هذا سيكبح عدوانه
درجة واحدة فقط
أكثر من ذلك، وسوف تضريه وذلك فقط
إذن
هل أنت بخير؟
أنا بخير
أحضريه غدا
وفي هذه الأثناء أنا حقا بحاجة لمغادرتك
هل أنت متأكد؟
اخرجي
حسنا
التنفس العميق
هيا، رائع يمكنك القيام بذلك
فقط بهدوء مجرد سحب ذلك بهدوء
شتيمة
الدعاوى الآخرة لك حبي
هل لي أن اطاردك إلى الأبد؟
[كلا ضحك]
سمعت ان الدكتور يوول وضعت قنبلة في ذراعك
كيف هربت؟
لا
لست في حاجة للبعد
تعلم أنا اجد البراغماتية مغرية
هل رأيت وجه رام تاك عندما مات؟
في ذلك الوقت كنت اركز على النجاة بحياتي
في مخيلتي رغم ذلك كان مجيد
فافس؟
ماذا؟
لديك زوار
مرحبا، أماندا. تبدين جيدة.
نائب المستشار هذا هو شرف عظيم
مرحبا في بيتنا
_
كيف يمكن أن نساعدك؟
أنت قريبة من تفيجن
ساعد في إخفائك عندما كنتِ هاربة من العدالة
أنا أفهم انه مسحور بك
الفتاة القذرة
هذا الاجتماع قد انتهى بره.
أين يتم ذلك أماندا؟
لدي حفل استقبال الليلة واريد تيفجن هناك
انت ستستخدمي نفوذك
لتحقيق ذلك
لماذا يجب أعلي زوجتي ان تفعل أي شيء لك؟
انت ضربتها حولتيها الى منبوذة
زوجتك تسببت الكثير من الضرر لهذه المدينة
زوجتك قاتله
كل جرائمها تم العفو عنها بواسطتك ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
أنا أسأل لان بحضور تيفجن في هذه الليلة
سوف يساعدنا على جلب السلام لنا مع الفوتان الجماعي
العفو أو لا عفو انتم مدينون لنا
وهذا هو العدل أنا أتحداك أن تنكر ذلك
صحيح بما فيه الكفاية ومع ذلك
علاقتي مع تيفجن مؤخرا تعقدت
حسنا، انت ذكية يمكنك حل ذلك
تحدثي له
هزي اردافك أنا لا اقول كلاما فارغا
افعليها فقط
لا أستطيع
حسنا. حسنا، يمكننا القيام بذلك بطريقة مختلفة
ستاهما سوف تجلبي الاوميك لي هذه الليلة
وفي المقابل، وسوف ألغي خطتي لجنود سيلورا
لوضع رصاصة في مؤخرة رأس زوجك
لا أستطيع أن أذهب إلى تيفجن
أنت لا تصغي
أماندا تبحث عن سبب لتراني ميت
إن الساحر يريد ان يلهمني بالذهاب إلى أستراليا
هل لديك أي فكرة اين استراليا؟
لماذا أنا أعلم شيء مثل ذلك ؟
هي بعيدة أنت لن تراني مرة أخرى
هنا فكرة جديدة
أخبري الساحر "لا، شكرا لك."
قلي له أنك تحبي زوجك
أنت لا تفهم الاوميك
انتِ تفعلي؟
لو أنا أرفضه سوف يأخذني بالقوة.
أنت لا تعرف ذلك
هذا من طبيعته
أنت تحت حمايتي
أتمنى أن كانت كافية
اقتربي
انا خائفة
لماذا؟
لأنني يجب أن ارفض عرضك
انت لاتزال تخافني اليس كذلك؟
جيد
هل تخافي مني حقا ،ستاهما .
العودة للوطن، أنا مَفْتُون
للحصول علي الفتيان والفتيات الكاستثان
وكل واحد منهم جميل وذكي مثلك
أنا احببتهم وقتلتهم واكلتهم،
لأنني المفترس
وأنت فريستي التاريخية
في هذه اللحظة أنا لا أعتقد أنك تفهم
مكانك على السلسلة الغذائية
ترجمة د/ محمد مجدي
هذا عالم جديد
_
ولن يتفق مع تقاليدكم
الطرق القديمة قد انتهت
ابنتك كما أعتقد لم تقبل هذا
وعوقبت
انت عاقبتها تيفجن تعرف جيدا
انك حكيم
وهذا هو إغراء فارغ
إنه فارغ فقط إذا فشلت في التصرف
وفقا لقلبك الحكيم
هناك حفل عشاء الليلة
لتكريم الفوتان الجماعي
عدوك القديم أنا أعلم
ولكن نائب المستشار طلبت حضورك
لمناقشة السلام
انا لن اكسر ابدا الخبز مع تلك الحيوانات
التي قتلت شعبي
كما انتم قتلتمهم .
كل طرف لديه سببا كافيا ليحتقر الآخر
للفظائع التي ارتكبت منذ فترة طويلة وبعيدة
ولكن هنا والآن لا يوجد سبب للكراهية
وكل سبب للسعي لتحقيق السلام
عائلتك تنام في المدار فوقنا يا تيفجن
أي نوع من المنزل تبني لهم ؟
أوه، الإنسانية
قلت لأماندا ساغطي حفل الاستقبال هذه الليلة
مع بول
يمكنك البقاء هنا والراحة
انا رايت دكتور ويل وتعتقد
في رأسك )(arktech) يضرك
دكتور يويل كاذبة
أنها أنقذت حياتنا
[يسخر]
أعطتني هذا الدواء للمساعدة في تهدئتك
أنا بحاجة لشفرتي
(الجزار) انا لا اقبل محادثات السلام هذه
ولو لثانية واحدة
لا ما هي وجهتم ؟
لو كان لي تمثيل الفوتان الجماعية
أود جذب الأرجواني للخروج في العراء
طرده بعيدا ، و واخذ سفينته
نعم،، ويكون من المنطق
السيطرة على السماء السيطرة على العالم
انتظر إلى أين أنت ذاهب؟
لإيقاف قَتّال
لا، لا تذهب
هل تعملي ضدي؟
لا
لا تتبعني
هل اشم رائحة القهوة؟
نحن دائما نجلب بضعة أكياس من الحبوب عندما نسافر
وتبدو جيدة جدا معكم انتم الشماليين
منذ متي لم تشربي قهوة ؟
منذ كنت في سن المراهقة
- قبل Arkfall. - أوه.
تعلمي، هذه نباتات القهوة تنمو في بيرو؟
هناك منطقة صغيرة
لم تمس بأعجوبة بسقوط الارك
كان والدي يأخذني للتخييم هناك
كان يريد مني أن نقدر العالم الذي مضي
يبدو تقدمّي
كان
للأسف،وهذا سبب اصابته برصاصة في رأسه
أنا آسف لذلك
أوه، لا تكوني
اونلو توروكو كان لديه اعداء ليتجنبهم
اونلو توروكو ؟
الرجل الذي مؤته بدأ حروب بالي، نعم
قاتله لم يقبض عليه ابدا لذلك غيرت اسمي
واختبأت لمدة
هل تعتقد أن إنسان هو الذي ضغط على الزناد؟
أنا أكره أن أعتقد العالم بأسره
ذهب إلى الحرب من أجل لا شيء
هل من المفترض أن يكون مزحة؟
لا، ضعف واحد
أراد الجانبان الحرب كلا الجانبين هوي
نيران التعصب للحصول عليه وفي النهاية
دمرنا تقريبا الكوكب الوحيد الصالح للسكن الذي لدينا
حسنا، كان والدك بطلا
وكنت التاليه على خطاه
مجرد محاولة للعودة إلى المسار الصحيح
لأجله ولنا
حسنا، لو تيفجن ظهر هذه الليلة
سأفعل كل ما أستطيع للمساعدة
أنا أعلم أنك ستفعلي
(الجزار) ما رأيك ان الأبله يحمل
شيء لقتل الاوميك ؟ الأسلحة الكيميائية ربما؟
لا أعرف هيا نكتشف
سيدتي العمدة
آه،داتاك ، مرحبا بك هل هذه خادمتك ؟
زوجتي، لو كنت قد خمنتي مشغولة!
أنا اندينا
دعينا نختلط، يا عزيزتي ونوقف التململ(التوتر الداخلي)
الضيف الشرف هنا وهذا أمر جيد
سوف لن تخمني أبدا من التي تكون معه
أوه، وأعتقد أن لدي فكرة جيدة
مرحبا، الجميع هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟
مواطني ديفاينس
الضيوف الكرام من الفوتان الجماعية
نجتمع هنا الليلة ليس فقط لبدء عملية
وضع الماضي وراءنا ولكن إلى شق طريق جديد
نحو مستقبل سلمي للجميع تحت الشمس
نخب،للسلام على الأرض
للسلام على الأرض
- ابتهاج - ابتهاج
أنا سعيدة للغاية بانك قدرت تفعلها
كلاً منكم
نعم يالها من بَهْجَة
فافي تبدو متوهجة وكأنها أميرة
و الاوميك وسيم جدا
حاولِي عدم الوقوف مثل خادمة ِغسل الاطباق
انا ساحرس الغرفة
خذ شيئا لتأكل قبل ان ينتهي
اقدر ذلك
هذه غرفة نائب المستشار
أنا أعلم أنكم الناس تخططون لقتل الاوميك
ما أريد أن أعرفه هو كيف
انت مجنون
إجابة خاطئة
افعل ذلك
لا، انها سوف تعمل الكثير من الضجيج
انها مجرد قهوة
حسناً
دعنا نأخذ نظرة
تعارف وتقديم انفسهم
_
انه ليسرني كثيرا جدا
انك حضرت من قلبك
القلب هو شيء معقد
- اعتذر عن التأخر - نعم
لا تقلق، لم اسمع شيئا لكن امور جيدة بينما انتظرنا
العمدة لطيفة جدا
أوه، حسنا، أنا فقط سعيدة اننا هنا معا
آه، أنت لم تخبرني ان كيندزي ستنضم لنا
أبي اسفة جدا ،أنا متأخرة
أنا سعيدة لأنني لم افوت العشاء
، ستاهما ،أنا اعدك لقد جلبت شهيتي
استمع لي ،ستاهما اذهبي للمنزل
أمني الأبواب والنوافذ ولا تسمحي لأحد أن يدخل
حتى آتي لك في وقت لاحق
لكن زوجي
أحاول إنقاذ حياتك
غادري، الآن
بالسرير
مفتاح تحكم عن بعد
كبسولات التفجير
هذه هي الخطة
بناء قنبلة وتفجيرها في حفل الاستقبال
قتل الاوميك واخذ سفينة الفضاء الخاصة بهم
ويكون لديهم العذر المثالي لإعلان الحرب على ديفاينس
هل د .حررتك؟
هي حمت مصلحتي
Eksu، الآن أنت خدمت نفسك
ربما يمكننا أن نجلس معا ومناقشة المستقبل
بكل سرور. كلمة وجيزة مع ابنتي أولا.
لا استعجال لدينا كل الليلة
اتسائل ماذا يكون طعمها
لماذا جئت
للتغذية علي
جميع هذه الاجناس الأقل التي انت متلهف لتكوين صداقات معهم
يا لهو من تلهف لمرة واحدة يتعلمون من الذبح
الذي حدث هذه الليلة؟
أنا لن أسمح بذلك
لماذا تصارع ضد الطبيعة الحقيقية الخاصة بك؟
دعنا نأكل وليمة معا مثل لطالما حلمنا به
نبدأ هنا الآن.
مرحبا الجميع يبقي
الأيدي حيث يمكنني أرى 'م!
لدي سبب للاعتقاد ان هناك قنبلة في المبنى
هل أنت متأكد؟
حصلت على دليل هنا حسنا،
ضعوا ايديكم حيث أستطيع أن أرى 'م
نواب، ساعدوا على التسهيل انظروا حولكم
نولان، ماذا تقول
قلت اليدين حيث أستطيع أن أرى 'م!
لا يوجد شيء في تلك الحقيبة
مسدس
لا
_
لا! ماذا فعلت؟
لديها سلاح
ماذا فعلت؟
(نولان) كان لديها سلاح - لا انها لا
(نولان) كان لديها بندقية
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.
كانوا سيتقتلونا
نولان نحن بحاجة إلى للمغادرة
لا لا
خلفهم
احصل على 'م
[يتحدث اللغة الأصلية]
[الرجال تصرخ باللغة الأصلية]
لقد حان الوقت أنت وأنا وضع خلافاتنا جانبا
سيتم القبض علي نولان
أنت لا تعرف ذلك
أفعل أنا أعرف أيضا
سوف تميلِي لمساعدته للتهرب من العدالة
ليس لديك أي فكرة ما هو داخل ذهني
سيلورا كانت معتدلة محاطة بالمتطرفين
وسوف يستخدموا وفاتها كذريعة
لجلب قوة جيشهم للهجوم
على أمريكا الشمالية وعلى هذه المدينة
وسوف يفعلوا ذلك باسمها واسم والدها
الذي اغتيل أيضا بواسطة انسان
هذا لم يكن سياسيا
كان نولان موهوم. لديه في دماغه arktech ...
Votan arktech.
لا يمكن أن تجادلي بالمنطق مع هؤلاء الناس
هل تعتقد أن موت فرقة رام تاك كان تهديدا؟
انتظر حتى حاملات ستراتو تصل
مع جنود 100،000 قدم!
ما هي وجهة نظرك؟
أملنا الوحيد... امل ديفاينس الوحيد
هو تسليمهم جزار يوسمايت
على طبق من فضة
يتنصل من أفعاله
ويدع الله ان هذا يكفي
أن تفعل أي شيء لخيانة نولان وسوف انتهي منك
امرأة غبية
اين انت ياكيندزي
تفتقد شيئا؟
ابنتي
انت يجب ان تعود للبيت
يجب علي ؟
ابقي بجانب زوجتك
حافاظ على سلاح في متناول اليد واحرسها.
ممن ابنتك؟
أنا أبحث عنها
سأتي واقول لكم عنما تكون ستاهما آمنة
كلاكما اخفيتم ستاهما
لماذا كيندزي قررت فجأة أن تقتلها؟
الطريقة الوحيدة الممكنة لكيندزي لتؤذيني
هو أن تجرح شخصا أحب.
نعم، حسنا، شكرا لهذا التحذير.
انت يجب عليك حماية ستاهما
حتى الموت
[الرجال يتحدثون اللغة الأصلية]
أنا ثمل أنا ثمل لدرجة سيئة
دعنا نذهب. سنحلها فقط حافظ على التحرك
نحن محاصرون
(الجزار) شيء واحد فقط متبقي للقيام به.
أفضل ان تخرج في حريق المجد
العيش معا
الموت معا
دعنا نفعل ذلك
نولان
بوتش وسندانس
[صافرة تهب]
_
لا تطلقوا النار لم يكن خطأه
غطني
- لا! - آه!
[يتحدث اللغة الأصلية]
Kiddo
من فضلك لا تطلق النار نحن غير مسلحين
كيندزي
كندزي
نعم ، أبي
الاندوجين اعادت برمجة
سفينتنا وجعلتها سفينتي
استمع إلي كيندزي
لا استمع انت .انت تركت طريق العقل
انت رميت قدركك مع هؤلا الخائنين
قلبك ليس القلب الوحيد الذي تحطم الليلة
إذن هو عصيان
نعم
[آهات]
أنا أعلم أنك كنت تهلوس الليلة الماضية
ايرسا قالت لك؟
نعم، فعلت.
أوه. [آهات]
أنت ستتركي الام تأخذني إلى أمريكا الجنوبية؟
لا أرغب في ذلك
انت مضطرة
أنا أعلم
أنا سأسافر معك الى البرازيل، اترافع في قضيتك
انت ستربطي رقبتك من اجلي
سوف يعلقوك منها
يمكنك البقاء هنا أنت أيضا
يجب أن أذهب
وهم يعرفون أنه إذا انفصلتم، كلاكما يموت
حسنا، عليك أن تبقني على قيد الحياة، لذلك لا يستطيعون قتلي
لقد حان الوقت
[آهات] حسنا.
ايريسا
هنا، خذ هذا.
ما هذا؟
جمعت مجموعة. هناك الكثير من الناس
في هذه المدينة الذين يؤمنون بنولان.
وعندما تصل الى البرازيل، استخدميه لرشوة حارس
واطلق سراحه
حسنا ؟ هو سيقاتلكي ولكن قومي بكل ما يلزم
اضربيه على رأسه إذا اضطر الامر
ثم اشتري قارب وتوجهي إلى القارة القطبية الجنوبية
انتم الاثنان لا يمكن أبدا التوقف عن الهرب
سأجعل ذلك يتحقق
حسنا
[دويتو من الفرقة الموسيقية <> أنه لا فرق]>
ولا فرق حيث أنتقل
♪ لا أستطيع التغلب عليك عندما لا يزال اللهب يحترق
ولا فرق ليلا أو نهارا
الظل يبدو أنه لن يتلاشى ابدا
جاهز لرؤية العالم kiddo؟
مغامرة واحدة باقية
والشمس لا تشرق
لم يعد
والأمطار تسقط
على بابي
كل عام وانتم بخير ترجمة دكتور محمد مجدي حسين