سابقا في ديفاينس
لم أرى نولان.شخص ما أخذه
لكنه على قيد الحياة استطيع أن أشعر به
لقد اخترت هذا الإنسان كحيواني الأليف (هايكيم)
أمي، أنت تعرف أين هي، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف
لو هي تأتي في أي مكان بالقرب مني أو ابني، أنا سوف أقتلها
أنتِ ستساعديني في الصيد
ما هذا؟
تحكم جذعي
ما هذا الشيء على رقبتكِ؟
هل الاوميك فعلوا شيئا لكِ؟ا
نعم، فعلوا
ما هذا؟
لقاح
أنتِ تستخفين بي ،ابنتي
أنتِ حطمتِ قلبي
لم تترك لي خيارا
قوتك ستكون لي
قد حان الوقت لنستيقظ
ونستولي على العالم كما وُعِدَنا منذ فترة طويلة
لقد حان الوقت لحصادنا المخيف
لا يبدو مصاب‭، أي ألم أو تنميل هنا؟
أنا لا أعتقد ذلك، لا
حسنا، إذن هز أصباعك
(بيجس) هي ما تسمونه أصابع القدم، وليس أصابع اليد
هل الإنجليزية لغتك الأولى؟
لا حسنا لا تصحح لي
هل الإنجليزية لغتكِ الأولى؟
لو أنت مضطر أن تبقي علي إتصال لا يمكنك أن تطلق علي نفسك فَصِيح
انتظري، أنتِ تعرفين أنا لا أحب الإبر
أمسك كاحلك و تخيل شارل ديغول
(يوول)
إيه؟ نعم؟
من فضلك، يوول
مساعدة، هنا
- أوه، جيد - من فضلك؟
يوول
أوه، نعم
يوول ، ماذا تفعلين؟
يوول! أجيبيني ،أنتِ ‭ (shyster) ‮
‭ (shyster) هو محامي سئ السمعة
أنا طبيبة سيئة السمعة
إنهم يتحكمون بها لصقوا جهاز في رقبتها
إنها لا تستطيع أن تساعد نفسها
دكتورة، هذه ليست أنتِ
لابد أن تقتالي للعودة مرة أخرى
لقد حاولت
لسوء الحظ لنا جميعا تم تصميمي للعبودية
أنا آسفة إنه مُذِلّ
أوه، أتمنى أن أستطيع أن أغفر لك
الألم الرهيب من الحرج
أنا آسفة، داتاك أنت لا تستحق هذا
ولا أحد منكم
استحق ماذا؟ استحق ماذا؟
عيون للخارج لكيندزي (يقصد أن تراقب جيدا) لو أنتِ رأيتِها ،اطلقي النار للقتل
هل لديك أي فكرة ما هي تريد؟
كلا، لكني أعرف أنها لديها دم على يديها
دم تيفجن وأنا سأجعلها تدفع الثمن
صغيرتي ،أنتِ معي
أريد أن أعود إلى المناجم
نرى إذا كنا نستطيع تتبعها
نولان زوجي مفقود
نحن مشغولون الآن ،ستاهما
أنا أخشى أن ابنة الاوميك قد آذته
ماذا يكون لدي كيندزي ضد داتاك ؟
ماذا تعرفين؟
إنها تريدني ميتة
تيفجن كان يحميني ولكنه الآن اختفى
داتاك ذهب إلى الطبيبة(يوول)
يبحث عن سلاح لقتل أوميك
والآن هو اختفي أيضا
أنا أعرف كيف تشعرين تجاهي، أماندا
كيف تشعرون جميعا
أنا لن آتي إليك لو لم أكن خائفة حقا
ستاهما ،تيفجن مات
هل أنت متأكد؟
كنا هناك
كيندزي؟
نعم أنا سأقبض عليها الآن
ماذا كان ذلك؟
هناك العديد منهم
ماذا؟
في أجربة النوم على متن سفينتهم
الآلاف والآلاف من الاوميك النائمين
تيفجن أرادهم أن يتعايشوا سلميا
مع أهل الأرض
مع موته القيادة سوف تذهب إلى كيندزي
تحت قيادتها الاوميك سيحاولون
أن يغزوا هذا الكوكب ويستعبدونا
يفنونا في النهاية
- هيا هذه ومضات نيزك؟
أعتقد أنها مجرد البداية
آلاف من الاوميك وأنتِ لم تخبرينا؟
تيفجن هددني لم يكن لدي أي خيار آخر
هراء! كنتِ يمكن أن تأتي لي
ربما كان لنا فرصة لوقفهم
قبل أن يصبح غزو كامل
إذا لم تدعي الاوميك إلي هذه المدينة
وتعطيهم معدننا (جولانتي)، ربما لم نكن
في هذا الموقف في المقام الأول
لا تجرؤي علي وضع هذا عليِّ
هذه هي الحقيقة
ماذا تفعلين معي؟
لا، من فضلكِ
من فضلكِ
الشمس تُشعر بالارتياح
لماذا أنا ضعيف جدا؟
لقد كنت نائما لفترة طويلة
سوف تشعر أنك أفضل بمجرد أن تأكل
لا تقلقي أنه سينتهي قريبا
ماذا سينتهي؟
من فضلكِ لا تتركيني لا تتركينى!
من فضلكِ لا تتركيني
لدي أطفال
وأنا أيضا وهم يعانون من الجوع
ترجمة د/ محمد مجدي حسين
أين هو الأب؟
تيفجن قُتل
من قتله؟
تعرض للخيانة من محظية
واحدة من الأقل شأناَ، خائنة بين أهلها
وفاته يجب أن يُثأر لها
سيُثأر لها
أنتِ؟
لقد اخذت قوة تيفجن
أنا الأم الآن
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لحماية عرق الاوميك
الأعداء في كل مكان حولنا هذه هي لعنة شعبنا
لا بد لي أن أصبح أقوي
نولان؟
ماذا حصل؟
دكتورة(يوول)
ماذا تفعل هنا؟
يا إلهي!
تلك المرأة المسكينة
أنت ستقتل كيندزي ؟
نعم
هل لا يُعقل أن نستجوبها؟
سأستجوب الاثنين الأخرين
وهي تستحق ماهو قادم
يا للجحيم!
عودي إلى السيارة اذهبي
أنا لا أفهم
كيف يمكن قتل القائد تيفجن الفاتح من عصور طويلة
بواسطة أسلحة مثل هذه؟
هل تدعوني كاذبة؟
كل فاتح له حد حتى تيفجن
العاهرة الكاستثنية سممته
توفي في ذراعي وأكلت قلبه
أي مزيد من الأسئلة؟
أنا لم أعني عدم الاحترام أيتها الام
جيد
أنا لا أفهم
عندما كنا في المناجم برصاصتين أسقطتها.
ربما أنها قد تتناول السبانخ الخاص بها (كارتون باباي)
أنا لا أعرف أنا أفرغت مسدسي فيها
أنا أطلقت النار علي رأسها‭. !شيء عجيب
(الطقوس (الجابوليراز
ما الطقوس؟
الاستيلاء علي القوة
لقد درست تاريخ الاوميك
هو تقليد جنائزي‭. هنا
، عندما يموت أحد قادة الاوميك أولاده
يأكلون اعضائه الحيوية ويحصلون علي قوته
لذلك كيندزي قوية الآن كما كان والدها؟
حسنا، على افتراض أن الكتاب دقيق، نعم
تيفجن يأتي من سلسلة طويلة من القادة
هو نجا من حروب لا حصر لها
لذلك الآن ،ابنته المعتوهة التي لا يمكن وقفها
علي رأس 10،000 اوميك
لابد أن نصعد إلي هذه السفينة ونعزلهم في المصدر
كيف يمكننا فعل ذلك نزرع أجنحة (نصبح ملائكة)؟
أنا لا أعرف أنا أقترح أن نجد وسيلة
لدينا حالة... 13 شخصا مفقودين في 24 ساعة
الاوميك؟ لا، دكتورة (يوول)
كانوا جميعا في طريقهم للقاء الطبيبة
سنة سيئة، كسر الرسغ فحص الحمل.
إنهم لم يعودوا إلى ديارهم
وهذا هو السبب أن (يوول) كانت في الحقل مع الاوميك
انتظر، لماذا هي تعمل مع الاوميك ؟
هذا ليس معقول
أنا أقترح أن نجدها ونسألها
في هذه الأثناء صغيرتي أنت وبرلين
قوموا بالبحث بناية إلى بناية امسحوا الشوارع
باحثين عن هؤلاء المفقودين
أنتِ بخير؟
أنا بخير
لا توجد طريقة للخروج
هناك دائما طريقة للخروج
أنت تعرف، أنا قضيت مرة ستة أشهر حبيس في قفص
وكان ذلك أسوأ لأنني كنت وحدي
أنت تعرف من أنقذني ؟
جوشوا نولان
أنا أعلم أنهم يطلقون عليه الجزار، ولكن
أنا أعتقد انه مدهش
نعم، هو رائع
نعم. نولان انقذني مرة
وهو سيفعل ذلك مرة أخرى أنت تعرف كيف أعرف ذلك؟
لا يهمني حقا
أنا أعلم ذلك بسبب الإيمان
الإيمان صفة مهمة جدا
لسجين لمدة طويلة
الإيمان يحصل لك من خلال الفترات الصعبة
والإيمان يُبقي اليأس بعيدا، بعيدا
هل تفترض الإيمان سوف يمنعني
من التبول في القفص الخاص بك؟
من فضلك لا تفعل ذلك
أي شيء؟
ليس بعد
الناس خائفون هم يقيمون في الداخل
إذا رأيت أي أوميك سيكونوا آسفين أنهام اختاروا هذه المدينة
لقد سمعت تيفجن قبل وفاته
ما تبقى من الاوميك ليسوا مثل كيندزي
حسنا، فهو مخطئ
رأيت هؤلاء الاوميك كانوا يأكلون شخص
لا نعرف ما كيندزي أخبرتهم
ربما هناك طريقة أخرى
غير اطلاق النار عليهم واحدا تلو الآخر
مثل ماذا؟
ربما يمكننا التحدث لهم
أنتِ جادة
حسنا، حسنا
ما اذا كان يمكنك معرفة كيفية قول، "من فضلك لا تأكلوني
في الاوميك ، اسمحي لي أن أعرف
أنتِ سمعت نولان اطلقي النار للقتل
نحن بحاجة إلى المزيد من الطعام أحضري واحد أخر
قد ترغبي في أن تبقي صوتكِ منخفض
المفتاح لفعالية القتل الجماعي
هو الحفاظ على ضحاياك في الظلام لأطول فترة ممكنة
لا تحاضرني
أوه، نعم
شيء مؤكد ، رئيس
من فضلكِ، لا
دعنا نذهب (جورمير)
لا، لا، من فضلكِ لا! آه!
من فضلكِ لا تدعي السحرة تأخذني
من فضلكِ لا، من فضلكِ
- أوه، لا! لا
لا! من فضلكِ لا!
أنت كاستثان أنا أعرفك
أنت زوج ستاهما
أنا أيضا الشخص الآخير الذي سترأيه قبل أن تموتي
لحمك لايبدو رقيق مثل لحم زوجتك
[يضحك]
بالتأكيد هذا ليس عن اللحوم فهو عن الثأر، أنا على حق؟
الثأر ضد أجناس الفوتان الذين انتفضوا
(ضد (الاوميكينفكتسو (السحرة)
ودفعكم مرة أخرى إلى كوكبكم الاصلي
مثل حفنة من العاهرات الصغيرة الخائفة
وبعد ذلك ، هناك هذا الحادث المؤسف
بالاراك (سفن) الخاص بكم
أنا لن ابتلع الطعم المُقَدّم (تنخدع)
من قبل حيوان مضحك في قفص
أخبرني، الملايين من الفوتان والبشر تسكن الأرض
كيف سيقدر 10،000 اوميك حتى مع سفينة فضاء
علي قهرهم جميعا بنجاح؟
وعندما تغزوهم كيف سيتم السيطرة عليهم؟
القوة
إن أهل الأرض لن يتنازلوا عن كوكبهم
دون قتال
كم عدد وفيات الاوميك سوف تعانين خلال سير الأحداث؟
كم يمكنكِ أن تتحملي أن تخسري قبل أن عرقك
لم يعد قادر على الحفاظ علي نفسه؟
3000، 4000؟
ربما أقل عندما الواحد يأخذ بعين الاعتبار كل زواج الأقارب (التوالد الداخلي)
اليياس) أمنا ، هل ستأكليه؟)
أريد هذه القطعة المتعجرفة من اللحمة البيضاء
ليفهم أن هذه الكلمات لها عواقب
أنا سأبحث عن زوجتك الآن
قبل أن تموت باكية وحدها
سأسمح لها أن تعرف أن كلامك هو الذي قتلها
اقتربي منها‭، أقسم أنكِ ستعانين
كلما تهديدات تقوم بها فهي تبدو بلا قيمة أكثر
المساعد الموثوق فيه
اذهب لتحية الوافدين الجدد وقودهم لهنا للتغذية
أين تذهبين أمنا (اليياس)؟
للثأر لمقتل أبينا
ابتعدي عنها
رياتسو (إلهي)
دكتورة؟
لا تبدو انها كانت هنا منذ بعض الوقت
إنها على ما يرام
لا، انها ليست كذلك
هيا، دعينا نذهب لنتتبعها
ما هو الهدف؟
ما رأيك بالبقاء على قيد الحياة؟
أنهم يستمروا في القدوم ،نولان
المزيد والمزيد منهم و ليس لدينا أي طريقة لوقفهم
بإحصائي الأخير‭، هناك ستة زائد كيندزي
ضد البلدة بأكملها يمكننا الفوز عليهم
هل نستطيع ؟
طبعا ، نستطيع
يا للجحيم ، لم نكن نشعر بحب الوطن
لو لم نكن على وشك الفناء
لا، هذه المرة إنه مختلف
هذه المرة كان علىِّ (مسئوليتي)
إلهي،.. أنا غبية جدا
أماندا، لا
أنا صدقته
كلنا فعلنا
نعم، لكني قدمته من خلال الراديو وأنا ضمنته
أنا حثتت الناس على عدم الحكم عليه من خلال خطايا أجداده
سألتهم لاعطائه فرصة
شباك التوقف (الحماية) كانت بحاجة للطاقة وكان لابد أن تحمي المدينة
أنتِ لم تخلقي هذا الوضع
لقد حُذرِت مرارا وتكرارا
نعم، كنت أعرف أننا كنا نتعامل مع حيوانات مفترسة خطرة
أنا... أنا أعتقدت أنني أعرف أفضل
ظننت أنني قد اقنعهم
وأنا فقط فتحت الباب أمام الاوميك
وسمحت لهم أن يشاركوا ويساعدوا أنفسهم
إذا لم تفعلي رام تاك كان
سيقتل كل إنسان في ديفاينس
حسنا، هذا كان يمكن أن يكون أفضل مما يدخر الاوميك
لكوكبنا
أنا استسلم
عندما أنا و ايرسا عودنا إلى ديفاينس
ورأيت شباك التوقف لا تعمل و الشوارع كانت خالية
عرفت أن هذه المدينة كانت على حافة الهاوية
ولم أكن أعرف لماذا
لم أكن أعرف ما حدث
ولكن عندما كنت أصعد تلك السلالم
أنا كنت أدعو بشيء واحد، شيء واحد فقط،
إنكِ كنتِ ما زالتِ وراء ذلك المكتب
لأنني كنت أعرف أنه إذا كنتِ لا تزالين في موقع المسئولية
ديفاينس تكون مفعمة بالحيوية
الآن، إذا سنتغلب علي الاوميك
ونحن سنتغلب علي الاوميك
ومن ثم هذه المدينة في حاجة إلي عمدتنا
أنا سأكون بحاجة لها
شكرا لك
العفو
اندوجين ،،إخواني وأخواتي لا يزالون جائعين
هل تريد مني التجشؤ لهم (التكريع)؟
أحضري لي مواطن من الأرض
مواطن من الأرض، الآن
قريبا
اندوجين غبية
أنتِ، جينجر (زنجبيل)
انتظري، لماذا أنا ؟ لماذا أنا القادمة؟
هذا الرجل كان هنا قبلي لا، لم أكن
- كان هنا أولا - لا، لم أكن، أنتِ كذابة
ينبغي لك أن تأخذيه أولا . خذيه
مهلا، اتركي جينجر (زنجبيل) خذيني بدلا منها
أنا لا أرغب في الجلوس محتجزا مثل الماشية
أنا أفضل أن أقوم بذلك الأن
أسرعي ، (شيب تايكر)
لا
لماذا لا؟
لأنني لا أستطيع تحمل رؤيتها، حسنا؟
هيا نذهب
سوف أكون هناك حالا
أنا قد لا أكون قادرة على قول لا للرئيسه
لكنني بالتأكيد يمكن أنا أقول لا لك
- هيا، (حمراء) - انتظري انتظري
أنتِ لن تخدعي أي شخص
ماذا؟
كل هذه الشفقة الكاذبة دموع التماسيح
تتظاهرين بامتلاك قلب ولكن هذا خيال مناسب
أنتِ خليط من الخلايا الجذعية، آلة
تعلم كيف تحاكي المشاعر من خلال ملاحظة دقيقة
- هذا ليس صحيحا - لا
أوه، هل تريدين مني وكل هؤلاء الناس من حولي
للاعتقاد بأن هذه المحنة عبء عميق على روحكِ
ولكن الحقيقة هي أنكِ ليس لديكِ روح
أنت مخطئ
أنتِ فارغة (جولم)مخلوق خارفي بالسحر)
يا للروعة!
هل تريد حقا أن تخرج من هذا القفص، أليس كذلك؟
مه، أنا آسف
أنا فقط لا استطيع الانتظار إنه تعذيب
إذا كان هناك أي شيء تبقي من صداقة بيننا
من فضلكِ
من فضلكِ أنهي هذا لي
♪ ♪
♪ طفل خفيف طفل مبهج ♪
♪ ماذا ستفعل؟ ♪
♪ كبير، الشمس الكبيرة مشرقة عليك
♪ ♪
♪ ولكن بابا... ♪
أحضر لك كبيرة ...
أهلا ، اندينا
من فضلك لا تكن غاضبا
ماذا؟ لماذا سأكون غاضبا؟
أصرت على المجئ
حسنا، أنا لا أريد الاستماع إليها
لقد حان الوقت لكم للتحدث
هذا ليس لكِ لتقرري
يا
مهلا، ليس لديك أي حق لتحضريها هنا
ليس هنا، حسنا؟ كان هذا بيت كريستي
الصراخ يزعجه
أنا أيضا
أنا احتجت إلي رؤيتك
حسنا، لقد رأيتِني الأن أخرجي
والدك مفقود
هيا، أيها السحرة
تعالوا و تذوقوا طعم داتاك تار
[صرخات]
داتاك أصاب واحد
[ الهتاف]
[يصرخ]
لا عليك
حسنا، هذا لا ينبغي أن يسبب أي اهتمام غير مرغوب فيه
هل سيكون بخير ؟
قليلا من الرعاية ، قليلا من البروتوفورم (جلد اندوجين) ، سوف يكون على ما يرام
♪ ♪
أعتقد أن أنثي الاوميك أخذته
أوه، نعم؟ لماذا تفعل ذلك؟
كيندزي تريد لي أن أعاني قبل أن تقتلني
ربما كان لا ينبغي أن تمارسي الجنس مع والدها
من فضلك، من فضلك لا تهاجمني
ليس الآن
أنا آسف كان هذا عظيم، عرض عظيم
هل تدربتِ أمام المرآة؟ِ
كف عن هذا
يخطر في بالي ،أمي
أن لو الاوميك تحاول حقا
أن تصل لكِ من خلال عائلتكِ
حسنا، لقد قدتِهم مباشرة إلى بابي الأمامي
إلى الباب الأمامي للوكي
هل لم تفكري في ذلك؟
تعلمين، كان بيلار محق بشأنكِ
أنتِ نرجسية كلاسيكية(أنانية تقليدية)
أندينا ،احضري الطفل
أنت على حق
أنا كنت مستاءة لم أفكر بوضوح
لابد أن نذهب إلي مكان آمن
في مكان ما هي لن لا تفكر أن تبحث فيه عنا
احزم حقيبة أنا سوف استعجل أندينا
♪ جميلة باللون الوردي، تتصرف بشكل جيد ♪
♪ ♪
هراء
ماما عادت إلي نشاطها
ما الأمر، ضابط؟ هل كنت مسرعة؟
اخرجي من السيارة ،دكتورة!
أنا، اه، أقوم بزيارة منزلية حاليا
لمنزل (فريدي الليبراتي) مستعجلة الي حد ما هنا
أوه، نعم؟ كيف حال العجوز ( فريدي) في هذه الأيام؟
لديه حمي شديدة و قيء
قد تكون انفلونزا ايراثينتية
أوه
بعض مرضاك تم اختفاؤهمِ
عدد غير قليل من في فترة قصيرة من الزمن
لقد كان لدي الكثير من الحاجِزين المُتَخَلِّفين عن الحضور مؤخرا
قد يكون هناك بعض الارتباط
الآن، لو سمحت لي لدي حياة لإنقذها
[همهمات]
ماذا كان ذلك؟
ماذا؟ - [الهدير]
ذلك
آه‭!
أريد تفسيرا الآن
‮أقدر خصوصية مرضاي
[الهدير]
اوميك‭!
ما الذي يحدث؟
لماذا تعملين معهم؟
أنا أعالج الجميع
بغض النظر عن العرق اللون أو العقيدة،
ماذا عن تلك المرأة المسكينة في الحقل
التي هم أكلوها... كيف كنتِ تساعدين على علاجها؟
نولان، انظر ما هذا؟
- ماذا علي الجزء الخلفي من رقبتكِ؟ إنها مجرد وحمة
كان .يجب أن أفحصها حقا
آه! آه!
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه هذا حقا يؤلمني
هتاف اشمئزاز! [الأنين]
أوه! الحمد لله
ماذا كان هذا الشيء؟
تحكم جذعي للاوميك
أعطيني ذلك
من فضلكِ، أماندا
يبدو أني عدت لطبيعتي
هل كانت هذه نهاية لعبتكِ؟
- ماذا؟ - كل هذا
ما الذي تتحدث عنه؟ اندينا؟
تظهرين هنا وتضعين من غير قصد لوكي و أنا
- في خطر - أنا... لم أكن أفكر
لا، هذا ليس صحيح. كنتِ تفكرين دائما.
وهذا ما يجعلك مرهقة جدا لتقبل الأمر
نعم فافي( المبجلة) ستاهما
ضعي الطفل في السيارة
لا، تعلمين، أوقفي الوضع ،اندينا
-أمي ستغادر وحدها (الاك)
أنا لم أفهم في البداية ولكن الآن أفهم.
انظري، كنت تظنين أننا لا نملك أي خيار سوى أن نذهب معكِ
كالعادة، وجدتِ طريقة لاستغلال الأزمة
وتحويلها إلى صالحكِ الخاص
أنا لا أود أن أضع عمدا عائلتنا في خطر أبدا
عائلتنا هي احتيال
الملابس الجميلة على ظهرك
الطعام الوفير في بطنك
لم يكن هناك شيء مزور عن ذلك، أليس كذلك؟
الألبومات المسجلة، سيارتك الخاصة
أنك لم تحتاج لأي شيء أبدا
( بيتيك كييف ) ( صديق الاك في الصغر)
( بيتيك كييف )
أوه، بالله عليك
بسم الأسرة
جعلتِني أوسعه ضربا
كان قزم تافه حقير
كان صديقي لو لم نكن
أجبرنا يديك كنت قد سُخر منك
كنت في السابعة من عمري
كبير بما فيه الكفاية لتحافظ علي الليرو الخاص بك (مكانتك).
بيتيك كييف كان طفل صغير برئ يعاني من ربو (الجيككنج)
ولكن لأنه كان في (يوكي ليرو)(طبقة الخدم)
كان من المفترض أن أضربه بعنف
وعندما فعلت أخيرا عندما لم أستطع التوقف عن البكاء
بسبب ما جعلتِني أن أفعله لصديقي
لأصدقائي
أنتِ سخرتِ منيِ
والدك سخر
أنا لا
لا تلومي أبي
أنتِ تتحكمين في كل شيء يحدث في هذه العائلة
فِيمَا مَضَى، نعم
لكنني فقدت السيطرة علي حياتي
اليوم الذي تم فيه اختطافك أنت وكريستي
ومنذ ذلك الحين، كلما أقاتل بصعوبة لاستعادة السيطرة
كلما يبقي أقل
أنا أحبك يا ابني
أنا أريد منك أن تحبني مرة أخرى
أريد احترامك
ولكن أنا أفهم طبيعة الخسارة
في بعض الأحيان أنه أمر لا مفر منه
أنا آسفة أني جئت
ولم يكن هدفي أبدا وضع عائلتي في خطر
لكنني أفهم لماذا تتوقع الأسوأ مني
أمي
أمي، أريد أن أصدق أنكِ تقصدين ذلك
ولكن أنتِ أبدا لم تقصدي أي شيء تقولينه
وداعا
حب
أمي، لا
توقفي فقط، حسنا؟ انظري، انه
أنه أمر خطير هناك
أوه، سوف أكون على ما يرام
ماذا عليِّ أن أفعل؟
هل يجب أن أذهب ورائها؟
هل يجب أن أمنعها؟
هذا ما تريد أن تفعله
هل تريد رأي صادق؟
نعم، بالطبع
انسي أمك
فكر ب( لوكي) هو في خطر إذا بقينا هنا
لا! من فضلك
دعني أذهب
أوه... أوه..
- حسنا، حسنا.
هل نستطيع... يمكننا فقط نتحدث عن هذا؟
لا، لا
حسنا، يا عزيزي... عزيزي الله إذا كنت حقيقي
أنا آسف أنني لم أؤمن بك
أقسم أنني أؤمن بك الأن
أنا عرفت أنك ستأتي
كيندزي ليست واحدة من هؤلاء
انها لا تزال هناك في مكان ما
مع أكثر في الطريق
لم تكنِ تسيطرين علي أفعالكِ
وإن يكن؟
ماتت ناس بسببي
أنا أعرف هذا الشعور الآن، تجاوزي ذلك وامضي قدما
لدينا حرب لنقاتل
، حقيبتك أخر حقيبة لتُحمل يا فافي (مبجل)
شكرا، اندينا
أنا لا... أنا لا أعرف
ما كنت قد فعلت بدونكِ في هذه الأسابيع القليلة الماضية
أنت تحرجني
أنا أقسمت لعائلتك
أنا لك دائما
أنا... آسف
انها، اه، فمن السابق لأوانه
لا هذا خطأي يا فافي (مبجل)
ألاك فقط..
ناديني فقط ب ألاك
أنا شخص صبور ألاك
يمكنني الانتظار
عادت أمك
فافي (مبجلة) اهربي،، اهربي
حسنا، دوركِ
والدي ميت بسببكِ
انه مات لأنكِ قتلتِه
اصمتي،ياعاهرة كاستثانية
حقا؟
ما هذا الذي أسمعه؟
لا ،،من فضلكِ
لا!
لا. لا
محاولة لطيفة
لا
اتركيه و شأنه
لا... لا
لا
ترجمـة د / محمــد مجـدي حسيــن