1 00:00:12,459 --> 00:00:15,169 - اسمي (جاين فاسكو) - يمكنني استخدامك في فريقي 2 00:00:15,341 --> 00:00:18,751 أعمل لمصلحة وكالة حكومية سرية تطارد العصبيين 3 00:00:18,945 --> 00:00:21,945 وهم الأشخاص الذين يمكنهم فعل أشياء خطرة بعقولهم 4 00:00:23,083 --> 00:00:26,333 أثناء مهمتي الأولى حصل أمر غريب بعض الشيء 5 00:00:26,753 --> 00:00:29,523 حسن، شيء غريب فعلاً 6 00:00:30,276 --> 00:00:33,156 إلى أن أحصل على بعض الإجابات سأتابع حياتي 7 00:00:33,480 --> 00:00:36,520 وأقوم بعملي وأتناول الأسبرين 8 00:00:37,003 --> 00:00:41,453 لأنني أؤكد لكم أن الألم سيىء 9 00:00:44,731 --> 00:00:46,291 إنه جميل 10 00:00:47,293 --> 00:00:49,623 - هل يعجبك؟ - جميل جداً 11 00:00:50,657 --> 00:00:53,177 - إنها تتكلم عن الوشم يا (رايلي) - أعلم 12 00:00:53,860 --> 00:00:57,460 - أحب السمندل - إنه ليس سمندلًا، إنه حرباء 13 00:00:57,984 --> 00:01:01,554 إنها الشرطي المتخفي في عالم الزواحف تختلط دوماً 14 00:01:02,068 --> 00:01:04,228 لا يمكن تثبيتها وهذا مثالي لك 15 00:01:05,111 --> 00:01:06,791 إذاً ما الوشم الذي تريدينه يا سيدة؟ 16 00:01:07,714 --> 00:01:09,124 ربما أسد الجبل؟ 17 00:01:09,275 --> 00:01:12,315 محتال، خطر لا يعلم حقاً ما يجري خلف العيون؟ 18 00:01:12,799 --> 00:01:14,159 نعم 19 00:01:15,762 --> 00:01:18,002 لدي ما يكفي من الحبر لبعض الوقت، شكراً 20 00:01:18,445 --> 00:01:21,685 كفاك، سيكون رائعاً هنا بالضبط 21 00:01:21,848 --> 00:01:23,208 لمن؟ 22 00:01:24,411 --> 00:01:26,731 لا، لا أدري سأرفض هذه المرة، شكراً 23 00:01:27,053 --> 00:01:29,783 - خسارة حقاً - أو تخبرني؟ 24 00:01:30,056 --> 00:01:32,216 ما الوشم الذي علي أن أحصل عليه هنا 25 00:01:33,059 --> 00:01:37,219 ليس الصداع بسبب المشروب الذي ستحصل عليه غداً يا صديقي 26 00:01:37,504 --> 00:01:42,074 - علينا أن نرحل - لا، لا يزال الوقت مبكراً، صح؟ 27 00:01:42,148 --> 00:01:44,548 - أجل - أرأيت الوقت باكر 28 00:01:44,871 --> 00:01:47,311 في الواقع، لا الوقت متأخر بعض الشيء يا (مو) 29 00:01:47,634 --> 00:01:49,724 لم لا تدفعين الحساب للرجل 30 00:01:50,717 --> 00:01:54,037 - هل تقبل البقشيش؟ - لم أرفض من قبل 31 00:01:55,802 --> 00:01:58,692 أعتقد أن صديقنا قد أفرط في الشرب 32 00:01:59,406 --> 00:02:03,726 أعتقد أنه فعل، صحيح؟ حسن 33 00:02:08,094 --> 00:02:10,504 - اضبط نفسك - سأضبط نفسي 34 00:02:12,178 --> 00:02:14,658 - حسن - (جاين) الرجل فنان 35 00:02:14,741 --> 00:02:17,781 وواضح أنك راعية للفن 36 00:02:18,425 --> 00:02:20,185 إذاً، ما رأيكما؟ 37 00:02:20,947 --> 00:02:23,707 نحن الثلاثة في منزلي؟ 38 00:02:25,952 --> 00:02:28,272 على أحدنا أن يأخذه إلى المنزل 39 00:02:28,515 --> 00:02:30,875 يمكنكما أن ترميا قطعة نقود لنختار 40 00:02:32,719 --> 00:02:35,919 - انظرا إلى ذلك - هذا كان سهلاً، أحب هذا، حسن 41 00:02:37,484 --> 00:02:40,254 - هيا يا (راي)، اركب سيارة الأجرى - هيا 42 00:02:40,447 --> 00:02:43,367 - هيا، هيا يا عزيزتي - ها أنت، هل أنت قادمة؟ 43 00:02:43,490 --> 00:02:47,090 - لا، لدي توصيلتي - هيا 44 00:02:47,253 --> 00:02:50,383 - حسن، هيا بنا (سندريلا) - طابت ليلتكما 45 00:02:50,537 --> 00:02:53,537 من الأفضل أن نعود إلى المنزل قبل أن أتحول إلى يقطينة 46 00:02:53,620 --> 00:02:56,500 أجل، أعتقد أنك تخطيت ذاك الخط الفاصل 47 00:02:57,864 --> 00:02:59,634 إذاً هل سنذهب إلى منزلك أو منزلي؟ 48 00:02:59,786 --> 00:03:02,186 (راي) سوف تشعر بالسوء حقاً في الصباح 49 00:03:11,718 --> 00:03:14,398 خمس دقائق إضافية 50 00:03:27,614 --> 00:03:31,864 د. (بيرسون) إلى قسم الولادات رجاء د. (بيرسون) إلى قسم الولادات 51 00:03:33,379 --> 00:03:36,499 ماذا؟ لا! 52 00:03:42,429 --> 00:03:47,629 مرحباً؟ مرحباً؟ هل يوجد أحد هنا؟ لا! 53 00:04:51,618 --> 00:04:56,338 المستشفيات، ليست واحدة من أفضل عشرة أمكنة لتقضية الإجازات 54 00:04:56,903 --> 00:05:00,073 محيط معقم وآلات مخيفة 55 00:05:00,306 --> 00:05:03,506 وأطباء بلباس أبيض يصخبون بمعلومات سريرية 56 00:05:03,750 --> 00:05:07,830 يجعلون عسر الهضم يبدو كأنه مرض يلتهم اللحم 57 00:05:09,315 --> 00:05:11,715 ثم هناك الجزء الأسوأ: الطعام 58 00:05:13,560 --> 00:05:16,080 ولكن سؤال اليوم ليس ما يوجد على لائحة الطعام 59 00:05:16,242 --> 00:05:18,732 بل ما الذي كنت أفعله هنا؟ 60 00:05:31,818 --> 00:05:36,658 - مرحباً، لقد استيقظت - من أنت؟ ماذا حصل؟ 61 00:05:37,864 --> 00:05:39,594 أين أنا؟ كيف وصلت إلى هنا؟ 62 00:05:39,706 --> 00:05:43,266 اسمي (شيلي) يا عزيزتي أنا ممرضتك النهارية أنت في المستشفى 63 00:05:43,430 --> 00:05:46,510 - لماذا أنا مقيدة؟ - سيكون الطبيب هنا خلال دقيقة، اتفقنا؟ 64 00:05:46,713 --> 00:05:49,523 - لم لا تخبريني ما يحدث؟ - أنا آسفة، الطبيب... 65 00:05:49,596 --> 00:05:52,996 لا، لا، أرجوك لا، سوف تزيلين أنابيبك، تمهلي 66 00:05:53,079 --> 00:05:54,679 حاولي أن تبقي هادئة، اتفقنا؟ 67 00:05:55,922 --> 00:05:57,362 اتفقنا؟ 68 00:06:00,967 --> 00:06:02,647 إنه لسلامتك (جاين) 69 00:06:04,931 --> 00:06:06,771 سوف أستلم من هنا، شكراً لك 70 00:06:08,895 --> 00:06:11,295 وأعتذر عن القيود ولكن مساء أمس... 71 00:06:11,377 --> 00:06:12,937 ماذا عن مساء أمس؟ 72 00:06:15,462 --> 00:06:17,662 ألا تذكرين شيئاً عن مساء أمس؟ 73 00:06:19,305 --> 00:06:23,705 بالطبع أذكر، كنت خارجة مع صديقي 74 00:06:24,070 --> 00:06:29,360 ثم أوصلت (رايلي) إلى بيته ثم عدت إلى بيتي 75 00:06:29,636 --> 00:06:32,876 - على الأقل أعتقد أني فعلت - أهذا كل ما تذكرينه؟ 76 00:06:33,039 --> 00:06:36,999 في الواقع، من الواضح أن هناك شيئاً لا يمكنني تذكره 77 00:06:37,484 --> 00:06:42,974 - لذا لم لا تخبرني ما يحصل معي؟ - أنا طبيبك (جايكوب باومغارتنر) 78 00:06:45,412 --> 00:06:48,052 أما بالنسبة لفقدانك الذاكرة فلا تخافي كثيراً 79 00:06:48,455 --> 00:06:51,055 من المتوقع فقدان بعض الذاكرة 80 00:06:51,458 --> 00:06:55,018 المتوقع مما؟ هل كنت في حادث ما؟ 81 00:06:55,301 --> 00:06:58,911 بعض الأدوية الذي حصلت عليه كان قوياً 82 00:06:59,025 --> 00:07:01,785 علاج؟ كم مضى على وجودي هنا؟ 83 00:07:01,988 --> 00:07:05,348 فلنجر هذه المحادثة بعد أن تزول آثار المهدئات 84 00:07:05,472 --> 00:07:08,762 - لم لا نجرها الآن؟ - لأني أفضل أن تكوني صاحية ومنتبهة 85 00:07:09,075 --> 00:07:10,755 وأقل عصبية 86 00:07:12,719 --> 00:07:16,679 سنحضر لك بعض الفطور بعض القهوة القوية، ونتحدث بعدها 87 00:07:17,203 --> 00:07:19,333 لم لا يمكنك إخباري ما يحصل معي؟ 88 00:07:19,686 --> 00:07:24,966 افعلي هذا لأجلي، تناولي الفطور وثقي بأنه لدي أفضل النوايا تجاهك 89 00:07:25,892 --> 00:07:31,102 وأعدك، سأجيب عن كل أسئلتك، اتفقنا؟ سأعود قريباً 90 00:08:00,807 --> 00:08:04,407 - كيف حال مريضتنا (فاسكو)؟ - تماماً كما توقعنا 91 00:08:05,051 --> 00:08:07,731 مشوشة، غاضبة، حائرة 92 00:08:07,854 --> 00:08:12,024 - طمأنتها بالطبع، اكتسبت ثقتها؟ - أجل 93 00:08:12,258 --> 00:08:15,978 ولكن كما قلت لك منذ البداية (فاسكو) ليست حالة بسيطة 94 00:09:02,469 --> 00:09:03,989 - د. ( باومغارتنر)؟ - نعم؟ 95 00:09:04,070 --> 00:09:08,190 كنت أتساءل عن أوامرك بشأن المريضة (فاسكو) لا مزيد من القيود؟ 96 00:09:08,795 --> 00:09:10,675 لا، ليس في الوقت الحالي 97 00:09:11,478 --> 00:09:13,438 هل من أوامر خاصة للممرضين إذاً؟ 98 00:09:13,680 --> 00:09:15,960 هل يجدر بنا الانتباه لإمكانية الانتحار أو... 99 00:09:16,042 --> 00:09:19,452 لا، لا أتوقع أن تكون تلك مشكلة، شكراً 100 00:09:19,846 --> 00:09:21,486 حسن 101 00:09:27,694 --> 00:09:32,064 لا تحركات مفاجئة هكذا تحافظين على هذه الأشياء في مكانها 102 00:09:32,298 --> 00:09:33,898 آسفة 103 00:09:35,942 --> 00:09:40,672 قال الطبيب إنه سيعود للتحدث معي كان هذا منذ ساعة 104 00:09:40,907 --> 00:09:43,187 - سأعلمه بذلك - بسرعة، أرجوك 105 00:10:37,564 --> 00:10:39,214 "غرفة خدمات التنظيف" 106 00:11:25,011 --> 00:11:26,371 "مخرج" 107 00:11:43,109 --> 00:11:44,629 (سيث)؟ 108 00:11:45,231 --> 00:11:47,191 د. (كاربنتر)، هل كنا نتوقع قدومك؟ 109 00:11:47,714 --> 00:11:50,404 - أنا قلق على (جاين فاسكو) - بالطبع أنت كذلك، هذا متوقع 110 00:11:50,597 --> 00:11:52,717 - كيف حالها؟ - أخشى أنها لم تستفق من غيبوبتها بعد 111 00:11:52,799 --> 00:11:55,719 مع هذا د. ( باومغارتنر) متفائل مؤشراتها الحيوية قوية 112 00:11:55,962 --> 00:11:58,492 - لو كان بإمكاني تفقدها... - ما من داع لهذا الآن حقاً 113 00:11:58,765 --> 00:11:59,965 أسف أنك تكبدت عناء الرحلة هباء 114 00:12:00,046 --> 00:12:02,646 إذا حصل أي تغيير، أؤكد لك سنعلمك 115 00:12:07,614 --> 00:12:10,024 (سيث)! (سيث)! 116 00:12:16,463 --> 00:12:18,473 - (سيث)! (سيث)! - (جاين)! 117 00:12:18,745 --> 00:12:21,665 لا أعلم لماذا يكذبون عليك أو ما الذي يحدث لكن علينا مغادرة هذا المكان 118 00:12:22,549 --> 00:12:25,349 - (سيث)، علينا الذهاب، الآن! - أيها الأمن! أيها الحارسان! 119 00:12:25,952 --> 00:12:28,722 - ماذا تفعل؟ - هذه ليست طريقة للتصرف (جاين) 120 00:12:28,875 --> 00:12:32,195 ما الذي تتكلم عنه؟ ما الذي تفعله بي؟ لماذا تفعل هذا بي؟ 121 00:12:32,278 --> 00:12:34,918 ما الذي توقعته، (جاين)؟ كيف يجب أن نعاملك بعد أن قتلت (رايلي)؟ 122 00:12:36,322 --> 00:12:37,762 ماذا؟! 123 00:12:41,127 --> 00:12:43,527 دعاني وشأني! 124 00:12:44,651 --> 00:12:47,051 هذا غير ممكن، لا أصدق 125 00:12:47,934 --> 00:12:52,224 - هذا لن يعيد (جنسن) إلى الحياة - هذا غير منطقي بتاتاً 126 00:12:52,779 --> 00:12:57,459 لماذا قد أفعل هذا؟ ومتى حدث هذا؟ 127 00:12:59,185 --> 00:13:02,065 هل هذا شيء آخر تنكرين تذكره؟ 128 00:13:02,989 --> 00:13:06,989 - (آندريه)، صدقاً لا أتذكر - أتريدين ممارسة هذه اللعبة؟ 129 00:13:07,193 --> 00:13:11,123 (جنسن) شرب كثيراً، رافقته إلى بيته في الصباح التالي وجد ميتاً 130 00:13:11,478 --> 00:13:14,878 لم لا تخبريني ماذا حدث؟ ما الذي أفقدك صوابك؟ 131 00:13:15,442 --> 00:13:19,252 كيف أخبرك ما حدث في حين لا أصدق أي منه؟ 132 00:13:20,687 --> 00:13:24,607 لا تصدقينه؟ حقاً؟ 133 00:13:30,497 --> 00:13:33,897 - هل تصدقين هذا؟ هل هذا لك؟ - يبدو أنه لي 134 00:13:34,060 --> 00:13:36,020 هل ينعش هذا ذاكرتك؟ 135 00:13:37,944 --> 00:13:40,594 (رايلي)، سوف تشعر بسوء حقيقي 136 00:13:42,108 --> 00:13:43,868 هذا غير منطقي 137 00:13:44,551 --> 00:13:48,271 أخطأت بوثوقي فيك (فاسكو) كان يجب أن أسلمك 138 00:13:49,756 --> 00:13:52,516 ماذا؟ ما الذي تتكلم عنه؟ 139 00:13:52,599 --> 00:13:55,119 قواك الشفائية، (جاين)... 140 00:13:57,083 --> 00:13:59,133 ماذا اعتقدت هذا كله؟ 141 00:14:00,366 --> 00:14:02,806 أظهر حمضك النووي أنك عصبية 142 00:14:03,970 --> 00:14:08,050 - لم لم تخبرني؟ - هل كان هذا سيغير شيئاً؟ 143 00:14:08,975 --> 00:14:12,815 السؤال هنا، لما لم أخبر رؤسائي بالأمر؟ 144 00:14:12,939 --> 00:14:14,739 لو فعلت، لكان (جنسن) حياً الآن 145 00:14:14,821 --> 00:14:17,181 بهذه الحالة أنا مسؤول عن موته مثلك تماماً 146 00:14:17,624 --> 00:14:21,394 ولكن هذا المكان؟ ما هو؟ 147 00:14:23,229 --> 00:14:27,429 إن كنت كما تقول فلما لا تضع بي رقاقة... 148 00:14:27,514 --> 00:14:30,484 وترسلني إلى المختبر إلى مركز الاحتواء حيث يذهب الآخرون؟ 149 00:14:31,277 --> 00:14:34,317 أضع بك رقاقة؟ بقدراتك هذه؟ 150 00:14:36,082 --> 00:14:38,852 أما بالنسبة إلى مركز الاحتواء فلن نحصل على أجوبة هناك 151 00:14:39,125 --> 00:14:41,165 (نيكو) فشل فشلاً ذريعاً 152 00:14:44,451 --> 00:14:47,371 وهذا المكان؟ (باومغارتنر)؟ 153 00:14:48,094 --> 00:14:50,144 (باومغارتنر) كان المسؤول عن الأبحاث في (نيكو) 154 00:14:50,296 --> 00:14:53,536 حارب معركة صعبة مدة عامين لتغيير الإجراءات 155 00:14:56,142 --> 00:14:59,352 - ولكننا ما زلنا نرسل العصبين إلى هناك - ما من بديل 156 00:14:59,626 --> 00:15:01,586 ليس إلى حين استقال (باومغارتنر) 157 00:15:02,789 --> 00:15:06,269 (نيكو) مجرد مستودع، قلصوا التمويل إلى لا شيء، المكان أشبه بمرحاض 158 00:15:06,352 --> 00:15:11,522 (باومغارتنر) هو الوحيد الذي اهتم بالأبحاث بإيجاد أجوبة وربما علاج 159 00:15:12,679 --> 00:15:14,279 هذا جميل 160 00:15:17,564 --> 00:15:21,494 - هل تعتقد أن بإمكانه مساعدتي؟ - مساعدتك؟ 161 00:15:22,969 --> 00:15:25,489 هل تظنين أني آبه إن كان بإمكانه مساعدتك؟ 162 00:15:25,852 --> 00:15:30,422 جل اهتمامي هو أنك هنا لتساعديه 163 00:15:34,741 --> 00:15:38,181 أنت عصبية سليمة، لا رقاقة فيها 164 00:15:38,825 --> 00:15:43,505 تعمل بكامل قواها هناك الكثير ليتعلمه منك 165 00:15:44,751 --> 00:15:47,671 أشياء كان يجب أن أتعلمها أنا لكني لم أفعل 166 00:16:12,459 --> 00:16:14,859 سوف آخذ عينات من النخاع من كل ساق 167 00:16:15,301 --> 00:16:19,231 سأحتاج عشرة حقن 27.1 ملم داخل العظم 168 00:16:19,866 --> 00:16:21,426 - هل قلت عشرة؟ - أجل 169 00:16:21,788 --> 00:16:23,308 في جلسة واحدة؟ 170 00:16:23,790 --> 00:16:27,070 يجب أن أزيد جرعة الـ(تيتراكاين) وإلا فسوف تشعر بالألم 171 00:16:27,794 --> 00:16:30,244 - لن تحتاجي إلى التخدير - لسحب لب العظم؟ 172 00:16:30,997 --> 00:16:33,357 البروتوكول يحتم 5 ملغ على الأقل يا دكتور 173 00:16:33,480 --> 00:16:35,600 أي شيء أقل من هذا وسوف تصرخ من الوجع 174 00:16:36,723 --> 00:16:40,573 - إننا نضع معايير جديدة ممرضة (ويلز) - لست أفهم 175 00:16:41,648 --> 00:16:44,128 لا أحتاجك أن تفهمي، أحتاجك أن تعاوني 176 00:16:44,691 --> 00:16:46,011 الحقنة الأولى من فضلك 177 00:16:53,500 --> 00:16:54,900 شكراً 178 00:16:55,381 --> 00:16:57,781 - إن احتجت لشيء عليك إخباري الآن - لا أحتاج شيئاً 179 00:16:58,625 --> 00:17:01,945 هذا كل شيء أيتها الممرضة بإمكانك الانتظار خارجاً إذا سمحت 180 00:17:11,918 --> 00:17:15,438 حسن (جاين)، استرخي فحسب 181 00:17:32,659 --> 00:17:34,939 لا يهمني ما يحدث 182 00:17:36,382 --> 00:17:39,792 كل ما يهمني هو أنك هنا لتساعديه 183 00:17:48,354 --> 00:17:51,444 مرحباً، كيف حالك؟ 184 00:17:53,720 --> 00:17:58,890 ما زلت على قيد الحياة لذا لست بخير 185 00:17:59,045 --> 00:18:02,845 في الواقع، يبدو د. ( باومغارتنر) متأكداً جداً من طرقه 186 00:18:03,009 --> 00:18:05,249 حتى ولو بدا أنها غير تقليدية 187 00:18:07,173 --> 00:18:13,103 سوف أعقم مكان الحقن، اتفقنا؟ سوف تنخزك قليلاً فقط 188 00:18:22,308 --> 00:18:27,908 لا بد أني أسأت الفهم لا يوجد مكان لإدخال الحقن 189 00:18:28,314 --> 00:18:32,644 - ألم يحقنك... - ألم يخبروك؟ أنا مختلفة 190 00:18:35,762 --> 00:18:39,012 هل تريدين أن أحضر لك شيئاً؟ هل تتألمين؟ 191 00:18:39,726 --> 00:18:42,806 ما الوشم الذي تريدينه يا سيدة؟ أسد جبل ربما؟ 192 00:18:43,089 --> 00:18:47,249 ما أحتاجه لا تستطيعين إحضاره لي 193 00:18:50,537 --> 00:18:52,137 لدينا زائرة 194 00:18:55,622 --> 00:18:57,022 سأدخلها 195 00:19:04,631 --> 00:19:08,481 مرحباً يا صغيرة، كيف حالك؟ 196 00:19:09,516 --> 00:19:13,836 (مو)؟ هل قمت أنا بهذه الأفعال حقاً؟ 197 00:19:14,681 --> 00:19:19,411 هل قتلت (رايلي) حقاً؟ أحببت (رايلي) 198 00:19:21,768 --> 00:19:23,808 لا أعرف ما الذي يحدث لي 199 00:19:25,291 --> 00:19:29,701 - ستكونين بخير - لم أعد أعلم من أكون 200 00:19:33,379 --> 00:19:35,099 ماذا قال لك (آندريه)؟ 201 00:19:38,865 --> 00:19:40,585 أخبرني ما حدث 202 00:19:45,071 --> 00:19:50,681 وما يتوجب علي فعله وهو اتباع أوامر الطبيب 203 00:19:53,400 --> 00:19:55,120 (باومغارتنر)؟ 204 00:19:56,923 --> 00:20:00,293 دعيني أسالك شيئاً ماذا لديك ضد هذا الشخص؟ 205 00:20:01,207 --> 00:20:05,527 - ماذا تعنين؟ - لا أعلم، فقط كل هذا الأمر 206 00:20:11,337 --> 00:20:15,657 - لماذا؟ - قبلك أنت، قبل أن يحدث كل هذا 207 00:20:15,742 --> 00:20:18,512 هل سمعت أي نقاش أن (نيكو) كان يفشل؟ 208 00:20:20,667 --> 00:20:22,987 ربما ظن (آندريه) أن هذا ليس من شأننا 209 00:20:23,349 --> 00:20:26,189 ربما، أو ربما لديه ما يخفيه 210 00:20:26,953 --> 00:20:29,523 إنها حرباء تتخفى دوماً 211 00:20:30,797 --> 00:20:34,157 وأنت، حقيقة أن لديه شخصاً مثلك في فريقنا 212 00:20:35,522 --> 00:20:38,692 - أتعنين عصبياً؟ - هذا لم يؤكد بعد 213 00:20:39,125 --> 00:20:42,245 يبدو أنك فوتت النسخة الصباحية 214 00:20:44,250 --> 00:20:46,490 - (مو)، ما الذي ترمين إليه؟ - لست أدري 215 00:20:46,573 --> 00:20:51,383 الأسئلة أكثر من الأجوبة إنها فقط... لست أدري، (باومغارتنر)... 216 00:20:52,138 --> 00:20:55,898 وإبعادك عن مركز الاحتواء قد تكون طريقة (آندريه) ليخفي فعله 217 00:20:56,823 --> 00:20:59,593 - ليس هذا من شيم (آندريه) - لا 218 00:20:59,746 --> 00:21:02,186 ولكن قتل (رايلي) لا يبدو من شيمك 219 00:21:03,790 --> 00:21:06,790 سوف أبحث في هذا الأمر، اتفقنا؟ إذا وجدت بعض الأجوبة... 220 00:21:07,193 --> 00:21:09,163 ثقي بي، أريد أن أكون أول من يعلم 221 00:21:09,476 --> 00:21:13,196 حسن، تماسكي، اتفقنا؟ سوف أعود 222 00:21:29,295 --> 00:21:32,415 أيتها الممرضة (ويلز) أحضري لي نتائج نخاع العظم للمريضة (فاسكو) 223 00:22:14,541 --> 00:22:16,981 "(نيكو): مركز عمليات لاحتواء العصبيين" 224 00:22:18,344 --> 00:22:20,154 "(باومغارتنر): مفصول" 225 00:22:21,267 --> 00:22:22,867 "إجراءات غير أخلاقية" 226 00:22:25,632 --> 00:22:29,082 "اكتشاف في الأبحاث... معدل الشفاء" 227 00:22:32,479 --> 00:22:34,159 من المحتمل أني تركتها في مكتبي 228 00:22:34,801 --> 00:22:36,841 - وجدتها، دكتور (باومغارتنر) - جيد 229 00:22:37,964 --> 00:22:40,294 سأكون في الغرفة (سي) أراجع النتائج 230 00:22:53,660 --> 00:22:55,260 (سيث)... 231 00:22:55,502 --> 00:22:57,622 لا يجوز أن تغادري غرفتك من دون إذن 232 00:22:57,824 --> 00:23:00,314 احتجت إلى بعض المشي فحسب والتفكير 233 00:23:00,907 --> 00:23:04,747 أتفهمك، اطلبي الإذن في المرة المقبلة 234 00:23:05,351 --> 00:23:08,761 - إنه مستشفى وليس سجناً - هذا من أجل سلامتك، (جاين) 235 00:23:09,195 --> 00:23:15,675 - ماذا جرى (سيث)؟ لماذا أؤذي (رايلي)؟ - لا أعرف 236 00:23:15,922 --> 00:23:18,532 - ثمة كثير مما نجهله - العصبيون؟ 237 00:23:20,166 --> 00:23:24,486 - وضعك - وباعتقادك أنه المكان الأفضل لي؟ 238 00:23:25,652 --> 00:23:28,582 - ربما يكون المكان الوحيد - ولم لا (نيكو)؟ 239 00:23:29,295 --> 00:23:32,735 - ظننت أن البحث الأساسي يجري هناك - اعتقدت أن (آندريه) أخبرك 240 00:23:35,181 --> 00:23:37,141 (نيكو ) أصبح مصدر إحراج 241 00:23:37,584 --> 00:23:40,474 كل ما يفعلونه الآن هو الاحتفاظ بالأشخاص الذين نرسلهم لهم 242 00:23:41,027 --> 00:23:43,907 - لهذا السبب غادر (باومغارتنر)؟ - تماماً 243 00:23:44,671 --> 00:23:47,311 (جايكوب باومغارتنر) هو الخبير الأول في هذا المجال 244 00:23:47,714 --> 00:23:50,364 هو من ألّف الصفحة الأولى في وصف الانحراف العصبي 245 00:23:50,557 --> 00:23:52,517 وتفرغ من بعدها لدراسة هذه الظاهرة 246 00:23:53,400 --> 00:23:55,840 لقد استقال من (نيكو) بعدما علم بأولوياتهم الجديدة 247 00:23:56,803 --> 00:23:59,853 - هل تثق به؟ - "إجراءات غير أخلاقية" 248 00:24:00,407 --> 00:24:01,927 أجل 249 00:24:03,169 --> 00:24:04,809 أنا آسف يا (جاين) 250 00:24:08,214 --> 00:24:09,984 سأعود لأراك غداً 251 00:24:28,955 --> 00:24:32,115 (كونور)، أنا سعيدة جداً لرؤيتك! لا بد من أنك تعلم ما يحدث هنا 252 00:24:32,439 --> 00:24:34,439 - لا بد من أنك... - لا بأس 253 00:24:34,521 --> 00:24:37,881 - (كونور)، لا تفعل هذا، استمع إلي - تعالي إلى هنا 254 00:24:42,088 --> 00:24:45,208 لما يجب أن أستمع لأي شيء قد تقوله عصبية لعينة؟ 255 00:24:47,974 --> 00:24:49,304 هل أنت جزء من هذا أيضاً؟ 256 00:24:49,696 --> 00:24:52,136 واجهي الأمر يا امرأة لقد خدعتنا لفترة كلنا 257 00:24:53,139 --> 00:24:55,419 ولكنك لست سوى مرشحة أخرى لرقاقة 258 00:24:57,904 --> 00:24:59,634 وماذا تكون أنت (كونور)؟ أنت و(سيث) كلكم؟ 259 00:25:00,467 --> 00:25:06,147 لستم سوى تابعين لما يطلبه منكم فعله (آندريه) 260 00:25:07,113 --> 00:25:11,683 (مكبرايد) لم يقتل (رايلي) أنت قتلته 261 00:25:12,959 --> 00:25:15,119 لذا أجل، وسأتبعه لجهنم الآن 262 00:25:16,002 --> 00:25:17,722 وجودي معك هنا... 263 00:25:19,766 --> 00:25:21,686 يشابه وجودي في جهنم 264 00:25:26,813 --> 00:25:31,223 - كيف حالها؟ - تشعر بالوحدة والعزلة 265 00:25:31,778 --> 00:25:35,698 - لقد وجدت تقرير (نيكو) كما توقعنا - هذا يعني أننا اقتربنا 266 00:25:36,423 --> 00:25:41,913 أجل، أفضل التحدث معك وجهاً لوجه 267 00:25:43,950 --> 00:25:46,950 - هل هذه أفضل؟ - أجل، أفضل، شكراً 268 00:25:48,274 --> 00:25:50,244 "شارع لـ(ديكارد)" 269 00:25:50,316 --> 00:25:53,636 - أي خبر على (فاسكو)؟ - هل أنت قلق؟ 270 00:25:54,761 --> 00:25:58,241 لذلك أحب التوسع كل ما أريده أن أجدها وألكمها على فكها 271 00:25:58,805 --> 00:26:00,605 أنا واثقة بأنها ستشعر بالإطراء 272 00:26:00,967 --> 00:26:03,047 (رايلي ) أخبرني أنك وجدت شيئاً 273 00:26:04,651 --> 00:26:07,731 اسمعوا، حصلت على مجسات تعمل على كل الأنظمة في الكون 274 00:26:07,934 --> 00:26:11,024 المطارات، المشافي ولم أعثر على شيء 275 00:26:11,297 --> 00:26:15,377 لا استخدام لبطاقات الائتمان ولا أجهزة الصراف الآلي ولا شيء 276 00:26:15,662 --> 00:26:19,032 أنتما، أريد جدولاً زمنياً لكل ما فعلتموه تلك الليلة 277 00:26:19,105 --> 00:26:21,585 كل حانة توقفتم فيها كل شخص دعاكم لمشروب 278 00:26:21,668 --> 00:26:23,308 - سيدي - ماذا؟ 279 00:26:24,190 --> 00:26:25,030 لقد فعلنا ذلك عشر مرات 280 00:26:25,111 --> 00:26:27,831 وسنقوم بهذا عشرة آلاف مرة حتى نجدها، هل هذا واضح؟ 281 00:26:28,154 --> 00:26:31,484 أريد لقطات من كاميرات المراقبة من كل إشارة مرور وردهة مصرف 282 00:26:31,558 --> 00:26:33,718 أو أي موقف سيارات قد مررتم فيه الخميس ليلاً 283 00:26:33,800 --> 00:26:35,720 - هل تعتقد أنه هناك من يتعقبنا؟ - من الممكن 284 00:26:36,082 --> 00:26:39,932 شاب سيىء يرى فتاتين تشربان في مطعم وتفقدان التركيز ربما 285 00:26:40,086 --> 00:26:42,766 يتبع المفضلة لديه إلى منزلها بهدف الخطف والاعتداء عليها 286 00:26:42,889 --> 00:26:49,299 - كيف كانت حالة تركيز (جاين)؟ - شربت بضعة كؤوس من الجعة والتيكيلا 287 00:26:49,896 --> 00:26:52,536 (كونور) فتش غرف الطوارئ بشكل شخصي 288 00:26:52,619 --> 00:26:55,579 استجوب كل فتاة مشتبه فيها اعترفت باليومين السابقين 289 00:26:55,662 --> 00:26:56,582 - حاضر - انتظر لحظة 290 00:26:56,703 --> 00:26:58,793 لو أصيبت (جاين) حقاً لكانت قد شفيت الآن 291 00:26:58,865 --> 00:27:01,025 نظرياً أجل، ولكن علينا أن نضع كل الاحتمالات بالحسبان 292 00:27:01,107 --> 00:27:03,307 وإذا كانت قد أصيبت ولم تشف بعد يمكن لـ(سيث) أن يكتشف ذلك لاحقاً 293 00:27:03,390 --> 00:27:04,950 بعد أن نجدها 294 00:27:05,111 --> 00:27:06,551 (كونور)؟ 295 00:27:08,995 --> 00:27:10,875 عليك أن تتفقد كل مشرحة أيضاً 296 00:27:19,005 --> 00:27:22,525 أعتقد أننا جاهزون للانتقال للمرحلة الأخيرة 297 00:27:23,289 --> 00:27:27,729 إنها مقتنعة أنني مخادع وأن أملها الوحيد هو الوصول إلى (نيكو) 298 00:27:28,294 --> 00:27:31,384 (جايكوب) أنت تفهم جيداً أن الفشل ليس إحدى الخيارات 299 00:27:33,179 --> 00:27:35,019 لقد كنت واضحاً جداً في هذا الأمر 300 00:27:35,982 --> 00:27:38,752 من المهم أن أجد موقع ذلك المركز قريباً 301 00:27:38,905 --> 00:27:40,385 وهي الشخص الوحيد القادر على إيصالي لهناك 302 00:27:40,547 --> 00:27:43,027 كل ما تبقى لدينا هو إعطاؤها حبل إنقاذ 303 00:27:43,229 --> 00:27:46,669 - ألا وهو؟ - الشخص الوحيد الذي تثق به حقاً 304 00:27:52,559 --> 00:27:54,079 هذا جيد 305 00:27:58,765 --> 00:28:00,725 - مساء الخير - مساء الخير دكتور 306 00:28:11,257 --> 00:28:14,737 أخشى أني كنت محقة بشأن (آندريه) اكتشفت بضعة أمور 307 00:28:14,981 --> 00:28:17,661 صرنا اثنتين إذاً لقد وجدت تقريراً 308 00:28:17,864 --> 00:28:19,394 تقرير (نيكو) 309 00:28:20,346 --> 00:28:23,186 لقد تمكنت من دخول قاعدة بيانات (رايلي)، وجدت الأمر نفسه 310 00:28:23,269 --> 00:28:25,269 لقد علمت إذاً أن (باومغارتنر) لا يتفوه إلا بالترهات 311 00:28:25,392 --> 00:28:27,232 يجب أن أكون في (نيكو) 312 00:28:27,353 --> 00:28:29,683 - الأطباء يخططون لشيء ما - لذلك أنا هنا 313 00:28:29,836 --> 00:28:32,596 - ولكن إذاً علم (آندريه)... - فليذهب للجحيم 314 00:28:33,600 --> 00:28:35,400 علينا أن نخرجك من هنا، (جاين) 315 00:28:36,923 --> 00:28:40,053 شكراً يا (مو)، أدين لك بذلك 316 00:28:41,167 --> 00:28:43,687 أجل، وستردين الدين 317 00:28:44,370 --> 00:28:46,170 لا تتسببي بالمشاكل يجب أن أكتشف بعض الأمور 318 00:28:46,372 --> 00:28:48,622 سأعود في الصباح وسأصطحبك إلى (نيكو) 319 00:28:55,822 --> 00:29:00,432 نعم، أود التحقق من وثائق د. (جايكوب باومغارتنر) رجاء 320 00:29:02,469 --> 00:29:04,389 نعم، حسن، سأنتظر... 321 00:29:10,837 --> 00:29:14,237 مرحباً، غداً؟ حسن، رائع 322 00:29:14,360 --> 00:29:16,240 إذاً، هل بإمكاني معاودة الاتصال صباحاً؟ 323 00:29:16,763 --> 00:29:18,493 رائع، شكراً جزيلاً 324 00:29:33,540 --> 00:29:36,860 - (جاين)، ها أنت ذي - ماذا تفعلين هنا؟ 325 00:29:41,708 --> 00:29:43,668 لقد أخبروني أنه تم نقلك الليلة 326 00:29:43,950 --> 00:29:47,230 - يجب أن أتحدث معك - ما الأمر؟ 327 00:29:48,995 --> 00:29:54,755 مهما كان ما يحدث هنا (باومغارتنر)، هو ليس... هو... 328 00:29:55,722 --> 00:29:58,732 - إنه... إنه... - ماذا؟ 329 00:29:59,325 --> 00:30:02,365 لا أعلم ما هو أنا لست متأكدة إن كان بشراً، اتفقنا؟ 330 00:30:02,569 --> 00:30:06,889 ولكن هذا المستشفى، المكان كله وما يفعلونه لك كله كذبة! 331 00:30:07,614 --> 00:30:09,424 هل فهمت يا (جاين)؟ إنها كذبة 332 00:30:10,336 --> 00:30:12,896 - ماذا تقصدين؟ - لا يوجد مرضى آخرون هنا 333 00:30:13,580 --> 00:30:15,940 ولا مريض، مفهوم؟ وليس هناك أطباء آخرون 334 00:30:16,062 --> 00:30:18,552 وكل ما يحدث هنا يتعلق بك 335 00:30:20,306 --> 00:30:23,266 - أعلم - لا أفهم 336 00:30:24,911 --> 00:30:30,601 لقد رأيت شيئاً و... لا أعلم كيف أشرحه 337 00:30:30,757 --> 00:30:35,277 ولكن الدكتور بطريقة ما تغير 338 00:30:35,922 --> 00:30:38,572 أعلم أنه يبدو أمراً جنونياً ولكنه نوع من أنواع الوحوش 339 00:30:38,645 --> 00:30:42,485 ويقدر على تغيير مظهره لا أعلم ما هو، لا أعلم 340 00:30:45,211 --> 00:30:48,011 - لا، بأس، لا بأس عليك - حسن 341 00:30:48,615 --> 00:30:50,135 لا بأس عليك 342 00:31:01,147 --> 00:31:03,267 يسموننا بـ"العصبيين" يا (شيلي) 343 00:31:38,705 --> 00:31:41,585 - مرحباً، كيف تشعرين؟ - أهلًا، مشوشة الذهن قليلًا 344 00:31:41,668 --> 00:31:43,508 لا بد أنهم أعطوني شيئاً ما تسبب بهذا 345 00:31:44,070 --> 00:31:46,790 - إذا كنا سنفعل ذلك، سنفعله الآن - حسن، لنذهب 346 00:32:29,075 --> 00:32:31,075 أنت! ماذا تفعلين خارج غرفتك؟ 347 00:32:41,408 --> 00:32:43,848 انبطحوا، الجميع يستلقي على الأرض 348 00:32:44,050 --> 00:32:46,090 الجميع يستلقي على الأرض 349 00:32:46,693 --> 00:32:48,423 لن يتأذى أحد! 350 00:32:50,697 --> 00:32:52,137 لا! 351 00:32:53,259 --> 00:32:54,659 لا! 352 00:32:55,101 --> 00:32:56,501 ابقوا منبطحين! 353 00:32:59,586 --> 00:33:00,986 ضعه أرضاً 354 00:33:02,429 --> 00:33:03,909 ضعه أرضاً 355 00:33:05,031 --> 00:33:06,991 تباً! (جاين)، لقد تعطل مسدسي 356 00:33:14,120 --> 00:33:15,480 لا! 357 00:33:16,282 --> 00:33:17,682 مو! 358 00:33:32,419 --> 00:33:34,259 - كاحلي يؤلمني! - أين السيارة؟ 359 00:33:38,184 --> 00:33:40,674 - انطلقي، انطلقي! بسرعة! - أنا أنطلق بسرعة 360 00:33:56,322 --> 00:33:58,202 - هل أنت بخير، (مو)؟ - أجل، أنا بخير 361 00:33:58,445 --> 00:34:00,325 أحضرت ثيابك لكي ترتديها 362 00:34:04,210 --> 00:34:06,330 ألا تشعرين بالارتياح لأنك ستكونين في (نيكو) قريباً؟ 363 00:34:07,373 --> 00:34:10,943 سأدعمك دوماً يا (مو) أقدر لك ذلك... 364 00:34:14,421 --> 00:34:16,541 (مو)، أتدرين؟ 365 00:34:17,824 --> 00:34:25,034 أسامحك لسرقة (تود إنغلز) مني في السنة الأولى بالأكاديمية 366 00:34:26,352 --> 00:34:29,322 ماذا كنت تتوقعين؟ لقد كان متاحاً لي 367 00:34:30,276 --> 00:34:31,996 لم أكن مهتمة به بكل الأحوال 368 00:34:35,361 --> 00:34:38,001 شكراً لك على القيادة كاحلي ما زال يؤلمني 369 00:34:38,084 --> 00:34:41,654 لا تحدثيني عن كاحلك أنا التي أصبت برصاصة من الخلف 370 00:34:41,768 --> 00:34:44,048 "مفتوح 24 ساعة" 371 00:35:05,712 --> 00:35:07,112 لنخرج من هنا 372 00:35:07,193 --> 00:35:09,483 ماذا تفعلين؟ املئي خزان الوقود بحيث لا نتوقف مرة أخرى 373 00:35:09,556 --> 00:35:13,436 إننا نلفت الكثير من الانتباه أعطيني محفظتي من حقيبتي 374 00:35:13,800 --> 00:35:15,840 وسأدفع لك عندما ننطلق، شكراً 375 00:35:18,044 --> 00:35:21,734 هل لديك نقود؟ لا أريد أن يلاحقني أحد من خلال بطاقتي الائتمانية، أفهمت؟ 376 00:35:21,928 --> 00:35:24,608 - تفكير سليم - شكراً لك 377 00:35:50,717 --> 00:35:52,517 "شارع (ديكارد)" 378 00:35:58,605 --> 00:36:00,325 بطاقة (جاين) الائتمانية 379 00:36:10,256 --> 00:36:12,656 47.23 دولاراً للوقود 380 00:36:14,300 --> 00:36:15,980 كم من الوقت بقي لنصل إلى (نيكو)، (جاين)؟ 381 00:36:16,102 --> 00:36:17,742 لن نصل قبل الغد 382 00:36:18,304 --> 00:36:22,154 - هل تنوين القيادة كل الليل؟ - بإمكاني أخذ استراحة 383 00:36:22,949 --> 00:36:27,829 - كيف حال كاحلك؟ - في الحقيقة، سيىء 384 00:36:28,475 --> 00:36:32,275 - هل ترغبين بأن نتوقف ونستريح؟ - أرغب بالوصول إلى هناك فقط 385 00:36:35,962 --> 00:36:38,772 "مطعم" 386 00:36:43,530 --> 00:36:46,330 - كيف وجدتما الطعام؟ - كان جيداً 387 00:36:46,693 --> 00:36:48,903 نقدم أفضل طبق بطاطا مقلية في الولاية 388 00:36:49,616 --> 00:36:52,016 - رائع - هل أحضر لكما أي شيء آخر؟ 389 00:36:52,539 --> 00:36:54,339 لا، أعتقد أننا سنغادر 390 00:36:55,261 --> 00:36:56,941 أجل، اجلبي لنا الفاتورة رجاء 391 00:36:57,183 --> 00:36:59,193 - هل تحملين نقوداً كافية؟ - أجل 392 00:36:59,466 --> 00:37:01,146 سأنتظرك في السيارة 393 00:37:25,291 --> 00:37:26,691 هل قدمك أفضل حالاً؟ هل ترغبين بالقيادة؟ 394 00:37:26,773 --> 00:37:29,463 إنها تؤلمني قليلاً ولكن سأحاول إذا كنت تشعرين بالتعب 395 00:37:30,136 --> 00:37:32,696 - لا بأس، سأقود أنا - شكراً لك 396 00:37:38,384 --> 00:37:41,034 شكراً، بوركتما 397 00:37:42,669 --> 00:37:45,389 عفواً، ماذا أقول؟ أنا أدفع إكرامية كبيرة 398 00:37:59,446 --> 00:38:01,486 استخدام آخر للبطاقة 399 00:38:08,775 --> 00:38:11,095 47.23 دولاراً ثانية 400 00:38:12,899 --> 00:38:16,699 47.23 دولاراً 47.23 دولاراً 401 00:38:19,105 --> 00:38:22,465 - كيف حال كاحلك؟ - ما زالت متورمة 402 00:38:23,229 --> 00:38:25,589 أتمنى ألا تمانعي القيادة باقي الطريق إلى (نيكو) 403 00:38:25,712 --> 00:38:28,642 - لا، لقد اقتربنا - ممتاز 404 00:38:44,891 --> 00:38:46,611 هذا هو 405 00:38:53,740 --> 00:38:58,140 - هذا هو؟ هذا (نيكو)؟ - أجل، لماذا؟ 406 00:38:58,905 --> 00:39:00,785 كنت أتوقع... 407 00:39:05,512 --> 00:39:08,962 ألا تعرفينه؟ هنا تعيشين 408 00:39:09,636 --> 00:39:13,116 لا، هذا ليس صحيحاً هنا أعيش أنا 409 00:39:19,446 --> 00:39:21,766 لقد نسيت تفصيلاً صغيراً، دكتور 410 00:39:22,409 --> 00:39:24,649 (مورين) حصلت على وشم جديد مؤخراً 411 00:39:27,293 --> 00:39:30,903 وأنت لم تلاحظ أني رأيتك تمشي من دون عرج 412 00:39:34,741 --> 00:39:39,951 وكما كان يقول دائماً والدي: "ما لا تعرفينه يؤلمك" 413 00:39:43,830 --> 00:39:45,790 - هل أنت بخير؟ - سأكون بخير 414 00:39:47,954 --> 00:39:49,484 ما بك؟ 415 00:39:49,796 --> 00:39:52,316 لم أفكر قط أني سأكون سعيدة جداً برؤيتك حقيقة 416 00:39:55,321 --> 00:39:59,331 - أين (رايلي)؟ - إنه بخير، إنه في مركز القيادة 417 00:39:59,966 --> 00:40:03,206 (كونور)، القمامة في السيارة رجاء هلا تضع هذه 418 00:40:06,533 --> 00:40:09,103 - هل وصلتك رسائلي إذاً؟ - أعتقد أنها وصلتني 419 00:40:22,429 --> 00:40:24,669 لم أعتقد أننا قابلنا عصبياً يغير شكله 420 00:40:25,231 --> 00:40:27,151 لقد قلدك الرجل بطريقة ممتازة 421 00:40:27,474 --> 00:40:30,124 - لم يكن التقليد كشخصيتي الحقيقية - حقاً؟ 422 00:40:31,478 --> 00:40:34,438 لقد خاطرت كثيراً يا (فاسكو) حتى إذاً لم تصدقي (مورين)... 423 00:40:34,521 --> 00:40:36,201 كيف علمت أن الباقين منا لم يكونوا حقيقيين؟ 424 00:40:36,683 --> 00:40:39,253 بصراحة، لقد كانت لدي شكوكي تجاهك أيضاً 425 00:40:39,766 --> 00:40:42,086 أقصد نسخة (باومغارتنر) عنك 426 00:40:42,489 --> 00:40:45,649 لقد استمر بالإشارة إلى (رايلي) كـ(جنسن) وأنت لا تفعل ذلك أبداً 427 00:40:46,653 --> 00:40:47,413 هذا ذكاء 428 00:40:47,574 --> 00:40:52,824 فعندما اكتشفت أن (مورين) ليست (مورين) بدأت الأمور الأخرى تتوضح 429 00:40:53,059 --> 00:40:57,539 إضافة إلى أنه لا يمكن أن يتم الإمساك بك مع أحد مثل (تود إنغلز) 430 00:40:58,705 --> 00:40:59,825 - من؟ - تماماً 431 00:40:59,946 --> 00:41:03,946 (مو)، أسامحك فعلياً لسرقة (تود إنغلز) 432 00:41:04,190 --> 00:41:05,790 ماذا تتوقعين، لقد كان متاحاً لي 433 00:41:05,952 --> 00:41:08,962 هل تذكرين صديقنا من السنة الأولى في الأكاديمية؟ 434 00:41:09,035 --> 00:41:12,955 أجل، الغبي الذي كان دائماً يقتبس كلام (مارك توين)؟ 435 00:41:13,199 --> 00:41:15,439 لقد اكتشفت أنه أينما كنتم، ستبحثون عني 436 00:41:15,562 --> 00:41:17,362 وعلمت أنه في حال وجدني أي أحد... 437 00:41:17,444 --> 00:41:19,094 - فسيكون... - سيكون الأفضل 438 00:41:20,286 --> 00:41:22,046 - لقد أحضرت الكعك المحلى - جميل 439 00:41:22,569 --> 00:41:24,089 مرحباً يا (رايلي) 440 00:41:29,175 --> 00:41:31,775 لقد أخبروني أني قتلتك 441 00:41:32,859 --> 00:41:34,619 أستطيع التفكير بطريقة أسوأ للرحيل 442 00:41:35,542 --> 00:41:37,262 اسمعي، فهمتها على الفور 443 00:41:37,584 --> 00:41:41,634 47$.23 للوقود، 47.23 للفطور 444 00:41:44,270 --> 00:41:47,430 لقد أعلمته أني سأستخدم عملة نقدية لكن علمت أنك ستتابع بطاقتي الائتمانية 445 00:41:47,554 --> 00:41:49,644 - طبعاً - لقد كانت إكرامية كبيرة 446 00:41:49,916 --> 00:41:51,716 الجميع يعلم أن (جاين) لا تعطي إكرامية كبيرة 447 00:41:52,639 --> 00:41:54,199 أحسنت لأنك تذكرت عنواني 448 00:41:54,320 --> 00:41:56,880 - هذه معلومات مفيدة - إياك أن تفكر في هذا 449 00:41:57,083 --> 00:42:00,213 ماذا كان الأمر إذاً؟ هل توصل (باومغارتنر) إلى أي شيء؟ 450 00:42:00,286 --> 00:42:03,246 ولا شيء، من الواضح أنه أراد أن يعلم عنوان (نيكو) 451 00:42:03,850 --> 00:42:05,450 وقد حصل عليه الآن 452 00:42:05,572 --> 00:42:07,252 بأي حال، أتمنى أنك حصلت على عطلة جيدة يا (فاسكو) 453 00:42:07,333 --> 00:42:09,463 - ولكن لدينا عمل لإنجازه - عطلة؟ 454 00:42:10,537 --> 00:42:12,577 أجل، لقد عدت إلى الديار 455 00:42:19,546 --> 00:42:21,466 نظلم أصدقاءنا في بعض الأحيان 456 00:42:21,748 --> 00:42:24,948 لحين حدوث شيء يجعلنا نقدرهم أكثر من قبل 457 00:42:25,752 --> 00:42:28,762 كالوقوف إلى جانب بعض عند الانفصال عن الحبيب 458 00:42:28,955 --> 00:42:33,115 أو عندما ندرك أنهم لا يريدون الدخول في تجارب طبية 459 00:42:33,239 --> 00:42:34,959 ويسجنون بسبب قتل أحدهم 460 00:42:35,041 --> 00:42:36,641 لا شيء على الإطلاق 461 00:42:40,647 --> 00:42:43,927 ولا حتى قصاصة ورق وكأنه لم يكن هنا أحد 462 00:42:44,330 --> 00:42:47,130 وفقا لـ(رايلي) لا يوجد أي تسجيل لآخر مستأجرين 463 00:42:47,894 --> 00:42:51,344 أستطيع متابعة الأشياء عن طريق خدمات أو وسائل خدمية 464 00:42:51,818 --> 00:42:54,938 - لكنني لا أملك الكثير من الأمل - لقد كان عملاً احترافياً، بالتأكيد 465 00:42:55,141 --> 00:42:56,981 أياً كان فاعله فإنه يملك الكثير من المهارات والمال 466 00:42:57,183 --> 00:43:00,033 أجل، أمهلوني دقيقة 467 00:43:08,995 --> 00:43:13,035 عندما كنت في هذه الغرفة اعتقدت أن أصدقائي انقلبوا ضدي 468 00:43:13,880 --> 00:43:15,760 ظننت أنني كنت أستحق ذلك 469 00:43:16,282 --> 00:43:19,932 لقد شعرت بسعادة غامرة عندما عرفت أن ذلك لم يكن صحيحاً 470 00:43:23,009 --> 00:43:27,649 ولكن بصراحة هناك جزء مني ما زال ينتظر أن يحصل 471 00:43:37,904 --> 00:43:39,554 هل أنت مستعدة؟ 472 00:43:40,787 --> 00:43:43,547 نعم ، لا يوجد شيء هنا 473 00:43:46,152 --> 00:43:49,762 لقد قبلوني كعضو في فريقهم حتى مع موهبتي 474 00:43:50,156 --> 00:43:53,556 ولكني لست متأكدة ما إذاً كانت تلك الموهبة لعنة أم لا 475 00:43:53,680 --> 00:43:56,400 وأنها فقط مسألة وقت قبل أن يدركوا ذلك 476 00:43:57,083 --> 00:44:00,333 حسن، لدي مشاكل في الثقة، قاضوني 477 00:44:06,252 --> 00:44:09,182 "(فونوتيك)" 478 00:44:15,221 --> 00:44:16,941 سيدي، لديك دقيقة من وقتك؟ 479 00:44:17,263 --> 00:44:18,993 - أجل، ماذا تريد؟ - حسن 480 00:44:19,065 --> 00:44:22,625 أريد توقيعك هنا في بعض الأوراق 481 00:44:22,829 --> 00:44:24,909 (رايلي)، كيف تستطيع إيجاد أي شيء في هذه الفوضى؟ 482 00:44:24,991 --> 00:44:28,841 أرغب بالقول إنه هناك سبب لاستخدام السجع، ولكن... 483 00:44:28,955 --> 00:44:32,315 هنا، وهنا 484 00:44:33,720 --> 00:44:36,280 من الجنون أن يجعلونا نحتفظ بأوراق التسجيل، صحيح؟ 485 00:44:36,483 --> 00:44:38,363 بحقهم! نحن في القرن الـ21 486 00:44:38,565 --> 00:44:41,045 نحن منظمة حكومية، فهذا لا يفاجئني 487 00:44:41,448 --> 00:44:43,768 ينتهي المطاف بهذه المعاملات بأي حال؟ إلى الزعيم؟ 488 00:44:44,170 --> 00:44:48,090 - أنا الزعيم - عنيت زعيمك 489 00:44:48,415 --> 00:44:51,215 أنا الزعيم الوحيد الذي عليك أن تقلق بشأنه، (رايلي) 490 00:44:53,019 --> 00:44:57,379 انظر حولك، هل ترى كل هذا إنه غير موجود 491 00:44:58,344 --> 00:45:04,074 ما يعني أن هذا غير موجود أتريد أن تعرف شيئاً آخر؟ 492 00:45:04,911 --> 00:45:07,831 الأشخاص الذين سيقرؤون هذا غير موجودين أيضاً 493 00:45:08,354 --> 00:45:11,604 لذلك لست قلقاً حول الجهة التي ستذهب إليها هذه المعاملات 494 00:45:12,198 --> 00:45:14,438 - لأنها... - غير موجودة 495 00:45:15,459 --> 00:45:19,169 - جيد - المعذرة، سيدي، عندي فضول حالياً 496 00:45:19,250 --> 00:45:20,630 أعلم ذلك 497 00:45:22,959 --> 00:45:24,919 سيدي، سأسعى لتنظيم هذه الأمور 498 00:45:31,375 --> 00:45:34,415 وبما أنه كله غير موجود سآخذ استراحة