شاهدتم في الحلقات السابقة...
- لست شاذاً - بالله عليك يا (جوليان)
أكره هذا الشيء في داخلي
لا يمكنك أن تعيش حياتك وأنت تكره نفسك
لقد أبعدت جميع الناس عني
وماذا بشأن اعتدائك على فتاة تبلغ من العمر 21 عاماً؟
- ليس هناك أي شيء لأقوله - لن أعتبرك علقت على الموضوع
أود شكر جميع الذين حضروا إلى حفل إطلاق ألبومي الجديد
هيا، هيا يا (كيرن) قم بأداء تلك الأغنية مع (تايشا)
ها هو (روندل) موجود هنا
لقد كنت أتسكع مع (كيرن) منذ أن كنا أطفالاً صغاراً وما زلنا أصدقاء حتى الآن
ألا تقصد بأن (كيرن) قام بتمويلك من أجل الدخول في أعمال تجارة المخدرات؟
أجل، حسن، لا تعليق
- سوف أحصل على نقودي أيها القذر - على جثتي أيها القذر
- اللعنة، تبدو هذه فكرة جيدة - صمتاً!
هذه الحرب تنتهي هنا أنا لست للبيع
في حال لم تستطيعا الاتفاق فيما بينكما عندها سأرى أحدكما في الصباح
(تي بونز)!
لن يخرج أحد غيري من هنا قلت لك إنه كان شخصاً قذراً
أنت تابع لي يا (روندل) وأنا أسمح لك باستخدام المكان الذي أملكه
وفي حال لم تستطع اتباع قوانيني عندها سأجد شخصاً آخر يستطيع اتباعها
كيف سأحضر باقي النقود، يا رجل؟
الأمر سهل يا (روندل)، لم لا تقوم ببيع المخدرات بدلاً من استنشاقها؟
لا تتكلم معي بهذه الطريقة يا رجل
- يجب أن تقرضني بعض النقود يا (كيرن) - أقرضك؟
لقد جعلت (بولا) تنتشي هذا الصباح ولم تستطع الغناء حتى
سوف أعوضك عن هذا، أنا دائماً أفعل ذلك
ولكن، اسمع، لا تدعني أتوسل إليك يا أخي
أقرضني خمسين ألف دولار فقط
منذ متى أصبحت ماكينة صراف آلي؟
اللعنة! (روندل) هل أنت بخير؟
- أين الخمسون ألف دولار؟ - سيصل (روندل) إلى هنا في أي وقت
نحن لا نقوم بلمس النقود ولا الشحنات أبداً؟
- لن أنتظر هنا طوال اليوم - سيصل قريباً
- ظننت بأنكم تعلمون ما تفعلون يا رفاق؟ - بالطبع نعلم
إذاً لم كل هذا التأخير اللعين؟
أنت تعلم كم يحب الناس التسلل إلى داخل الصناديق المغلقة في الجمارك؟
حسن، دعنا نحدد موعداً جديداً ليوم الغد
سوف أحضر (روندل) إلى هنا بنفسي
- وسوف ننتهي من هذا الأمر - غداً؟
لن أحتفظ بالبضاعة لليلة سوف أبيعها لمن يدفع أعلى سعر
ليست هناك بضاعة تدخل إلى هذا الحي إلا عن طريقي أنا
اتصل بي عندما يحضر الشاب ومعه الخمسون ألف دولار
سوف أقتل (روندل)
هل ترى، لهذا السبب لم أحضر لقد حاول السفلة قتلي!
انتظر حتى نعرف من قام بإطلاق النار على سيارتي يا رجل
- من الجيد أن سيارتك مدرعة - بمن اتصلت أيضاً؟
اتصلت بك فقط، كان عندي بعض البضاعة التي يجب تسليمها
وماذا عن الخمسين ألف دولار التي كان عليك أن تعطيها لـ(جاسبر)؟
اسمع، لا أملك هذا المبلغ الآن يا (فيك)
ماذا؟ لا تملك النقود اللعينة؟
هؤلاء الرجال كانوا يحاولون تخريب أعمالي، يا رجل
- من؟ - لقد كانوا يبيعون، ويرتدون ربطات العنق
شكلهم شبيه بإرهابيي (أمة الإسلام)
- هم من أطلق النار علي - ماذا؟
أجل يا صاح، لقد كانوا يخدعون التجار وينشرون الرعب فيهم
وعندما بدأ ثلاثة منهم البارحة عند الزاوية
بإلقاء المواعظ والثرثرة بكل أنواع التفاهة التي لا علاقة لها بالكتاب المقدس
أنا لم أعرف أن هذا سيحدث
إذاً، هؤلاء المسلمون هم أنفسهم من قاموا بإطلاق النار عليك؟
علمت بأنهم جاؤوا من أجل الثأر مني
لماذا كنت تحوم حولي طوال اليوم إذاً؟
ما بك يا (كيرن) لم أكن أعلم أنهم سيقومون بإيذائك
- وأنا لا أملك سيارة مصفحة أيضاً - ماذا؟
انتظرني هنا ريثما أعود سوف أذهب للتحدث معهم
من أين الطريق إلى (مكة)؟
- هذا هو - الشرطة، هل أنتم بخير في الداخل؟
سوف ندخل إلى المنزل ابتعدوا عن الباب
معك (ون تانغو 13) نحتاج إلى وحدات دعم إضافية
هناك احتمال وجود جريمة قتل واعتداء
علم يا (ون تانغو 13) المساندة في طريقها إليكم
إنها ميتة
المكان آمن
لقد قاموا بتسميره بالأرض
ماذا تريدينني أن أفعل؟
حسن، انظر في حال كنت تستطيع سحب المسمار من الأرض
من دون أن تسحبه من قدمه سوف أحضر بعض المناشف
ارفع قدمه للأعلى
مسدس!
(جوليان)!
- يا إلهي، هل أنت بخير؟ - أنا بخير
- اقرأها - لا، لا
- المعذرة يا أخي - هيا يا صاح
وماذا عنك يا أخي؟ هل لي بكلمة معك؟
أجل، هنا، هيا
هل لي أن أقدم لك واحدة من مجلاتنا يا أخي؟
يبدو أنك تهت بين مجموعة المصلين الخطأ يا (فروستي)
نحن نبحث عن (زافيير سلام) (زافيير سلام)
أنا هو (زافيير سلام)
كنت تدعى (زافيير كريس)، أمضيت 6 سنوات في (تشينو) بتهمة القتل غير العمد؟
- هذا صحيح - أنا المحقق (فيك ماكي)
- نود التحدث إليك قليلاً - سأكون سعيداً بالتعاون معكم
سمعت بأنك قمت بمهاجمة (روندل روبنسون) منذ أيام
هل تود أن تخبرني عن الأمر؟
كنت أحاول توزيع مجلتي بالزاوية نفسها التي كان يحاول رجال
السيد (روبنسون) توزيع المخدرات فيها
- تعاركنا لفترة قصيرة وحسمنا الأمر - لقد قبلتما بعضكما بعضاً وتصالحتما؟
- لن تكون هناك علاقة بيننا - ظننت أنكما تعادلتما وتصافحتما
هؤلاء هم اليهود والأصوليون المسلمون
(أمة الإسلام) هي طريقة أميركية إفريقية في الحياة
إذاً، لم تقم بإطلاق النار على سيارة (كيرن ليتل) من أجل أن تقتل (روندل)
- منظمة (الأمة) لا تقدم على القتل - لكنك ارتكبت جريمة قتل
كان ذلك منذ زمن بعيد ولقد كانت جريمة قتل غير عمد
- لماذا اخترت هذا الحي؟ - لأنه بحاجة للتطهير
وماذا لو قلت لك إن هذا عملي أنا؟
سأقول لك إنك كنت تقوم بعملك بشكل غير صحيح
- هل تستطيع القيام به بشكل أفضل؟ - أجل
- هل أنت بخير؟ - أجل، أظن ذلك
نل قسطاً من الراحة يا بني
- لا تتعب نفسك بهذا - شكراً
- أتريد من يقلك إلى المنزل؟ - لا، أنا بخير
حسن
جريمة قتل، تعذيب وانتحار من أين بدأ كل هذا؟
اقتحام للمنزل، يبدو أنهم كانوا يريدون الحصول على مدخرات العائلة
مصرف الأسرة، جلبوا معهم مدخراتهم لعدم ثقتهم بالحكومة من (كوريا الشمالية)
- دخول قسري؟ - لا، نحن من تسبب بهذا
الجيران يقولون إنهم سمعوا حواراً يدور بين خمسة أشخاص
لمدة عشر دقائق، ومن ثم جدال ومن ثم صوت موسيقا عالية
- هل ميزوا أياً من الأصوات؟ - لا، قالوا إنها أصوات شابة فقط
يا لهذه الفوضى!
حسن، لقد تحدثنا مع (زافيير) تواً لا أظن بأنه هو من قام بإطلاق النار
- أخبرتك يا رجل، هم من أطلقوا النار - في حال لم يكونوا هم
- من قام بذلك إذاً يا (ماكي)؟ - لقد كانت الرصاصة موجهة إلى (روندل)
من يريد أن يتخلص منك غيرهم؟
هناك العديد من تجار المخدرات الذين يكنون العداء لي
ويحاولون الاستيلاء على أعمالي لقد تمت سرقة ذلك الشيء اللعين
والآن بدأ هؤلاء المسلمون بتخريب كل شيء من أجل ماذا أدفع لك يا رجل؟
في حال كان هناك تاجر آخر سأكون سعيداً بالتدخل لتقديم المساعدة
ولكن من المستحيل أن أقوم بالاعتداء على مواطن يحترم القانون
يجب أن تجد طريقة مناسبة للتغلب على هذا الأمر
جد طريقة للتعامل مع التجار الجدد إذاً
سأفعل ذلك، ولكن في الوقت الحالي سأحاول العثور على 50 ألف دولار أخرى
وأتمنى أن يقبل (جاسبر) أن يلتقي بنا مجدداً
اسمع، لا أستطيع تقديم المال حتى أحصل على المخدرات
حسن، وهو لن يستطيع تقديم المخدرات حتى يحصل على المال
وهذا سيؤدي لنهايتنا معاً لذا فكر بطريقة ما!
جد بعض من هؤلاء التجار الجدد قم بلوي أذرعتهم
حتى يخبروك عن الأشخاص الذين يستولون على الشوارع
هذا من دواعي سروري
تعال إلى هنا، إلى أين أنت ذاهب؟ تعال إلى هنا
تعال هنا، إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أنت ستذهب؟ إلى أين؟
من المفترض أنك صديق (روندل)
- ويده اليمنى - هذا صحيح
أحد التجار الجدد تغلب عليه أخيراً وأخذ مكانه لديك
تبيع بضاعة (روندل) من دون علمه بينما كان يلاحق الآخرين
- هذه حركة وضيعة للغاية - أنت تضغط علي كثيراً
حقاً؟ أعتقد أنه يجب علينا أن نعتذر ونطلق سراحك فحسب
- لا، يجب علينا أن نسوي الأمور - نسوي ماذا؟
لقد قلت إنك لم تطلق النار على سيارة (كيرن ليتل)، ونحن نعتقد أنك فعلت ذلك
- وهذا ما سوف نخبر (كيرن) به - لا يعد عدواً جيداً لتحظى به
الأمور يجب أن تتغير
منظمة (أمة الإسلام) تعتبر حجر عثرة
في طريق أعمالنا ولكن (روندل) لا يريد أن يفكر بالأمر
لذا ظننت بأنه سوف يسمع عن خبر تلقي سيارة (كيرن) لـ50 رصاصة
أنا أعرف فقط بأننا نحتاج إلى شخص أذكى منه من أجل التعامل معهم
وأنت غبي بما فيه الكفاية لتعتقد أن الشخص الأذكى هو أنت
الأمور على وشك أن تصبح خطرة وجنونية في الخارج
من حسن حظك أنك في ذلك الوقت ستكون هنا تجلس في زنزانة مريحة وآمنة
- هل تتوقع الحصول على جائزة ما؟ - قمنا بحل 23 جريمة دفعة واحدة
وعلى ماذا نحصل في النهاية؟ لا علاوة، لا إجازات
ولا على توصية حتى ما هذا؟
لقد حللت قضية قاتل متسلسل واحد انزل من برجك العاجي هذا
هل تعتقدين أنهم لاحظوا وجودنا؟
- الشرطة، نحن نبحث عن (ري سو) - (ري سو)؟
هل أنت (ري سو)؟
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه إليك؟
- الأمر يتعلق بوالدك (يونغ هو) - (يونغ هو)؟
- هل يستطيع أحدكم مساعدتنا هنا؟ - هل يتحدث أحدكم الإنكليزية؟
من الأفضل أن تأتين معنا
لا أحد يتكلم الإنكليزية هنا؟
- أعلم أن الوضع كان صعباً - أجل
لا تمضي الكثير من الوقت بالسؤال عن سبب ما حصل
يقول (فيك) إنه لو كانت عصابة (دراغن 10) أو (فليمينغ فيستس)
من فعل ذلك لتركوا آثاراً
إذاً، القتلة الذين نبحث عنهم يعملون لحسابهم الخاص؟ يا له من أمر مطمئن
لم يعرف كم أخذوا من مال
الضحايا كان لديهم حساب جار ولكن لا وجود للمدخرات
كانوا يقومون بإيداع ألف دولار كل أسبوعين من أجل كتابة الشيكات فيهم
الأب كان يعمل كجزار لعدة سنوات لقد قام بجني ثروة صغيرة على الأغلب
يجب أن ننشر الخبر من أجل إيجاد أي ولد يحاول صرف المال نقداً
- ماذا؟ - كان علي أن أفكر بالأمر، فكرة سديدة
كنت ستفكر بالأمر مع الوقت
أنت هنا يا (ديه)، عظيم
- هلا أسديت لنا خدمة - ماذا؟
نحتاج التحدث إلى هذه المرأة، إنها لا تتقن الإنكليزية، هل تستطيعين الترجمة لنا؟
- لا أتحدث اللغة الكورية - حقاً؟
لقد ولدت في (توريس)
أنت تتكلم الكورية أفضل من (ديه)
من الأفضل أن نتصل بالقسم من أجل الحصول على مترجم
لقد قمت بذلك فعلاً، هل أنت بخير؟
- أجل، بالطبع - سرع من وتيرة عملك إذاً، أنت بطيء
- مرحباً يا (مورين) - (ديفيد سيغوفيا أسفيدا)
لست كذلك، لكن...
أنت بعيد قليلاً عن منطقة الراحة الخاصة بك، أليس كذلك؟
لقد كنت متردداً في القدوم إلى هنا الاتصال الهاتفي لم يبد طريقة جيدة
أتمنى ألا أكون قد جئت في وقت غير مناسب
لقد أجرت مقابلة معي منذ يومين يا (ديفيد)
عندما تقومين بشراء مقعد في المجلس فإنهم يعرفون كل شيء عنك
وأنا أكبر وصمة عار لديك
في الواقع، التحدث عن الأمر كان شيئاً مريحاً للغاية
وماذا أخبرتها بالضبط؟
رجل لاتيني طموح قام بإغواء فتاة بيضاء ثرية
جعلها تشرب حتى الثمالة ربطها ومن ثم مارس معها الجنس
ضد إرادتها، واستمر بملاحقتها بعد ذلك
حتى اضطرت للدفاع عن نفسها باستخدام السكين
- هل نسيت إخبارها بأي شيء؟ - نسيت إخبارها الحقيقة فقط
ظننت بأن كرهك لي سوف... لقد مضى خمسة عشر عاماً يا (مورين)
بعد مرور خمسة عشر عاماً وما زال الأمر مؤلماً
ماذا تريدين مني الآن؟
- اعتذار - آسف لأنك تتألمين
- أريد اعترافاً بأنك فعلت ذلك لي - لم أفعل أي شيء خاطىء
حسن، دع الناس تقرر ذلك
لدي أصدقاء يعرفون أشخاصاً يعملون في هذه الجريدة
اتصال واحد فقط وسوف تختفي القصة برمتها
لماذا جئت إلى هنا إذاً؟
ظننت بأنه يمكننا أن نتصالح بعد مرور كل هذا الوقت
لقد ضيعت وقتك إذاً يجب أن أعود إلى العمل
ماذا حصل؟
كنا نجتمع بطريقة سلمية عندما بدأ إطلاق العيارات النارية
كيف حال صديقك؟
لقد صدم رأسه بينما كان يبحث عن مكان يحتمي فيه
وهذا كل شيء
- إنه محظوظ - إنها مشيئة الله
- هل تعرف من فعل ذلك؟ - (روندل روبنسون)
- كيف عرفت ذلك؟ - لأننا رأيناه
لقد كان مسرعاً، وحاولنا الإمساك به لم نستطع، ولكننا سوف نمسك به
لا، أنا سوف أمسك به
أنت قم بإعطاء تقريرك للشرطة ودعنا نتول أمر القبض على (روندل)
لدي شك بمدى تعاونك معنا
كلمة تعاون تجعل الأمر يبدو وكأننا نعمل معاً
لكننا لسنا كذلك، ابق بعيداً عن طريقي
الأمر سهل نحن نسير في اتجاهين متعاكسين
لقد خسر والدي مدخراته
لم يستطع حماية والدتي
سوف يشعر بالخزي
لا بد أنه شعر بعدم وجود خيار آخر
نعتقد أن والدها يعرف الذين هاجموه لقد تحدثوا معاً قبل أن تسوء الأمور
هل لديها أي فكرة عن الأشخاص الذين فعلوا ذلك؟
- ليس لديها أدنى فكرة - نحن آسفون لخسارتك
أنا خارج هذه القضية
هل تركت لعبتك الأولى في وعاء حبوب الفطور هذا الصباح؟
حسن، مع قدوم المترجم لم يعد هناك مجال للأخذ والرد
- لم أشعر بالتناغم مع حديثها - حسن، أعتقد أنها تخفي أمراً ما
هل تعلمت اللغة الكورية خلال نصف الساعة الماضية؟
لا أقوم بكشف الكذب عن طريق الاستماع بل أكشفه عن طريق المشاهدة
لغة الجسد؟ بالله عليك إنها من ثقافة مختلفة عنا كلياً
الناس هم الناس في كل مكان، أليس كذلك؟
أنا آسفة لإخباركم بهذا الأمر ولكن تم وضع (ماثيو)
- على لائحة الانتظار - لائحة الانتظار؟
- لكنك أخبرتنا بأنه تم قبولنا - لا يزال يريد مجلس القبول مراجعة طلبك
حسن، ما هي المشكلة؟
إن أسر (غلين ريدج) تعتبر مجتمعاً متماسكاً وصغيراً للغاية
لقد اختار مجلس القبول عائلة أخرى، شعروا بأنها...
عندما جاءت عائلة (ديميجيلز) في الأسبوع الفائت
الأسبوع الفائت؟
ظننت بأن آخر وقت للمقابلات كان منذ ثلاثة أسابيع
- كانت هناك ظروف خاصة - ما هي هذه الظروف الخاصة؟
بعض الأمناء لدينا، رأوا مقالة في الصحيفة
حيث قمت أنت وبعض الضباط الآخرين...
لم يقم زوجي بسرقة تلك المخدرات لقد تم إسقاط التهم
حقاً، لو كنت قد قمت بذلك فعلاً هل تظنين بأنني كنت سأحتفظ عملي؟
أنا آسفة، هناك برامج أخرى جيدة جداً من أجل الأطفال الذين يعانون من التوحد
- نحن لا نريد البرامج الأخرى - ما مدى طول قائمة الانتظار هنا؟
- تسعة أشهر، وربما سنة - وضع (ماثيو) سيىء للغاية
إن تعامله مع المجتمع أصبح صعباً
أنا حقاً آسفة للغاية
- هل لديك دقيقة يا (داني)؟ - ماذا هناك؟
لقد قررت (ليندا) عمل حفلة يتم فيها توزيع المخدرات
- هذا جميل - أجل، المشكلة
أنها تحب إيجاد مخبأ لا تشرق عليه الشمس في جسدها
- هل أنت مستعدة للقيام للبحث؟ - اطلب بعض المساعدة
أنت الأنثى الوحيدة التي تعمل هنا
تعالي معي، حسن انحني للأمام
- الآن وقت عادتي الشهرية - أغلقي فمك من فضلك
حسن، لقد أغلقت شفتيّ
ليس لوقت طويل، ضعي كفيك على الأرض
ليس عليك أن تلمسيني
- من المسؤول هنا؟ - أنا النقيب، كيف أستطيع مساعدتك؟
لقد قمنا باعتقال بعض المواطنين كانوا يقومون ببيع المخدرات في الشارع
احتجزه يا (غودين) أحتاج إلى إفادتك
إليك إفادتي، لن نرتاح حتى يتم تسليم تجار المخدرات
والشرطة التي تؤمن لهم الظروف المناسبة إلى العدالة
إن (فارمينغتون) تشعر ببعض الطمأنينة ولكن الأدمة لديكم فاسدة
هل يمكنك أن توضح كلامك أكثر بخصوص الأدمة لدينا؟
هؤلاء التجار الذين قمنا بإلقاء القبض عليهم
ربما يضعون لافتة كتب عليها "لست خائفاً من إلقاء القبض علي"
- حقاً؟ - لم أستطع تصديق الأمر
لقد كان واضحاً بأنهم جنود فحسب
- بينما المسؤولون الحقيقيون لا يزالون طلقاء - هل لديك فكرة عن هويتهم؟
- (فيك) - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
اسمع، إنه المكان الوحيد الآمن يا صاح
- اسمع، اسمع - تعال إلى هنا
لقد حاولت قتل ذلك اللعين لا أستطيع أن أدعهم يجدونني يا (فيك)
أنت تاجر مخدرات لعين لا تستطيع المجيء إلى مكان عملي
- إنهم يبحثون عني في الخارج يا (فيك) - إنهم يبحثون عنك هنا أيضاً
من المفروض أن تساعدني يا (فيك)
لقد أخبرت هؤلاء الإسلاميين بأنني أقدم لك الدعم
حسن، وما الفائدة من حماية الشرطة في حال لم يعلم أحد بالأمر؟
اذهب إلى البيت، وابق هناك
لا أستطيع الذهاب إلى المنزل قد يكونون بانتظاري هناك
اذهب إلى أي مكان، لأنك لن تبقى هنا
في حال تم إلقاء القبض علي عندها لن أكون وحدي
- ماذا؟ - صحيح، لقد سمعتني
من الأفضل لك أن تفعل شيئاً ما
كان لدي بعض الشكوك بشأن (روندل)
كنت أتساءل عن سبب سير عمله بسهولة تامة ضمن منطقتنا
من هو الشرطي الذي تعتقد أنه متضامن معه؟
- أفضل عدم البوح باسمه حالياً - بالله عليك
ليس قبل أن أتأكد من الأمر مئة بالمئة عندها لن يكون هناك وقت للانتظار أكثر
أين سأجدك في حال احتجت للتحدث إليك فيما بعد؟
في ردهة البناء لن تتحرك منظمة (الأمة) من هذا البناء
قبل أن نتأكد من أن الأمر قد تمت تسويته
(توماس)، لقد تحدثت مع المساعد القانوني الخاص بك
سرقة الأقراص المدمجة اسمع بماذا كنت تفكر؟
مع وجود السجل السابق لك سوف يتم وضعك في السجن
قل شيئاً ما
- لقد تخليت عني - ماذا؟
- لم تتصل بي قط - أخبرني ذلك الشرطي بألا أتصل بك
هل أخبرك بالشيء نفسه؟ كنت أريدك أن تتصل
- كنت أحتاج لأن تتصل بي - أنا آسف
لقد تأخر اعتذارك الآن
سأذهب بعيداً، أنا خائف
لقد أخفقت، أعلم ذلك ولكنك...
لم تكن حاضراً من أجلي؟
ما المعلومات التي نملكها عن العائلة التي وضعت (ماثيو) على قائمة الانتظار؟
مصرفي يعيش مع زوجته الثانية، لديهم منزل في (برينتوود) ومزرعة في (تيلوريد)
إذاً، قاموا بإقصاء (ماثيو) لأن هذه العائلة الثرية بإمكانها شراء مكانها على القائمة؟
- هذا شيء مقزز، أنا آسف - وماذا بشأن ملفه؟
- ليس هناك شيء، لا شيء - وماذا عن الآنسة (إمريك)؟
- ملفها نظيف - بالله عليكم، لا بد من وجود شيء ما
إنها مديرة مدرسة، ولا تزال بكر
عنف منزلي، إدمان الكحول أعطني شيئاً بإمكاني استخدامه ضدهم
الشيء الوحيد الموجود هو تقرير شرطة كانت قد قدمته
منذ ثلاثة أسابيع عندما قام أحدهم باقتحام منزلها
- حسن، دعني أره - المعذرة أيها المحققون
ماذا هناك؟ لدي مليون عمل أقوم به هنا
أضف عليها واحداً
لدى (زافيير سلام) وجهة نظر مثيرة للاهتمام
بشأن تجار المخدرات، والوسائل التي يتبعونها من أجل توزيع المخدرات
في الواقع لقد نشر رجاله في الخارج من أجل القيام بعملك نيابة عنك
يعتقد (سلام) أن أحدهم قام بإطلاق النار عليه
- وبالتحديد إنه (روندل روبنسون) - لا يزال الأمر يحتاج إلى إثبات
مع وجود خمسة أو ستة شهود عيان
ذهبت مجموعة من الشرطة من إلى منزل (روندل)
لم يكن موجوداً هناك لن يكون من الصعب العثور عليه
سيكون من المثير للاهتمام الاستماع لأقوال (روندل)
هل أنت بخير؟ لا تبدو على ما يرام
- أنا بخير - جيد
سأدعك تنهي عملك إذاً
ربما الأمر كله يتعلق بالعائلة ابن (ري سو) لديه ملف إجرامي
هل تعتقدين أن ذاك الولد سينتقل من أعمال السرقة والتسكع
إلى قتل جدته وتسمير قدم جده في الأرض؟
حسن، على الأغلب كانوا يملكون عشرات آلاف الدولارات داخل الفراش
من سيعلم بهذا الأمر عدا أفراد العائلة نفسها؟
مستحيل، ربما كان سيقدم على سرقة جديه
ولكن تسمير القدم في الأرض؟ نادراً ما نرى مثل هذه السادية
ضمن أفراد العائلة الواحدة
إذاً، دعنا نر قائمة المشتبهين بهم لديك
ثلاثة ذكور كوريين قاموا بإنفاق الكثير من المال النقدي لشراء المجوهرات
كتبت العنوان باللغة الإنكليزية من أجلك
شكراً
أتمنى أن تجد القضية المناسبة لك لأنني بدأت العمل على قضيتي
ثلاثة صبية، هذا جميل جداً أنفقوا أكثر من سبعة آلاف دولار
- على ماذا؟ - سلاسل، للنساء والرجال
- شكراً لك - هل رأيت أياً من هؤلاء الصبية؟
هذا، لقد قام بشراء أكبر سوار لقد دفع ثمن كل شيء نقداً
ربما قام بشراء هدايا عيد الميلاد من أجل كل أفراد العائلة
هل تملك النقود التي أنفقوها؟ نحن بحاجة لها
هل ستقومين بإعطائي سبعة آلاف دولار غيرها؟
- لا، سوف نعطيك إيصال بها - متى أستطيع استرجاع النقود؟
إنها دليل في جريمة قتل في حال استرجعنا البضاعة
سوف نرى إمكانية إرجاعها لك
لن أسترجع مجوهراتي أيضاً، صحيح؟ لماذا قمت بالاتصال بالشرطة؟
لأنك مواطن صالح
لست كذلك بعد الآن، هذا مكلف
حسن أيتها السيدات، أديروا ظهركن إلى القفص، لا تتكلموا مع بعضكم بعضاً
داعبت نفسك بعد أن قمت بمداعبتي؟ أيتها الساقطة
انتبهي لألفاظك، أظهري بعض الاحترام لها
اهدأ
هيا أيتها السيدات لقد وصلت السيارة التي ستنقلكم
سيروا معاً في رتل واحد
لا أريدك أن تقوم بالدفاع عني كلما قام أحدهم بالتعرض لي
أنا أقوم بدعمك فقط
أجل، وكأنك قمت بدعمي عندما عضني ذلك الوغد
ماذا؟
لقد أخبرني (ماكلروي) عن حفلة الضرب التي أقمتموها
بماذا كنت تفكر؟ لقد آذيت ذلك الشاب يا (جوليان)
لماذا فعلت ذلك؟ هل أصبحت هكذا الآن؟
بعد كل ما فعله بك؟
تماماً، فعل ذلك بي أنا كان عليك ألا تتدخل بالأمر
- لقد حاول قتلك - إنه مجرم، هل تذكر ذلك يا (جوليان)؟
هل تعلم، بعد كل المشاكل التي عانينا منها
اعتقدت أن الشيء الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه
هو حقيقة أنك تملك قلباً طيباً
حسن أيها الشاب، حان دورك دعنا نذهب
(ميرشادو) ورجاله حرقوا قصتي
حسن، أنا متأكد من أن هناك المزيد من القصص
مثل قصة (أمة الإسلام) الواقفة في ردهة بنائك
هذه ستكون ثاني رواية أقوم ببيعها
لقد تركت العمل في (لا يونيداد) أصبحت أعمل لحسابي الخاص الآن
قمت ببيع أول قصة خاصة بي إلى صحيفة الـ(تايمز)
لقد كانت القصة عن نقيب طموح في الشرطة
يستخدم تكتيكات عدوانية من أجل إيذاء الناس وسحق الحقيقة
تماماً مثلما فعلت أنت منذ خمسة عشر عاماً
ظننت بأنك قد ترغب برؤية المسودة الأولية لا تتردد في الاتصال إن كان لديك أسئلة
في حال لم يكن هنا يا رجل لا أعلم المكان الذي سيختبئ فيه
اعتدنا المجيء إلى هنا دائماً عندما كنا صغاراً
(روندل)!
(روندل)! ضع المسدس أرضاً أيها الغبي!
- (فيك)! - أجل! ومعي (كيرن)!
- هل أنتما بخير؟ - لقد أطلقت النار علي!
أنا آسف يا صاح
- دعني أنته منه - لم أكن أعلم بأنك...
- عندما تطلق النار علي، سوف تموت! - لا، لا
- لا! - لا!
- هل تود الانضمام إليه؟ - ما مشكلتك؟
انظر إلى كل الناس في الأسفل
بالله عليك يا رجل، إنه صديقي لدينا تاريخ طويل معاً، اهدأ
لقد كاد يقتلنا معاً لقد أصبح يسبب مشكلة
- لا، لا! - لا تفعل
لا يا (فيك)، لا! لا تطلق النار
لن يسبب مشكلة بعد الآن، سوف أعتني به سوف آخذه إلى مكان آمن حيث لن...
اهدأ فقط، اهدأ سوف أنهي هذا الأمر يا (ماكي)
اهدأ فحسب، حسن؟ اهدأ، هيا يا رجل
في حال سبب المشاكل بعد الآن سوف تقع أنت في المشاكل
من الأفضل أن تمتلك أجنحة في المرة القادمة
- ماذا تفعل؟ - أؤمن لنا بعض الخصوصية
- لماذا؟ - اشرح لي
لماذا لم تكن فكرة إقصاء (كيرن ليتل) و(روندل) هي أغبى خطوة في حياتك؟
كان (روندل) يخبر الجميع بأنك أنت و(كيرن) تؤمنون له الحماية
وبأنك أنت من سينال العقاب في حال حصل أي مكروه لـ(روندل)
دعني أوضح الأمور، بعد أن تقوم بالتخلص من (كيرن) و(روندل)...
- كنت ستقوم بملاحقتي؟ - مستحيل يا رجل، أنت؟
- لا أفكر في الأمر - ابدأ التفكير إذاً
ماذا تريد أن تعرف؟
لماذا يعد التعامل معك صفقة رابحة أكثر من التعامل مع (روندل)؟
أنا لا أستخدم بضاعتي بينما (روندل) يستخدمها دائماً
لقد أصبح شخصاً قذراً، قصة (أمة الإسلام) هذه كلها بدأت عندما كان منتشياً
كيف كنت تتعامل معهم؟
سأدعهم يحصلون على تلك الزاوية أنتقل على بعد ثلاثة أبنية
المدمنون سيتبعون التاجر
إن إثارة حنق مجموعة كبيرة كهذه فسوف يعطيهم سبباً آخر ليستمروا
لذا تفضل أن ترد عليهم بطريقة سلمية؟
في حال انتهيت من تعبئة طلب العمل
هلا انتقلنا إلى ثمن الأجرة التي ستأخذها مني
في الواقع، خمسون ألف كفيلة بانتقالك فوراً
من الجيد أنني كنت أقوم بإدخار المال
إنه شيء جيد
ما المشكلة يا (ديفيد)؟
تباً!
أنا آسف لا أستطيع التركيز
لقد قامت (فاريلا) بإجراء لقاء مع (مورين ولمور)
يا إلهي!
لا تزال تلومني لما حصل، ومن الممكن أن تنتشر المقالة في صحيفة الـ(تايمز)
- عظيم - ذهبت لأتحدث مع (مورين)
- ماذا؟ متى؟ - اليوم
- لماذا؟ - ظننت أنني سوف أستطيع إقناعها
- ولكنها مصرة على روايتها - ماذا كنت تتوقع منها؟
كنت أتمنى أن أصل إلى اتفاق معها
تتفق معها؟ لقد قلت إنها كانت فتاة مجنونة
كان ذلك منذ 15 عاماً
15 عاماً لا تعد بالسنوات الطويلة بالنسبة لامرأة يا (ديفيد)
الشاب الذي يعمل في الـ(تايمز) قال إن المقالة أعجبت (ميترو)
- ولكنه لا يستطيع التأكد من نشرها - وماذا سيحصل في حال تم نشرها؟
عندها تغير اسمك إلى (كينيدي) وتنتقل إلى (ماساتشوستس)
وستكون بخير الأمر حرج يا (ديفيد) ولكنه ليس قاتلاً
- ألا يندرج هذا تحت مسمى تشهير؟ - من الناحية التقنية أجل
القانون يفترض أن البيان غير صحيح إلا في حال أثبتت العكس
في حال أظهرت لهم الأضرار التي لحقت بك
عندها ستكون لديك قضية ولكن الأضرار ستكون قد حلت بك أصلاً
ما هي الخيارات المتاحة لدي؟
تقوم بتغيير موقف المرأة قبل أن يتم طباعة المقال
- لقد حاولت ذلك - حاول مرة أخرى إذاً
تريدني أن أعترف بأنني قد جرحت مشاعرها
أعتذر على تهمة اغتصاب لم أرتكبها حتى، لن أفعل ذلك
في حال كانت على استعداد من أجل نسيان الأمر يا (ديفيد)
قدم لها الاعتذار الذي تريد
ألن تقوم (فاريلا) بنشر القصة على أي حال؟
ليس في حال قامت هذه المرأة بإنكارها الأمر مسألة حياة أو موت يا (ديفيد)
أنت من أردت الدخول في اللعبة والآن بدأت تصبح ممتعة
- آنسة (إمريك) - سيد (ماكي)
- اسمع، أستطيع تفهم استيائك - في الواقع، جئت في أمر يتعلق بالشرطة
ماذا هناك؟
علمت أنه قد تمت سرقة خاتم من منزلك منذ شهر
التقرير يفيد بأن هذه الخاتم كان يعتبر إرثاً
أجل، لقد كان لوالدتي وكنت أتمنى أن أعطيه لابنتي في يوم ما
- هل أستطيع أن أكون صريحاً معك؟ - حسن
قسم شرطة (هوليوود) لن يعيد ذلك الخاتم لك أبداً
- علمت ذلك - دعيني أشرح لك الأمر
لدى الشرطة الوسائل المتاحة من أجل حل أي جريمة تقريباً
المسألة تتعلق بالأولويات فقط وقضية خاتم مسروق
- لا تعتبر أولوية بالنسبة لهم - أعتقد ذلك
أرى بأن ذاك الخاتم مهم جداً بالنسبة لك
ربما أستطيع مساعدتك
يبدو أنهم لا يريدون التزحزح من هنا
أعتقد ذلك هل عثرت على الخاتم؟
قدمت لصديقك (فيليب) وصفاً دقيقاً ومفصلاً
لم يعثر عليه في متجر الرهن ولكنه يتحقق من الأمر
جيد
ذلك الشاب مجنون بعض الشيء راهنني على خمسين دولار
بأنه سوف يجده بأقل من اثنتي عشرة ساعة
- هل قبلت الرهان؟ - بالطبع
حركة غير موفقة أنت لا تعرف (فيليب)
نعلم بأن ابنك (نام يانغ) كان قد تورط في المشاكل من قبل
- هي تريد التحدث إليه فقط - ماذا؟ لماذا؟
لأنها لا تريد التحدث إلي
لماذا؟ لا أخبريها بأننا لا نقوم بذلك
لا يهم يا (دتش) طالما أنها سوف تتكلم
حسن، اسأليها في حال كان هناك أي عداوة بين ابنها ووالديها
- لن تجيب عن هذا السؤال - هلا تركتها تقرر ذلك بنفسها من فضلك
أنا آسفة، أعلم أنها لن تجيب
في حال ظنت أننا نتدخل في شؤون عائلتها الخاصة
سوف لن تتكلم أبداً
- لا أستطيع القيام بعملي الآن حتى؟ - استمع إليها يا (دتش)
نحن نبحث عن (نام يانغ) وأصدقائه (كيني) و(بول)
لقد تم اعتقالهم من قبل هل لديك أي فكرة عن مكانهم الآن؟
- لقد بقي في منزل (كيني) الليلة الفائتة - لقد تحدثنا إلى والدة (كيني)
كانت تظن بأنهم قضوا الليلة في منزلك
أعتقد أن كذب المراهقين يعد شيئاً عالمياً
لم أخبر أهلي بهذه الكذبة من قبل
هناك اقتحام لمنزل آخر أيها المحققون
مقتحمو المنازل تركوا مطارقهم خلفهم هذه المرة
لقد قدمت هذه العائلة كل شيء لا أحد منهم يتكلم معنا
ولكن مهما كان الذي أخذوه منهم فقد أخذوا كل شيء
- من الذي اتصل بشرطة النجدة؟ - أنا اتصلت
لا يحبون التكلم بهذه الأمور أمام الناس
- ماذا حصل؟ - أخذوا كل نقودنا
لقد أخذوا لعبة الـ(إكس بوكس) خاصتي لقد أخذوا الألعاب كلها أيضاً
حسن، هل تعرفت إلى أحد منهم؟
بالطبع، لقد كان قريبي وصديقيه المتنمرين
اسمع، أريد استرجاع الـ(إكس بوكس) خاصتي فحسب
حفل تخرج، أحد الأولاد يحمل مسدساً
(ون تانغو 13) نطلب الدعم إلى (6-6-8 آل آمينو)
ادخل أنت إلى المنزل وسأبحث أنا في الأطراف
هيا، اذهبوا إلى الخارج تحركوا
انتظر يا (جوليان)!
(ون تانغو 13) لقد حدث إطلاق نار!
تراجع للخلف، سوف أطلق النار أقسم إنني سأطلق النار
هل أنت أصم؟
قلت لك سأطلق النار عليك، ابتعد عني
- هيا أطلق النار - هل تريد الموت؟
- اقتلني - قلت لك سأقتلك!
- أطلق النار! - (جوليان)!
أعطيني المسدس، انزل على الأرض
- (جوليان)! - لقد قبضت عليه
قبضت عليه
هل أنتما بخير يا رفاق؟
- قمت بعمل جيد يا (جوليان) - أنا سعيد بأن الجميع بخير
كان من الممكن أن تسوء الأمور
من يعلم؟ عندما يحين موعد الترقية ربما سنسمع اسمك بين الأسماء
- أحسنت - أجل، أنت بطل حقيقي
ماذا يعني هذا؟
أنت لا ترتدي سترة واقية للرصاص، أليس كذلك؟
- نسيت أن أرتديها اليوم - لقد تخليت عن سلاحك في موقع الجريمة
- بعد أن أصبح المتهم على الأرض - لا، لقد تحدثت مع المتهم
- قمت باعتقاله، حسن؟ - هل أردت أن تصاب برصاصة؟
(جوليان)، هل أردت أن تموت؟
لماذا؟ يمكنك أن تخبرني
أقوم بفعل أشياء لا تغتفر ولا أستطيع منع نفسي عنها
- أعلم - لا تعلمين شيئاً
أنت شاذ، حسن؟ أنا زميلتك
أعلم بأن الأمر لا يستحق الموت من أجله
- مقاومة هذا الأمر يقتلني - توقف عن مقاومته إذاً
- أفضل الموت على أن أكون هكذا - أنت لا تعني ذلك
لا أستطيع الاستمرار هكذا لا أستطيع
كيف حالك؟
أحضرت لك اسم الشخص الذي أطلق النار عليك
- من؟ - (تيو)
- هذا أحد رجال (روندل) - كان كذلك
أؤكد لك أنه لن تتم إراقة الدماء
هناك شيء آخر، (روندل) خارج اللعبة
- وهذا الشاب (تيو) سيحل محله - ماذا؟
كان (روندل) يخبر جميع سكان البلدة بأننا نقوم بحمايته
هذا كلام فارغ من (روندل) يا رجل
حسن، مثل هذا الكلام تسبب بإطلاق النار على سيارتك
وتسبب بعسكرة منظمة (أمة الإسلام) في فنائي الخلفي
في محاولة منها لجعلي أبدو بصورة الشيطان
إن (روندل) عديم الفائدة، كان من الممكن أن يتسبب بقتلنا معاً البارحة
ولقد أفسد علاقة ستكون مهمة للغاية بالنسبة إلي
لقد قام بأحد الأمور التي أفسدت علي صفقة كاملة
(تيو) على استعداد لتعويضك عن الأمر
في حال كنت ترغب بمقاومته أم لا هذا يرجع إليك
يا صاح، أنا و(روندل) ترعرعنا معاً لدينا تاريخ طويل معاً
الناس يتغيرون
لم أعد أعرفه كالسابق، ماذا سنفعل الآن؟
أخبره بأن الوضع آمن كي يذهب إلى المنزل
ومن ثم سنترك الشارع يتولى أمره
لا تتحركوا! وجوهكم إلى الأسفل ضعوا أيديكم خلف ظهركم!
انبطحوا! كل شيء آمن!
عندما كنت صغيراً كنا نقوم بحلب الأبقار فقط
ثلاثتكم قررتم أن تقوموا بسرقة أقربائكم
أردنا الحصول على الأشياء التي يحظى بها باقي الأولاد فقط
- لقد أقدمت على قتل جدتك - لا، (كيني) هو من قتلها
لم تحاول إيقافه
كان ينبغي أن يخبرونا أين يقومان بإخفاء النقود فحسب
قمت بتسمير قدم جدك إلى الأرض
- (كيني) هو الذي فعل ذلك أيضاً - لماذا؟
ظل جدي يلاحقنا في أرجاء المنزل لم يجلس من دون حراك
- يا إلهي! - إنه جميل
- لا أصدق أنك استطعت إعادته - عليك معرفة المكان الذي تبحثين فيه
- لا أدري كيف أشكرك - تعلمين كيف تشكرينني
- لا أعلم، لقد تأخر الأمر قليلاً - ظروف خاصة
اسمعي، سوف تقدم عائلتي دعماً كبيراً لهذه المدرسة
لقد ربحت
قمت بإلقاء القبض على (روندل روبنسون)
ليس بعد، ولكنه لن يسبب المشاكل لك بعد اليوم
لقد كان مشكلتك أنت وليست مشكلتنا نحن
- حسن، كلانا في الجانب نفسه - أشك في الأمر
- هل هناك أي شيء لأقوله لك؟ - اعترف بأنك شرير
سأخرج من هنا
متأكد من أنك لا تود الانتظار في فندق (بيست ويسترن)
فندق (هالوفا) مريح أكثر
احصل على الراحة التي تريدها أيها المحقق
يمكن لتجار المخدرات أن يختبئوا ولكننا نعلم أين نجدك
طالما أنك تبقي الأمر قانونياً عندها لن أتسبب لك بأي مشكلة
ليلة سعيدة
- شكراً لمقابلتي - ماذا تريد يا (ديفيد)؟
أعلم أنك ما زلت مستاءة، أتفهم ذلك
ولكنني أحتاجك أن تقولي حقيقة ما حصل تلك الليلة
تحتاجني؟
- لا تبدئي - هل تذكر؟
أنا متزوج الآن
- كفي عن هذا - تريد إنقاذ مهنتك السياسية؟
إذاً، أريدك أن تقولها، قلها لمرة واحدة فقط
اعترف بما فعلته معي حتى أعرف أنني لست مجنونة
أيها التافة
أنت تقومين بتسجيل حديثنا؟ لا أصدق هذا
قالت (فاريلا) إن هذه الطريقة الوحيدة حتى تقبل صحيفة الـ(تايمز) نشر القصة
لماذا تفعلين هذا؟
لقد كنت طفلة فحسب وأردت اكتشاف الجنس، ماذا في ذلك؟
هذا صحيح، أردت أن تكتشفي
لقد أحببت الأمر ومن ثم بدأت تشعر بالضجر مني
وأخبرت أصدقاءك عن الفتاة الساقطة والمجنونة
التي تحب أن يتم ربطها عند ممارسة الحب
- ماذا؟ - اثنان منهم جاءا إلى غرفتي
لقد قاما بتقييدي والاعتداء علي
لقد قالا لي إنهم سمعوا بأنني أحب مثل هذه الأمور
يا إلهي! من هما؟
(مارك) و (بيتر)، لا تقل لي بأنك لا تذكرهما
لا أذكر، بالكاد كنت أعرف (مارك) و(بيتر)
كنت تعرفهما بما فيه الكفاية لتخبرهما كيف يقوما بإيذائي
- (مورين) - لقد أرسلتهما من أجل الاعتداء علي
- لا، لم أفعل ذلك، أنا آسف جداً - لا تلمسني، أنت المسؤول
- أنا آسف جداً يا (مورين) - ابتعد عني
تعلم، اذهب وأخبر تلك الساقطة التي تزوجتها
- بأنني أشعر بالأسف عليها - (مورين)
- مرحباً - هل هناك شيء تود إخباري به؟
- أحبك؟ - حسن، أحبك أيضاً
- والآن، كيف فعلتها؟ - فعلت ماذا؟
- تم قبول (ماثيو) في برنامج (غلين ريدج) - حقاً؟ هذا عظيم
أرجوك، كفاك تمثيلاً، البارحة كانت تلك المرأة تظن بأنك مجرم
واليوم اتصلت بي من أجل تحديد الموعد
- من الممكن أن يحصل هذا - ماذا فعلت؟
لم أفعل شيئاً لن يقوم والدي بفعله من أجلي
تعال إلي حسن، شكراً لك
(ماثيو) بأمس الحاجة إلى هذا وماذا بشأن العائلة الأخرى؟
حسن، لقد فاتهم الموعد النهائي لتقديم الطلبات
لم يلتزموا بالقوانين
لا تقلقي، سوف يكونون بخير، إنهم أثرياء
أنت والأولاد لكم الأولوية
ذكرني بألا أعبث بالجانب الشرير منك
شاب أسود تلقى عدة رصاصات من على مسافة قريبة
ليس هناك شهود الآن نحن نتحدث بأمر أفهمه
- لا تخبرني بالأمر - أجل
- أعتقد أنني عدت - حسن، ليساعدنا الرب