قدمت لكم الترجمة والتوقيت من قبل فريق الإشراق على موقع Viki
♬ عندما ألمحك كل شيء يتوقف ♬
♬ لست متأكدة متى بدأ ذلك ♬
♬ في يومٍ ما اقتربت منّي كحلم ♬
♬ وشعرت كأن هذا قدر ♬
كنت آمل أن لن تكوني مصابة
لقد ندمت مراراً و تكراراً
علي الرحيل دون رؤية وجهك تلك اليوم
لا أستطيع الوجود بجانبك
فإعتني بنفسك
وأنت أيضاً، كابتن
♬ حينما وأينما كنت ♬
♬ أنا أحبك ♬
♬ لا تنسى ♬
♬ أنت فقط ♬
♬ اعتراف دموعي ♬
♬ حبك الذي يرفرف في مهب الريح ♬
♬ حينما وأينما كنت ♬
الحلقة السابعة
هذه فرقة إنقاذ تايبايك. هل يوجد أحد هنا؟
إذا يوجد أحد هنا، دق ثلاث مرات!
يبدوا أن حكمي كان خاطئاً
لا
إذا كان معظم أعضاء الوردية الثانية الذين كانوا يعملون أنحاء البرج
هربوا بإستخدام السلم الشرقي
إذن هذا هو المكان الصحيح لبدأ البحث
لقد إنتهت من فصل الغاز
ما هو الوضع هناك؟
هناك مائة مرة أحسن من هنا
المبني هناك طبيعي للغاية
العوائق في المدخل هناك ليست حتي نصف ما يوجد هنا
هيا نفتح هذا الجزء اولاً
لا يمكننا هذا. لازال يوجد صخور تتساقط
ما الذي تقصده بصخور متساقطة؟
لماذا تعطي بعض الصخور المتساقطة أهمية أكثر من أهميتها؟
إذا يخيفك هذا كثيراً، كيف ستكون منقذاً؟
أنت صعب حقاً
بعد زلزال، المبني الذي لم يتساقط هو أخطر كثيراً من أي شيء
الخارج قد يبدوا علي ما يرام
ولكن الداخل حساس من الصدمات
حتي أي حركة صغيرة من المعدات
يمكن أن تسبب أذاً ثانوياً كبيراً
أستطيع سماعها!
إنها ضعيفة لكنني أسمع بالفعل إشارة ناجي
حضروا منظار و أمنوا الجزء الداخلي بقدر ما تستطيعون
نعم، لقد فهمت
يا أنت، ما هي فائدة شاب صغير من دون قوة مثلك؟
إضرب بصوت أعلي
إنها تولم
أسرع، أسرع. السلامة أولاً
السلامة أولاً
أعلم هذا. السلامة تأتي أولاً، أنا آسف جداً
لقد بنيناه معتبرين أنه سيكون قوياً
من كان يعلم أن قد يأتي زلزال
علي أي حال، إنتظر قليلاً لأنهم يبحثون علينا في الخارج
-هل يمكنك سماع أي شيء؟ -لا، إنتظر...
هل سمعت هذا؟
-من هذا؟ -من هذا؟!
-هل هذا فريق الإنقاذ؟ -أليس هذا صوت المدير جوو؟
نعم؟ إنه صوته!
- السيد بارك! -المدير جوو؟ -أين أنت؟
أيها المدير، أظن أننا فوقك!
تحمل فقط لوهلة
يعمل فريق الإنقاذ من الخارج
نعم، نعم، هنا. إنهم هنا!
من فضلكم أسرعوا! يوجد مصابون كثيرون!
أسرعوا!
رفع الأسمنت الذي سقط و سد مدخل الموقع هي النقطة الأساسية
لن تستطيع رافعة الإتحمال
نحن لا نملك خياراً أخراً غير حفر حفرة
قل شيء يعقل!
هذا إسمنت مقوي صنع خصيصاً للمباني
الحفر في هذه السمكة يمكن له أن يأخذ أكثر من ثلاث أيام
يجب أن نجد خطة بديلة
لماذا تحاول البحث عن وسائل صعبة بينما يوجد طريقة سهلة موجودة؟
لقد قلت لنستعمل الآليات!
كم مرة يجب علي إخبارك أن الدخول بهذه الطريقة بمعدات ثقيلة
يمثل خطراً لكل الموجودين بالداخل بسبب البنية الضعيفة؟
إذاً، هنا..
هنا، هنا. أليس مدخل المكتب جيداً؟
هنا، لقد قلت أنه لم يوجد أي إشارات من الناجين!
من فضلك دعنا نستعمل الطرق الممكنة أولاً!
يوجد بعض الوثائق المهمة في المكتب
هل تقول أننا يجب أن نتجاهل حياة البشر من أجل- بعض الوثائق؟
يا أنت. أظن أنك مُخطئ
المسوؤل عن هذا الموقع هو أنا، المدير الرئيسي لمحطة توليد الكهرباء بأورك. أنا!
بالتالي أي شيء آمرك بفعله-
في موقع كارثي، قائد فريق الإنقاذ هو من يملك السلطة النهائية
وهذا هو أنا
من هذا النوع من الأوغاد الذي يسمح للمدنيين الدخول إلى موقع الإنقاذ؟
-يا أنت! -من فضلك غادر الموقع
-أنت غادر -ستغادر الآن
غادر أنت بدلاً مني، أيها الوغد
لماذا لا ترحلا عن طريقي؟ يا أوغاد!
ياه، ياه، يا قطعة الأرز! (كلمة عامية مهينة للنقيب)هل تفهمني أيها الوغد!؟
!قل للمقدم أن يظهر، أيها الوغد
يا إلهي، أتركني أيها الوغد!
إذا لن نستطيع الذهاب من الأعلي، ما رأيك أن نذهب من الأسفل بإستخدام أكياس الهواء؟
إنه كثير جداً. تستطيع أكياس الهواء مقاومة ١٠ طن فقط
واحدة فقط ستكون هكذا، لكن إذا إستخدمنا أربع أكياس هوائية عند نقطة الضغط و رفعناهم في نفس الوقت
سيكون محالاً
لكننا نمتلك مضخة هواء واحدة
وبالتالي إمداد الهواء لأربع أكياس هوائية في نفس الوقت مستحيل
هذه هي المشكلة...
ماذا إذا ملئنا الباقي بالمياه؟
خطوط إمداد مياه خراطيم المطافي مازالت تعمل
إعمل علي مانع النش و أمدد المياه إلي الأكياس الهوائية الثلاثة معاً
لقد إكتمل التوصيل
هذا صحيح، لكن كيس هواء مملوء بالماء لن يستطيع تحمل الضغط لمدة طويلة
عندما نؤمن مساحة كافية لإنزلاق جسم من خلالها
سنضع عارضات مساندة من الداخل و نبقيها مفتوحة علي قدر المستطاع
سنحاول
لقد قُررت الخطة. هيا بسرعة
أظن أنه إنثقاب في المعدة و الأمعاء
إذا تركناها هكذا، يمكن أن تتحول إلى إلتهاب الصفاق. من فضلك أنقله إلى مكعب الإسعاف
لا نملك أي ناقلات
الناقلة #٣ تحت التصليح، وبالتالي الناقلة #٢ هي الوحيدة التي تعمل الآن
اه، سأجن
لازات الهواتف معطلة، صحيح؟
نعم
أيتها الطبيبة! أيتها الطبيبة! أيتها الطبيبة! تفضلي
-تفضلي من أين أتيت بهذا؟
يوجد طبيب أجنبي، صحيح؟
لقد أتي إلى مكعب الإسعاف بمريض
لقد قالوا أن القرية القريبة من المدينة قد إختفت
وطلبوا مني توزيع هذه
إستعمل القناة الثالثة، التي هي قناة الجيش
طبيبة كانغ، هل يمكنك سماعي؟
دانيل؟ شكراً لك جزيلاً على الراديوهات اللاسلكية
شكراً لكِ، سنعيش
ممرضة! ممرضة!
إذا كنت شاكرة، أعطني إذن إستخدام غرفة العمليات
إنه نزيف حاد و إنكسار في الجمجمة
لكنهم يقولون أنني لا أستطيع إستخدام غرفة العمليات دون موافقة الطبيبة كانغ
أنا لا أملك حتي إذن الواصي، و أنا علي وشك فتح جمجمة أمام غرفة العمليات. حول
القضية المثالية للمحاكمة ل الإستخدام السئ للطب
هل المدير بجانبك؟
ستطيع سماعي، صحيح؟
ماذا؟ ستقوم بعلاج المرضي بعد أخذهم لميعاد فقط؟
هل هذه سامسيونجدونغ؟ ( منطقة في سيول)
سأفتحها
-لقد فتحت شكراً
من فضلك تأكد من إنقاذ حياته
لكي يعيش و يحاكمك بسبب سوء التصرف، يا دانيل
عُلم! لقد بعثت يي هوا. يمكنك إستخدامها إذا أردت يداً للمساعدة
سأحتاج يداي و قدماي الإثنين. شكراً. حول
دفع الأكياس الهوائية يمكن أن يؤدي للإنفجار في أي وقت
أنت تقول لي أنك ستزحف تحت هذا الإسمنت
غير المجانين الذين يريدون قتل أنفسهم، من يفعل هذا؟
نحن سنفعل هذا
لقد إنتهينا من تركيب الأكياس الهوائية
غرفة العمليات. غرفة العلميات. لقد أمنا نقطة دخول في المرأب
سنبدأ عملية الإنقاذ الآن
من فضلكم أبعثوا الفريق الطبي إلى الموقع
مرحي! نحن أحياء
هل أنت بخير؟
من هنا
أيها المريض، ما هو أسمك؟
بارك يونغ مان. بارك يونغ مان. أنا بخير
أنا بخير، لكن في مكان ما تحتنا، لا أعرف أين بالتحديد
يوجد المدير جوو
نحن نحضر مهمة بحث ثانية الآن
لا تقلق
ضغط الدم ٦٠/٣٠. في حالة نعاس. من فضلك إحقني المحلول المغذي
نعم
لقد نفذ
-هنا -شكراً
نزيف معوي؟
يعاني من إنتفاخ معوي و نبضه أيضاً ضعيف
لقد فقط الوعي. إحقني ١٠مل من إبينفرين
لقد عاد النبض
تبدوا كصدمة حدثت بسبب النزيف المعوي
يجب علي تنفيذ عملية فتح البطن
من فضلك جهزي النقل لمكعب الإسعاف
كل غرف العمليات في مكعب الإسعاف مشغولة
كم يبعد المقر الرئيسي عن هنا؟
حتي بإستخدام الهليكوبتر، سيستغرق الأمر نصف ساعة علي الأقل
هذا المريض لن يصمد هذه المدة
إذاً يجب علينا القيام بها هنا
ما الذي نفعله هنا؟
نبضه غير منتظم
العملية. هذا المكان غير مناسب
هناك، في الشمس، سيكون جيداً
إنها مظلمة هنا جداً
هل جننتي؟
كيف يمكنك إجراء عملية دون فعل تصوير محوري؟
متي يمكنكِ حتي التأكد من مكان النزيف؟
ولذلك يجب أن نفتح بطنه و نفحصها
هل يوجد حل أخر لأجل هذا المريض؟
هل تريدين فتح بطنه في منتصف موقع إغاثة ملئ بتراب الأسمنت؟
هل تعلمين كم الأعراض الجانيبة المحتملة؟
تسمم دم، إنصمام دهني، فشل كلوي، إنسداد في الشرايين
هل يوجد حل أخر من أجل هذا المريض؟
أختري بسرعة. إنه مريضك
سأفقد صوابي
من فضلك أحضري مجموعة المشارط الجراحية
أيضاً أحضري أكبر كم ممكن من البيتادين و الفوط الجراحية
حسناً
أولاً، سننقله من الظل
يي هوا، من فضلك ساعدينا هنا!
أيها الطبيب، أيها الطبيب، أنها علي القناة الثالثة
شكراً
أيتها الطبيبة، أيتها الطبيبة، هنا!
أنا آسف، أنا آسف، أنا حقاً آسف
حسناً. إذا كنت مصاباً لا تتحرك. سأقوم أنا بذلك
أنا آسف
من فضلك أعطني مجموعة المشارط الجراحية و بيتادين
هل حدثت صدمة تابعة أُخري هنا؟
لا، إنه كان خطأي
ما الذي تبحثين عنه؟ فيتامينات؟
كم علبة بيتادين تريدين؟
كل المتاح
بالنسبة للفوط الجراحية، سأخذ هذا
عذرا!
سنجلس للحظة
سألقي نظرة هنا
نعم
مخدر
هذا حقاً مرهق
هل تقولين أنكِ لن تأخذي الجرعة لأنكِ تخافين من الحقن؟
حتي مع كل هذا الألم
فقط إذا كنا نستطيع التواصل بالإنجليزية
مخدر
فقط أتركيها
هذه السيدة، حقاً
لا، لا مخدر ( بلغة أجنبية)
أنا حامل. المخدرات مضرة للجنين (بلغة أجنبية)
ما الذي تقولينه؟
ما الذي تريدين مني أن أفعله
طفلي
حامل؟
طفل؟
لا مخدر. لا مخدر مهما كان الوضع
أسرع و إفعلها، فقط إفعلها
سأفقد صوابي
ستؤلم كثيراً
هل يمكنك التحمل؟ حسناً؟
حسنا؟
إذن، سأفعلها
واحد، إثنان، ثلاث
أيها الطبيب! أيها الطبيب!
مرحباً. أنا مارتن من قناة ورلد تيمز
هل هذا تعداد الأموات؟
أسمي كي بمّ
اه، نعم. أنت مع الجيش الكوري، صحيح؟
هل يمكنك إطلاعي علي الوضع؟
ماذا أقول؟ أنا جندي!
حسناً. ممرضة ها! ممرضة ها!
أنها طبيبة... ليس هذا
نيتنجال! نيتنجال! ( المقصود بها فلورنس نيتنجال مؤسسة التمريض الحديث)
أمريكي حقيقي. أمريكي
هل أنت ممرضة؟ هل يمكن لي أنا أسئلك بعض الأسئلة؟
أنا مشغولة
طبيب سونغ! هو طبيب! تعال، تعال، تعال!
هذا شخص أمريكي
ما هو الوضع الحالي؟ تعداد الموتي هو-
أعتذر، أنا لست جيد في الإنجليزية
مكعب الإسعاف. هل يوجد طبيب متوافر لكي يأتي إلى هنا؟
نحن بحاجة إلى أطباء
أنا الطبيب سانغ، سأكون هناك
حسناً. أسرع من فضلك
حسناً. حول
يا أنت! يا أنت! يا أنت!
سأقوم بإجراء المقابلة إذا نقلتني إلى المستشفي
هيا. أسرع!
حسناً!
اوه، رائع جداً
إنه في العادة عديم الفائدة لكنه مفيد جداً كطبيب
إنتباه! نحتاج فصيلة دم AB
عاجلاً! من يسمع، من فضلك رد بسرعة
تواصل غير مؤمن! هذا المجند كيم كي بمّ من الغرفة الإعلامية. أنا فصيلة دمي AB
من فضلك إمسحي هنا. لا أستطيع الرؤية جيداً
ثبتي الكامشة هنا
فصيله دمه AB. سأسحب دمك. ستقرص قليلاً
سأسحب دمك. ستقرص قليلاً
طبيبة كانغ؟
هل جرحت؟
لست أنا، لكنهم يحتاجون طبيب هناك
أسرعي، الأمر عاجل
أيها المدير!
الطبيبة هنا
أنه خطر. لماذا أتيتِ إلى هنا؟
سأعطيك بعض من أقراص مسكن الآلام
هل تملك أي إحساس بقدمك أو أصابعك؟
في سني، ما القوي التي تبقت لي في قدمي؟
أنها تتحرك، صحيح؟
كانت تؤلمني بشدة حتي الآن
لكن بعد رؤية وجه الطبيبة، لقد زال الألم
نعم. لقد تحملت جيداً
كم من الوقت سيأخذ رفع هذا؟
هناك مريض أخر يجب عليك رؤيته
إنها تؤلم. إنها تؤلم
أسرعي، أسرعي
لا تتحرك
إنك محظوظ لأنها فوتت قلبك
لكن إذا تحرك، يمكن أن تصيب عمودك الفقري
هل سأموت؟
حاول الصمود. لن تموت
علينا قطع الحديد ونقل جسده لغرفة العمليات
أرجوك إقطعه لهذا الحد
دعينا نناقش هذا الوضع
قم بهذا
فقط نحن الإثنان
هل هناك مشكلة؟
المشكلة أن كِلا الطرفين متصلان
إن رفعنا الإسمنت عن المدير غو
سيرتفع إطار الحديد
وعندها جسد المريض بالمقابل سيقطع بالنصف
ماذا إن قطعت الإطار الحديد أولاً؟
عندها سيفقد البناء توازنه
وقطع الإسمنت لن تكون قادرة على تحمل الثقل
لإنقاذ أحدهم، على الشخص الآخر
الموت، أهذا ما تقوله؟
بوجهة نظري، لا يوجد حل آخر
بوجهة نظر الطب، لا يوجد خيار آخر
بحالات كهذه، علينا أن نتبع القواعد وننقذ من بالأولوية
تبعاً لقرار الطبيب
علينا أن ننقذ أولاً الشخص ذو معدل النجاة الأعلى
لذا، أنتَ تخبرني أن أقرر الآن؟
من سأقتل بين الإثنين، ومن سأنقذ؟
أجل
هذا ما عليكِ فعله الآن
إنهم يتجهزون حالياً لإنقاذ إحداهما
سيكونون جاهزين خلال عشر دقائق
هل قررتِ؟
أحتاج لعشر دقائق، ايضاً
لا يوجد وقت
قومي بهذا
لقد كان طلبها للتعاون كطبيبة
سنقوم بالتحقق مرة آخيرة ايضاً-حسناً-
ما هذا؟ كابتن يو، ألم تبدأ بالعمل؟
!مزعج للغاية، بجدية
لقد قلت أن أحدهما لن يتمكن من النجاة بأي حال
لذا أنهي الأمور بسرعة مع الشخص الأسهل
وابدأ بالحفر للوصول للمكتب، حسناً؟
نحن نتحضر تبعاً للأولوية
!أين تعتقد نفسك ذاهباً، لم أنتهي من التحدث
هل تعرف بالضبط ما نوع تلك المستندات؟
تلك المستندات
إنها معاهدات سلام مع حكومة الأورك
ربما الدولة تدفع لي
لكن كمواطن كوري، أنا أقول هذا بسبب حبي للوطن
عندما أذهب لغرف الكاريوكي، أنا أبدأ دائماً بالنشيد الوطني
هل فهمت الأمر الآن؟
إنها مشكلة على النطاق الوطني
!ما هو الجندي؟
!أليس الجندي من يقوم بمهامه من أجل وطنه أولاً؟
المشكلة أن هذه الفوضى ليست من سيعيش أو يموت
هاي
..هاي؟ هل قلت للتو
أجل، أنا أتحدث معك، أيها الوغد
دولة. ما هي الدولة؟
حياة المواطنين وسلامتهم هذه أولوية الدولة
ماذا يعني هذا
حتى وإن كان وغد مثلك بخطر
الدولة ستفعل ما بوسعها لإنقاذه
بالنسبة لي أنا الجندي
الدولة لم تعطيني يوماً أمر أهم من حياة المواطنين
إن كانت تلك المستندات مهمة لتلك الدرجة لك
عندها إذهب وابحث عنها
لا يمكنني تصديق هذا
إنك تقوم بخطئ كبير الآن
إذاً سأكون شاكر لك
أغرب عن وجهي
!إنتبها
هل الجميع بخير؟
!الجميع بخير هنا
هنا.. هناك
هل أنتَ بخير؟
...آه، أنا... أجل. أنا
تقرير، هناك سلك كهربائي بمنطقة العمل
تأكد من كل شيء مجدداً
أجل، سأفعل
عندما تبدأ عملية الإنقاذ ويرفعوا الإسمنت
ستكون مؤلمة للغاية بتلك اللحظة
المسكنات لن تفيد بالمرة
لديّ ثلاثة أولاد، إبن وابنتان
عذراً؟
...ذاك الشخص هناك
بالرغم أنني لا أعرف الكثير
سيكون من الصعب إنقاذ كلينا، صحيح؟
لا بأس
منذ أيام التنقل عبر صحاري السعودية العربية
لقد عملت حول العالم لـ30 سنة
لأنني شعرت ما قد يحدث لي
أتفهم خلاصة ما حدث
مهما حدث، سنفعل ما بوسعنا
حسناً، إفعلي هذا رجاءاً
آه، بما أنه ليس عليّ العمل وفقط التمدد هنا والنظر للسماء
هذا لطيف للغاية
كم أنا محظوظ
تمكنت من الحصول على المال لأرسل أطفالي للجامعة
هل بإمكانك إعطائي مسكنات أكثر؟
هذا يؤلم حد الجنون
لا مزيد من المسكنات
علينا أظن نخدرك لنقوم بالجراحة لاحقاً
إضغط بيدك
هل سأموت؟
أرجوكِ، أنقذيني. أرجوكِ
لن أتحرك بالمرة. أعدك
هذا جيد
علي أن أجعل الشق صغير، 3 سم من هنا
نحو اليمين
عندما ينجو هذا المريض أحصل على وجبة منه
هل سينجو؟
ألست تقوم بإنقاذه؟
هل تتكلمين معي؟
كيم كي بوم الخاصة
هل تقولين بأنني أنقذ المريض؟
هل بإمكاني التفاخر أمام رقيب الدرجة الأولى سيو؟
إنتظر دورك. لأنني سأقوم بهذا أولاً
يي هوا، نحن لم نأتي للأورك لهذا
هم لم يأتوا للأورك ليتأذوا ايضاً
ستبقين على وعدك؟
بالطبع. مثل وعد الدم
أ) رئيس مستشفى هايسونغ
ب) رئيس نباتات موهورو للطاقة
ج) رئيس وحدة التيبيك
من تريد أن تقابل؟
د) دانيل سبنسر-دانيل سبنسر-
!لم يكن بين الخيارات
من الجيد إيجاد شخص نباتي بمنطقة كوارث
..أعرف، إنكم تظنون بأنه مشهور للغاية وذكي، لكن
هذا فقط مظهره الخارجي
لهذا بالضبط نريد دانيل
إنه لا يجيد التحدث فقط، بل مظهره الخارجي جيد
!آآه! هؤلاء المتعفنون
كِلا الحالتين لا تبدو جيدة
هناك خطر حدوث إنفجار ثاني بسبب عبوة الأوكسجين
المكان غير مستقر هنا
كن حذراً-حسناً سيدي-
رقيب الدرجة الأولى سو!
ماذا حدث؟
خلال الفحص، إختفى نائب رئيس الفريق من أمام عيني
ألم يحدث شيء للرقب سو؟
هل أستطيع خلع هذا الرباط؟
-أيها المجند كيم، إجلس! -لكن-
قلت لك أن تجلس. هل تريد قتل هذا المريض؟
مقص خياطة بحجم 3.0 بوصة
أه..نعم
الذئب يتحدث. لحسن ألحظ سقطت على رمل، فلم أصاب أي إصابات كبيرة
أنا بخير
يا لها من رحمة.رقيب الدرجة الأولى سو يبدو أنه بخير
أقف عن حكي التحديثات. إنها تصرف إنتباهي
إنتهى عملنا
هل قررتِ؟
بالنسبة إلى المدير غو، إبتعد التنكرز ( موت موضعي يحلل بالنسيج الحي) في عضلات رجليه
عندما تتم إزالة الكتلة التي تضغط على جسده السفلي
هناك فرصة كبيرة أن يصاب بمتلازمة السحق
بالنسبة للعمل المواطن، الهيكل المعدني يمنعه عن النزيف
حتى لو نقلناه لغرفة العمليات، سوف يكون من الصعب أن نمنع النزيف الفائض
لو كنت أنت في هذه الظروف،
من ستنقذ؟
لماذا تسأليني ذلك؟
أتممتِ الكشف والتشخيص
الآن عليكِ مجرد إخبارنا عن قرارك.
لكن أنت لديك خبرة أكثر مني
إعتقدت أنك ستستطيع فعل القرار الأفضل
الأفضل؟ هل ما نفعله أفضل شيء من وجهة نظرك؟
في حالة الإنقاذ لا يوجد الحل الأفضل
علينا مجرد حل المشاكل التي نراها أمامنا
بالطبع أعلم ذلك. أعلمه ولكن
لكن الإهتمام بالمرضى طوال اليوم دون نظام صحيح
لا أدري إذا كان هذا صحيح
عملك جيد.
في هذه الحالة، أن تفعل ما تستطيعين عليه في وسط هذه الفوضى
أم أن لا تفعلي شيء وتتركيهم يموتوا
تستطيعين فعل إحداهما فقط
وهناك وقت أقل من ذلك للتَذَمُّر
لا نطلب منك الكمال أو قدرات ربانية
لكننا الآن نتعامل مع طبيب لا يستطيع
تشخيص وعلاج الإنفلونزا بشكل مناسب
لو لديك تشخيص لهذه الحالة، إعتني إجابتك
كطبيبة
أمر الإنقاذ هو
دخل الهيكل المعدني في صدره
لكني لست متأكدة لو لمس عموده الفقري
لحسن ألحظ يستجيب بشكل جيد
اعطيه مضاد حيوي وأقم بتصوير صورة إشاعية
أدري
قلتِ ذلك عبر الراديو
إتركِ المريض معي واخرجي لتستنشقِ الهواء
لا، سأفعله بنفسي
هل جهاز التصوير الإشعاعي المحمول جاهز؟
استنفد الفيلم. المعقم معطل أيضاً
إنه فوضيا لها من فوضى
حتى لو كانت فوضى، علينا التصرف
سنباي، تعال معي. لن أستطيع فعله وحدي
هيا بنا
تم التخدير
لن يموت هذا المريض اليوم
سنخرج الهيكل بدقة وسرعة
الآن، واحد، اثنين، ثلاثة
كل المؤشرات الحيوية جيدة
قد يجتهدتوا
قد يجتهدتِ
أنت اجتهدت أيضاً
في الإتحاد قوة!
أنت اجتهدت اليوم
الآن، قد وصل الفريق الذي سيتم هذه النوبة. إذهب واسترخي
بلغوا أن الإنقاذ مستمر
الحمد لله أن لم يتعرض الفريق الطبي لأي إصابات بليغة
وصلني خبر أن الجميع بخير
إذاً، الملازمة الأولى يون أيضاً؟
نعم هي بخير
والنقيب يو أيضاً. لم أمنعه عن الذهب
أعلم أنك تقلق، لذلك طلبت منك أن تأتي
لماذا أقلق والجندي يعمل من أجل الدولة؟
أنا محرج
لكني أقلق على إبنتي أقل بسبب النقيب يو
النقيب يو عزيز علي جدا ً
شي جين يستطيع الحصول على ٤ نجوم
لذلك لدي توقعات عالية
لست متأكد إن سيستطيع فعل ذلك
إنه جندي يستحق الإحترام
هناك كثير من يتبعه من الأقل والأعلى منه في المستوى
يبدو أن شي جين لديه نعم كثيرة
الفريق الطبي بخير ودون إصابات
هم يجتهدون في العمل الإنقاذي
ماهي الرسالة التي استلمتها مؤخرا ًمن قاعدة تايبايك
لا تقلقوا كثيراً
يا إلهي! أيها الطفلة، هل أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير. يا لها من رحمة يا حماتي
متى سيستطيع الفريق الطبي العودة؟
سترسل الطائرة حينما يستقر وضع المطار
متى سيكون هذا؟ أريد الإتصال بتشي هون أولاً
أريد أن أسمع صوته بنفسي ليطمئن قلبي
لا تنفع الإتصالات الهاتفية في الوضع الحالي
المكالمات تستطيع الذهب عبر الهاتف الفضائي في المبنى الأساسي
الآن المكالمات الشخصية--- أنت!
أنا ساهمت في بناء تلك الكوكب
وصلني إليه فوراً! فوراً!
نادت حماتك الرئيس " أنت"
أرض المستشفى هي أرض تشي هون في الأصل
سيدتي، لم أفعل شيء لأحزنك. أليس ذلك؟
أنا متأكد أنه مات
هل إنتهيت ؟
نعم، منذ وقت قليل
هل عاش المريض؟
للآن
لكنك..
ليس لدي ولاعة
أسألك إن كنت بخير
ماذا كنت أسأل؟
من فضلك أعطني سيجارة.
أي نوع من الأطباء يدخن؟ أقلع عن التدخين.
دكتور.
ممرضة.
انتبه!
آه حقاً.
ممرضة!
أحضري طبيباً
ماذا لا تفهمين؟
لا يمكنك.
هذه...
ماذا يحدث هنا؟
أستاذة. بالنسبة لذلك...
آه،حسن. الآن بإمكاننا التواصل.
أنتِ تعرفينني، صحيح؟
أنا المدير العام لمحطة توليد الطاقة، جين يونغ سو.
ماذا لو علمت؟
لقد وقفت يوماً كاملاً، لذلك معدل السكر في دمي انخفض.
أكاد أموت من الدوار.
أنا على وشك الموت،على وشك الموت،على وشك الموت...
هل بإمكانك إعطائي حقنة جلوكوز أو فيتامين هنا؟
أعطيني القليل.
وضعي بعض الثوم،أيضاً.
أخبرته بأنّه ليس بإمكانه فعل ذلك.
لا تهتمي. اذهبي لشغلكِ.
حسناً.
هنا رئيسة القسم ب.
هنالك مريض يموت لأنه بحاجة إلى فيتامينات.
إن كان هنالك طبيبٌ قد جنَّ لأنَّه متفرغٌ ،
من فضلك تعال و اهتم بالمريض، حوِّل.
هل هذا صحيح؟ ما حالة المريض؟
يبدو كأنه بحاجة للاهتمام الفوري لعينيه.
إذ لم يكن أعمى،
من غير الممكن أن لا يرى حالة باقي المرضى هنا،
لكنَّه يقول بأنَّه تعبٌ حتى الموت.
حديثه حيّ.
إنَّه مليئٌ بالهراء. سأقفل الخط. حوِّل
من فضلك!
ما اسمك؟
ها جا اي.
ماذا قلت عن اسمك قبل قليل؟
أنت؟
هل تحدثتي إليَّ بطريقة غير رسميّة؟
لقد ظننت أنك تريدنا أن نصبح أصدقاء لأنكتحدثت بطريقة غير رسمية في البداية.
الآن بعد أن حللنا مشكلة الأسماء، أريد معرفة جيلك.
واو،حقاً.
أنتِ. انتظري و سوف ترين.
نعم،نعم،نعم،نعم، لسوف انتظر و أرى.
تعالي، ممرضة تشوي.
لقد تعطل المعقم، لدينا الكثير من العمل للقيام به.
هيا بنا.
يا هذا!
ماذا نفعل؟
بما بقي من طعام، من الصعب اطعام الجميع،
بشمل الفريق الطبي و الجرحى.
بعد العودة من موقف حياة أو موت،
هنالك مشكلة الأكل-لكي-نعيش بانتظارنا.
حسناً، لسوف نحاول تمديد حصتنا القتالية.
ظننت بأنكم ستتخورون من الجوع.
هل هذا سينفع؟
لقد أحضرت ما يكفي لمائة شخص،للوقت الحالي.
ممتاز. أنت الأفضل.
و نحن سوف نشتري المشروبات لمائة شخص.
على نفقة الرقيب سو.
لقد تم قطع راتبي.
الفرقة الأولى، تعالوا لتوزعوا الطعام.
بإمكانكم الإصغاء أثناء الجلوس و تناول الطعام كذيك.
ارتاحوا.
لقد عملتم بجد ليومين متتاليين بدون نوم.
مركز القيادة أخبر أهاليكم عن وضعكم ،فلا داعي للقلق.
عندما ستصلح الاتصالات لسوف ندعكم تقومون باتصالات فيديو.
لذلك انتظروا من فضلكم.
حسناً، نحن نفهم.
سوف نستمر بالعمل في مركز الانقاذ غداً.
العمل سوف يكون شاقاً.
عند انتهائكم من العشاء، اذهبوا للنوم فوراً.
لا تفكروا غميقاً بالحالة التي شهدناها اليوم. انسوا ذلك.
عليكم فقط اتباع الأوامر جيداً
لأنني سأعطي الأوامر الصحيحة دائماً.
مفهوم؟
نعم، نحن نفهم.
انتهى.
هل كان المجيئ إلى هنا رغبة سو دو يونغ،
أم أمرٍ من والدي؟
ارسال أكثر الجنود قدرةً إلى أخطر المناطق
هي مسؤولية القادة.
أنا لا أعلم لماذا تنحاز إلى جانبه.
لمعلوماتك، أنا لا أحب ذلك.
من فضلك اتصلي به.
على الأغلب بأنه قلق.
و أنتَ؟
إذا لم أكن بأمان، كيف كنت ستشعر؟
♬ ولكن هل ترى ما أعنيه؟ ♬
♬ لا يمكنني أن أحظى بحياة إن كنت خارجها ♬
كل الأوقات التي هربت بها منك...
لكنت ندمت عليها.
♬ أحبك. شكراً ♬
♬ أرجوك أعطني عناقاً دافئاً ♬
لكنك فقط تقف هنالك؟
♬ يمكنني أن أعيش كل لحظة من هذا الحب ♬
♬ حتى إن عدت، هل سأكون قادرة على تحمل ذلك؟ ♬
♬ للأوقات التي كانت صعبة جداً ♬
♬ إن رأيك عندما لا ترتجف ♬
♬ شفتاي المرتجفتان ♬
تحركي.
هذا عملي أنا.
أنا سوف أقوم بعملك، لذلك تحركي.
بدون المعقم الوضع ليس مريحاً.
هل أنت حقاً غير خائفة؟
ماذا قلت؟
كان علينا أن نهرب عندما قلت بأن نهرب بعد وصولنا.
آه لو كان عندي إمرأة و أطفال، لكي أهرب باستخدامهم كحجة.
كان من الواجب عليك الحصول عليهم. ماذا فعلت كل هذا الوقت؟
ماذا عنك أنت ؟
كرري من ورائي. 1030.
1030. ما ذلك؟
كلمة السر لحاسوبي النقال.
إذا مت هنا، في القرص C في الجهاز.
اذا بحثتي، تحت عنواو ملفات المشفى،
هنالك ملف سحّاب.
من فضلك امحيه.
أنا أطلب منك هذا الطلب كصديقة.
ماذا هنالك...
وسخ. امحه الآن .
- لسوف ترين أموراً أصعب مما تتخيلين. - يا إلهي!
هذا ما عليك فعله بنفسك.
أيّها الحقير المنحرف.1030؟ أي من 10 سنواتٍ إلى 30 سنة من العمر؟
امحه فوراً.
-لن أفعل حتى أموت.- يا الهي، يا الهي، يا الهي!
آه، تفقد المرضى. لنطفئ النار و ندخل .
لقد انتهى.
قلت لك امحو الملف.
يا. لا، لا تفعل ذلك. إنك قذر جداً. قذر،قذر،قذر.
ماذا بالنسبة للوعي؟
ما زال. أظن بأن علينا مراقبته حتى الغد.
انه هذا المريض،صحيح؟
الذي خاض العملية أمام محطة توليد الطاقة.
لديه وعي.
إنه يتحسن.
من فضلك تفقد مؤشراته كل ثلاث ساعات.
إنه لكسر قصبي.
بما أنها حامل، قمنا بالجراحة من دون تنويم.
أظن بأنه ألمها كثيرأً. لقد تحملت جيداً.
طفلك شجاع.
لكن أليس ذلك هاتفك؟
إنها موسيفى كلاسيكية أسمعها دائماً.
لقد قلقت بأن يخاف الطفل.
لقد أصبحت طبيباً حقاً
و أباً أيضاً
لقد وضع الموسيقى الكلاسيكية ؟
لقد إرتديته جيداً
شكراً لك
عدد الوفيات 18 عدد الجرحى41
مركز الطاقة تدمر حالة موقع الإنقاذ
عدد الجرحى41 الموتى الذين هوياتهم غير معروفة
إحذر
ياه أيها النذل
أي مكان تنام فيه هنا أنت ما زلت في رعاية الإله أيها النذل
أتركني و تحدث
يا طبيبة أنتِ تعملين بجد اليوم
احترامي
هل تحتاج شيئاً ؟
أنا فقط أتفقد المكان
هل أذيت كتفك ؟
- هل يمكنك رؤيته لي ؟ - نعم -
هل تحملت هذا ؟ أظن أنه يحتاج الى تقطيب
صحيح هذا مؤلم جداً
- سأتصل بالفريق الطبي - لا أستطيع أنا أن أذهب -
أرجوك تعال إلى هنا
كيف حدث هذا ؟
صدفة و أنا أقوم بعملية الإنقاذ
أنا بخير
هل سمعتِ ؟
لقد سألت في خاطري
نعم بكل بصوت عالٍ
أنا سعيد أنكِ هنا
أنا ممتن أنك قاتلت هنا بجانبي
وأنت أيضاً أيها النقيب
سابقاً عندما كنت قاسياً معك
أنا أعرف
تعرفين ؟
هل تعرف من كم سنة أنا طبيبة ؟
الشخص الذي يرى حالات وفاة أكثر من الجندي
هو الطبيب الذي يحمل السكين
إذا كانت الكلمات التي إستخدمتها لمواساتك حمقاء
إذا سأتوقف عن المحاولة
أريد أن تكوني بخير
صدقاً
إذاً بدلاً من الكلمات الحمقاء للمواساة
أرجوك قم بما تجيده
الشيء الذي أجيد فعله ؟
ما الذي تتكلمين عنه ؟
المزاح
لأنني أظن أن ما أحتاجه الأن هو مزحة
أنتِ حقاً جميلة الأن
ولكنك لا تراني أليس كذلك ؟
لقد رؤيتك سابقاً
أنتِ شخص جميل دائماً
لا تكن جاداً
هذه مزحة
لقد إشتقت إليكِ حقاً
مهما فعلت أبقى أفكر بكِ
لقد أرهقت جسدي و حاولت جاهداً
لقد شربت الكحول و فعلت كل شيء
ولكن حتى مع ذلك إشتقت إليكِ
♬ أنت كل شيء بالنسبة لي ♬
♬ في مصير يشبه النجوم المتساقطة ♬
هل كان أمراً لم تستطيعي التفكير به ؟
إذاً حاولي أن تفكري
لأنني جاد
♬يا حبي الوحيد♬
♬الذي يستقر في قلبي♬
♬ أنت كل شيء بالنسبة لي ♬
قدمت لكم الترجمة والتوقيت من قبل فريق الإشراق على موقع Viki
♬ لا أريد أن أخسرك وأكون بدونك بعد الآن ♬
أحفاد الشمس في الحلقة القادمة
دائماً عليك أن تفعل شيئاً يهدد حياتك صحيح ؟
أنا شخص أقوم بعملي جيداً
وعملي هو أن أبقى على قيد الحياة
كيف الوضع في الداخل ؟
لن يكون الأمر غريباً إن إنهار في أي وقت
إنها هزَة تابعة إركضوا للخارج
أسف أنا أسف
ما الذي تتحدث عنه ؟ أسرع و تحقق من موقع مركز التوليد
ماذا حدث ليدك ؟
الزعيم الكبير ، الزعيم الكبير أجبني إن كنت تسمع
أستعد للركض في أي وقت لأنه لا يمكنني أن أقع
هل هناك أحد بالخارج ؟
هذا الشخص ميت