(سابقاً في (البقعة العمياء
أنا أرى الطريقة التي تنظر إلىّ بها
ولا أعلم كيف يُمكنني أن أكون الشخص الذي فقدته
" أعلم أنك تُريد أن تكون " جين " هى " تايلور شو
انظري ، ليس لهذا الأمر علاقة بما أود
لقد تم إتهام أبي بإختطافها وقتلها
مرحباً يا بُني
" سول جيوريرو "
لقد تم إدراجك كالضابطة المسئولة عن القضية
" دعينا نتحدش بشأن " جين دوي
" أعلم أن كونك " تايلور
قد لا يكون الحل لجميع مشاكلك
إنها نقطة بداية
أعتقد أنك مُخطيء
أنت نقطة بدايتي
حسناً ، لقد أحضرت أغراضك
الملابس ، فرشة الأسنان
هل نمت هُنا ؟
أجل
حسناً ، انظر
أعلم أنه لم يكُن علىّ إحضار أبي
إلى منزلك بدون إستئذانك
لكنني أعلم لو كُنت طلبت منك هذا لكُنت رفضت الأمر
ولهذا لم يكُن عليكِ فعل هذا
كان يُمكنك على الأقل مصافحته
أول الترحيب به
لا أود التحدث عن هذا الأمر هُنا
حسناً ، متى ستتحدث عنه يا " كورت " ؟
إن " تايلور " حية وأبي بريء
عودتها لا تُغير حقيقة
قيام شخص ما بإختطافها
إذن ، فلتتحدث معي بشأن رؤيتك للأمر
ماذا ، هل إنتهى من مناوبته ومن ثم قام بإختطاف
فتاة تبلغ الخامسة من المنزل المجاور
ومن ثم قام ببيعها في السوق السوداء وعاد للمنزل
في وقت نشرة الأخبار المسائية ؟ أعني ، ماذا
شخص ما يعلم ما حدث في تلك الليلة
ليس أنتِ ولست أنا
إذن هل مازلت تعتقد أن أبي من فعل هذا ؟
أم أنك غاضب منه لفترة طويلة
ألا تعرف كيفية إيقاف غضبك نحوه ؟
أود منه المغادرة قبل عودتي للمنزل
حسناً ، لا تحتاج لأن تقلق بشأن هذا الأمر
لإنه بالفعل في فندق
إنه هُنا فقط من أجل بعض العلاجات
هل مازال يقاوم المرض ؟
" لا يا " كورت
إنهم فقط يحاولوا إبطاء إنتشاره
ينبغي علىّ العودة إلى العمل
شكراً على الملابس
ماذا علىّ أن أقول ؟
" لقد مرت ثلاثة أيام ، أين المال ؟ "
أنا أعمل على الأمر
لا ، بحقك
لا تجعليني أكون ذلك الرجل
الذي يأتي إلى هُنا ويتحدث عن
كسر الأرجل أو ما هو أسوأ
هل تعلم ماذا أعمل ؟
أجل ، أعلم وما هو موقف المكتب الفيدرالي
مع العُملاء الذين يتكبدون ديون غير قانونية بسبب المُراهنات
ماذا ، هل ستقوم بالإبلاغ عني ؟ أنت وكيل مراهناتي
أنا أقول أنكِ لا تدفعين ، لذا فالأمر ليس تحت سيطرتي
رؤسائي يقومون بما يتطلب ليقوموا بحماية سمعتهم
هل تودين ترك ذراعي الآن ؟
" هذا أمر سيء يا " تاش
يوم إضافي وسأحصل لك على مالك
من الأفضل لكِ لإنه في المرة القادمة
ستنتهي المُحادثة بشكل مُختلف
إختراق ؟ لقد كان حلم
، حلمك الأول
والذي تعتبرينه ذو أهمية كبيرة بالشكل الكافي
لتذكريه لي
حلم جنسي
إذن ، ماذا يعني هذا ؟
حسناً ، هذا يعتمد على من توجهين له السؤال
معظم الناس تعتقد أن الأحلام هى طريقة العقل
في معالجة كيفية شعورنا نحو الأشياء
إذن ، من تعتقدين أنه كان
رجل الأحلام هذا ؟
شيء ما يُخبرني أنك لديك نظرية حول الأمر
ماذا ، هل تعتقد أنه " ويلر " ؟
أنتِ من قُلتي هذا لستُ أنا
لقد سمعت أنك قُمت بدعوة " جين " على العشاء
أجل ، لقد كانت فكرة أختي
لأى مدى يفترض بي أن أقلق
بشأن موضوعيتك في تلك القضية ؟
لا يجب عليكِ هذا لقد كان عشاء عائلي
أعني ، ابن أختى كان هُناك
لم يكُن هُناك شيئاً غير مُلائماً
لا لا ، أنا فقط ، لا
هذا الرجل لديه وشم لشجرة على ذراعه
و " ويلر " لا يملك وشم كهذا
الأحلام ليست حرفية إنها إنطباعية
جسدك مُغطى بالأوشام
شعارات لا تفهمينها
الآن ، وصفتي هذا الوشم بأنه شجرة لها جذور عميقة
رُبما أنتِ تبحثين عن الإستقرار والقوة
هذه صفات بالتأكيد
ييدو أن العميل " ويلر " مُفعم بها
أنا أتحدث بشكل عام
عادةً ما يكون حُكمك فوق مستوى الشبهات
لكن معها ؟
انظري ، كُلنا نعلم أن هذا موقف غير عادي
لهذا السبب أحتاج لأن أعلم
مدى صلابتك بالخارج هُناك
وبأنك ترى الأمور بوضوح
أنا كذلك
أنا أقول أنك لست كذلك
" علاقتك مع العميل " ويلر
مُعقدة
إنه زميلك ومن يقوم بحمايتك
صديق طفولتك
أجل ، والآن هو في أحلامي إنه في كل مكان
أعتقد أننا نحتاج إلى التفكير في إبعادك
عن تولي القيادة في تلك القضية
هذا ليس ضروري
رُبما تحتاجين إلى إقامة حدود واضحة
كيف أفعل هذا ؟
... كبداية
حاولي جعل مُحادثاتك معه
في إطار العمل
على الأقل للآن
هذا صحيح
صباح الخير
مرحباً
جراب مسدسك في الموقع الخاطيء مُجدداً
صحيح ، أنا آسفة
هُناك فقط الكثير من الأشياء الجديدة لي لأتذكرها
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا الأمر
إذا كُنا في معركة بها إطلاق نار
وسلاحك في الموقع الخاطيء
هذه الغلطة قد تُكلف شخص ما حياته
لقد قُلت أنني آسفة ، حسناً ؟
لا إحتاج إلى إعتذار
أريد منكِ فقط القيام بهذا التعديل
إن " فالكون " على بعد دقيقتين
فلتتحول إلى الطريق البديل " برافو 3 "
! فلينبطح الجميع
! لا ! لا
! يا إلهي
" الهدف كام أمير سعودي يُدعى " فواز العزيز
لقد كان في المدينة في مؤتمر لقمة السلام
هُناك الكثير من الثرثرة حول إستهداف جماعات سعودية متطرفة
للعائلة الملكية
طرق الخدمات السرية مؤمنة وسرية للغاية
إنها تتغير دوماً من يوم لآخر
لذا كيف تمكن هؤلاء الرجال من القيام بهجوم مُنسق كهذا ؟
لإنهم يمتلكون هذا
أحد مُطلقين النار لديه تطبيق على هاتفه
" لم أسمع به من قبل يُدعى " تراكزر
" إنه يقوم بإختراق إشارات مُحدد المواقع من " مُتتبعات القوة الزرقاء
من على المركبات الحكومية ويقوم بتحديد موقعها بدقة
من أين حصلوا على هذا ومن لديه هذا التطبيق غيرهم ؟
لا يُمكن تعقب المُعاملات
من المُحتمل أنها قد تمت من خلال الشبكة المُظلمة
الشبكة المُظلمة ؟
لا يبدو هذا جيداً ما هذه ؟
95%من الإنترنت لم يتم فهرسته
على محركات البحث التجارية
أجل ، الشبكة المُظلمة تبدو كالبر الغربي المتوحش
كل شيء من السلاح إلى الإتجار بالجنس
أجل والآن إغتيالات
ألا يجب علينا تسليم هذه القضية إلى قسم جرائم الإنترنت
هُنا ، انظروا إلى شعار التطبيق
هذه البومة موجودة على ساقي
بالضبط
إذن ، أى كان من فعل هذا بها فهو يلعم بخصوص هذا التطبيق
كم عدد المركبات الحكومية التي لديها هذه المُتتبعات ؟
جميعهم
لذا فكل عميل يعمل لدى الحكومة
هو هدف مُحتمل الآن ونحن من ضمنهم
ترجمة وتعديل أحــــــــــــــــــمـــــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــنــــــــــــــــا Collecting By PICASSO حمزاوي محمد
الشهر الماضي ، شرطيين مُتخفين من شرطة لوس أنجلوس لاقوا حتفهم
في سياراتهم للتخفي عن طريق مركبات إقتربت منهم من إتجاهات مُختلفة
لم يستطع أحد إكتشاف كيفية تنظيمهم لهذه الهجمات
لقد تتبعوا سيارة دوريتهم
الكثير من الحالات عن نفس الموضوع
" تم نصب كمين لحافلة سجن في " هيوستن
شاهد فيدرالي تم قتله في العاصمة
لقد إتجه " تراكزر " لأن يكون دولي
وعدد القتلى يتزايد
يجب علينا إغلاق هذا التطبيق سريعاً
أى كان من قام بصنع هذا التطبيق جعله وكأنه
يتم إستضافته من قبل شبكة حكومية
أى هجوم نقوم بإطلاقه
قد يُدمر أنظمتنا الخاصة
عظيم
إذن ، فإغلاق هذا الشيء
هو أشبه بمحاولة العثور على إبرة في كومة قش
لا ، إنه أشبه بمحاولة العثور على قطعة من القش في كومة قش
قطعة مُحددة من القش
ـ في كومة قش ـ أجل
حسناً ، لقد فهمت الأمر
أجل
... في الواقع
انتظر ثانية لدىّ فكرة
لقد تفحصت عناصر التوقيع في شفرة التطبيق
وقارنتها بالبرمجيات الخبيثة الخاصة بنا
" أنا أفهم كلمة " قاعدة البيانات
كل مبرمج لديه أسلوب ترميز مُميز
ـ كبصمة الإصبع ؟ ـ بالضبط
وبصمات الأصابع من هذه البرمجيات
تُطابق بيانات شخص فائز بمسابقة الإختراق الإلكترونية مؤخراً
مُنافسات يتم الترويج لها لتوظيف المبرمجين
الآن ، تفحصوا إسم الفائز
البومة ذات القرون
هذا هو رجلنا كيف يُمكننا إيجاده ؟
لقد تتبعت بريده الذي وضعه في إستمارة التسجيل لدخول المنافسة
" يبدو أنه في شقة في " بيد ستوى
قشة في كومة قش
عمل رائع دعونا نذهب لإحضاره
لا " أنت أولاً يا " ريد
اكسره
المكتب الفيدرالي ، إرفعي يداكِ
ـ ماذا يحدث ؟ ـ إرفعي يداكِ للأعلى
ماذا يحدث ؟
آمن
! أطفئي الموسيقى
! أطفئيها
هل يعيش شخص آخر هُنا ؟
لا ، ما الأمر ؟
هذه البومة التي على الباب
الشعار ، هل هذه أنتِ ؟
ـ أجل ـ هل أنتِ من صنعتي " تراكزر " ؟
بالطبع فعلت ، لقد صنعته من أجلكم
أنا أعمل لدى الحكومة الأمريكية
آنا مونتيس ، أنا العميلة الفيدرالية " تاشا زاباتا " ـ/i>
لن أقول أى شيئ
حتى يأتي من أستطيع التواصل معه
حسناً ... وهذا
" ليونارد جيل " من وكالة الأمن القومي
نُظم المعلومات وقسم الأمن
وماذا فعلتي من أجل وكالة الأمن القومي تحديداً ؟
لا يوجد شيء مُصرج لكِ أن تسمعيه
" اجعلي فقط رئيسك يتصل بــ " ليونارد جيل
لقد إعتدت أن أكون مثلك
صغيرة وغاضبة
لقد شعرت بالوحدة
" حسناً ، لإن إسمي الأخير هو " مونتيس
تعتقدين أنني أتحدث الإسبانية ؟
لقد قرأت ملف خدماتك المُجتمعية
أعلم أن والديكِ قد توفوا
وأنا آسفة لسماع هذا الأمر
أفهم هذا
لقد رحل أبي منذ كُنت بالخامسة
أمي كانت مُدمنة على الحكوليات
إخوتي وأنا قُمنا بتربية بعضنا البعض عملياً
أود التحدث إلى
" ليونارد جيل "
هل هذا مفهوم ؟
أكره الفتيات المُراهقات
سأذهب لإحضار " ويلر " ، فلتبقي هُنا
" أى جزء من " لن أتحدث
لا تفهمونه يا رفاق ؟
ما هذا ؟
من أين حصلتي على هذا ؟
لا أعلم
إنه على ساقك وأنتِ لا تعرفين
انظري ، من الصعب شرح هذا
هل يُمكنكِ فقط إخباري ما هذا من فضلك ؟
لديها مُخيلة صحية ، كُنت لأصنفها هكذا
رُبما هى تقول الحقيقة
أعني ، الوكالات الفيدرالية تقوم بتعيين مُخترقين شبكات
للإنضمام إلى فريقهم للطواريء طوال الوقت وهكذا يقوموا بإيجاد
نقاط الضعف في الأنظمة الأمنية
إنها في السابعة عشر من عمرها
أجل ، بالنسبة لمُخترق شبكات فهى في ريعان شبابها
تحدثت للتو إلى نظيري في وكالة الأمن القومي
" لا يوجد من يُدعى " ليونارد جيل
لقد علمت أنها كانت تكذب
أو أن " ليونارد جيل " موجود
ووكالة الأمن القومي تكذب بشأن الأمر كما كانوا يكذبون
على الجميع بشأن أى شيء
حسناً ، ماذا يُخبرك حدسك ؟
هل نحن نتعامل مع عميلة حكومية
أم طفلة تقرأ الكثير من روايات التجسس ؟
ماذا لو أن الأمر خلاف ذلك ؟
إذن ، هل البومة شيء شخصي ؟
ألم تأتي من أى مكان آخر ؟
لإننا لا نستطيع إيجاد أى مراجع لها بأى مكان
هل أنتِ من قُمتي بتصميمها ؟
لا
حسناً ، هل تعلمين من قام بتصميمها ؟
أخي
لقد رأيت في ملفك أنه قُتل العام الماضي
أنا آسفة
هل تعيشين بمفردك الآن ؟
أنا أيضاً
الأمر صعب كل هذا الهدوء
لقد إعتدت على الأمر
أنا لم أعتاد عليه
لقد كان أخي أكبر سناً
لقد كان يعمل ليلاً في معظم الوقت لقد كُنت بمفردي لفترات طويلة
لذا فقد قام برسم تلك البومة أعلى سريري
حتى لا أخاف
هل من المُفترض لهذا الشيء أن يُخفف خوفك ؟
حسناً ، البومة تنشط في الليل
لذا قال أنها ستقوم بإبعاد الأشرار
هل نجحت في هذا ؟
لا
يبدو أخيكِ مُميز للغاية
لا أود التحدث عن هذا الأمر بعد الآن
هل تحدثت إلى " ليونارد جيل " ؟
ماذا قال ؟
لقد تحدثنا إلى وكالة الأمن القومي
إنه غير موجود
هل تقول أنني كاذبة ؟
لا ، أنا أقول أنه رُبما تم خداعك
بواسطة شخص ما ادعى أنه يعمل لدى وكالة الأمن القومي
بالطبع أخبرتكم وكالة الأمن القومي
بأنه غير موجود
وظيفته سرية بمقدار 100 مستوى عن تصريحك
انظري إلى تلك الصور
إنها جرائم حديثة إستهدفت مركبات حكومية
والتي تم تحديد موقعها بواسطة تطبيقك
لا
أجل
لا ، برمجيتي ليست حقيقية
لقد كانت فقط إثبات لمفهوم ما
لم تكُن للأشخاص ليستخدموها بالفعل
حسناً ، الأشخاص يستخدموها
هل قابلتِ " ليونارد جيل " بشكل شخصي ؟
لا
أنتِ لم تقومي بتسليك برمجيتك إلى الأشخاص الجديدين
لقد أعطيتيها إلى شخص ما خطير للغاية
وكل ثانية بالخارج
هُناك الكثير من الحيوات مُعرضة للخطر
" الأشخاص تموت يا " آنا
! يا إلهي
" نحتاج إلى إغلاق هذه البرمجية يا " آنا
ـ لا أستطيع ـ عليكِ فعل هذا
لا ، أنت لا تفهم
ليست هُناك فرصة لي لأقوم بإيقافه
ماذا تعنين بأنكِ لا يُمكنكِ إغلاقه ؟
انظر ، التطبيق ليس على خوادمي
" إنه على خوادم " شون
من هو " شون " ؟
" شون بالمر "
لقد تحدث معي عبر الإنترنت منذ عدة أشهر
وقال أنه يقوم بتوظيف أشخاص للعمل بأعمال حرة
لشركته المسئولة عن الأمن
لذا ، قُمت بصنع بعض المشروعات له ومن ثم قال
أنه يود مقابلتي بشكل شخصي
وكانت لديه هذه الفرصة الكبيرة
حسناً ، لذا كان الرجل
الذي قال بأنه يعمل في وكالة الأمن القومي
أجل وغيرها من شركات قليلة السمعة
انظر ، لقد قال أن وكالة الأمن القومي تود إختبار
أمن نظام تحديد المواقع لديها
ولقد أخبرهم بأنه إذا لم يُمكنني إختراقه
فلن يستطيع أى شخص فعل هذا
لقد وعدني بأنهم سيقوموا بإلحاقي بوظيفة بعد ذلك
إذا قُمت بإختراقه لذا فكتبت الترميز
ومن ثم قام بإرساله إلى مصدره
" ليونارد جيل "
ألم تتأكدي من قصة " شون " ؟
لقد إعتقدت أنه كان مُهتم بي
... أخمن أنني فقط
كُنت أرغب في أن يكون هذا صحيحاً
استمعي إلىّ
كلما طالت فترة وجود هذه البرمجة بالخارج
فسيتم إيذاء وقتل الكثير من الناس
" نحتاج إلى مساعدتك للقبض على " شون بالمر
ما الذي تحتاجونه ؟
إن شركة بالمر للأمن واجهة رائعة
لديها ضمانات وأوامر ضد أجهزة الحاسب الآلي الغير مُصرح بها
الإحتيال وإنتحال الشخصية
وهو أعزب يا سيداتي
وغير مرئي القسم الإلكتروني لا يستطيع
إيجاد صورة أو عنوان له
أستطيع إيجاد إسم المُستخدم الخاص به
في الشبكة المُظلمة
أو تتبع مُعاملاته المادية على الإنترنت
أو أن " آنا " تستطيع فقط إخبارنا أين يعيش
لقد كانت في منزله
بالطبع ، أعني ، إن هذا تحول بسيط ، لكن
حسناً ، هيا لنذهب
ألقي القبض على السيد " بالمر " وأحضره من أجل مُحادثة صغيرة
انتظروا ، انتظروا يا رفاق الأمر ليس بتلك السهولة
إن مكان " شون " كهذا المنزل الذكي المُحصن
إنه يُبقي خوادمه هُناك
الرجل لا يغادر مكانه حرفياً
جيد ، سنقوم بإقتحام المنزل
لا ، رجل مثل " بالمر " لديه زر إخراج
إذا رأى قوات القانون قادمة فسيقوم
ـ بجعل التطبيق مصدر مُتاح للجميع ـ مصدر مُتاح ؟
يعني أنه سيقوم بوضع ترميز التطبيق على الإنترنت مجاناً
قد يتحول هذا الشيء لفيروس خطير خلال ساعات
حسناً ، إذا لم نكُن نستطيع الدخول فلنقم بجذبه للخارج
ماذا ، كتفعيل إنذار الحرائق لديه أو ما شابه ؟
لا
هذا الرجل حريص وذكي كفاية ليعلم بالإنذار المُزيف
ماذا لو لم يكُن إنذار مُزيف ؟
ريد ، زاباتا
هل أنتم في مواقعكم ؟
نحن مُستعدين
باتيرسون ، ما هو وقت وصولنا المُحدد ؟
أحتاج لبضع دقائق إضافية
هذا الرجل لديه جدار ناري واسع النطاق
مداخل محزورة ، حركة مرور مُشفرة
كشف التسلل
... لماذا لا تقومي بمحاولة الدخول عبر
لا تلمسي لوحة مفاتيحي
ـ حسناً ـ أنتِ مُخترقة شبكات
هذا الحاسوب به جدار حماية فيدرالي
ليست لديكِ فرصة في لمس هذا يا فتاة
لقد كُنت أقترح فقط أن تقومي بالدخول عبر
إستخدام النسخة الإحتياطية لمكالمة الطواريء للسيطرة على منزله الذكي
أجل ، والوصول إلى كاميراته وأجهزة إنذاره
... لقد كُنت سأفعل هذا ما لم تقومي فقط
دعيني أكتب
" رُبما إذا كُنتِ تكتبين في " بيثون
بدلاً من " بيرل " ستنتهين بشكل أسرع من الأمر
ـ ما الخاطيء بشأن " بيرل " ؟ ـ لا شيء
إذا كُنتِ تُصممين موقع في أواخر التسعينات
اى كان
أراكِ تقومين بالتحويل
لقد كُنت سأحول على أى حال
" لم يكُن عليكِ الدخول إلى هُناك مع " آنا
لم لا ؟
لإنه لا ينبغي عليكِ إستجواب المُشتبه بهم
لقد كُنت أتحدث إليها
والآن ، أنتِ تشعرين بتعاطف نحو هذه الفتاة
إذن ، ماذا لو كُنت كذلك ؟ إنها فتاة وحيدة وخائفة
والتي تُعتبر موضوع التحقيق
لقد تم تدريب العملاء الفيدراليين للمحافظة على مسافة مُعينة بينهم وبين الأشخاص
أنا لست عميلة فيدرالية
لقد أردتِي أن نُعاملك كعميلة فيدرالية
لقد أردتي سلاح لذا حصلتي عليه
وأنت من وافق على الأمر
لإنه من الخطير لي أن أتواجد
في الميدان بدون سلاح
ما الذي تغير فجأة ؟
في هذه الوظيفة عليكِ أن تكوني موضوعية
أحقاً ؟
ألهذا تفعل تلك الأمور معي ؟
لتبقى موضوعياً ؟
أنا أعمل على الأمر
حسناً يا رفاق ، ينبغي أن تكون لقطات الكاميرا لديكم
الآن ، أستطيع إغلاق إنذار " شون " ونظم الأمان لديه
لكن التجميد لن يستمر سوى 90 ثانية
هذا كل ما نحتاج
حسناً ، زاباتا قومي بالأمر
فلتبحثي عن رافعة مكتوب عليها " تحويل الجهد الإبتدائي " ـ
" هذا سيتحكم بالطاقة في منزل " شون
حسناً ، أى إرتفاع تودينه ؟
أعلى ما يُمكن
أحب أسلوبك
حسناً ، لقد قُمت للتو إلكترونياً بالتشويش على الصمامات الكهربية
وأسلاكه ستحترق خلال أى ثانية من الآن
ما هذا بحق الجحيم ؟
لا ، لا ، لا ، لا
يا إلهي ! ، لا يُمكن حدوث هذا
تم رفض الوصول
لا ، لا ، لا ، لا
ما هى حالة الطواريء ؟
مكاني يحترق ، ارسلوا شخص ما في الحال
لدينا شاحنة في منطقتك
وسنكون هُناك في الحال و سيدي ؟
من فضلك قُم بإخلاء منزلك
وابتعد عن النيران بقدر ما تستطيع
لقد كان هذا رائعاً حقاً
حسناً ، استعدوا يا رفاق
سيخرج للخارج ساخناً
ماذا يفعل ؟
يحاول أن يكون بطلاً
هيا
اخرج اخرج من هُنا
ـ يا إلهي ـ هيا لنتحرك
سندخل إلى هُناك
هيا
هذا ما سيظهر
عندما تقوم بإستخدام برمجية " آنا " الآن
" لقد تم إغلاق " تراكزر
ماذا عن " شون بالمر " ، هل يتعاون ؟
أجل ، الشيء اللطيف بشأن القبض على الحقراء
أنه لا يكون هُناك شرف بين اللصوص
إنه كان يُدير أعماله على كل مُشغل للشبكة المُظلمة نعلم بشأنه
وبعض من التي لا نعلم عنها شيئاً
ما الذي سيحدث لــ " آنا " الآن ؟
حسناً ، لقد كانت تعتقد أنها تعمل لدينا
وقد تعاونت عندما وجدت الأمر خلاف ذلك
لذا ، فطالما ستكون بعيدة عن المتاعب خلال فترة المراقبة
فسيكون لديها الحرية للذهاب
تبدو هذه القضية مُختلفة عن القضايا الأخرى
أجل ، لم يُقتل أحداً منا كتغيير
لكننا كُنا نتعامل مع الكثير من الفساد مؤخراً
لقد كُنت بدأت في التفكير بأن هذه الأوشام من عدو
وكالة تجسس أجنبية ، شيء ما
لكن إستخدموا التقنيات هذه المرة
في محاولة لإيذاء عُملائنا
كما لو أنهم يبحثوا عنا بالخارج
لذا ، هل أى كان قد فعل هذا بي قهو يحاول المساعدة ؟
أو يود جعلنا نعتقد هذا
أنت
ما الذي أغضبك ؟
هذه الفتاة قامت بالتعدي على القانون والإستفادة منه
وحصلت على الإشادة
لم تجني أموال من هذا الأمر
هل من المُفترض علينا تصديق كلامها ؟
إذا كانت قد حصلت على أموال من خلال الشبكة المُظلمة
ما كُنا لنستطيع تعقب هذا الأمر على الإطلاق
لم نكُن لنعلم حقيقة هذا الأمر
بحقك ، لقد كان " بالمر " هو المُخطط
لم يُكن لــ " آنا " قدرة للسيطرة على الأمر
إنها فتاة في السابعة عشر من عُمرها تعتمد على نفسها
فقط تحاول إستخدام مهاراتها للعيش
المال القذر هو المال القذر
لقد قام " شون " بإيذاء الكثير من الأشخاص
ومن المُحتمل أنه كان ليؤذي الكثير بعد
إذا كُنتِ لم تقومي بمساعدتنا
يجب عليكِ الشعور بشعور جيد
أشعر بالغباء
... لقد كان فقط الشخص الأول منذ فترة طويلة الذي يقوم
انسي الأمر
هل تودين توصيلة للمنزل ؟
أنا واثقة أن شخص ما هُنا يستطيع فعل ذلك
سأكون بخير
استمعي ، إذا كُنتِ تُريدين
إذا كُنتِ تودين شرب القهوة مع شخص ما
أنا لا أشرب القهوة
حسناً
أعني فقط ، إذا كُنتي تودين التحدث
أو يُمكننا الإجتماع لمشاهدة فيلم
أستطيع أن أعدك أنني لم أشاهده على الأغلب
رُبما
هل يُمكنني التحدث إليكِ ؟
ألم أكُن واضحاً من قبل ؟
ليست هذه طريقة فعلنا للأشياء
حسناً ، رُبما تقوم بفعل الأشياء بطريقة خاطئة
لم تُفصح " آنا " عن المعلومات
إلا بعدما أظهرت لها بعض التعاطف
وإفصاحها بما بداخلها ساعد في إنقاذ الحيوات
لقد إنتهت القضية
و ماذا ، هل تقومي بدعوتها لمشاهدة فيلم ؟
إنها وحيدة بالكامل في هذا العالم
وتحتاج إلى شيء في حياتها غير العمل
... جين إذا كُنتِ تودين
الحضور وتناول مشروب مع الفريق
... لا ، أنا
إنه لمن الصعب إيجاد الراحة
عندما يُحدق الجميع على الطاولة بصور
لجسدك الموشوم طوال اليوم
ماذا عن " سارة " ؟
أختك ؟
إسمها الأخير موجود على ظهري
انظر ، أنا أقدر كا ما فعلته من أجلي
كل شيء تفعله
لكن أنا فقط لا أعلم ، أنا
أحتاج إلى مجال للتنفس
مرحباً
هل لديك دقيقة للتحدث ؟
بالطبع
" إن الأمر بخصوص " سول جيريرو
" رقم قضيته على جسد " جين
لقد كُنت أبحث في حياته
لكنها محجوبة بشكل كبير
" تحدثي إلى " مايفير
ستحصل لكِ على تصريح
هذا هو الأمر
لقد فعلت وهى لا تُريد المساعدة
هذا خيط مُهم
ألا تعتقد أن هذا شيئ غريب ألا نقوم بمتابعة الأمر ؟
لم أتفحصه لوقت كبير
أنا لا أفهم فقط لماذا لا نقوم بمتابعة هذا الخيط
حسناً ، سأتولى أنا هذا الأمر ، حسناً ؟
إذا كانت " مايفير " تقول أن لا هُناك شيء خلف الأمر
فمن المُحتمل عدم وجود شيء فعلاً
حسناً
ـ ماذا تُريدون مني ؟ ـ أصلحي تطبيقك
البرمجية مُعقدة للغاية ، حسناً ؟
يتطلب الأمر أسابيع لتشفيرها
لا نُريد الشيء كله
فلتجدي فقط هذه الشاحنة
لديكِ ساعة
هذا ليس كافي لي
هل يُمكنكِ إيجادها أم لا ؟
أستطيع إيجادها
هل مازلت في منزلي ؟
ماذا كُنت تفعل هُناك طوال اليوم ؟
لقد كُنت أنظف
ماذا تعني بإنك كُنت تُنظف ؟
كما تعلمين ، غسيل الملابس والترتيب والتنظيم
رُبما أكون قد إستخدمت " سويفر " أيضاً
هل قُمت بلمس ألعابي ؟
أجل لقد قُمت بترتيبهم أبجدياً
انتظر ، لقد كانوا مُرتبين أبجدياً
عن طريق مُصمم ألعاب
حسناً ، أعتقد أستطيع التذكر
لا ، لا ، لا ، الأمر بخير سأقوم بترتيبها عند عودتي للمنزل
لكن المكان يبدو لطيفاً على الرغم من ذلك
ما الأمر ؟
شخص ما يحاول إختراق النظام مُستخدماً بيانات دخولي
لقد تم إختراقي
من خلال جدار حماية المكتب الفيدرالي ؟
من الشخص الجيد كفاية ليقوم بهذا الأمر ؟
أعتقد أنني أعلمه
قال " بالمر " أنكِ سريعة
هذا ليس سريعاً
أسرع بقدر إستطاعتي
يبدو لي أنكِ تتكلمي بوضوح
عن رغبتك في الحصول على مساحة
لم يجري الأمر بشكل جيد
حسناً ، وضع الحدود تحدي
حتى في أكثر العلاقات تقليدية
يناضل الأشخاص من أجل الموازنة بين العلاقة الحميمية والإستقلال
أنتِ والعميل " ويلر " لديكم
علاقة غير تقليدية ، أجل
أنت لم تُخبر " ويلر " عما تحدثنا بشأنه
هذا الصباح ، أليس كذلك ؟
" إن جلساتنا سرية يا " جين
أى كان ما تقومي بمشاركته فهو يبقى هُنا
ما الذي جعلك تسألين هذا السؤال ؟
لإنه يقوم بدفعي بعيداً عنه
وهل هذا يُزعجك ؟
رُبما يشعر العميل " ويلر " بنفس الحاجة لوضع حدود
آسف على المقاطعة
تحتاج " باتيرسون " لرؤيتنا في الحال
إنها لا تقوم بالرد على هاتفها
أعتقد أن الإختراق كان نداء للإستغاثة
كيف لكِ أن تعلمي أنها هى ؟
" الجزء الأول من الترميز كُتب في " بيثون
" ومن ثم حولت الكتابة إلى " بيرل
إنها نكتة داخلية إنها هى
إذن ، أين هى ؟ هل يُمكننا تتبع موقعها ؟
لا ، عنوان البروتوكول الخاص بها يتم توجيهه عن طريق مُلقمات مُكررة
هذه هى الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها إختراق
جدار حمايتنا
يا إلهي ، ماذا يحدث لها ؟
هذا ما أحاول إكتشافه
لقد حصلت عليها " هذا بث مباشر من كاميرا حاسوب " آنا
! يا إلهي
حسناً ، الشخص المُمسك بسلاح
هل إلتقاط صورة له سيكفي ليتم التعرف عليه من خلال برنامج التعرف على الأوجه ؟
" حسناً ، " ميشا فولكوف
مُجرم من عصابة تتاجر في الهيروين
مُهربي مخدرات روسية
" لابُد أنهم علموا أنها قامت بصنع تطبيق " تراكزر
وأردوا معرفة تحركات إدارة مكافحة المخدرات
الأمر الذي يعني أنهم يحتاجوا إليها حية
إلى الآن
" هذه هى شقة " آنا
دعينا نذهب لإحضار " ريد " و " زاباتا " ، علينا التحرك
ـ آمن ـ آمن
لابُد أننا لم نلحقهم
هل يُمكنكِ التسلل إلى هذا الحاسوب ؟
فلتجدي ما الذي كانت تقوم بتتبعه ؟
أجل ، أستطيع المحاولة
وقت إضافي آخر
تم رفض الدخول
انتظري ، إسم المستخدم
هل " آنا " تحاول أن تترك لنا شفرة ؟
لا ، إن هذا رقم تعريف لشاحنة
إنها تُرينا ما كانوا يقومون بتعقبه
وكيفية إيجادها
هؤلاء الرجال دائماً ما يتأخرون على عمليات النقل
أخيراً
لقد كانت هذه " باتيرسون " ، الرقم يخص
شاحنة نقل للأمن الوطني
إنها تحمل أسلحة وفي طريقها لشحنها للخارج
هذه ترسانة أسلحة ضخمة
لا يُمكننا السماح لتلك الأسلحة بأن تقع في أيديهم
هل هُناك أى حديث من جانب السائقين ؟
وزارة الأمن الوطني فقدت التواصل معهم
" 5إس جي "
هذا هو الأمر
الأمر بخير سنقوم بإيجادها
أعلم أنك تعتقد أنني متورطة في هذا الأمر
نحن متورطين جميعاً في هذا الأمر الآن فلنقوم بإنقاذها
هل أنت واثق أن هذه الشاحنة ليس بها جهاز لتحديد المواقع ؟
اسرع وقُم بربطها
" آر بي جي " ! تحركوا
هل ترين " آنا " ؟
لا ، لا علامة لوجودها
! أحضر الفتاة
هُناك قومي بتغطيتي
ماذا ؟
! غطيني
هيا
هيا ، تعالي هُنا
أنتِ بخير
! إنه يهرب
شكراً لك
هل الفحص الطبي أكد سلامتك ؟
أجل ، أجل ، فقط
زوجين من الكدمات
شكراً لمجيئك لإنقاذي
على الرحب والسعة
إذن ، ما التالي ؟
سيقوموا بوضعك تحت الحراسة
لفترة ما فقط لتكوني بخير
الأمر ليس بهذا السوء
أنتِ لا تعلمين ما المخزى من أوشامك ، أليس كذلك ؟
نعمل على هذا
هل إكتشفتم رمز إخفاء المعلومات هذا بعد ؟
ماذا ؟
المربع الأسود على كتفك
إخفاء للمعلومات ؟
هذا إخفاء للمعلومات بكل تأكيد
هل يُمكنكِ إطلاع بقيتنا على الأمر ؟
إنها طريقة لإخفاء الرسائل
في صور غير ضارة
يتم إستخدامها من قبل خدمات التجسس ، والإرهابيين
يعود تاريخها إلى عصر اليونانيين القُدامى
إذن فاللون الأسود لا يُغطي
فقط على شعار البحرية أسفله
حسناً ، هذا هو الأمر إنه ليس أسود بالكامل
بعضاً منه خلاف ذلك
إذا قُمتم بعزل تلك الأجزاء
وقُمتوا بتغيير قيمها إلى الأبيض
القناع لا يُخفي الرسالة
القناع هو الرسالة
إنها خدعة أحجية كلاسيكية
المنطقة الميتة هى الدليل دوماً
هل تعلمين ما هذا بعد ؟
أعني ، إنها تبدو كصدفة سلحفاة
لكن هذا لا يساعد
أعني ، رُبما هذا تبديل للشفرات
بإستخدام نبذات عن الشبكة
لكن قد يتطلب هذا أيام لفك تشفيره ورُبما أكثر
إذن ، لا ؟
ليس بعد
لكننا نعمل على الأمر
هل تقولين أن كل وشم من هذه الأوشام
قد يحمل معنيين ؟
أو ثلاثة أو أكثر
علينا العودة إلى كل وشم
قُمنا بفك تشفيره بالفعل
أعني ، شعار شركة " سي دي سي " ، إسم طائر الطائرة بدون طيار
حتى إسمي على ظهر " جين " ، لا يوجد شيء مُنتهي
أى منهم قد يحمل دليلاً آخر
شكراً
هل تودين الحصول على عميل آخر ليقود الأمر ؟
ـ ماذا ؟ ـ في قضيتك
بالعودة إلى شاحنة المراقبة
لقد قُلتي بأنني لم أكُن موضوعي
لذا فأستطيع التنحي
تستطيع " مايفير " وضع عميل آخر للإمساك بالقضية
لم يكُن علىّ قول هذا الأمر
لقد كُنت غاضبة
رُبما أنتِ مُحقة
رُبما هُناك الكثير من الخلافات بيننا
أو رُبما أن الخلافات هى ما جعلتك
الرجل المناسب للوظيفة
من غيرك متورط في الأمر ؟
هل تودين مني توصيلك إلى المنزل ؟
رجال الأمن خاصتي بالأسفل
هذه ليست مشكلة هذا في طريقي للمنزل
من الأفضل ألا تفعل ذلك
ليلة سعيدة
كُنت سأذهب لألحق بآخر مباراة فريق نيويورك نيكس
هل تودين المجيء ؟
ـ المرة القادمة ـ هل أنتِ واثقة ؟
لم أراكِ من قبل تقومين بتفويت رهان على 20 سنت
أجل ، أعتقد أنني على وشك الإنهيار
أتعلمين ، إذا جدت الأمور يُمكنكِ التحدث إلىّ ، حسناً ؟
هل تحتاج إلى التحدث معي ؟
هل هذا هو الأمر ؟
" ليلة سعيدة يا " تاشا
ليلة سعيدة
... كورت
لقد أخبرتك بأنني أريده أن يرحل
... بُني
اجلس فقط لدقيقة واحدة
يحتاج إلى سماع الأمر من كلينا
سماع ماذا ؟
ألم تُخبريه بشأن " جين " ؟
من هى " جين " ؟
ماذا يحدث ؟
اجلس فقط من فضلك
من فضلك
أين وجدتي هذه الرزم من الأموال في خلال 12 ساعة ؟
وسائد الأريكة
العمالقة سيلعبون يوم الأحد
إلى أى فريق ستميلين ؟
لقد إنسحبت
" لقد إنسحبت يا " راندي
أجل ، لقد سمعت هذه الأغنية من قبل
ليس مني
" سأراكِ قريباً يا " تاشا
مازالوا لا يعلموا ماذا حدث لها
أو من قام بأخذها أو إلى أين ذهبت
أو كيف عادت
لكنهم قاموا بإختبار الحمض النووي
وبالتأكيد كانت هى
إن " تايلور " حية يا أبي
إنها كذلك
ـ شكراً ـ على الرحب والسعة
هل تودون الخروج بأى مكان يا رفاق ؟
شرب بعض الجعة ، رُبما ؟
آسف يا سيدتي ، ليس من المسموح لنا أخذك إلى
موقع غير مُؤمن
حسناً ، ما رأيكم في الدخول وتناول شراب ؟
ـ زجاجة واحدة فقط ـ آسف يا سيدتي
لكن يُمكننا الإرسال لطلب زجاجة جعة إذا أردتي هذا
... لا ، هذا شكراً على أى حال
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــــمـــــــــــد الـــــــــــبــــــــــنـــــــــا