1 00:00:00,600 --> 00:00:02,000 شاهدتم في الحلقات السابقة... 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,480 - أحدهم شطب إطاراتك - هل كانت الشرطة مشغولة اليوم؟ 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,720 - هل لديك فكرة من فعل هذا؟ - (لامار)، حبيبي السابق 4 00:00:07,840 --> 00:00:11,760 (لامار تيلتون)؟ نحن نحقق في تخريب لسيارة تملكها حبيبتك السابقة 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,480 أتعني الإطارات التي شطبتها؟ 6 00:00:13,600 --> 00:00:19,200 هذا كتابي، وهو معي لأن (ماثيو) مصاب بالتوحد 7 00:00:19,320 --> 00:00:21,840 لكن هذا لا يعني أن (فيك) ورجاله لم يقوموا بسرقة المخدرات 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,520 - لكن من دون دليل - رأيتهم يأخذون الكوكايين 9 00:00:24,640 --> 00:00:28,080 معظم رجال الشرطة هنا سيعاملونك كخائن هل أنت مستعد لخوض هذا؟ 10 00:00:28,200 --> 00:00:31,320 - علي أن أكون - علينا أن نسيطر على هذا الأمر 11 00:00:31,440 --> 00:00:35,000 سأتحدث إلى معارفي، لأتأكد من عدم وجود تسريبات عن هذا الأمر 12 00:00:35,120 --> 00:00:38,600 هذا ملف لقسم الشؤون الداخلية من تحقيق جار يحاول رجالي تغطيته 13 00:00:38,720 --> 00:00:39,920 رجال شرطة قذرون؟ 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,240 سترى أنه سيحظى بالشعبية التي يستحقها 15 00:00:42,760 --> 00:00:47,080 لا تقلق (ديفيد)، سأتأكد من أن يقوموا بتهجئة اسمك بشكل صحيح 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,920 هناك مذكرة لاعتقالك، لا تقلق 17 00:00:54,680 --> 00:00:57,400 حبيبك سيغلق فمه صحيح، أيها الشرطي؟ 18 00:00:59,280 --> 00:01:01,920 فريق (ون تانغو 8) في مطاردة لسيارة بيضاء 19 00:01:02,040 --> 00:01:05,400 في شرقي (ماركس آف) قرب (هولدن) 20 00:01:05,520 --> 00:01:08,000 فريق (ون تانغو 2) سنشارككم المطاردة 21 00:01:10,160 --> 00:01:12,640 إذن الرقيب لتجلبه هنا 22 00:01:13,400 --> 00:01:15,240 فريق (ون تانغو 13) المطلوب في المنطقة 23 00:01:15,360 --> 00:01:17,360 متابعة مطاردة (تامبور) 24 00:01:19,640 --> 00:01:23,120 تحاول (سي إتش بي) وضع علامة هنا هناك زحمة سير 25 00:01:23,240 --> 00:01:28,240 هذا وضع خطر، لقد توقفوا، لا يتعرض للضرب ويشق طريقه عبر تقاطع الطرق 26 00:01:28,360 --> 00:01:31,240 هناك زحمة هنا، عليه أن يختار الجانب الخاطئ 27 00:01:35,680 --> 00:01:39,720 (جوليان)! لا تطلق النار هناك الكثير من الناس 28 00:01:40,200 --> 00:01:44,720 عاد على الجانب الخاطئ من الشارع ها هي عربة، كاد يحدث اصطدام 29 00:01:48,240 --> 00:01:50,680 "التحقيق مع شرطة (فارمينغتون) لسرقة المخدرات"؟ 30 00:01:50,800 --> 00:01:51,880 شعرت بالاستياء لرؤية هذا 31 00:01:52,000 --> 00:01:56,320 - قام الرئيس بتوبيخي - هل لديك فكرة كيف تم نشر هذا؟ 32 00:01:56,440 --> 00:01:59,120 - أجل، أنت قمت بتسريبه - أنا؟ 33 00:01:59,240 --> 00:02:02,880 - أنت تبدو كشرطي ضعيف، يخالف النظام - لقد أثر هذا بنا جميعاً 34 00:02:03,000 --> 00:02:06,160 لا أعرف ما جدولك، لكن لا أحد ينجح في هذا القسم بمعاداة الشرطة 35 00:02:06,280 --> 00:02:08,920 أنا أعادي المجرمين، حتى ولو كانوا يحملون رخصة الشرطة 36 00:02:09,040 --> 00:02:10,600 لا بد أني نسيت قراءة هذا القول في الجريدة 37 00:02:11,240 --> 00:02:13,840 ماذا ستفعل بشأن فريق المداهمة؟ هل ستقوم بفصلهم؟ 38 00:02:13,960 --> 00:02:15,920 "بريء حتى يتم إثبات العكس" هل يعني هذا شيئاً لك؟ 39 00:02:16,040 --> 00:02:18,480 لا يمكننا السماح لهم بالتجول في الشارع مع هذه التهم المعلقة 40 00:02:18,600 --> 00:02:21,520 ولا يمكننا فصل رجال شرطة من دون أسلوب متبع 41 00:02:21,640 --> 00:02:24,560 أعد تعيين فريق المداهمة لمهام تحقيق عامة 42 00:02:24,680 --> 00:02:26,000 ضعهم مع شركاء مختلفين 43 00:02:26,120 --> 00:02:29,000 في هذه الأثناء، سأرى إن كان بإمكاني اكتشاف من قام بتسريب هذا 44 00:02:29,120 --> 00:02:33,600 لا تتعب نفسك، هل تريد جمع أغراضك الآن أم تحب أن تنتظر بضعة أيام؟ 45 00:02:33,720 --> 00:02:37,160 تقوم بطرد الشرطي الوحيد الذي يهتم بتصفية القسم 46 00:02:37,960 --> 00:02:40,280 أتخيل كيف سيبدو هذا كعنوان بالنسبة للرئيس؟ 47 00:02:41,520 --> 00:02:43,480 لقد قمت بالتخطيط لكل شي، صحيح؟ 48 00:02:52,520 --> 00:02:55,320 - كيف حالك، يا شريكتي - التسكع مع محققين عاديين 49 00:02:55,440 --> 00:02:58,880 - لا تتحمسي كثيراً، هذا أمر مؤقت - وعود، وعود 50 00:02:59,000 --> 00:03:03,440 - يبدو أننا سنكون معاً اليوم - أجل 51 00:03:03,800 --> 00:03:06,600 بينما نستمر، هناك زحمة أمامنا، إنه يحاول أن... 52 00:03:07,920 --> 00:03:10,080 إنه يتجه نحونا، قم بسد هذا التقاطع 53 00:03:15,120 --> 00:03:17,280 حسن، عندما نكون في أمان، تخرج أنت وتعبر الشارع 54 00:03:17,400 --> 00:03:18,280 ألا يجب أن أكون وراءك؟ 55 00:03:18,400 --> 00:03:20,800 لا، ستتبعني، ارفع السلاح وابق موازياً 56 00:03:20,920 --> 00:03:22,480 سيخبروننا متى يجب أن نقترب 57 00:03:34,240 --> 00:03:35,840 حان وقت الاقتراب 58 00:03:38,280 --> 00:03:41,360 عما يفترض أن أتحدث مع (شين فيندريل) طوال اليوم؟ 59 00:03:41,680 --> 00:03:43,440 التغيير مفيد بين الحين والآخر 60 00:03:43,560 --> 00:03:46,000 لا أريد التغيير أريد الاحتفاظ بشريكتي 61 00:03:46,120 --> 00:03:49,800 كم أنت لطيف؟ حسن البعاد يداوي القلوب 62 00:03:51,880 --> 00:03:53,400 ستشتاقين لي أيضاً، صحيح؟ 63 00:03:54,480 --> 00:03:56,760 قلت إنني سأجلبه بسرعة 64 00:03:58,600 --> 00:04:01,320 استدعيته، ثلاث دقائق 65 00:04:10,920 --> 00:04:12,120 (داني) 66 00:04:15,400 --> 00:04:17,360 - (برومان)، افتح الصندوق - فعلت 67 00:04:20,280 --> 00:04:22,040 يا للهول 68 00:04:25,760 --> 00:04:29,760 يا للهول، كان يجب أن يستخدم واقي الشمس 69 00:04:44,240 --> 00:04:47,000 القصة أسوأ مما أخبرتني به كل المعلومات فيها 70 00:04:47,360 --> 00:04:48,360 لقد انتهى أمرنا 71 00:04:48,480 --> 00:04:50,680 أمهلني حتى نهاية اليوم وسأجعل هذا الأمر يختفي 72 00:04:50,800 --> 00:04:53,080 عم تتحدث؟ سيكون علينا نحن أن نخفيه 73 00:04:55,600 --> 00:04:57,520 سمعت أنكما وجدتما رجلاً مشوياً 74 00:04:57,640 --> 00:05:00,360 - أجل، بقاؤه على قيد الحياة معجزة - أجل، لا بد أنه يستحق ذلك 75 00:05:00,480 --> 00:05:03,640 أعني، يتطلب الأمر الكثير من الإزعاج ليقوم أحدهم بتعذيبك ورميك في صندوق السيارة 76 00:05:03,760 --> 00:05:07,120 - لا أحد يستحق هذا - لا، لا بد أنه كان واشياً 77 00:05:08,560 --> 00:05:10,040 - تراجع، (شين) - توقف عن هذا 78 00:05:10,160 --> 00:05:12,560 - (جوليان) ليس واشياً - ماذا؟ تأتون في حزم الآن؟ 79 00:05:12,680 --> 00:05:14,360 - ما مشكلتك؟ - (فيك)! 80 00:05:16,600 --> 00:05:19,160 دعونا لا نجعل الأمر أسوأ مما هو عليه 81 00:05:20,440 --> 00:05:22,800 هيا، هيا! 82 00:05:26,640 --> 00:05:31,040 احذر، قم بعملك واترك هذا لي 83 00:05:43,680 --> 00:05:47,720 - ما زلت هنا، (جوليان) - سمعتك 84 00:05:48,280 --> 00:05:51,560 - حسن، عليك مساعدتي - لا يمكنني فعل شيء 85 00:05:51,680 --> 00:05:53,840 - كيف عرف ذلك الشرطي بشأننا؟ - لا أعرف 86 00:06:02,080 --> 00:06:05,720 أجريت بعض الاتصالات، وتمكنت من إخراجك حتى يحين موعد محاكمتك 87 00:06:05,840 --> 00:06:06,840 حقاً؟ 88 00:06:06,960 --> 00:06:09,680 أجل، لكن أحتاج مساعدتك في أمر أولاً 89 00:06:10,240 --> 00:06:13,000 أنا أملأ تقرير الاعتقال وأنا محتار 90 00:06:13,560 --> 00:06:19,920 عندما دخلت، وجدتك مع شرطي لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، أليس كذلك؟ 91 00:06:20,400 --> 00:06:22,520 إن كان لديك ما تقوله فقله لي 92 00:06:22,640 --> 00:06:26,400 حسن، من السهل ارتكاب الأخطاء خاصة أثناء المداهمات 93 00:06:27,120 --> 00:06:31,440 قد تظن أن أحدهم يقوم بتعبئة الكوكايين بينما هو يقوم بتعبئة العتاد 94 00:06:31,840 --> 00:06:33,200 قد يكون هذا محيراً 95 00:06:33,320 --> 00:06:37,040 - إنه ليس محتاراً حيال أي شيء - لن أقوم بالرجوع عن إفادتي 96 00:06:37,160 --> 00:06:38,440 أترى؟ 97 00:06:39,280 --> 00:06:44,880 وما تقوله عنه وعني لم يحصل قط 98 00:06:45,000 --> 00:06:47,640 ماذا؟ (جوليان) 99 00:06:48,680 --> 00:06:52,000 - سمعته، لم يحدث - إنه يحتاجني 100 00:06:52,600 --> 00:06:55,880 - ألست واثقاً جداً؟ لقد انتهى الأمر - لم يقل هذا 101 00:06:56,000 --> 00:07:02,040 لقد قلت هذا أنا، إنه مشغول كثيراً الآن لا يحتاج أن تعقد حياته، ابق بعيداً 102 00:07:02,160 --> 00:07:03,760 لا يمكنك التفريق بيننا 103 00:07:03,880 --> 00:07:08,360 لقد رأيت سجلك، أنت محتال لا تهتم إلا بنفسك 104 00:07:08,880 --> 00:07:10,280 حسن، إنه يهتم لأمري 105 00:07:10,400 --> 00:07:15,520 لا تريدني أن أرصدك كل أسبوع هذا ما يهمك، ابتعد عنه 106 00:07:20,600 --> 00:07:26,600 - يا للهول، انظر إليه - إن مررت بهذا يوماً، فلا تبقوا علي 107 00:07:26,920 --> 00:07:29,800 - لا أفكر مثلك - ماذا؟ أتقبلين بهذا؟ 108 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 لا، ولكنه أفضل من البديل 109 00:07:31,800 --> 00:07:34,840 أبقوا الآلات تعمل حتى ينتهي عمل (هوفر دام) 110 00:07:35,680 --> 00:07:38,960 - أيها المحققان - دكتورة (كراوفرد)، كيف حال المسكين؟ 111 00:07:39,080 --> 00:07:41,280 حروق من الدرجة الثالثة على أكثر من ستين بالمئة من جسده 112 00:07:41,400 --> 00:07:43,520 سيموت، هذه أغراضه 113 00:07:45,400 --> 00:07:48,120 بدا على جلده آثار فسفور أحمر وكلوريد هيدروجيني 114 00:07:48,240 --> 00:07:52,120 - فجر نفسه في مختبر (ميث) - أرى حالتين أو ثلاث حالات مثله كل شهر 115 00:07:52,240 --> 00:07:56,000 كل مغفل من هنا إلى (سان برنارديو) يظن أن باستطاعته هذا 116 00:07:56,360 --> 00:08:01,080 - لا يعرف ما يفعله، ثم يحصل الانفجار - (ميث)، بإذن (كيوبيد) 117 00:08:02,800 --> 00:08:03,920 يا للطف! 118 00:08:04,040 --> 00:08:07,600 (ميث) هو عقار اليوم لدينا البعض في غرفة الطوارئ الآن 119 00:08:07,720 --> 00:08:09,600 أيمكنك اصطحابنا هناك لنلقي نظرة؟ 120 00:08:12,040 --> 00:08:13,200 إنه يرتعش 121 00:08:13,320 --> 00:08:16,320 ثالث حالة اليوم أيمكنني رؤية مقتنيات المريض؟ 122 00:08:16,440 --> 00:08:21,040 هنا، أيمكننا رؤية مقتنيات المريض رجاءً؟ 123 00:08:21,960 --> 00:08:23,200 شكراً 124 00:08:23,560 --> 00:08:25,560 - اتصلي بي إن حصلت على المزيد - سأفعل 125 00:08:25,680 --> 00:08:30,520 حسن، (كيوبيد) مشغول يبدو أنه قام بشيء قبل تفجير نفسه 126 00:08:30,640 --> 00:08:33,520 لنأمل أن يكون غبياً وكسولاً لا تخبر عن حركته العنيفة 127 00:08:33,640 --> 00:08:35,080 لدينا فتى جامعي 128 00:08:37,440 --> 00:08:38,600 كيف تريد أن نتولى الأمور؟ 129 00:08:38,720 --> 00:08:42,040 حسن، كلانا لديه طريقة لماذا لا نتبادل الأدوار؟ 130 00:08:42,160 --> 00:08:43,520 نتبادل الأدوار؟ 131 00:08:43,640 --> 00:08:45,800 سنمشي مرة حسب رأيك ومرة حسب رأيي 132 00:08:45,920 --> 00:08:48,000 حسن، لن توصلني طريقتك إلى الصحيفة، صحيح؟ 133 00:08:48,120 --> 00:08:51,120 - لا تصدقي كل ما تقرئينه - حسن، من سيبدأ؟ 134 00:08:51,240 --> 00:08:52,640 السيدات أولاً 135 00:08:53,000 --> 00:08:55,920 كل ما أعرفه هو هوية السائق إذاً لنبدأ بعائلته 136 00:08:56,040 --> 00:08:56,960 قودي الطريق 137 00:08:57,080 --> 00:08:58,600 - (ديفيد) - (خورخي) 138 00:08:58,720 --> 00:09:02,000 - لا مجال للعودة، صحيح؟ - أعرف، لقد أحرقت الجسور 139 00:09:02,440 --> 00:09:05,040 - وحان وقت بناء غيرها - كيف؟ 140 00:09:05,800 --> 00:09:09,240 الأخبار الجيدة، هي أن العناوين هي ما نحتاجه بالضبط 141 00:09:09,360 --> 00:09:11,680 - حتى نصفك للناخبين - إنها جيدة 142 00:09:11,800 --> 00:09:17,040 - لقد قررت دعمك أمام مجلس المدينة - كنت أتمنى أن يكون هذا هو الموضوع 143 00:09:18,400 --> 00:09:19,240 شكراً 144 00:09:19,360 --> 00:09:22,080 أريدك و(أورورا) أن تنضما إلي على العشاء ليلة الغد 145 00:09:22,200 --> 00:09:23,320 سيسعدني هذا 146 00:09:23,440 --> 00:09:25,640 جيد، جيد، يمكنك مقابلة باقي فريقك عندها 147 00:09:25,760 --> 00:09:26,800 لدي فريق؟ 148 00:09:26,920 --> 00:09:31,320 هناك الكثير من العمل أمامنا احتفالات الحي في (سينكو دو مايو) 149 00:09:31,440 --> 00:09:33,600 ستكون بمنزلة الاحتفال بعودتنا 150 00:09:33,720 --> 00:09:39,560 - (خورخي)، أعدك، لن أخسر هذا - لا يمكنك أن تخسر 151 00:09:43,200 --> 00:09:44,720 لا تصدق كل ما تقرأه 152 00:09:45,520 --> 00:09:47,680 هذا يجعلك تتساءل من أين يأتون بهذه القصص 153 00:09:48,200 --> 00:09:50,120 - هل هناك أخبار جديدة؟ - لا 154 00:09:52,640 --> 00:09:55,080 هناك مكان في (تمبل دو) للشرب، تريد الذهاب؟ 155 00:09:55,200 --> 00:09:59,280 أتمنى، يجب أن أراجع بعض الملفات 156 00:09:59,720 --> 00:10:00,920 حسن، إذاً 157 00:10:02,840 --> 00:10:09,000 - (داني)، كيف كان الفحص؟ - لا أعرف، ستكون نتيجة متقاربة 158 00:10:09,120 --> 00:10:11,760 - لقد ترددت قليلاً - أنا واثق أنك كنت جيدة 159 00:10:11,880 --> 00:10:14,960 حسن، اسمع، سواء نجحت أو لا أريد شكرك على تدريبي 160 00:10:15,080 --> 00:10:17,200 - أيمكنني دعوتك على العشاء ليلة الغد؟ - بالتأكيد 161 00:10:17,320 --> 00:10:19,160 عظيم، ليلة الغد، اختر مكاناً 162 00:10:23,080 --> 00:10:25,760 - أيمكنني مساعدتك؟ - بالتأكيد، أجل 163 00:10:26,120 --> 00:10:29,120 - أيمكنني المساعدة؟ - أجل، أنا أبحث عن المحقق (غانون) 164 00:10:29,640 --> 00:10:32,040 أنا أترك له رسائل منذ شهرين 165 00:10:32,640 --> 00:10:38,360 - لقد تقاعد السنة الماضية - حسن، كان يحقق في قضية 166 00:10:39,480 --> 00:10:41,000 قضية قتل زوجي 167 00:10:43,160 --> 00:10:45,920 - تفضلي، اجلسي - شكراً 168 00:10:49,200 --> 00:10:53,040 لم أسمع شيئاً عن القضية منذ مدة لم أفهم لماذا لم يجب على مكالماتي 169 00:10:53,160 --> 00:10:55,480 - ما اسم زوجك؟ - (كايل كيلنر) 170 00:10:55,800 --> 00:10:58,480 سأقوم بسحب الملف، سأعود فوراً 171 00:11:01,320 --> 00:11:05,880 - إذاً، فقدت زوجك - منذ سنة 172 00:11:07,000 --> 00:11:08,320 أنا آسف 173 00:11:08,640 --> 00:11:11,920 أنا لا أفهم، أعني، لماذا يهرب (آندي) من الشرطة؟ 174 00:11:12,040 --> 00:11:17,040 كان في صندوق سيارته ضحية تعرضت لحريق، وميثامفيتامين في جيبه 175 00:11:18,840 --> 00:11:24,000 هذا لا يبدو منطقياً، هذا من علبة ابنتي المطاطية 176 00:11:24,120 --> 00:11:26,240 إذاً لم تكوني على دراية بأن زوجك متورط بهذا؟ 177 00:11:26,360 --> 00:11:29,200 إنه مصمم صفحات إلكترونية وليس تاجر مخدرات 178 00:11:29,320 --> 00:11:32,480 هو وصديقه، (إريك) كانا يبحثان عن عمل 179 00:11:32,600 --> 00:11:34,960 منذ أن أقفلت الشركة التي كانا يعملان فيها 180 00:11:35,080 --> 00:11:36,200 مَن (إريك)؟ 181 00:11:36,320 --> 00:11:38,960 (إريك) كان زميل (آندي) في الجامعة 182 00:11:39,080 --> 00:11:41,720 حاولت الاتصال به عندما رأيت المطاردة على التلفاز 183 00:11:41,840 --> 00:11:43,800 لكن لا أستطيع الوصول إليه في أي مكان 184 00:11:43,920 --> 00:11:46,480 أظن أني أعرف أين (إريك) 185 00:11:48,600 --> 00:11:52,800 - لا يمكنني النظر إليه هكذا - كان انفجار مختبر ميث 186 00:11:53,440 --> 00:12:00,200 ماذا؟ ميثالين؟ كنت أعرف أنه يواجه صعوبات مادية 187 00:12:01,080 --> 00:12:04,880 لكن كيف كان يفترض أن أساعده؟ هو الذي درس في الجامعة 188 00:12:05,320 --> 00:12:11,200 والآن يطلبون مني إنهاء حياته ماذا أفعل؟ 189 00:12:13,760 --> 00:12:16,040 اسمعي، أشكرك على الدفاع عني مسبقاً 190 00:12:16,160 --> 00:12:18,440 هذا ما يفعله الشركاء، حتى إن لم تتفق معهم 191 00:12:18,560 --> 00:12:19,600 إن لم أتفق معهم 192 00:12:19,720 --> 00:12:22,720 اسمع، نحن كالإخوة هنا الجميع يعرف هذا إلا أنت 193 00:12:22,840 --> 00:12:23,920 لا تعرفين ما مررت به 194 00:12:24,040 --> 00:12:27,120 لأنك لا تخبرني، عليك أن تقرر إن أردت البقاء شريكاً لي 195 00:12:27,240 --> 00:12:31,400 إن لم ترد ذلك، فتحدث مع (أسفيدا) انتهيت من السيارة 196 00:12:35,440 --> 00:12:37,800 لقد رفض طلبي عندما طلبت منه شريكاً جديداً 197 00:12:38,080 --> 00:12:39,840 ربما سيعطيك إجابة مختلفة 198 00:12:40,640 --> 00:12:43,200 - هناك مذكرة لم يتم تقديمها - وبطاقة يانصيب منذ سنة 199 00:12:43,320 --> 00:12:46,080 كوبون، لا يمكن استخدامه 200 00:12:46,200 --> 00:12:48,520 لقد قام بتعبئة درج مكتبه في هذا الصندوق 201 00:12:48,880 --> 00:12:53,360 لقد انتهت هذه القضية منذ سنة لن أقوم بإزالة الثلج عن الأدلة 202 00:12:53,480 --> 00:12:56,240 - نحن مدينون لها بهذا - لا، (غانون) مدين لها بهذا 203 00:12:56,360 --> 00:12:57,760 أتريدني أن أعمل وحدي؟ 204 00:12:58,880 --> 00:13:02,040 لا، يبدو أن هذا هو كل ما سأحصل عليه اليوم 205 00:13:02,160 --> 00:13:02,840 المعذرة؟ 206 00:13:02,960 --> 00:13:05,320 تعرف، لقد فقدت زوجي بشكل مأساوي لكنني ما زلت شابة وجذابة 207 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 وأحتاج إلى علاقة لتفريغ العواطف 208 00:13:07,760 --> 00:13:09,200 أنت تمزح، صحيح؟ 209 00:13:09,320 --> 00:13:14,560 ماذا؟ ألم تغطي يوماً حادثاً لأحد ما وعاد بعد شهر للإفادة؟ 210 00:13:16,680 --> 00:13:20,800 إنها معلقة منذ سنة إنها مستعدة 211 00:13:27,360 --> 00:13:29,880 - إنها معي الآن - أعطني دقيقتين فقط 212 00:13:30,000 --> 00:13:33,240 - قالت إنك لا تستمر إلا دقيقتين - هذه المدة التي... 213 00:13:37,440 --> 00:13:39,360 - أتريد الذهاب هناك؟ - انتظر دقيقة 214 00:13:39,480 --> 00:13:44,360 هذا أنتم مجدداً؟ ألم تكوني معه وقمنا باعتقالك أنت لشطب عجلاته؟ 215 00:13:44,480 --> 00:13:47,720 كان هذا في الماضي، اليوم نريد أن تعتقلوه للتجاوز 216 00:13:47,840 --> 00:13:51,040 كن واثقاً بأنك ستدين لي بشيء أيها الزنجي 217 00:13:51,160 --> 00:13:54,480 - عملي هو أن أكون مع (فران) - هيا، (فران)، لا تفعلي هذا بي عزيزتي 218 00:13:54,600 --> 00:13:57,160 - نحن معاً الآن، ماذا تريد؟ - (فران)، دعيني أتحدث معك، حسن؟ 219 00:13:57,280 --> 00:13:58,160 أعطني دقيقتين 220 00:13:58,280 --> 00:14:00,640 - لن يعطيك دقيقتين - حسن، إذاً أعطني دقيقة، (فران) 221 00:14:00,760 --> 00:14:03,120 - انتهينا، انتهينا (هوبر) - (فران)، هيا، لا تفعلي هذا 222 00:14:03,240 --> 00:14:05,920 - اسمع، لن تعطيك الوقت - لا تفعلي هذا، (فران) 223 00:14:06,040 --> 00:14:07,760 إنه لا يستحقك، (فران) 224 00:14:07,880 --> 00:14:10,680 - ادخل، هيا - (فران)، هيا، الآن، لا تفعلي هذا 225 00:14:13,320 --> 00:14:16,440 سأنهي خطة التسويق، يجب أن تكون جاهزة قبل ذهابي إلى (هيوستن) 226 00:14:16,560 --> 00:14:18,800 - لا تظن أنك ستحصل مني على شيء - هل هذه طريقة للتحدث إلى مستشار 227 00:14:18,920 --> 00:14:22,560 - المدينة التالي؟ - يا للهول، هل وافق (ميركادو)؟ 228 00:14:22,680 --> 00:14:25,160 سنتناول العشاء في منزله ليلة الغد لمقابلة الفريق 229 00:14:25,280 --> 00:14:31,800 الفريق؟ (ديفيد)، لا أصدق هذا لماذا لست أكثر حماساً؟ 230 00:14:32,920 --> 00:14:36,640 - هذه فرصتي، لن أحصل على غيرها - لن تحتاج غيرها 231 00:14:38,840 --> 00:14:40,720 السلطة تغري 232 00:14:42,400 --> 00:14:45,480 مات منذ عشرين دقيقة الثاني، حتى الآن 233 00:14:45,600 --> 00:14:49,000 الثالث زحم دماغه وجميعهم من الجامعة ذاتها 234 00:14:49,120 --> 00:14:51,960 يجب أن نجد هذه الأشياء أو ستقومون بتعبئتها بالثلاجة 235 00:14:52,080 --> 00:14:54,120 - هل أحضرتهم سيارات الإسعاف؟ - الكل عدا هذا 236 00:14:54,240 --> 00:14:57,280 - من أحضره؟ - الشاب الموجود هناك 237 00:15:01,840 --> 00:15:07,400 - الشرطة، هل كنت تعرف الضحية؟ - كان يقوم باستعجال بحوثنا 238 00:15:08,320 --> 00:15:13,280 - هذا الجزء من البحث؟ - أبي محام 239 00:15:13,400 --> 00:15:17,520 - أبي عامل قرميد، ماذا يعني؟ - (ثايلر)، (كوفلين)، (روز) 240 00:15:17,640 --> 00:15:23,080 - إن أردت التحدث معي، فتحدث معهم - سنفعل هذا حسب طريقتي 241 00:15:25,360 --> 00:15:30,280 - ابتعد عني - أردته أن يكون أخاك، صحيح؟ 242 00:15:30,600 --> 00:15:32,280 - أجل - قبل أخاك 243 00:15:32,400 --> 00:15:33,800 - توقف عن هذا - من أين حصلت على المادة؟ 244 00:15:33,920 --> 00:15:36,240 - رجاءً، لا! - من أين حصلت عليها؟ 245 00:15:36,360 --> 00:15:38,600 - لا أعرف! - لا بأس، قبل أخاك مجدداً 246 00:15:39,360 --> 00:15:42,040 أعطاه لجميع المنتسبين، كان من المفترض أن يكون أمراً مضحكاً 247 00:15:42,160 --> 00:15:44,440 - إرساله للصف بسرعة - يا للهول! 248 00:15:44,560 --> 00:15:45,680 من أين حصلت عليه؟ 249 00:15:45,800 --> 00:15:50,560 (إيفي)، (إيفي مونتيسيتو) إنه يتعامل مع جميع المنتسبين 250 00:15:51,600 --> 00:15:55,360 جيد، الآن دعني أرك كيف نرهق عهودنا 251 00:15:58,520 --> 00:16:04,000 لقد ترك المحقق (غانون) قائمة طويلة من أعضاء (تي بي آي) لمقابلتهم 252 00:16:05,000 --> 00:16:06,720 لذا سنبدأ من الصفر 253 00:16:07,720 --> 00:16:11,560 - ما كان عمل زوجك؟ - مدير ملكية 254 00:16:12,240 --> 00:16:14,360 كان يملك شققاً، ويؤجرهم 255 00:16:14,480 --> 00:16:18,080 - عثر عليه في موقع بناء؟ - أجل 256 00:16:18,200 --> 00:16:20,600 هو وزميله، (آري)، كانا يبنيان مجمعاً 257 00:16:21,080 --> 00:16:22,440 هل كان يلتقي بأحدهم؟ 258 00:16:23,680 --> 00:16:27,360 لا أعرف، لقد كنت قد وصلت لتوي من منزل أهلي 259 00:16:27,480 --> 00:16:33,320 - عندما اتصلت الشرطة، أنا آسفة - لا بأس 260 00:16:34,000 --> 00:16:36,160 - تفضلي - شكراً 261 00:16:37,160 --> 00:16:39,920 - سأحضر لك بعض الرقائق - شكراً 262 00:16:42,080 --> 00:16:47,320 - هل تحدثت إلى أحد، كمستشار؟ - لم يساعد هذا 263 00:16:48,320 --> 00:16:52,480 - أعرف مستشاراً جيداً - لا أعرف، لقد مضى سنة 264 00:16:53,200 --> 00:16:56,600 بالتأكيد تشعرين وكأنك البارحة تلقيت المكالمة 265 00:16:58,520 --> 00:17:01,680 التاجر، (إيفي)، في الـ25 من عمره ما زال يعيش في منزل الجمعية 266 00:17:01,800 --> 00:17:04,520 - لا يبدو أنه قد كبر، صحيح؟ - سيكبر بسرعة في (سان كوينتن) 267 00:17:04,640 --> 00:17:05,800 بسرعة هائلة 268 00:17:05,920 --> 00:17:08,440 سيتطلب الأمر بضع ساعات لأحصل على المذكرة، سأبدأ 269 00:17:08,560 --> 00:17:10,920 ليست مشكلة، علي القيام ببعض المهام 270 00:17:18,520 --> 00:17:21,520 ما الذي يجري؟ تحقيق قسم الشؤون الداخلية ما زال معلقاً 271 00:17:21,640 --> 00:17:23,680 أخبرتك، لن أغير إفادتي 272 00:17:23,800 --> 00:17:25,880 - أنا مستعد للاحتفاظ بسرك - بالتأكيد 273 00:17:26,000 --> 00:17:30,320 حقاً، ماذا تظنني، سألوي ذراعك؟ كل ما عليك فعله هو... 274 00:17:30,440 --> 00:17:32,080 - الكذب؟ - ليس كذباً 275 00:17:32,200 --> 00:17:35,640 لقد ارتكبت خطأ، كنا نحمل صناديق عتاد، ليس الكوكايين 276 00:17:35,760 --> 00:17:40,040 أعرف كيف يبدو العتاد، وأعرف كيف يبدو الابتزاز، لن يفيدك هذا 277 00:17:40,160 --> 00:17:44,680 ليس لدي ما أخسره، لقد تعرض رجالي للكثير من كل وغد في المدينة 278 00:17:44,800 --> 00:17:48,160 سينهارون لأن أحد المبتدئين ظن أنه رأى شيئاً؟ لا 279 00:17:48,280 --> 00:17:52,360 - لكني رأيت شيئاً - لن أسمح لك بتدمير حياتهم 280 00:17:52,480 --> 00:17:54,200 لذا ستحاول تدمير حياتي؟ 281 00:17:55,200 --> 00:17:56,960 أنت لا تترك لي الخيار 282 00:17:57,840 --> 00:18:01,600 تسليم هذه التقارير هو كل ما يمكنني فعله لمنعك من ارتكاب خطأ كبير 283 00:18:01,720 --> 00:18:03,280 هذا التقرير لا يثبت شيئاً 284 00:18:05,480 --> 00:18:10,760 ليس علي أن أثبت أنك شاذ هنا، كل ما علي فعله هو قول ذلك 285 00:18:11,480 --> 00:18:13,560 مع ذكر التفاصيل 286 00:18:33,920 --> 00:18:35,600 - تفضل - حسن 287 00:18:39,240 --> 00:18:40,600 (فيك)! 288 00:18:46,560 --> 00:18:48,560 أنا لست متأكداً من أنهم قاموا بسرقة المخدرات 289 00:18:49,120 --> 00:18:50,040 - ماذا؟ 290 00:18:50,160 --> 00:18:53,160 لقد كان المكان مظلماً، وكانوا على الطرف الثاني، كانت رؤيتي مشوشة 291 00:18:53,280 --> 00:18:57,160 - لم تقل هذا من قبل - حسن، لكنه صحيح 292 00:18:57,280 --> 00:19:00,480 لم ترَ (ماكي) يضع عبوتي كوكايين في حقيبة؟ 293 00:19:00,960 --> 00:19:02,080 لست متأكداً 294 00:19:02,200 --> 00:19:06,560 - لم ترَ (شين فيندريل) يبتعد بالحقيبة؟ - لست متأكداً من محتواها 295 00:19:06,680 --> 00:19:08,280 - لقد تمكن منك (ماكي) - لا 296 00:19:08,400 --> 00:19:10,480 قام بتهديدك، يمكننا الانتقام منه على هذا أيضاً 297 00:19:10,600 --> 00:19:11,880 لم يفعل ذلك 298 00:19:12,560 --> 00:19:16,160 - إذاً ماذا؟ - ربما أثرت سمعته على حكمي 299 00:19:16,520 --> 00:19:19,600 السؤال: هل أنت متأكد أنها كانت مادة الكوكايين 300 00:19:19,720 --> 00:19:21,400 الجواب: أجل 301 00:19:21,520 --> 00:19:23,160 لم أعد متأكداً 302 00:19:23,280 --> 00:19:29,320 (جوليان)، الفشل في التبليغ عن الفساد وإعطاء شهادة كاذبة تهم خطرة 303 00:19:33,600 --> 00:19:38,360 سأقبل أي عقوبة أنا آسف لأنني خذلتك 304 00:19:57,240 --> 00:19:59,360 - أخبرتك بأن هذا سيلغى - كيف أجبرته على التراجع؟ 305 00:19:59,480 --> 00:20:02,760 - تحدثت معه بشكل منطقي - أنت بطلي 306 00:20:05,600 --> 00:20:09,240 - اخرج - بالتأكيد، أنا أعمل على قضية 307 00:20:14,720 --> 00:20:17,000 - ماذا فعلت له؟ - من؟ 308 00:20:17,120 --> 00:20:20,720 - الشرطي (لو) - لا شيء، هل هو بخير؟ 309 00:20:20,840 --> 00:20:23,840 - لقد غير إفادته - لم يعلمني قسم الشؤون الداخلية 310 00:20:27,480 --> 00:20:31,160 - إن حصل له أي شيء - لا أرى سبباً لهذا 311 00:20:31,280 --> 00:20:34,000 اسمع، يجب أن أذهب أنا أبحث عن مدرسة لابني 312 00:20:37,000 --> 00:20:39,080 آسف على فشل قضيتك الكبيرة 313 00:20:46,640 --> 00:20:49,000 - ماذا الآن؟ - انظري لهذا 314 00:20:50,800 --> 00:20:51,920 (هو)؟ 315 00:20:52,040 --> 00:20:56,360 - اللعين ناداها هكذا أمام الجميع - كيف تعرف أنه فعل هذا؟ 316 00:20:56,480 --> 00:20:58,160 إنه لا يجيد التهجئة 317 00:21:00,360 --> 00:21:04,320 - راجعيه، ووقعي هنا - إذاً لا يمكنه الاقتراب مني؟ 318 00:21:04,440 --> 00:21:07,240 إنه أمر بحظر الاقتراب يمكنك استخدام الشكوى للحصول عليه 319 00:21:07,360 --> 00:21:10,680 - ماذا يحصل إن اقترب مني؟ - سأقضي عليه، وقعي 320 00:21:11,040 --> 00:21:14,200 - أحياناً أراه في (الفانس) - (الفانس)؟ ما هذا؟ 321 00:21:14,320 --> 00:21:15,360 حسن، يساعدني في التسوق 322 00:21:15,480 --> 00:21:18,640 يساعدك في التسوق؟ لا، سيتوقف هذا هنا 323 00:21:18,760 --> 00:21:22,640 - تراجع، دعها تفكر في الأمر - لا تحتاج التفكير، تحتاج التوقيع 324 00:21:22,760 --> 00:21:25,480 - حسن، عزيزي - كل شيء بخير 325 00:21:27,040 --> 00:21:31,240 - إذاً كنت شريك (كايل كيلنر) - إلى أن توفي 326 00:21:31,720 --> 00:21:33,720 أين كنت في الليلة التي توفي فيها؟ 327 00:21:34,280 --> 00:21:37,440 لقد أخبرت المحقق السنة الماضية كنت في (فينكس) للعمل 328 00:21:37,560 --> 00:21:40,360 ولماذا تحققون في جريمة قتل (كايل) الآن؟ 329 00:21:40,480 --> 00:21:43,440 لسوء الحظ، لقد تم نسيان القضية بالخطأ 330 00:21:43,560 --> 00:21:47,240 بعد قراءة أخبار اليوم، أنا لست متفاجئاً بهذا 331 00:21:48,680 --> 00:21:50,960 حسن، إنها مجرد أقاويل 332 00:21:51,080 --> 00:21:54,240 بالتأكيد، يجب أن تحموا أنفسكم أنا أتفهم هذا 333 00:21:55,760 --> 00:21:57,360 كانت علاقته جيدة بالجميع 334 00:21:57,480 --> 00:22:02,080 كان لطيفاً، مرحاً، رئيساً رائعاً أتمنى لو كان بإمكاني أن أجد مثيله 335 00:22:02,200 --> 00:22:06,800 - لم أحظ بعمل لائق منذ أن مات - لا بد أن هذا شاق عليك 336 00:22:07,160 --> 00:22:09,120 - أجل - أجل 337 00:22:10,040 --> 00:22:16,000 في مثل هذه الأوقات تحتاجين أحداً تعتمدين عليه، كزوج أو حبيب 338 00:22:16,520 --> 00:22:17,840 أنا عزباء 339 00:22:19,880 --> 00:22:22,640 الرعاية المخصصة لدينا مصممة لتلائم احتياجات كل الأطفال المصابين بالتوحد 340 00:22:22,760 --> 00:22:25,840 بما فيها الحديث، علاج لأسلوب التصرف 341 00:22:25,960 --> 00:22:27,640 المرافق رائعة 342 00:22:27,760 --> 00:22:30,680 أحد الكتب التي قرأتها ذكر أنه إذا تم وضع الطفل المصاب بالتوحد 343 00:22:30,800 --> 00:22:34,240 مع أمثاله، فسيبعده هذا عن الاختلاط وكأنك تخفض مستواه 344 00:22:34,360 --> 00:22:37,240 البعض يعتقد هذا، لكننا لاحظنا أن الأطفال المصابين بالتوحد 345 00:22:37,360 --> 00:22:40,680 يتقدمون بشكل أسرع في صف صغير مع أطفال من مستواهم 346 00:22:40,800 --> 00:22:44,000 كيف تتم مقارنة هذا مع المدارس الحكومية؟ البرامج التجريبية؟ 347 00:22:44,280 --> 00:22:47,000 هناك خطر في وضع (ماثيو) في صف تقليدي مع مساعدة 348 00:22:47,120 --> 00:22:48,040 ما الخطأ في هذا؟ 349 00:22:48,160 --> 00:22:50,640 رمي الأطفال في البحر لا يعلمهم السباحة 350 00:22:50,760 --> 00:22:54,240 حسن، هنا سيكون (ماثيو) قائداً، سيتحلى بالثقة 351 00:22:54,360 --> 00:22:56,400 إذاً لن يتخلف بعد الآن 352 00:22:56,880 --> 00:22:59,440 لدينا مكان شاغر قد يذهب بسرعة 353 00:22:59,560 --> 00:23:01,400 25 ألفاً سعر باهظ 354 00:23:01,520 --> 00:23:04,800 الخدمات التي نقدمها ليست رخيصة يمكنكما أن تسألا الأهل هنا 355 00:23:04,920 --> 00:23:07,600 - سيخبرونكما أنه يستحق - حسن، يبدو رائعاً 356 00:23:07,720 --> 00:23:11,520 أعرف أنه قرار مهم لكني أقترح أن تتخذوه بسرعة، المعذرة 357 00:23:15,240 --> 00:23:17,400 - (جوليان) - رجل الدين، ماذا تفعل هنا؟ 358 00:23:17,520 --> 00:23:21,280 اتصل رئيسك بي، وقال إنك تعاني في اتخاذ قرار وتحتاج دليلاً روحياً 359 00:23:21,400 --> 00:23:23,360 وظن لسبب ما أني قد أتمكن من مساعدتك 360 00:23:23,480 --> 00:23:26,040 هيا، مراكز الشرطة توترني، أحتاج أن أدخن 361 00:23:27,760 --> 00:23:30,520 تراجعت عن إفادتي لأنني لست متأكداً مما رأيته 362 00:23:30,640 --> 00:23:32,640 ما الذي جعلك توقعها من البداية؟ 363 00:23:33,200 --> 00:23:37,320 لا أعرف، كنت متشوقاً للتصرف بشكل صحيح، بالغت في ردة فعلي 364 00:23:37,440 --> 00:23:42,320 أعرف المتسرع عندما أراه، وأنت لست كذلك، ماذا يجري (جوليان)؟ 365 00:23:45,080 --> 00:23:48,400 ماذا تفعل عندما يكون الرجل الذي أنت عليه ليس الرجل الذي ترغب أن تكونه؟ 366 00:23:48,520 --> 00:23:53,000 تتغلب على الرجل الذي أنت عليه ما الذي يمنعك؟ 367 00:23:55,480 --> 00:23:57,720 لا شيء، سأكون بخير 368 00:23:58,800 --> 00:24:01,800 الشيء الوحيد الذي يتفوق على سيجارة أصلية 369 00:24:02,160 --> 00:24:03,720 هو دعوة أصلية 370 00:24:04,360 --> 00:24:09,040 فقط أنت والسماء، بلا أسرار لا شيء بينكما 371 00:24:10,920 --> 00:24:14,080 - أراك يوم الأحد؟ - أجل 372 00:24:27,160 --> 00:24:30,080 - لنبدأ، سيداتي، دور من؟ - هل أنت جاد بشأن هذا؟ 373 00:24:36,360 --> 00:24:40,480 - ما الذي يحصل؟ - من أنتم؟ 374 00:24:40,600 --> 00:24:44,000 - الشرطة الأخلاقية - دعني أخمن، (إيفي مونتيسيتو)؟ 375 00:24:44,400 --> 00:24:45,240 أجل 376 00:24:45,360 --> 00:24:47,600 - ستأتي معنا - ماذا؟ 377 00:24:50,680 --> 00:24:53,960 - سنقوم بهذا على طريقتي - إن كنت تظنين أن لدينا وقتاً لهذا 378 00:24:57,040 --> 00:24:59,200 ظننت أن العلاقة مع الخرفان أصبح موضة قديمة؟ 379 00:24:59,320 --> 00:25:01,600 - لم نكن سنرغمه على فعل ذلك - أجل 380 00:25:01,720 --> 00:25:02,920 كنا نريد رؤية من سيفعل ذلك 381 00:25:03,040 --> 00:25:06,040 انتظروا لحظة، أحضرتم ابني إلى هنا من أجل مقلب كهذا؟ 382 00:25:06,160 --> 00:25:08,480 ابنك هنا لأنه مشتبه فيه بالتجارة في المخدرات 383 00:25:09,360 --> 00:25:11,360 - ماذا؟ - أبي، هذا غير صحيح 384 00:25:11,480 --> 00:25:16,560 حتى الآن، مات ثلاثة طلاب في مستشفى (ميشن كروس) بسبب الميثانول 385 00:25:17,600 --> 00:25:18,960 لم يكن ملكي 386 00:25:19,080 --> 00:25:23,240 على ما يبدو، أنه كان يدبرها لنصف الأعضاء، يجب أن نصل إلى آخر من أخذها 387 00:25:23,360 --> 00:25:24,760 قبل أن يتأذى آخرون 388 00:25:24,880 --> 00:25:28,280 - تتاجر بالمخدرات مجدداً؟ اللعنة - أبي، لا يمكنهم إثبات أي شيء 389 00:25:28,400 --> 00:25:32,080 أنت في الخامسة والعشرين من عمرك متى ستكبر؟ 390 00:25:32,200 --> 00:25:35,760 - أيها الوغد الغبي، ما مشكلتك؟ - توقف! 391 00:25:35,880 --> 00:25:38,040 - أغراضك تقتل! - اسكت! 392 00:25:38,760 --> 00:25:40,360 هذا يكفي! 393 00:25:44,160 --> 00:25:48,160 ألا تعرف ماذا تفعل بعائلتك؟ هيا، دعهم يأخذوك 394 00:25:48,280 --> 00:25:53,000 أيها الحثالة، أتظن أني سأنقذك هذه المرة؟ 395 00:25:57,200 --> 00:25:59,040 أحب اتباع طريقتك 396 00:26:03,520 --> 00:26:07,960 - أخبرتهم أن يفصلوا الأجهزة - بني، لا أريد أن أكون مخادعة 397 00:26:08,080 --> 00:26:09,280 أنا آسفة 398 00:26:10,040 --> 00:26:13,160 - ماذا يعني هذا؟ - يعني أنك رهن الاعتقال 399 00:26:13,400 --> 00:26:16,400 - بأي تهمة؟ - بتهمة التعامل بالميث 400 00:26:16,520 --> 00:26:19,440 - لا أعرف شيئاً عن هذا - تحدثنا مع (إيفي) 401 00:26:19,720 --> 00:26:21,760 تكلمت عنه، فتكلم عنك 402 00:26:22,520 --> 00:26:25,960 كان (إريك) يقوم بخلط دفعة فانفجرت 403 00:26:26,080 --> 00:26:31,800 بدأ يصرخ وبدأ جلده... لم يكن بإمكاننا أخذه إلى المشفى 404 00:26:32,440 --> 00:26:36,840 - لذا ألقيتم به في صندوق السيارة - كان (آندي) سيدفنه في الصحراء 405 00:26:36,960 --> 00:26:40,080 - كان على قيد الحياة - ظننا أنه سيموت 406 00:26:40,200 --> 00:26:41,560 بينما أوصلناه إلى المشفى 407 00:26:41,680 --> 00:26:43,640 كم أنت غبي؟ 408 00:26:43,760 --> 00:26:48,560 أنت مبتعد عن التخرج منذ أربع سنوات أنت تاجر مخدرات يقضي وقته 409 00:26:48,680 --> 00:26:51,720 بمشاهدة أناس تعبث مع خروف وهو الغبي في نظرك؟ 410 00:26:51,840 --> 00:26:53,640 هل هناك المزيد منها منتشر؟ 411 00:26:54,160 --> 00:26:56,480 فقط الكمية التي يحتفظ بها (ماني) كضمان 412 00:26:56,600 --> 00:26:57,800 من (ماني)؟ 413 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 هو الرجل الذي أقرضنا المال حتى نتمكن من فتح مخبر الميث 414 00:27:01,720 --> 00:27:07,920 عندما لم نتمكن من الدفع مباشرة كسر يدي وأخذ نصف المخدرات كضمان 415 00:27:08,040 --> 00:27:10,240 - كم يبلغ النصف؟ - خمسة كيلوغرامات 416 00:27:11,600 --> 00:27:16,000 لا يزال هنالك خمسة كيلوغرامات منها؟ اللعنة 417 00:27:16,120 --> 00:27:19,960 إن لم يقم بتهديدنا، لم يكن (إريك) ليسرع في آخر دفعة 418 00:27:20,080 --> 00:27:21,600 وكان على قيد الحياة 419 00:27:21,720 --> 00:27:24,840 - حسن، من هذا (ماني)؟ - (ماني ساندوفال) 420 00:27:25,440 --> 00:27:28,200 أفلت (ماني ساندوفال) من جريمتين كان يجب أن أعتقله جراءهما 421 00:27:28,320 --> 00:27:30,120 أردت القبض على هذا الوغد منذ أكثر من سنة 422 00:27:30,240 --> 00:27:32,080 إن كان بهذا السوء فلماذا لم أسمع به؟ 423 00:27:32,200 --> 00:27:34,560 أيها الشرطي الخارق أتعرف كل مجرم في هذه الأنحاء؟ 424 00:27:34,680 --> 00:27:36,440 بعد أن نقبض على هذا الشخص، أجل 425 00:27:36,560 --> 00:27:40,960 تريدني أن أعطيك عشرين ألف دولار؟ لا يمكن أن تكون جاداً في طلبك 426 00:27:41,080 --> 00:27:45,360 هذا المبلغ الذي يدين الشبان لـ(ماني) به كلاهما مستعد لارتداء جهاز التنصت 427 00:27:45,480 --> 00:27:48,120 سننال منه أثناء العملية لنبعد هذا المخدر عن متناول الأيدي 428 00:27:48,240 --> 00:27:52,960 (فيك)، توقف، أنت متهم بسرقة المخدرات والآن يفترض أن أعطيك المال؟ 429 00:27:53,080 --> 00:27:56,680 لن تعطيه لـ(فيك) ستعطيه لي حتى نتمكن من إنقاذ الناس 430 00:27:59,120 --> 00:28:01,200 - متى تحتاجينه؟ - غداً 431 00:28:01,680 --> 00:28:05,280 لكن لنكن واضحين، أنا سأعطي المال لك 432 00:28:09,160 --> 00:28:13,320 مرحباً، أنا آسف لإزعاجك، حاولت الاتصال لكن الهاتف مفصول 433 00:28:13,440 --> 00:28:16,440 - أجل - هل كل شيء على ما يرام؟ 434 00:28:16,560 --> 00:28:21,120 أجل، أنا فقط، نسيت دفع الفاتورة لكن سيعود في غضون يومين 435 00:28:21,720 --> 00:28:25,200 ليست مشكلة، أريد تفقد أمر واحد ثم سأتركك 436 00:28:25,560 --> 00:28:27,800 هل كان لزوجك أي صلة بـ(فينكس)؟ 437 00:28:29,000 --> 00:28:32,600 لا أظن ذلك، أعرف أن (آري) لديه عائلة هناك 438 00:28:33,200 --> 00:28:34,000 شريك زوجك؟ 439 00:28:34,120 --> 00:28:37,480 أجل، كان يزورهم في الليلة التي قتل فيها (كايل) 440 00:28:38,520 --> 00:28:42,160 اتصلت بأحد المستشارين الذين نصحتني بهم 441 00:28:42,280 --> 00:28:45,200 - حقاً؟ - لدي موعد يوم الثلاثاء 442 00:28:46,600 --> 00:28:51,960 جيد، أنا سعيد، حسن، شكراً أنا سوف... 443 00:28:52,080 --> 00:28:53,400 أيها المحقق، أتريد... 444 00:28:56,240 --> 00:29:00,280 شكراً، على اهتمامك بهذا، شكراً 445 00:29:01,160 --> 00:29:05,480 - هذا من دواعي سروري، عمت مساءً - وداعاً 446 00:29:07,680 --> 00:29:11,120 اتصلت برجل الدين (كوك) لأنني كنت قلقاً، أعرف كم هذا أمر شاق 447 00:29:11,240 --> 00:29:12,760 لم يكن يجب أن تفعل هذا 448 00:29:12,880 --> 00:29:14,920 لا أعرف ماذا فعل (ماكي) بك أو ماذا قال لك 449 00:29:15,560 --> 00:29:20,640 لكن ما قلته تطلب ثباتاً أين هذا الثبات الآن؟ 450 00:29:20,760 --> 00:29:23,560 - لقد ارتكبت خطأ - أجل، هذا صحيح 451 00:29:24,400 --> 00:29:27,400 - وأنا أريد مساعدتك على تقويمه - لا أريد مساعدتك 452 00:29:29,080 --> 00:29:31,320 يجب أن تتصل بوكيلك، (جوليان) 453 00:29:32,160 --> 00:29:37,800 أنت تواجه حكم الفصل، وربما فسخ العقد أتمنى لو جرت الأمور بطريقة أخرى 454 00:29:43,000 --> 00:29:45,280 أيمكننا التخلي عن الرحلة إلى (ليك باول) هذه السنة 455 00:29:45,400 --> 00:29:48,520 يمكنني العودة إلى قسم الطوارئ وآخذ بعض المناوبات اليومية 456 00:29:48,640 --> 00:29:52,240 - وتنفقين نصف ما تجنينه على الرعاية - سنخسر ذلك المكان 457 00:29:52,360 --> 00:29:54,880 حسن، سنضعه في مدرسة في العالم الحقيقي، نساعده على الاختلاط 458 00:29:55,000 --> 00:29:57,520 أريده أن يذهب إلى (غليندريدج) سيكون سعيداً هناك 459 00:29:57,640 --> 00:29:59,880 أعرف هذا، وتعرف ماذا؟ أنت تعرف هذا أيضاً 460 00:30:01,320 --> 00:30:05,560 حسن، اتصلي بهم غداً سأتولى المزيد من المهام 461 00:30:05,680 --> 00:30:08,280 - نحن بالكاد نراك - ماذا تريدين مني؟ 462 00:30:08,400 --> 00:30:11,080 أنا لست غاضبة، أنا مشتاقة لك 463 00:30:12,000 --> 00:30:17,600 - لقد أفسد (ماثيو) دفتري - دعيني أر، أتعرفين ماذا؟ 464 00:30:18,200 --> 00:30:23,160 - سنجلب لك غيره، حسن؟ - لماذا يفعل هذا؟ إنه لا يصغي أبداً 465 00:30:23,280 --> 00:30:26,640 لا، لا، (ماثيو) يصغي لكنه يفهم الأمور بطريقة مختلفة 466 00:30:26,760 --> 00:30:30,520 تعالي، أترين كيف تقومين بتنسيق الأحرف؟ 467 00:30:31,160 --> 00:30:33,760 - وكيف تجعليهم يتناسبون مع الخطوط؟ - أجل 468 00:30:34,240 --> 00:30:35,800 (ماثيو)... 469 00:30:39,560 --> 00:30:44,120 لا يستطيع فعل ذلك يحتاج مساعدة في هذه الأمور 470 00:30:45,920 --> 00:30:47,200 مساعدة أخته الكبرى؟ 471 00:30:48,080 --> 00:30:53,880 أجل، مساعدة أخته الكبرى تعالي، مساعدة أخته الكبرى 472 00:30:54,280 --> 00:30:57,720 - سيكون الأمر على ما يرام - لا، أنت لا تستحق هذا 473 00:30:57,840 --> 00:30:59,880 لم يعد بإمكاني مواجهة مجلس المدينة بذلك العنوان 474 00:31:00,000 --> 00:31:02,280 - أنت تساوي أكثر من ذلك - ليس بالنسبة لـ(ميرتشادو) 475 00:31:03,360 --> 00:31:05,760 عندما يسمع بانهيار القضية 476 00:31:05,880 --> 00:31:07,480 إن تخلى عنك، فماذا سيحصل لعملك؟ 477 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 إن (غيلروي) يراقبني، وعندما تسنح له الفرصة سيقوم باسغلالها للانتقام مني 478 00:31:12,560 --> 00:31:15,680 - لا بد أنه هناك ما يمكنك فعله - لا يمكنني التفكير في أي شيء 479 00:31:16,240 --> 00:31:18,280 ظننت أن هذه فرصتي 480 00:31:20,480 --> 00:31:21,960 أنا آسفة 481 00:31:26,240 --> 00:31:29,120 كنت أعرف أن مرتين في اليوم بعيدة عن متناولي 482 00:31:32,880 --> 00:31:34,120 (شو)؟ 483 00:31:36,640 --> 00:31:39,960 - ماذا تفعل هنا؟ - أخبرتك، نحتاج دقيقتين 484 00:31:40,080 --> 00:31:43,760 - التقينا في (الفانس) - من قام بكتابة حرف الإس؟ 485 00:31:43,880 --> 00:31:47,720 لم أتمكن من إزالة الكلمة، لذا أضفت عليها هذا كان الخيار التالي 486 00:31:47,840 --> 00:31:50,960 - لماذا نحن هنا؟ - شطب (لامار) عجلاتي مجدداً 487 00:31:51,080 --> 00:31:52,560 إنه يشعر بالغيرة 488 00:31:52,680 --> 00:31:56,400 أريد إزالة اسمي عن تقرير الحظر ووضع اسم (لامار) مكانه 489 00:31:56,520 --> 00:31:59,760 - لن تكون هذه مشكلة، صحيح؟ - أنت، تعالي معي 490 00:32:03,400 --> 00:32:05,640 التقينا في (الفانس) 491 00:32:06,960 --> 00:32:09,400 على ما يبدو، أن كليهما سيفعلان أي شيء لأجلك 492 00:32:09,520 --> 00:32:11,440 إنهما جادان، وأنت تقومين باستغلالهما 493 00:32:11,560 --> 00:32:12,920 - أنا لا أفعل ذلك - بل تفعلين ذلك 494 00:32:13,040 --> 00:32:18,760 توقفي عن هذا، اختاري واحداً والتزمي معه، هذا هو التصرف الصحيح 495 00:32:19,800 --> 00:32:23,160 - هل تذهب إلى (فينكس) غالباً، (آري)؟ - أحياناً 496 00:32:23,280 --> 00:32:26,800 - من كنت تلتقي ليلة مقتل (كايل)؟ - أحد معارفي من العمل 497 00:32:27,120 --> 00:32:30,440 - هل تناولت العشاء أو... - لا، خرجت في الساعة التاسعة والنصف 498 00:32:30,560 --> 00:32:31,880 شربنا معاً 499 00:32:32,560 --> 00:32:40,280 - هل تمكنت من رؤية عائلتك؟ - عائلة؟ لا، ليس في تلك الرحلة 500 00:32:40,600 --> 00:32:43,600 التاسعة والنصف، هل كنت في رحلة الساعة الثامنة؟ 501 00:32:43,720 --> 00:32:44,760 بالضبط 502 00:32:44,880 --> 00:32:48,120 تفقدت كشوف الرحلات، كانت رحلتك في الساعة العاشرة 503 00:32:49,440 --> 00:32:51,280 أتريد إخباري أي شيء، (آري)؟ 504 00:32:54,640 --> 00:32:56,920 - قمت بالفعلة، لم لا تعترف؟ - أجل، أنا فعلتها 505 00:32:57,040 --> 00:32:59,720 أجل، قتلته، لم أخطط لفعل ذلك 506 00:32:59,840 --> 00:33:03,080 لقد اكتشف أني كنت أسرق المال من حسابنا المشترك 507 00:33:03,200 --> 00:33:06,800 اتهمني بذلك، خفت وقمت بقتله 508 00:33:06,920 --> 00:33:11,760 لم أخطط لهذا، لم تكن لدي حجة غياب لماذا لم تعتقلوني السنة الماضية؟ 509 00:33:16,080 --> 00:33:20,520 كان هذا رائعاً، كان رائعاً قمت بالإيقاع به وقمت أنا بتخويفه 510 00:33:20,640 --> 00:33:23,920 أجل، أنت رائع أنت رائع 511 00:33:26,320 --> 00:33:29,640 ألم تتمني يوماً أن تعملي لمصلحة قسم الشرطة في (بفرلي هيلز)؟ 512 00:33:29,760 --> 00:33:31,320 أراهن أن أجهزة التنصت ستنجح 513 00:33:31,440 --> 00:33:33,520 لا تريد أن تحولني الحرب العالمية الثانية؟ 514 00:33:33,640 --> 00:33:36,640 - ما زلتم مدينين لي بعشرين - انفجر المخبر 515 00:33:36,760 --> 00:33:41,360 - هذه ليست مشكلتي، تريد المخدرات، ثلاثون بالمئة 516 00:33:41,480 --> 00:33:42,680 - اللعنة، هل قالها؟ 517 00:33:42,800 --> 00:33:45,440 - لا يمكنني أن أسمع - أخوك 518 00:33:47,640 --> 00:33:49,440 أجل، بسببك أيها الوغد 519 00:33:49,560 --> 00:33:51,880 توقف، أيها المجنون، عيني! 520 00:33:52,000 --> 00:33:53,520 كان أخي لا زال... 521 00:33:54,640 --> 00:33:58,840 ما هذا؟ هل هذه عملية مداهمة؟ أتسجل كلامي، أيها الوغد؟ 522 00:33:58,960 --> 00:34:00,640 - أجل - أتسجل كلامي؟ 523 00:34:00,760 --> 00:34:02,040 - أجل - سأقتلك 524 00:34:02,160 --> 00:34:04,600 أفلت هذا! لا تجعلني أقتلك! 525 00:34:07,720 --> 00:34:08,880 هذا دفاع عن النفس 526 00:34:09,000 --> 00:34:11,040 - هذا الوغد المجنون يحاول قتلي - اسكت 527 00:34:11,160 --> 00:34:14,440 لقد هاجمه (بول)، لقد أفسد كل شيء أخبرتك أنه غبي 528 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 لقد قتل (إريك)، حسن؟ قتل أخي 529 00:34:17,840 --> 00:34:19,520 هذا لا يفسد صفقتي صحيح؟ 530 00:34:21,920 --> 00:34:24,400 مخبرك يهاجمني أثناء خدمتك في قضية؟ 531 00:34:24,520 --> 00:34:26,280 سيشتري محامي منزلاً للعطلة من وراء هذه القضية 532 00:34:26,400 --> 00:34:29,200 - كنت جاهزاً لقتل (بول) - لكني لم أفعل 533 00:34:29,320 --> 00:34:31,080 ولو فعلت فهو دفاع عن النفس 534 00:34:31,200 --> 00:34:33,000 لم لا تدع القرار لهيئة المحلفين؟ 535 00:34:34,600 --> 00:34:37,560 تذمر بعض الأولاد من الميث، صحيح؟ إن وضعتموني وراء القضبان 536 00:34:37,680 --> 00:34:41,960 لن تبقى التهم فقط، سأقول لكم أن هناك فرصة كبيرة أن المادة ستنتشر 537 00:34:42,080 --> 00:34:43,840 أيها الوغد 538 00:34:44,640 --> 00:34:48,800 فقط عندما أحتاج أن أكون الآن سنساعد بعض، أم ماذا؟ 539 00:34:52,160 --> 00:34:53,760 لماذا يقتله (آري)؟ 540 00:34:53,880 --> 00:34:56,000 كان يسحب المال من العمل 541 00:34:56,120 --> 00:34:59,160 ضبطه (كايل) متلبساً وكان سيبلغ عنه 542 00:35:05,120 --> 00:35:08,560 - شكراً، أيها المحققان - لا تذكري هذا، إنه عملنا 543 00:35:09,160 --> 00:35:13,440 سأطمئن عليك بعد بضعة أسابيع لأتأكد من أنك بخير 544 00:35:16,080 --> 00:35:19,800 أتمنى أن تذهبي إلى الموعد هناك الكثير لتستوعبيه، أعرف 545 00:35:20,400 --> 00:35:22,560 ظننت أني سأكون بخير، عندما أعرف ما حصل 546 00:35:23,040 --> 00:35:26,640 هذا لا يجعل الأمر أفضل، لا يغير شيئاً 547 00:35:30,520 --> 00:35:36,160 هو لن يكون في المنزل عندما أعود، صحيح؟ لا أريد أن أكون وحدي بعد الآن 548 00:35:38,480 --> 00:35:45,120 اسمعي، (داني)، أعرف أني متأخر لكن يجب أن ألغي مخططات العشاء الليلة 549 00:35:46,000 --> 00:35:49,320 - هل كل شيء بخير؟ - أجل، صديقي يعاني من أزمة 550 00:35:49,720 --> 00:35:51,720 - ليست مشكلة - أنا حقاً آسف 551 00:35:51,840 --> 00:35:54,160 سأعمل وقتاً مضاعفاً أحتاج المال 552 00:35:54,280 --> 00:35:56,240 عظيم، سنفعل هذا قريباً 553 00:35:57,400 --> 00:36:01,080 قاموا بتمشيط المنطقة بأكملها الحاويات، المكبات، لا شيء 554 00:36:01,200 --> 00:36:03,240 - ماذا عن منزله؟ - لا أثر للمادة 555 00:36:03,360 --> 00:36:05,320 لدينا قرابة الخمسة كيلوغرامات من هذه المادة 556 00:36:05,440 --> 00:36:07,520 ما يكفي لقتل الكثير من الناس وهو هناك يتحكم بنا 557 00:36:07,640 --> 00:36:10,640 أظن أن الوقت قد حان للبدء باتباع طريقتي 558 00:36:10,760 --> 00:36:12,760 وما ستكون طريقتك؟ 559 00:36:12,880 --> 00:36:16,760 أيها النقيب، لم أرك هناك يجب أن يضع أحدهم جرساً على عنقك 560 00:36:18,440 --> 00:36:20,040 ما هو وضعنا في قضية الميث؟ 561 00:36:20,160 --> 00:36:24,440 نحن في وضع صعب يبدو أننا سنصغي لطريقة (ماني) 562 00:36:26,120 --> 00:36:29,280 - كانت المخدرات في المكان الذي قلته - كان تخمين 563 00:36:32,160 --> 00:36:33,680 أهلاً بكم في خدمتي 564 00:36:38,040 --> 00:36:39,840 كنت مسروراً لتعاملي معك أيها المحقق 565 00:36:39,960 --> 00:36:43,120 اخترت اليوم الصحيح للقائي كنت مقيداً 566 00:36:43,240 --> 00:36:44,600 تملكون الكثير من القوانين 567 00:36:44,720 --> 00:36:48,640 أتعرف شيئاً؟ ربما لم تتم إدانتك لكن الكثير من الناس 568 00:36:48,760 --> 00:36:51,880 ماتوا بسبب فعلتك أنت تحت مراقبتي الآن 569 00:36:52,000 --> 00:36:53,320 حسن 570 00:36:54,760 --> 00:36:58,080 ثق بي، هذا ليس جيداً 571 00:36:59,160 --> 00:37:01,800 استمتع الليلة، إنهم متشوقون لرؤيتك 572 00:37:01,920 --> 00:37:06,120 لهذا أنا هنا، هذا يعذبني، (خورخي) لكن الأمر كله دمر 573 00:37:06,600 --> 00:37:11,960 لقد تراجع الشاهد الأساسي انتهى التحقيق، أردت أن تسمع هذا مني 574 00:37:14,280 --> 00:37:18,560 هذا ليس وضعاً مثالياً، لكنه ليس كارثة 575 00:37:18,960 --> 00:37:24,040 (ديفيد)، يتذكر الناس العناوين وفي معظم الأحيان، لا يقرؤون غيرها 576 00:37:25,160 --> 00:37:28,200 - هذه هي السياسة - الإدراك هو الحقيقة 577 00:37:28,320 --> 00:37:31,320 تتعلم بسرعة، لا تقلق بشأن هذا، حسن؟ 578 00:37:31,440 --> 00:37:34,760 أنا أفي بوعودي أنت رجلي، تعود على هذا 579 00:37:34,880 --> 00:37:36,280 سأرك في الثامنة 580 00:37:39,000 --> 00:37:41,440 - كيف جرت الأمور مع (ماكي) اليوم؟ - بخير 581 00:37:41,560 --> 00:37:42,840 جيد 582 00:37:44,400 --> 00:37:48,600 - اشتقت لك أيضاً، حسن؟ هل هذا جيد؟ - لا يهمني 583 00:37:50,160 --> 00:37:53,400 - كيف كان يومك؟ - يريد (شين) الذهاب إلى الرالي 584 00:37:53,520 --> 00:37:54,920 يوم الجمعة 585 00:38:07,000 --> 00:38:10,360 يجب أن نتوقف عن الالتقاء بهذا الشكل سيتحدث الناس 586 00:38:11,000 --> 00:38:12,800 لكن ليس بشأن شيء سمعوه مني 587 00:38:15,240 --> 00:38:18,880 ربما لا تشعر هكذا ولكنك فعلت الأمر الصائب البارحة 588 00:38:19,800 --> 00:38:23,000 - أنا لست شاذاً - (جوليان)، هيا 589 00:38:23,120 --> 00:38:24,600 أنا لست كذلك 590 00:38:26,080 --> 00:38:32,320 هناك شيء بداخلي أدفعه إلى الأسفل، يختفي 591 00:38:33,200 --> 00:38:37,080 ثم يعود أقوى مما سبق أدفعه إلى الأسفل مجدداً 592 00:38:37,200 --> 00:38:40,680 ثم يستمر بالعودة حتى لا تبقى لدي القوة للدفع 593 00:38:46,000 --> 00:38:51,160 أنا ضعيف، أكره هذا الشيء الذي في داخلي 594 00:38:53,680 --> 00:38:59,000 (جوليان)، لا يمكنك الاستمرار بحياتك وأنت تكره نفسك 595 00:38:59,880 --> 00:39:05,880 لقد أبعدت الجميع، شريكتي رجل الدين، (توماس)، أنا وحيد 596 00:39:06,960 --> 00:39:08,400 لا، لست وحيداً 597 00:39:10,400 --> 00:39:13,960 كنت موجوداً لأجلي سأكون موجوداً لأجلك 598 00:39:21,440 --> 00:39:26,280 من الجيد أن يقوم أحد آخر بصنع العشاء، الرائحة رائعة 599 00:39:27,080 --> 00:39:33,800 شكراً، تعرفين، من أهم المكونات الريحان عليك إضافته قبل النهاية 600 00:39:33,920 --> 00:39:35,600 وإلا فستسحب منه النكهة 601 00:39:35,720 --> 00:39:37,760 حسن، لا نريد أن يحصل هذا 602 00:39:37,880 --> 00:39:41,600 لا، مصفاة؟ 603 00:39:49,480 --> 00:39:55,440 كان اليوم عاطفياً جداً لك هناك الكثير من الحزن المؤجل 604 00:39:55,880 --> 00:39:58,960 الحيرة والمشاعر المختلطة 605 00:39:59,160 --> 00:40:01,360 أنا لا أريد استغلال هذا 606 00:40:03,560 --> 00:40:05,200 عانقني 607 00:40:14,560 --> 00:40:16,720 - مرحباً - كيف الحال؟ 608 00:40:17,480 --> 00:40:22,520 بسبب قضية قسم الشؤون الداخلية أبعدتك عني، يبدو أنني كنت مخطئة 609 00:40:23,160 --> 00:40:24,760 هذا سبب الحيرة للكثيرين 610 00:40:24,880 --> 00:40:26,840 أجل، أعرف، أفشل شراكتي 611 00:40:26,960 --> 00:40:34,400 لم يفت الأوان، إنه شخص جيد يستحق فرصة ثانية، كمعظمنا 612 00:40:41,200 --> 00:40:43,240 - أراك - أجل 613 00:40:44,920 --> 00:40:46,240 - سيدي - (داني) 614 00:40:47,080 --> 00:40:51,560 - سيعود فريق المداهمة للعمل يوم الغد - هل كنت تشك في هذا؟ 615 00:40:51,680 --> 00:40:53,040 هذه المرة أجل 616 00:40:59,240 --> 00:41:00,720 أنا متعب، (فيك) 617 00:41:01,440 --> 00:41:05,280 لا يمكنني الاستمرار في شرح هذه الأخطاء والتنظيف وراءها 618 00:41:05,400 --> 00:41:06,480 (بن) 619 00:41:06,600 --> 00:41:10,760 لا، لن أسمح لنفسي بأن أتأذى انتهينا، (فيك) 620 00:41:15,720 --> 00:41:17,800 لا يمكنني حمايتك بعد الآن 621 00:41:20,520 --> 00:41:23,640 ظننت أنه علي إخبارك بهذا