ترجمة فريق سينما العرب للترجمة ســــيــنــمـــا الــــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM
استرح ماتي لا تنهض
أنت بحاجة للراحة
لا لا
صباحُ الخير يا بطل
جميع حلقات المسلسل مترجمة حصرياً على سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM
شخصٌ ما من الأفضل أن يركب سيارتي
بوندي" على بعد خمس دقائق"
أبعد الصحافة عن هنا
لا تعليقات ولا صور حتى نصل لمكان الجريمة
نحنُ نسيطر على المحيط بالطبع
وقبل أن تنصرف سيد نيلسون، والسيدة بيج أريد تعليق
دقيقة واحدة ؟ هل يمكنني الحصول على بيان كتابي؟
وكأن الاتفاقات المكتوبة أصبحت شيئًا مهمًا لكِ؟
تريدين موكلكِ في برنامج حماية الشهود، صحيح؟
عرضي مازال متاح لمدة 23 دقيقة
جروتو" ذهب " سيء جدًا
استخدمت ِموكلنا كطعم
هذا ادعاء كبير
ادعاء؟
انظري حولكِ هذا العرض المقرف كان يمكن أن يموت فيه
لنكون أمناء هنا
لا يكفي هذا الهراء
مكتبكم صغير
الخمسة عشر دقيقة كانوا بعد لم الشمل
الآن أنتِ لا فائدة منكِ
نحنُ لن نتفق معكم
لأنكم الذين قمتم بإفساد هذه العملية
ماذا؟ فلتقولي إن هذه القصة يعرفها الرأي العام
القصة التي تشكل خطرًا داهمًا على حياة موكلك
والمدنيون الذين يعيشون بجواره ورجال الشرطة الشجعان في قسم شرطة نيويورك
أنت ِتقولين ذلك لتلومينا؟
أنا لم أقل ذلك أبدًا
أنا لم أسمع ذلك
ابقي بعيدة عن تلك القضية
لا شيء ولا حتى القليل من المساعدة
كل الكونغ فو القانوني في العالم يرفض الانتصار في هذه المعركة
مكتبها يمكن أن يدفننا
لا ينبغي علينا الضغط عليها
أجل، أنت لم تضغط بأي شيء
أعرف كيف يتعامل الحمقى
علينا التعامل بطريقتنا الان
لكن بعد ذلك ماذا سيحدث؟
حسنًا وعد مات جروتو بأننا سنحميه لذلك حميته
أنا سأتصل بـ "مات" الآن
لنرى إذا ما تم تأهيله بصورة كافية لمساعدتنا
حسنًا أنا سأعود إلى مكتبي
أنا سأرى إذا ما يمكنني العثور على طريقة لا يسلخنا فيها رايز ونحن أحياء
يقولون أنك لا تسمع الرصاصة التي تقترب منك
دائمًا ظننت أن صوتها يبدو كالهراء بالنسبة لي
ماذا عنك ريد ؟
حينما هشمت جبهتك في الليلة السابقة
هل سمعت ذلك؟
يمكنك أن تحطم سلاسلك طوال الليل
الطريقة الوحيدة لإخراجك من هنا
الطريقة الوحيدة لأن تهرب لو تريد
أعرف ذلك
لماذا لا تخلع قناعي ؟
لا أهتم بمن أنت
أنت قتلت الجميع
لماذا لا زلت على قيد الحياة؟
وقفت في طريقك مرتين الآن
وأنت لا تهاجمني كشخص عادي
أنت ذو خلفية عسكرية
يبدو أنك تعرف أسلوبي
ومتأكد أنك جندي
ما الذي ستستفيده من ذلك ؟
أنا سأفعل المطلوب
حسنًا
نحنُ انتظرنا ستة ساعات
هيا يا سيدتي هيا
كلير اللعنة ردي على الهاتف
لو وصلتكِ رسالتي فأنا في الطواريء
نريد الحديث
اللعنة
لماذا لا تتوقف عن احراجي
وتتعقب هذا المجنون الذي قتل فريقي
هذا هو هذا هو الرجل
معذرة أنا أبحث عن ممرضة اسمها كلير
أعرف أنها تعمل دوام ليلي لو كانت هنا فهي منشغلة
هل يمكنكِ أن تشيري لي على الطريق الصحيح؟
هل أنت مصاب؟ لا
هل تريد؟
سيد كارفر؟ يمكننا فحصك الآن
لماذا تخبرني أن أنتظر؟
أنت كنت تقول لي ذلك منذ ساعة
أبعد يديك عني أنا لم أقل شيئًا هيا
يا رجل هذا ابني لقد تعرض لاعتداء
أعرف أنه ابن عمك وأعرف أين تقيم
لا، هو ليس بخير
أنا جالس يا رجل حسنًا أنا لن أقول شيء
استرخ فقط حسنًا
هذا ما تقوله لي ؟ أنا لا أقول لك شيئًا مرة أخرى
اصمت اجلس حسنًا نحنُ لن نفعل شيئًا
هو الذي بدأ كل شيء حسنًا انتظر وستخرج من هنا
سأقتلك حينما تخرج أتفهم ذلك؟
اسمع
الشرطة تنتظر لأخذك للحجز
آخر شيء يمكنني فعله لك هو أن تأتي خلال أسبوعين
وتسئل عما حدث
وتلوم على رجل واحد من رجالنا على أخطاءك
لذلك دعني أبسط لك الأمر
بالأمس كان لديك خمس أصابع
لكن الليلة غضبت وقررت أن تهجم على نادي منافس
والآن لديك أصبعين
نحنُ في حالة حرب سيدتي
اسمعني
كان لديك خمسة أصابع الآن لديك أصبعين
خطأك، هذا صحيح؟
جيد
المسعفون سيأتون حالًا
كلير
فوجي نيلسون، نحن ُلدينا صديق مشترك
تتذكريني؟
تبًا
نيلسون وموردوك، هل يمكنني مساعدتك ؟ ما كان هذا بحق الجحيم؟
جروتو؟
جروتو أين أنت ؟
قلت لكِ القرف سيحدث بعدما حدث
هل أصبت؟ انسي كل ذلك
ستساعديني على الهروب أم لا؟
أجل سأحاول تحاولين ؟
انظر عليك أن تصدقني نحنُ لم يكن لدينا فكرة عما كانت تخطط له راياس
اخرسي اللعنة على المحامين كلكم هكذا
تثرثرون بالكلام فقط
طوال الوقت وتورطون أمثالي
جروتو لقد وعدتيني يا سيدتي
وخالفتِ كل عهد
أعرف
معذرة
اسمع جروتو الشرطة تتعقبك
عليك المجيء
كل تلك النيران كان سببها هو أليس كذلك؟
المجنون من المستشفى؟ WwW.ArbCinema.CoM
أجل تبًا
تبًا، هو لم يتوقف أبدًا
انظر المحامي العام يعرف أنها أفسدت الأمر
يمكننا العودة لها ويمكننا أن ندرجك في حماية الشهود
أنا انهيت الاتفاقات يا حبيبتي
أنا لدي خطتي الآن
سأخرج بأمان وأنا أتنفس
أخبري المحامي السمين والأعمى
أن ينسوني
جروتو رجاء
يمكنكِ الذهاب للجحيم
هل هذه واحدة من مهامك ؟
لهذا السبب نحنُ هنا أليس كذلك؟
كم عدد المهام التي ستقوم بها؟
أعتقد أنك انتهيت ماذا
عشرة ربما عشرون
كم ستحتاج من الوقت؟
ستة أشهر .. عام
أم حياتك بالكامل ؟
شيء ما يخبرني أنك لا تستريح
لا ينبغي أن يمون شخص آخر
يمكنك التوقف الآن
ارحل
ارحل؟
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنك الرحيل؟
أجل
ما الأمر .. في منتصف الليل؟
القديس ماثيو
أنت كاثوليكي؟
ذات مرة
من نيويورك
ذات مرة
مازلت ستقوم بالعملية ؟
توقف الآن يا ريد
توقف توقف عن البحث
تعرف شيء مضحك بخصوص نيويورك
بضعة رجال في الواقع هنا
واحد منهم
لا يرحل وهم لا يستطيعوا الرحيل
يشعرون بأن المدينة جزء منهم
تعرف
حتى يوم واحد شيء ما تغير ربما تقدم بهم العمر
وهم يريدون الرحيل وقد رحلوا
لمشاهدة العالم ربما
ربما هم على القائمة؟
أين أرسلوك ؟
أنت لحوح يا ريد
الآن عليك أنت شيء ما حينما لا ترتدي هذه الأقنعة الطويلة صحيح؟
أنا مجرد انسان اجل
هل دخلت حرب؟
لا
أجل.. فلا تتحدث عن ذلك إذًا
لقد شاهدت بعض المعارك
بالتأكيد
أنا الأكثر ضربًا
تتحدث عن التعامل بالأيدي على الاسطح ريد
أنا أتحدث عن السلاح حسنًا
السلاح لم تواجهه
أعرف شيئًا واحدًا ما هو؟
الحرب تغير الناس
بعض الأحيان يرون أمور لا يستطيعوا رؤيتها
وحينما يعودون للوطن لا يرون تلك الأمور
تغير الأمر
أو ربما هم تغيروا
أجل عادل
أقول لك أعرف أنه صعب
صحيح؟
تعرف إنه صعب؟
أنت تدير هذه المدينة
برفقة اثنين من الاولاد يرتدون البيجامة والقناع
تعود إلى المنزل في المساء، صحيح؟ تخلع القناع عنك وربما تفكر
لم يكن أنت الذي فعل تلك الأشياء وربما شخص ما آخر _______________ ترجمة: موقع سـ ـينما الـعـ ـرب
حسنًا شاهد الجنود
نحنُ لا نرتدي أقنعة أجل
نحنُ لا نحصل على امتيازات
تعرف ما أفكر فيه؟ ما هو ؟
أنت مازلت في حرب لأنك تنوح بصوت عالي
أنت مهتم بالساعة يادكتور أم ماذا؟
لماذا أنا هنا ؟
كل شيء تفعله بالخارج في الشوارع يا ريد لا يفلح
هل عرفت ذلك؟ أوه وهل الذي تفعله أفضل؟
ما افعله سأفعله فقط هذا من منطلق الضرورة
هيا
تعرف أنك لست الوحيد، صحيح؟
من الذي فقدته ؟
هل كان شخص ما كنت تحبه؟
حسنًا بو بو .. دعني أخبرك شيئًا صديقي
الجميع فقد شخص ما أحبه لا يعني ذلك أنه ينبغي عليك فعل ذلك
حسنًا الخسارة ليست واحدة مع الجميع يا ريد
أجل، هذا صحيح، من الواضح أن الأمر لم يفلح معك
ربما لا WwW.ArbCinema.CoM
نحنُ علينا اختيار الأشياء التي تصلحنا يا ريد
تجعلنا وحدة
تجعلنا نشعر بالهدف
لحظة من الخير بالنسبة لي تأتي من اغرب الأماكن
ما نوع هذا الاسم "ذا ديفيل" في هيلز كيتشن على أية حال؟
أقصد ذلك حقًا
أنا لم أسم نفسي هذا الاسم
معذرة لا أرى أنك تعرف
أنا لا أفعل ذلك لايذاء البشر
أجل، إذًا ما الذي تفعله عمل؟ لا اقتل احد
ألهذا السبب تعتقد أنك أفضل مني؟
لا ألهذا السبب تعتقد أنك بطل كبير؟
لا يهم ما أفكر فيه أو ماذا أنا
الناس لا ينبغي أن تموت
هيا يا ريد أنت تصدق ذلك؟
أصدق أنه ليس واجبي وليس لك فقط
شخص ما طلب منك أن ترتدي هذه الملابس أم أنك ارتديتها بنفسك؟
تعرف ما أفكر فيه أيها البطل
أعتقد أنك تقيس بنصف قياس
أعتقد أنك رجل لا يستطيع إنهاء العمل
أعتقد أنك جبان
وتعرف الشيء الوحيد الذي لا تراه
تعرف أنك على بُعد يوم واحد سيء مني
أجل
أحدهم قادم
تبًا
أعتقد من الأفضل أن أهرب لا تؤذه
أجل، لنأمل أنه لن يعطيني سببًا لذلك
ما كل هذه الضوضاء؟
لو أنتم الأطفال الأشقياء مرة أخرى أقسم أني سأتصل بالشرطة
سأقول ذلك مرة واحدة ريد
لو أصدرت صوت واحد
سأفتح رأسه على هذا السطح
مرحبًا
الوقت ليس جيد
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني أنت
أنا لدي مرضى يملئون أربعة صالات انظري أنا أفهم الأمر
عليكِ الاحتراس
لكنني لدي مشكلة أيضًا
وما كنت أتواجد هنا بدون سبب مهم وعاجل
أبحث عن صديق مشترك لنا
احترسي يا عاهرة
أنا لم أره وأنا في العناية المركزة طوال الشهر
لا يوجد راحة، أنا لم أتمكن من الخروج من تلك الحوائط مؤخرًا
يبدو أنكِ أغضبتِ أحدهم
أجل، أفعل ذلك لمصلحتي
أنت فتحت الجرح وعليك أن تعيد خياطته بنفسك
هو لم يأتِ هنا؟
هل هناك سبب لهذا؟
تعرفين صديقنا مغرم بالرياضة الشديدة
يمكنك ايقاف ذلك الهراء اعرف من تتكلم عنه
ظننت انه ربما جاء اليكِ لطلب المساعدة مرة اخرى
اخر مرة جاء فيها لطلب المساعدة لي
زاد الجرح الذي كان في رسغ صديقنا المشترك
أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى
حسنًا ربما يمكنكِ مساعدتي لمراجعة السجلات
لنرى اذا ما ذهب لاي مكان آخر
انظر
اعرف لماذا أنت قلق
لقد كان في المبنى بنفسه مؤخرًا
هل هذا الشيء الذي أريد سماعه؟
يا سيدتي أين يفترض بي الآن بحق الجحيم؟
أنت في غرفة العناية المركزة
الضحايا يحبوه
الضحايا؟
تريده أن يمون أكثر مما عليه
انظر لو ستتبعني
على الاقل كُن ذو فائدة
تفضل
ضعها على الجانب الآخر من الطاولة
أنا لست مؤهل لذلك
أنت تتنفس ولست مقيد فأنت في الفريق
قم بالرشّ حينما أقول
انظر أنا أهتم بصديقنا
أنا أؤمن بما يفعله وأؤمن بأن المدينة بحاجة له
لكن الحقيقة هي أني لا استطيع مساعدته بعد الان
أنا حصلت على ذلك من الجحيم
لأني ساعدت صديق آخر حاول فعل الخير
رجلٌ كبير
أقوى من صديقنا
وحتى الآن أنا الوحيدة التي في العمل
أنا أحاول فقط أن أستريح وأقوم بعملي
وأبقى عاقلة رشّ
ثقي بي أنا لا أحب أن أكون جزء مما تفعلينه
لكنني أريد العثور عليه
سأفعل ذلك بنفسي لكن ليس لدي أفكار
اسمع بمجرب أن نقترب منه مات
جيد جدًا أنك لم تقتل
أنا لست متأكد بخصوص ذلك بعد الان
هون عليج ساقي تقتلني
إذًا أنتِ تلقيتِ العديد من القتلى مؤخرًا
المجرمين؟
هناك حالات خطيرة بسبب جروح اطلاق النار
الان أنت ذكرتها
شيء ما أغضب العصابات
بل شخص ما
ومسؤول عن اختفاء مات
سأخرج الآن قبل أن تعرفين لكن رجاء
هو صديقي المفضل
أنا أريد أن اتأكد أنه بخير
يا ابن العاهرة أترى ما لديك يا حمار هيا
هيا تعال هنا
أنا سأقوم بسحق رأسك المفتوحة
فليتصل أحدكم بالأمن اهدأ
مَن أنت بحق الجحيم؟
فرانك
ما الذي تفعله هنا بالأعلى فرانك ؟
الحقيقة هي أني أحب هذا السطح
هنا
آخر البناية في الولايات المتحدة الأمريكية
حيث يستطيع الرجل أن يشعر بالسلام بمفرده
ويدخن
لم أرك من قبل هنا
أجل، أنا في المدينة أزور أختي المجنونة
بيتي في البناية 2 ب
شرفني بك
لا استطيع لومك لا
زوجتي في نفس الحالة ربما هربت منذ فترة طويلة
تعرف ما يقولونه
هذا صحي
ماذا عن متعة الحياة؟
أعتقد أنهم سيهتمون بذلك حينما يموتون
ما كان هذا ؟
لا أعرف مجرد فأر
نحنُ بالغنا
الكثير من الأشخص سيئون
أذكر عمي تعود على أن يخبرني ذلك طوال الوقت وقد قتل
عمل صعب
أجل الأمر كله أنه جاء بعد الحرب
تعرف لعنة الجندي
ليست هذه الحقيقة
أجل، أنت تقوم بواجبك
نام شعبة البحرية المارين 3 دي
الفرقة المقاتلة 3 ار دي
معك حق
أجل، العراق وافغانستان
مرحبًا بك في الوطن
شكرًا لك يا سيدي
سأنزل الآن لكن
دخن كما تشاء يا ابني
شكرًا لك يا سيدي حسنًا يا ابني
أيها المارين أجل
سيمبر فاي
فرانك
هذا اسمك الحقيقي؟
هل ستتوقف عن تهديد الأبرياء؟ لقد كان في خطر ماحق
لأنك تحركت ولم تتبع الأوامر
كنت توجه السلاح في وجهه ووجهته إلى الحائط
أجل، هذا كان لك جزء من العرض
ما معنى هذا ؟
أنا أعرف ما هي قدراتك يا ريد
أنا محبط اسمع جيدًا حسنًا
أنت تسمع؟ أجل؟ ماذا عن ذلك الآن ؟
هل تسمعني ؟ وتستشعر ؟
أنا لست سيء يا ريد
هل تريد توضيح ذلك للأيتام والأرامل الذين قتلت رجالهم؟
بالله عليك ما رأيك؟
أنا مجرد أحمق مجنون أقوم بقتل ما أريده
أجل، هذا ما أعتقده حقًا
هذه هي تفكر في اي شيء ؟
اعتقد أن الناس الذين أقتلهم يحتاجون لذلك هذا ما أفكر فيه
تركت رجال مشنوقين على خطافات اللحم
كان يمكنهم الهروب من رأي بسهولة
أنت أطلقت النار في المستشفى
أجل، ولا أحد يصاب بأذى مَن لم يستحق ذلك
أجل، ماذا عنك فرانك ؟
ماذا حدث في االيوم حينما يقرر شخص ما ما تستحقه؟
سأقول لك أنهم من الأفضل عدم تفويت الفرصة
هيا أنت تركض في المدينة وكأنه معرض اطلاق نار
تعتقد أنك أجل، ما الذي تفعله؟
تتعامل وكأنه ملعبك تضرب الفتوات بقبضاتك
تلقي بهم في السجن والجميع يسميك بالبطل، صحيح؟
وبعد شهر أسبوع، يوم بعد الآخر
يعودون للشوارع ويفعلون نفس الأمر اللعين
أجل، لذلك أنت تضعهم في المشرحة
أنت معك حق أفعل ذلك
أنت شككت في نفسك من قبل فرانك؟ ولا حتى ثانية
حقًا؟ حقًا؟ أنت لم تفكر ولو لثانية واحدة
تبًا أنا قتلت بشر
هذا كرم كبير منك
البشر الذي يفعل الأمور السيئة ربما هو الشيطان
لكن هناك جزء منه خير
ربما يحتاج مجرد بحث يا فرانك لكن شيء ما
ثم تعاود وبصيص النور هذا
يصبح في مأزق للأبد
أعتقد أنك مخطيء
أي جزء؟ في كل شيء
أعتقد أنه لا فائدة من القاذورات التي أقتلها هذا ما أؤمن به
وكيف تعرف ذلك؟ أعرف ذلك فقط
انظر حولك ريد هذه المدينة المقرفة مثل المجاري
إنها مقرفة ورائحتها كالقرف ولا استطيع أن أتحمل القرف على أنفي
أعتقد أن هذا العالم بحاجة لرجال لديهم الارادة ليقومون بواجبهم الصعب
أعتقد أنك وأنا نفس الشخص هذا هراء فرانك، وتعرف ذلك
أنا ما أعرفه هو شيء واحد لا يمكنك أن تعرفه
أنت تضربهم، ويعودون أضربهم ثم يختفون
هذا دائم، وأحرص على ألا يعودون للشارع مرة أخرى
أنا أفخر بذلك
دعني أسألك سؤا ل ما هو؟
ماذا عن الأمل؟ اللعنة
هيا يا فرانك تريد الحديث عن سانتا كلوز؟
أنا أعيش في عالم حقيقي أيضًا ولقد شاهدت ذلك
أجل؟ ماذا شاهدت؟ الفداء يا فرانك
يا الهي هذا صحيح وممكن
الناس الذين قتلتهم يستحقون فرصة أخرى
ماذا، للقتل مرة أخرى ؟ الاغتصاب مرة أخرى ؟ هل هذا ما تريده؟
لا يا فرانك، للمحاولة مرة أخرى فرانك
للمحاولة
وإذا فهمت ذلك
هناك شيء ما انكسر في داخلك لا يمكنك اصلاحه
وعادة تقوم بالعمل السيء
ما الذي قلته؟
أنت
أنت معتوه ..فرانك
أنت كذلك
تعتقد أن الرب جعلك واحد من فرقة اطلاق النيران المكونة من شخص واحد
لكنك مخطيء
لا يوجد خير في البشر ولا حتى بداخلك
وأنت ينبغي عليك قتلي
لأني لن أتوقف من ملاحقتك
حتى أقضي عليك
تريد معرفة السبب لماذا؟
لأنك مجنون
الليلة الماضية ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟ WwW.ArbCinema.CoM
أحمي موكلينا من الذين مازالوا هنا بمفردهم
أنتِ تتحدثين عنه وكأنه كلب ضال
سيد جروت مجرم مدان ومن حسن الحظ أننا منحناه بعض الوقت
لم أنس ذلك
وعدتنا أن نحميه
ربما لم يكن ينبغي
رئيستك قالت إنها يمكنها التسبب في الضرر بمكتبنا بسرعة
لم تكن تكذب
يمكنها أن تطرد شخصًا مثلك
اليوت جيمس، مساعد النائب العام
أعطى "راياس" معلومات غير صحيحة
في حكاية منذ عام
نيكول كينت" تم القبض عليها "
من مكتبك بعدما فشلت فيما يخص فضيحة اينساينث
كريس دافيدسن
هل قابلته ؟
تم طرده من المحكمة العليا وهو غير مؤهل لمكتبكم
من قضية بيل بسبب "التقدير الخاطيء"
لكن لم يتم طرد الجميع
راياس خرجت بصحتها
وهي قادرة على رمي الناس للذئاب
بالتأكيد يمكنها القضاء على نيلسون وموردوك هذا الشهر
لكن كم ستكون المدة
قبل أن يتم الاعتداء عليك باقي حياتك؟
تحاولين إخافتي؟
أنا هنا فقط لأريك أنت وراياس
أنكم لستم فريق واحد
من أين عثرتِ على هذا الهراء؟
أريد الحماية لنيلسون وموردوك
نحنُ صغار
نحنُ لا نستطيع حتى النجاة من الذئاب
ليس بدون مساعدتكم
وبعدما حدث اليوم شخص ما سيقوم بسحق وحرق
وأنا أريد معرفة أنهم ليسوا نحن
ما الذي يجعلكِ تظنين أنه بإمكاني مساعدتكم حتى لو أردت؟
لديك معلومات عن المعاقِب هذه معلومات سرية
هل أبدو وكأني سأنشرها على موقع يوتيوب؟
رئيستك هددت باخفاء أصدقائي
وإغلاق مكتب المحاماة الخاص بنا
أجل، رئيستي تقوم بعملها
انظري كيف ستوجد ملفات المعقِب
لتساعدكم على ايقاف ذلك ؟
سأجعلك تعرف
غير معقول
تعتقدين أني سأقوم بتوريط النائب العام عمدًا؟
اسمعي جيدًا
لا يمكنكِ الدخول لمكتبي وتطلبين مني خيانة رئيستي
وأتخلى عن كل القسم الذي أقسمته لهذا المنصب والذي لا يمكنكِ تحمله
لذلك أنا سأنزل إلى الطابق السفلي وأتصل بالأمن
وأنتِ لن تتصلين بي مرة أخرى
ممنوع الرسائل الالكترونية والمكالمات الهاتفية ولا شيء
تصبحين على خير سيدة بيج
أنت ميت اذهب للجحيم
لقد عثروا على فريدي بونز وبه عشرة رصاصات في صدره
لم نكن نحن أيها الأحمق
هذا يحدث عادة؟ لقد كان أسبوع سيء
تبًا
أنزل هذه للأسفل تراجع
هناك أشخاص أبرياء هنا
هذا لا علاقة بذلك
أنت ستؤذي أحدهم
أنا لن أخبرك مرة أخرى أنزلها الآن
أيها الأحمق كم عدد التهم السابقة التي لديك؟
ما الذي قلته لي ؟
سألتك عن سوابقك
أجل، تحدث عن هذا الهراء وسأقوم بفحص حالتك الجنائية بنفسي
لديك وشوم على وجهك يا صديقي
هذا يشبه التلغراف "أعرف الشخص الذي يحب طعام اللحم "
من الأفضل أن تتراجع الآ،
أنا لن أقول لك ماذا سيحدث حينما تتهم بتهمة الاعتداء
أعتقد أن لديك الكثير من الصور الخاصة بالأطفال للوطن
يا رجل من أنت؟
أنا محامي دفاع وستحاول أن تستعين بي بعد ذلك
ولا حتى شريكتي الناعمة ستشارك في قضيتك
أو أي محامي يحترم نفهس في هيلز كيتشن
ليس لأنك سيء
لكن لأنك أحمق فقط
أنت تثرثر كثيرًا يا أحمق
انس الأمر أفعل ذلك لكسب العيش
كان يمكنني أن أنظر إلى وجوه المرضى
لحتى آخر واحد منهم خائف من الموت
لأنكما أنتما الاثنان لا تستطيعان الحفاظ على سراويلكم
لكنني أعتقد أن ولا واحد منكم لا يستطيع أن يدفع كفالة
لذلك أنا سأتعامل كالمحامين وأدافع عنكم بسبب ميولكم الطبيعية
الأمر بسيط لو أطلقتما النار على بعضكما البعض الآن WwW.ArbCinema.CoM
أمام هؤلاء الشهود والشرطة هنا بالخارج
فلقد ضعتم
أنا لا استطيع أن أنسحب يا رجل
أنا لا أطلب منك أن تحرج نفسك
فقط لا تتشاجر
أنزلوا ذلك
دع الناس تقوم بعملها
هيا
هل أنتِ بخير؟
يا ابن العاهرة
رصاصة عيار 357. في هذا المسدس
بعض الأمور
تجعلك تشعر بالأمان وهي في يدك
أعرف ما تفكر فيه يا ريد
يمكنك أن تطلق النار على ذراعي أو على ساقي
لكن هذا لن يفلح لأني مسلح
الطريقة الوحيدة لإيقافي هي طلقة في الرأس
أنا لن أطلق النار عليك لا
ليس بعد لن تطلق النار
حان الوقت لوضع وجهك الراقي وللحديث عن الفداء
اليوت جروت اسمي المختصر جروت
أنا لا أريد الموت
ما الذي فعلته به ؟
قبضت على هذا القرف يسرق سيارة ويحاول الهروب
كنت خائفًا، معذرة، كنت أهرب لحماية نفسي
اخرس توقف فرانك
هو لا يستحق الموت، فقط لأنك قبضت عليه يسرق السيارات
هل هذا ما تفكر فيه؟
الأمر له علاقة بالقانون ليس له علاقة بي وبك
لماذا تخبرني هذا الهراء عن نفسك؟
ليس لديك الحق لفعل ذلك أنا لا شيء
أنا فقط لا شيء أجل، هذا كل شيء
أنا أصب شرابهم وأقود سياراتهم
كنت تفعل المزيد خلال الشهور الماضية
ما الذي تحاول اثباته يا فرانك؟
أنت تحاول أن تخطو لا
مَن أنت؟
شارع لافيت، الطابق الثاني، لماذا لا تخبره ماذا حدث؟
رجاء أنا آسف
أخبره الآن
فرانك، أنا لن أطلق النار عليك، فرانك
لا شيء حدث أنا آسف
أنا سأسألك شيئًا واحدًا فقط
أنا لم أكن أعرف لقد كان عنوان
هذا الرجل لم أكن أعرف حتى اسمه
كان يرقص مع الأشخاص الخطأ
شيء ما كان يسيطر عليه لأن الأمر جاء من الأعلى
أجل
ما هي الأوامر؟
الأوامر من نوعية التي لا يمكنك رفضها قلها
قلها هل تسمعني؟
أنت لا تفهم هذه الحيوانات
لا يمكنك التراجع الان
اخرس توقف عن الحديث جروتو
قلها
لن اسألك مرة اخرى
قلها ايها الاحمق
انا فعلتها لقد قتلته
لقد قتلته برصاصتين في رأسه لا
لكن اقسم بالله الله يلعنك
انا لم أكن أعرف أن السيدة العجوز كانت في المنزل
أي عجوز؟
ما الذي فعلته؟
لم أكن أعرف أنها في المنزل لم يكن يفترض أن تتواجد هناك
لقد بدأت في الصراخ ترجيتها لتتوقف
ما الذي فعلته؟
رأت وجهي، ولم يكن لدي خيار
السيدة العجوزة تركت الزوج، ميتًا والزوجة والاطفال
عليك فهم ذلك
كان علي فعل ذلك
مازلت تعتقد أن هذا القرف يستحق الانقاذ
أنا لن أطلق النار عليه
أجل حسنًا
سأفعل أنا
إن لم تقتلني أولًا
ليس هنا، ولا في المدينة ايضًا
لا شيء في المشرحة
أين يقضي اصدقاءنا هذه الليلة ليست في المستشفى
أعتقد أن هذه اخبار جيدة
يا رجل مع اصدقائي
سيكون على ما يرام
لقد رأيته يعمل
سأذهب
شكرًا
تعرف أنت من الاخيار
أجل، أنا ساحر حقيقي أنا جادة
الشيء الوحيد الذي رأيته يوقف شقي في قتال منتصف الليل
كان شقي كبير
أجل، أحب أن أفعل ذلك
وصديقنا المشترك
أتمنى ألا تختلف الامور بيننا
هو رجلٌ معقد جدًا
ولهذا السبب لا احتاج
لكن ربما هذه المدينة بحاجة له
وأعرف أنه يحتاج إليك أيضًا
مات ارتكب خطأ حينما ترككِ
ما الذي يجعلك تظن انه فعل؟.
أنا أفقد صبري يا ريد لا تجرؤ على قتله
هذه فكرة سيئة هو سيقتل مرة اخرى
لا يمكنني المعيشة بهذا يا ريد
سأترك المدينة ولن اعود
اخرس اخرس ستطلق عليك النيران
اذهب للجحيم الوقت تأخر جدًا
لماذا تفعل ذلك؟
لأنك بحاجة لفهم هؤلاء الحمقى يدمرون حياة الناس
قتله لن يجعل أحد يتراجع
لا، لكنه سيوقفه من ايذاء اي شخص اخر
لا، أنا لن افعل ذلك مرة اخرى اقسم بالله
انا سأعد تنازلي
خمسة انظر اطلق النار عليه
اربعة اطلق النار
انا سأقيده واسلمه للشرطة بنفسي
أنا سأحرص على ان يدفع ثمن ما فعله فرانك
ثلاثة اطلق النار عليه نفذ
اطلق النار ريد اطلق
لا أنت لن تفعل ذلك فستتحمل مسؤولية موته
في كلتا الحالتين أنت القاتل
اثنان ما نوع هذا الخيار؟
هذا النوع الذي أفعله كل مرة أضغط على الزناد
هذا النوع الذي سأفعله الآن
ساعدني
يا الهي أنا أموت
استيقظ
أنا سأخرجك من هنا
سأخرجك من هنا
لا، أنزلني
لماذا لم تتوقف؟
أنا آسف
ما هذا بحق الجحيم؟
هيا لنذهب
الجميع يتعقبني هيا
لنذهب هيا
دفعة واحدة، دفعتين
أكثر من عشرة
ها هو هيا
لقد انتهيت الآن يا ريد
هم قادمون لك
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا أن ينمو لك جناحين
افتح الباب اللعين الآن
هيا
ها هو ذا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
اخرس أيها العجوز
ألق المسدس ألقه
هل أنت بخير سيدي؟ أجل
ادخل شقتك وأقفل الباب
ماذا عنك ؟
أنا بخير
جميع حلقات المسلسل مترجمة حصرياً على سينما العرب WwW.ArbCinema.CoM