1 00:00:12,667 --> 00:00:15,377 - اسمي (جاين فاسكو) - أستطيع الاستفادة منك في فريقي 2 00:00:15,510 --> 00:00:18,910 أعمل لوكالة حكومية سرية والتي تلاحق العصبيين 3 00:00:19,113 --> 00:00:22,403 الأناس الذين باستطاعتهم القيام بأشياء خطرة بعقولهم 4 00:00:23,250 --> 00:00:26,500 في مهمتي الأولى حدث معي شيء غريب بعض الشيء 5 00:00:26,961 --> 00:00:29,721 حسن، شيء جداً غريب 6 00:00:30,485 --> 00:00:34,565 حتى أحصل على بعض الإجابات سأتابع حياتي وأقوم بعملي 7 00:00:35,329 --> 00:00:36,769 وأتناول الكثير من الأسبرين 8 00:00:37,171 --> 00:00:41,941 لأن الألم سيىء جداً، صدقوني 9 00:00:42,857 --> 00:00:43,857 أبدأ أخبار يوم الخميس 10 00:00:43,938 --> 00:00:46,818 تم القبض على فاعل الحريق أخيراً من قبل السلطات المحلية 11 00:00:46,941 --> 00:00:49,581 بعد حريق مزعوم في منزل آخر بأكمله الليلة الماضية في شمالي (سايلم) 12 00:00:49,664 --> 00:00:53,394 تم على ما يبدو القبض على مفتعل الحرائق المتسلسل وعدو المجتمع الأول 13 00:00:53,428 --> 00:00:54,468 تبدأ المحاكمة اليوم 14 00:00:54,549 --> 00:00:56,789 التغطية هنا حتى هذه الدقيقة على المحطات الإخبارية 15 00:00:57,391 --> 00:01:00,561 أنا وزميلي كنا في دورة اعتيادية عندما رأينا النيران 16 00:01:02,196 --> 00:01:03,716 هلا أطلعت المحكمة عن الذي حدث فيما بعد! 17 00:01:03,878 --> 00:01:07,238 وصلنا إلى منزل آل (سامويلز) ورأينا المشتبه يفر من موقع الجريمة 18 00:01:07,562 --> 00:01:11,092 عندما رفض الامتثال إلى أوامرنا أطلق زميلي طلقة تحذيرية 19 00:01:11,165 --> 00:01:13,965 هل كان ذلك كافياً لمنع المدعى عليه من الهروب؟ 20 00:01:14,208 --> 00:01:15,008 لا، سيدي 21 00:01:15,169 --> 00:01:18,529 أطلقت النار على المشتبه أصابته الطلقة في ساقه 22 00:01:18,773 --> 00:01:22,463 عندها كنا قادرين على القبض عليه ووضعه تحت الحجز 23 00:01:22,497 --> 00:01:25,457 الشرطة أبلغتنا بالحريق بعد الساعة الـ10 صباحاً 24 00:01:27,061 --> 00:01:30,261 اثنتان من وحداتنا استجابتا بما في ذلك شرطة جامعة شرق (ميشغان) 25 00:01:30,304 --> 00:01:31,354 بالوقت الذي وصلنا فيه إلى الموقع 26 00:01:31,385 --> 00:01:35,465 كانت النار قد وصلت إلى الطابق الثاني من منزل آل (سامويلز) 27 00:01:36,310 --> 00:01:38,550 كم من الوقت استغرق للتحكم بالحريق؟ 28 00:01:38,673 --> 00:01:41,243 استغرق حوالي الساعة قبل أن أشعر أنه الوضع أصبح آمناً 29 00:01:41,275 --> 00:01:43,075 كي يدخل رجالي المنشأة 30 00:01:43,277 --> 00:01:44,677 هلا أطلعتنا عن الذي اكتشفته! 31 00:01:44,879 --> 00:01:46,839 أغلب الطابق الأرضي لم يكن موجوداً 32 00:01:47,161 --> 00:01:51,131 كان قد بقي ما يكفي من الدعامات لتحمي المنزل من السقوط 33 00:01:52,687 --> 00:01:57,207 بعد أن دخلت، ما كانت انطباعاتك الأولى حول الشيء الذي سبب الحريق؟ 34 00:01:57,772 --> 00:02:01,782 بعد أن عبرنا من المدخل الرئيسي للمنزل لاحظت "بقعة حارة" 35 00:02:02,737 --> 00:02:03,617 هلا أوضحت ذلك! 36 00:02:03,698 --> 00:02:07,618 عادةً ما يكون المكان الذي بدأ منه الحريق الأشد سخونة 37 00:02:07,782 --> 00:02:11,392 عادةً تتوقع رؤية البقعة الحارة في المطبخ بالقرب من الفرن 38 00:02:11,426 --> 00:02:13,546 أو في حال الحريق الكهربائي... 39 00:02:13,588 --> 00:02:16,188 بجانب أسلاك أو قواطع كهربائية شيء من هذا القبيل 40 00:02:16,230 --> 00:02:17,830 وهل كانت تلك الحالة في منزل آل (سامويلز)؟ 41 00:02:17,952 --> 00:02:21,882 لا، انطباعي الأول حول الحريق كان أن نقطة الإشعال 42 00:02:21,916 --> 00:02:24,156 كانت حماماً صغيراً في الطابق الأرضي 43 00:02:24,599 --> 00:02:26,719 - هل هذا غير اعتيادي؟ - هذا ليس مستبعداً 44 00:02:26,761 --> 00:02:28,961 لكن أجل، إنه غير اعتيادي 45 00:02:29,083 --> 00:02:33,533 ما لم تكن هنالك دلالة على مواد مشتعلة أو مشاكل كهربائية 46 00:02:33,848 --> 00:02:36,728 بأخذ ما رأيت بالحسبان هل تشكل لديك رأي؟ 47 00:02:36,851 --> 00:02:40,701 رد فعلي الأول كان كالآخرين... 48 00:02:41,255 --> 00:02:43,815 كان هنالك حريق معتمد بمصدر مجهول 49 00:02:44,138 --> 00:02:47,098 هل يوجد شيء آخر لملاحظته حول حمام الطابق السفلي؟ 50 00:02:48,342 --> 00:02:49,142 أجل 51 00:02:49,424 --> 00:02:52,714 - وما هو ذلك؟ - وجدنا بقايا إنسان متفحمة 52 00:02:53,748 --> 00:02:57,668 هل كانت هذه البقايا ذاتها التي تم التعرف عليها لاحقاً كبقايا (لوسي سامويلز) 53 00:02:57,712 --> 00:02:59,152 أحد سكان المنزل؟ 54 00:03:00,114 --> 00:03:01,084 نعم، سيدي 55 00:03:01,315 --> 00:03:02,995 شكراً لك، هذا كل شيء 56 00:03:03,758 --> 00:03:08,118 حسن، هل يرغب محامي الدفاع بتقديم أحد الشهود الآن؟ 57 00:03:08,322 --> 00:03:09,402 لا، حضرة القاضي 58 00:03:10,084 --> 00:03:14,494 لكننا نود حكماً سريعاً على طلبنا للكفالة 59 00:03:14,569 --> 00:03:19,289 بالنظر إلى شدة الاتهامات، حرق متعمد متسلسل وجريمة من الدرجة الثانية 60 00:03:19,814 --> 00:03:22,984 سأحكم على المدعى عليه بأن يتم احتجازه لغرض المحاكمة 61 00:03:23,017 --> 00:03:25,017 ويوقف في سجن المقاطعة 62 00:03:25,780 --> 00:03:27,260 الكفالة مرفوضة 63 00:03:30,785 --> 00:03:32,825 إنها فقط الجلسة التمهيدية، ليست المحاكمة 64 00:03:33,107 --> 00:03:35,787 - إذاً، ماذا سنفعل الآن؟ - سوف نعمل 65 00:04:49,263 --> 00:04:53,073 (كونور كينغ)، شرطي سابق سجين سابق 66 00:04:53,588 --> 00:04:57,468 فاتن نوعاً ما، بالنسبة إلى مختل اجتماعي 67 00:04:58,032 --> 00:05:00,112 يا إلهي! لا أصدق أنني قد فكرت بذلك تواً 68 00:05:01,275 --> 00:05:04,995 ها هي القصة، باستطاعتي أن أشفي بينما لا يستطيع (كونور) 69 00:05:05,279 --> 00:05:07,359 لكنه دائماً يتحمل العبء من أجل الفريق 70 00:05:07,722 --> 00:05:12,532 إما أن يكون مجنوناً أو أن هنالك شيئاً آخر لا يريد أن تراه الناس 71 00:05:12,967 --> 00:05:15,887 انظروا إلى هذا، إنه بالتأكيد مختل 72 00:05:16,330 --> 00:05:20,660 لكنه ممثل بارع يعمل جاهداً لكي يبقى الناس في متناول اليد 73 00:05:20,775 --> 00:05:23,095 لكنني كذلك أيضاً 74 00:05:23,858 --> 00:05:25,978 ربما نتشابه بشكل أكبر مما يمكنني الاعتراف به 75 00:05:27,221 --> 00:05:29,821 عدا أنه يحب أن يكون مكروهاً 76 00:05:30,264 --> 00:05:36,594 وربما يكره أن يعلم بين الحين والآخر أنه محبوب 77 00:05:41,315 --> 00:05:43,755 "المحكمة الفيدرالية" 78 00:05:44,238 --> 00:05:45,638 هذا ما نحن في مواجهته 79 00:05:46,561 --> 00:05:48,441 الآراء العامة أصبحت في أوجها 80 00:05:48,563 --> 00:05:50,043 الناس يريدون شخصاً ليلقوا اللوم عليه 81 00:05:50,244 --> 00:05:53,134 هنالك شخص ليتلقى اللوم عصبي مهووس بالحرائق 82 00:05:53,167 --> 00:05:56,607 أنا أعمل للحكومة كما تعملين أنت كلانا يعلم الحقيقة هنا 83 00:05:58,252 --> 00:06:00,702 "(ريتشارد ستانلي)، محامي دفاع (كونور)" 84 00:06:01,816 --> 00:06:04,416 العامة لا تدري شيئاً عن العصبيين 85 00:06:04,779 --> 00:06:06,939 لذلك الحقيقة ليست دائماً الدفاع الأفضل 86 00:06:06,981 --> 00:06:09,661 - هذا مطمئن - لسنا هنا لطمئنتك 87 00:06:09,704 --> 00:06:11,314 نحن هنا لتبرئة (كونور) 88 00:06:11,546 --> 00:06:14,026 - ما الذي نواجهه؟ - حقائق لا تبدو جيدة لـ(كونور) 89 00:06:14,348 --> 00:06:18,308 أولاً، تم التعرف عليه في 3 من 6 حرائق 90 00:06:18,352 --> 00:06:21,762 هذا لأننا كنا نلاحق عصبي كان يفتعل تلك الحرائق 91 00:06:24,318 --> 00:06:26,638 - أكمل - (كونور) خالف أوامرك... 92 00:06:27,201 --> 00:06:29,121 ترك موقعه ودخل ذلك المنزل 93 00:06:29,163 --> 00:06:31,493 أجل، ليحاول أن يقبض على مفتعل الحرائق اللعين 94 00:06:31,526 --> 00:06:36,646 اسمعي، أفهم ما تفكرين به لكنني أريدك أن تأخذ بالحسبان للحظة 95 00:06:37,051 --> 00:06:39,731 كيف ستكون ردة فعل هيئة المحلفين إذا ما وضعت أحدكم على المنصة 96 00:06:39,774 --> 00:06:41,144 وطلبت منكم أن تدلوا بشهادتكم 97 00:06:41,215 --> 00:06:45,815 عن وجود أشخاص يملكون قدرة إشعال الحرائق بعقولهم؟ 98 00:06:47,542 --> 00:06:49,782 ليست الحقيقة دائماً الدفاع الأفضل 99 00:06:50,705 --> 00:06:54,545 الشهود قد شاهدوا (كونور) في مواقع عدة حرائق متعمدة 100 00:06:55,069 --> 00:06:58,029 تم القبض عليه أثناء خروجه من منزل آل (سامويلز) 101 00:07:00,114 --> 00:07:02,364 علاوة على ذلك، هناك سجله الإجرامي 102 00:07:03,678 --> 00:07:04,718 هل هذه الأدلة صالحة؟ 103 00:07:05,440 --> 00:07:09,240 الأدلة فقط تتطلب استثناء عندما ترجح كفة قيمة مثبتة بشكل جوهري 104 00:07:09,323 --> 00:07:13,893 بسبب خطر تحيز غير عادل أو تفسير خاطئ أو تضليل هيئة المحلفين 105 00:07:14,168 --> 00:07:17,648 ينص القانون الحالي على إمكانية القبول بالأدلة لسبب محدد 106 00:07:17,692 --> 00:07:20,052 وتأمر هيئة المحلفين وفقاً لذلك 107 00:07:20,975 --> 00:07:22,455 كيف علمت بذلك؟ 108 00:07:23,978 --> 00:07:26,098 قرأت عنه الليلة الماضية 109 00:07:30,184 --> 00:07:32,354 إذاً يمكن للقاضي أن يقبل سجل (كونور) الإجرامي 110 00:07:32,467 --> 00:07:36,347 حسب مراجعة الآنسة (فاسكو) الدقيقة جداً للقانون، أجل 111 00:07:36,711 --> 00:07:39,511 سحقاً، لماذا يزعجون أنفسهم بالمحاكمة إذاً؟! 112 00:07:39,714 --> 00:07:41,924 يبدو وكأنه قد تمت محاكمته وإدانته 113 00:07:41,996 --> 00:07:44,796 لن أكذب عليك، نواجه معركة محتدمة 114 00:07:45,159 --> 00:07:49,119 لكن الحرب لن تنتهي حتى نحاول بأفضل فرصنا مع الأدلة 115 00:07:49,203 --> 00:07:52,253 حسب كل شيء قلته لنا تبدو الحقيقة أفضل الفرص التي نملك 116 00:07:52,286 --> 00:07:54,966 لماذا لا نخبر هيئة المحلفين عن الشيء الذي نتعامل معه حقاً؟ 117 00:07:55,009 --> 00:07:56,529 ليست أفضل فرصنا طالما لا نستطيع إثبات ذلك 118 00:07:56,731 --> 00:07:59,931 حتى لو كنت محقاً لقد أقسمت على الصمت والسرية 119 00:08:00,575 --> 00:08:02,095 لا يوجد شيء يمكن أن نفعله 120 00:08:02,577 --> 00:08:04,457 ربما حان الوقت لقطع العقدة 121 00:08:15,189 --> 00:08:18,069 ما يتوجب عليك فعله جعل كل شيء يذهب سدى قبل أن يبدأ فعلياً 122 00:08:18,112 --> 00:08:20,032 عليك أن تفسر ذلك لي، عميل (مكبرايد) 123 00:08:20,194 --> 00:08:22,524 بصفتي مشرفك، لدي اتصالاتي مع شخصيات في مراكز هامة 124 00:08:22,557 --> 00:08:23,677 هامة جداً 125 00:08:24,999 --> 00:08:27,599 "(جيرالد مورغان) المشرف على فريق (آندريه)" 126 00:08:28,282 --> 00:08:30,652 ومع ذلك، لا تصل أهميتهم إلى السماء 127 00:08:30,965 --> 00:08:34,205 السماء؟ هل هذا يعني أن السماء وحدها بإمكانها إنقاذ (كونور)؟ 128 00:08:34,409 --> 00:08:35,409 لا تقل لي هذا الهراء! 129 00:08:35,450 --> 00:08:39,010 أختلف معك، سيدي لن أتساهل مع هذا التمرد 130 00:08:39,053 --> 00:08:42,543 لقد تسترنا على اغتيالات قادة أجانب، حتى قادتنا نحن! 131 00:08:42,577 --> 00:08:43,537 لكن عندما يتعلق الأمر بـ(كونور كينغ)... 132 00:08:43,578 --> 00:08:45,978 لقد تم الإطلاق على الرجل في موقع الحدث من قبل الشرطة 133 00:08:46,060 --> 00:08:47,820 قضية العقد قد حلت 134 00:08:48,703 --> 00:08:51,553 كانت على الصفحات الأولى قبل أن يتلوا عليه حقوقه 135 00:08:51,706 --> 00:08:54,866 كيف تريدنا بالضبط أن نجعل كل ذلك يختفي؟ 136 00:08:55,510 --> 00:08:58,630 - إذا دعنا نقدم الحقيقة - الاعتراف بوجود العصبيين 137 00:08:58,753 --> 00:09:00,923 فقط بقدر ما نحتاج أن نعلمهم 138 00:09:02,236 --> 00:09:04,516 وعندما تطلب النيابة دليلاً، ماذا عندها؟ 139 00:09:04,559 --> 00:09:06,679 نعطيه إياه، لدينا قضايا متراكمة لسنوات 140 00:09:06,721 --> 00:09:09,721 هذا لن يفضح أمراً عملنا لسنوات على إبقائه سراً، فحسب 141 00:09:09,764 --> 00:09:11,734 بل سيعرض فريقك للخطر أيضاً 142 00:09:12,366 --> 00:09:15,006 "الحاجة للمعرفة" تصبح بشكل متزايد كشف كامل للعمليات 143 00:09:15,089 --> 00:09:16,849 ربما تكون الفرصة الوحيدة لـ(كونور) 144 00:09:17,251 --> 00:09:18,611 وربما لا 145 00:09:19,974 --> 00:09:22,704 هل أنت مستعد كي ترى وحدتك تعفى من واجبها من أجل أن تخاطر بدفاع... 146 00:09:22,977 --> 00:09:26,097 من المرجح أن لا أحد سيصدقه على الرغم من دليلك؟ 147 00:09:27,021 --> 00:09:28,701 وإذا صدقوا ذلك وتم تبرئة عن (كونور) 148 00:09:29,023 --> 00:09:31,313 النتيجة ستكون جموعاً في حالة هلع 149 00:09:31,385 --> 00:09:35,985 وستتعرض قدرتنا على الحفاظ على عملياتنا سرية ومحاربة هؤلاء "الأشياء" للخطر 150 00:09:36,991 --> 00:09:38,871 هل يستحق رجل واحد كل ذلك؟ 151 00:09:39,233 --> 00:09:42,243 يصدف أن ذلك الرجل بريء 152 00:09:43,237 --> 00:09:44,637 الجنود تموت في المعارك 153 00:09:44,679 --> 00:09:49,519 الجندي يحتضر في ساحة القتال في المعركة... 154 00:09:52,126 --> 00:09:53,806 هو شيء لا يمكن عكسه 155 00:09:54,529 --> 00:09:55,649 (كونور) ليس ميتاً 156 00:09:55,690 --> 00:09:58,210 أنت تعلم كما أعلم أنا، لقد كان دائماً عائقاً 157 00:09:59,574 --> 00:10:00,704 عائقاً؟ 158 00:10:01,496 --> 00:10:05,536 ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ أن أرميه إلى الذئاب فقط لأن سلوكه لم يعجبك 159 00:10:05,940 --> 00:10:07,420 ضع ذلك بالحسبان أيها العميل (مكبرايد) 160 00:10:07,942 --> 00:10:10,262 مع كل ما تعرفه إن سمحت لك بذلك 161 00:10:10,304 --> 00:10:12,874 ورفعتك على المنصة مسلحاً بكل ما تملكه من أدلة 162 00:10:13,668 --> 00:10:15,748 فقط لأن سبب الحرائق مجهول 163 00:10:15,790 --> 00:10:18,670 لا يعني ذلك أنه بإمكانك إثبات أن عصبياً كان وراء ذلك 164 00:10:20,114 --> 00:10:20,764 أجل 165 00:10:29,604 --> 00:10:30,534 رائع 166 00:10:32,046 --> 00:10:34,206 إنها المرة الأولى التي أجتمع بك ونحن وحدنا لكن الأبواب شفافة 167 00:10:34,969 --> 00:10:36,409 حظي أصبح سيئاً 168 00:10:37,772 --> 00:10:38,932 تعلم ما يقولونه 169 00:10:40,975 --> 00:10:42,255 لن ينتهي الأمر حتى ينتهي حقاً 170 00:10:42,537 --> 00:10:44,337 ما الذي يعرفونه بحق الجحيم؟ إنهم هناك في الخارج 171 00:10:46,180 --> 00:10:51,750 إذا أرسلك (آندريه) للتخفيف عني فعليك أن تعلمي أنك سيئة في ذلك 172 00:10:52,707 --> 00:10:55,067 ربما، لكن (آندريه) لا يمتلك ساقي 173 00:10:56,150 --> 00:10:57,630 ما الذي تخفينه عني؟ 174 00:10:57,792 --> 00:10:59,672 إنها الحقيقة، لديه ساقان سيئتان... 175 00:11:03,438 --> 00:11:04,838 لدى (آندريه) كلمة لك 176 00:11:05,840 --> 00:11:10,320 لا تذكر الفريق، ماذا نفعل أو العصبيين 177 00:11:11,646 --> 00:11:12,606 رائع 178 00:11:13,327 --> 00:11:16,127 إذاً ينتهي بي المطاف كشاب يحب التسكع حول النيران 179 00:11:16,891 --> 00:11:18,251 والذي يصدف أن لديه سجلاً إجرامياً 180 00:11:18,292 --> 00:11:19,772 نحن نحاول أن نستبعد ذلك 181 00:11:20,855 --> 00:11:21,735 سوف نجد حلاً ما 182 00:11:21,776 --> 00:11:23,696 أجل، رقبتي في حبل المشنقة 183 00:11:23,778 --> 00:11:25,578 - (كونور)، اسمع... - احتفظي بذلك (باورز) 184 00:11:25,620 --> 00:11:26,700 كلنا نعلم المخاطر 185 00:11:26,781 --> 00:11:29,741 وددت لو أموت وأنا ألاحق أحد أولئك المجانين لكن... 186 00:11:31,385 --> 00:11:33,145 لا يتاح لنا هذا الخيار دائماً كما أعتقد 187 00:11:33,267 --> 00:11:34,667 لا يزال (آندريه) يحاول أن يظهر الحقيقة إلى العلن 188 00:11:34,709 --> 00:11:36,989 لا، هذه فكرة سيئة 189 00:11:37,111 --> 00:11:38,231 سيقوم فقط بتعريض الفريق للخطر بذلك 190 00:11:38,272 --> 00:11:40,722 إن كان علي أن أعاني بسبب ذلك فليكن 191 00:11:40,835 --> 00:11:43,115 "السقوط على سيفك" و"رجل الشرف" شيء من هذا القبيل؟ 192 00:11:43,157 --> 00:11:44,317 سحقاً لذلك 193 00:11:44,799 --> 00:11:47,879 افترضت أني سأحصل على هدية الوداع منك ومن الفتاة الخارقة على الأقل 194 00:11:50,244 --> 00:11:51,054 ماذا؟ 195 00:11:51,446 --> 00:11:58,086 جميل أن أعرف أنك وحتى في لحظة قوة وشرف تبقى مقززاً 196 00:12:00,054 --> 00:12:01,424 ابق قوياً 197 00:12:04,939 --> 00:12:05,779 أيها الحارس 198 00:12:15,470 --> 00:12:20,350 23 سنة، متزوجة منذ أقل من سنتين قتلت في حريق متعمد 199 00:12:20,675 --> 00:12:23,115 هذه الوجوه هي التي ستؤدي إلى شنق (كونور) 200 00:12:23,758 --> 00:12:27,078 لا، القوانين وماضيه هي التي ستشنق (كونور) 201 00:12:27,241 --> 00:12:28,881 إذا ما أقروا بماضيه الإجرامي 202 00:12:29,083 --> 00:12:31,853 لم يعد ذلك مجرد احتمال يا (مورين) القاضي سيقر بذلك 203 00:12:31,926 --> 00:12:34,566 انظروا، لا أحد ولا حتى أفضل التحريات عن الحرائق المتعمدة 204 00:12:34,649 --> 00:12:36,449 يمكنها أن تكتشف سبب هذه الحرائق 205 00:12:37,331 --> 00:12:39,051 سحقاً، حتى بدماغي هذا 206 00:12:39,173 --> 00:12:41,663 لو لم أعلم بوجود العصبيين لما كنت سأكتشف ذلك 207 00:12:41,736 --> 00:12:42,696 ما الذي تقصده؟ 208 00:12:42,737 --> 00:12:46,017 ما الخلفية التي يمتلكها (كونور) والتي تجعله مختصاً بذلك؟ 209 00:12:46,821 --> 00:12:49,101 شخص يمكنه أن يفوق الأكثر ذكاء بدهائه؟ 210 00:12:49,223 --> 00:12:51,193 هذا دليل هش يا (رايلي) 211 00:12:51,426 --> 00:12:54,226 إنهم لا يهتمون كيف بدأت فقط أنها وقعت بالفعل 212 00:12:55,069 --> 00:12:56,229 ألديك شيء أفضل؟ 213 00:12:59,113 --> 00:13:00,273 بإمكاني أن أكذب 214 00:13:02,597 --> 00:13:03,837 كنت هناك معه 215 00:13:05,119 --> 00:13:07,679 بما أنه ليس بإمكاني الإدلاء بشهادتي عن سبب وجودي هناك 216 00:13:08,443 --> 00:13:10,083 لم علي أن أعترف بأني كنت هناك؟ 217 00:13:10,364 --> 00:13:12,734 بسبب وجود حوالي 6 من رجال الشرطة كشهود 218 00:13:13,728 --> 00:13:15,408 - كلمتي ضد كلمتهم - كفانا من ذلك 219 00:13:15,450 --> 00:13:17,210 لا أحتاج إلى اثنين من فريقي في السجن 220 00:13:17,251 --> 00:13:18,851 فقط اذهبي إلى هناك وأجيبي عن الأسئلة 221 00:13:18,893 --> 00:13:20,583 وأدق مسماراً آخر في نعش (كونور) 222 00:13:20,615 --> 00:13:23,975 الاعتراف بمن نحن وبطبيعة عملنا ليست الحقيقة الوحيدة هنا يا جماعة 223 00:13:24,178 --> 00:13:27,138 الحقيقة هي أنه هنالك عصبي طليق يقوم بافتعال هذه الحرائق 224 00:13:27,181 --> 00:13:29,861 وقد توقف عن افتعالها منذ أن تم القبض على (كونور) 225 00:13:29,904 --> 00:13:31,154 لا يهم، يا (رايلي) 226 00:13:31,185 --> 00:13:33,585 علينا أن نجد الشخص الذي قام بذلك ويتم إطلاق سراح (كونور) 227 00:13:33,748 --> 00:13:34,708 هيا بنا إلى العمل 228 00:13:34,749 --> 00:13:38,149 اسمعوا، لو أنكم فقط تلتزمون بنمط أمكان العثور على هذا الشخص 229 00:13:38,633 --> 00:13:40,273 (كونور) أثبت خطأ نمطك 230 00:13:40,314 --> 00:13:42,764 منذ اليوم الذي قام فيه مع (فاسكو) بمراقبة منزل آل (سامويلز) 231 00:13:44,999 --> 00:13:45,839 حسن 232 00:13:47,482 --> 00:13:48,642 كلنا نتفق على هذا 233 00:13:48,883 --> 00:13:52,493 كل منزل مستهدف كان بطابقين مطلياً بالأزرق 234 00:13:53,047 --> 00:13:55,647 على بعد ميل واحد من المنطقة الفاصلة بين الولايات 235 00:13:56,050 --> 00:13:58,010 وكلها عدا واحد 236 00:13:58,653 --> 00:14:00,333 يمتلك مرأباً مواجهاً للزقاق الخلفي 237 00:14:00,735 --> 00:14:03,455 عندما تقول: "عدا واحد" هذا يعني أنه ليس نمطاً 238 00:14:03,578 --> 00:14:04,938 (كونور) اتبع حدسه وكان محقاً 239 00:14:04,979 --> 00:14:09,339 آسف (رايلي)، لكننا إذا تقيدنا بمعاييرك يمكن أن نفوت الفرصة التالية 240 00:14:09,504 --> 00:14:10,474 إن كان هنالك واحدة 241 00:14:10,585 --> 00:14:14,465 حسن، أنا آسف لكن قاعدة بياناتي غير معدة لتوقع الحدس الشخصي 242 00:14:14,509 --> 00:14:15,429 ربما يجب عليها ذلك 243 00:14:15,470 --> 00:14:18,070 أنتم في معركة مع الوقت في ذلك المحاكمة تبدأ غداً 244 00:14:18,152 --> 00:14:21,282 سوف يستدعون (بيل كول) زميل الزنزانة السابق لـ(كونور) كي يدلي بشهادته 245 00:14:22,477 --> 00:14:25,277 مع رفض الكفالة، الشرطي والمدان السابق (كونور كينغ)... 246 00:14:25,319 --> 00:14:26,919 يواجه تهماً اليوم بالحرق المتعمد والقتل 247 00:14:26,961 --> 00:14:28,441 في اليوم الأول من هذه المحاكمة المشوقة 248 00:14:28,923 --> 00:14:31,533 لمحة عن السيد (كينغ) الرجل وراء محاكمة الليلة 249 00:14:31,566 --> 00:14:32,446 "يوم المحاكمة الأول الساعة 9 صباحاً" 250 00:15:01,155 --> 00:15:02,835 ابتعدوا عن الطريق، تحركوا... 251 00:15:02,837 --> 00:15:05,797 الكل يعلم أن (كونور) مجنون، لهذا نحبه 252 00:15:05,880 --> 00:15:08,960 لكن مفتعل حرائق، لا يمكنني أن أصدق هذا، ولكن... 253 00:15:13,327 --> 00:15:14,167 لا 254 00:15:15,930 --> 00:15:17,730 إنه على الأرض، لننل منه 255 00:15:17,852 --> 00:15:19,412 - هيا بنا - تول هذا الأمر 256 00:15:32,106 --> 00:15:33,106 شكراً! 257 00:15:36,350 --> 00:15:38,310 ذهب تقبلك للهزيمة سدى 258 00:15:39,113 --> 00:15:40,723 ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ 259 00:15:40,915 --> 00:15:41,915 أحاول إنقاذ نفسي 260 00:15:41,956 --> 00:15:44,716 كنت لأتمكن من ذلك لولا أن قامت (فاسكو) بتصرفها البطولي 261 00:15:45,079 --> 00:15:48,839 تلقت رصاصتين في كتفها لتبدو كبطلة 262 00:15:49,444 --> 00:15:52,534 - ستتجاوز الأمر - كانت تحاول حمايتك يا (كونور) 263 00:15:52,967 --> 00:15:54,447 وليس فقط من الرصاص 264 00:15:55,890 --> 00:15:58,090 كم ظننت أن بإمكانك أن تبتعد إذا هربت؟ 265 00:15:58,252 --> 00:16:00,132 هل ستحتجزني بعد المدرسة أيها الزعيم؟ 266 00:16:01,896 --> 00:16:06,016 أحاول المساعدة، ماذا تريدني أن أفعل؟ أن أرميك ببساطة للأسود 267 00:16:06,861 --> 00:16:08,181 اعتقدت أنك قمت بذلك بالفعل 268 00:16:09,864 --> 00:16:12,434 كل رجل لديه نقطة الانهيار الخاصة به 269 00:16:12,707 --> 00:16:16,507 أنا أعرفك، هذه ليست نقطة انهيارك 270 00:16:17,712 --> 00:16:18,872 لماذا حاولت الهرب؟ 271 00:16:22,477 --> 00:16:25,477 أنصت إلي أيها العنيد نحن نحاول مساعدتك 272 00:16:25,520 --> 00:16:28,680 لكننا لا نستطيع ذلك إن كنت تخفي شيئاً عنا لمَ حاولت أن تهرب؟ 273 00:16:29,644 --> 00:16:31,294 (بيل كول) سيدلي بشهادته 274 00:16:31,365 --> 00:16:34,525 أجل، أدري ذلك، حاولنا أن نبقي سجلك القديم خارج الموضوع 275 00:16:34,569 --> 00:16:36,369 لكنك لا تدري ما الذي يعلم به 276 00:16:36,611 --> 00:16:40,131 قرأت ملفك قبل أن أضمك إلى الفريق يا (كونور) 277 00:16:40,294 --> 00:16:41,744 هذا فقط رأس جبل الجليد يا صاح 278 00:16:46,941 --> 00:16:47,981 حسن 279 00:16:50,064 --> 00:16:51,914 أخبرني إذاً بالذي أجهله 280 00:16:52,386 --> 00:16:53,826 أعتذر، لا أستطيع 281 00:16:54,068 --> 00:16:56,188 كلما علمت أكثر استطعت أن أقدم المساعدة 282 00:16:56,431 --> 00:16:57,511 لن يساعد ذلك 283 00:16:57,752 --> 00:16:59,672 أنت على استعداد أن تواجه إدانة بالجريمة من الدرجة الثانية 284 00:16:59,714 --> 00:17:01,404 لكنك ترفض إخباري عن ذلك! 285 00:17:04,639 --> 00:17:06,039 إلا في حال كنت تحاول حماية أحدهم 286 00:17:06,401 --> 00:17:09,481 اصطياد العصبيين ليس الأمر الوحيد الذي يستحق الموت من أجله 287 00:17:09,564 --> 00:17:13,174 لكن مواجهة شهادة (بيل كول) تستحق ذلك؟ هيا! 288 00:17:13,728 --> 00:17:16,368 أخبرتك عندما أدخلتني إلى الفريق 289 00:17:16,571 --> 00:17:18,771 أنت تعلم كل ما تحتاج أن تعرفه عني 290 00:17:18,933 --> 00:17:24,143 أعطيتك كلمتي بألا أعرض الفريق للخطر أو أعرض أحدهم للخطر عمداً 291 00:17:24,779 --> 00:17:26,459 أعتقد أني أوفيت بوعدي 292 00:17:27,422 --> 00:17:29,702 كل شيء خلاف ذلك يصبح شخصياً 293 00:17:35,870 --> 00:17:38,230 من المقرر أن يدلي (بيل كول) بشهادته غداً 294 00:17:39,033 --> 00:17:41,483 من الجميل أن أعرف تاريخ ووقت إعدامي 295 00:17:43,558 --> 00:17:46,318 إذاً ما وضعنا؟ 296 00:17:46,641 --> 00:17:48,361 تقريباً عند نقطة البداية 297 00:17:48,563 --> 00:17:51,213 لم نحصل أنا و(مورين) على نتائج مع كل شخص موجود على قائمتنا 298 00:17:51,365 --> 00:17:53,845 سائقو شاحنات، عاملوا توصيل طلبات 299 00:17:54,288 --> 00:17:57,128 بشكل أساسي كل نظرية كنا نعمل عليها ليس لدينا شيء 300 00:17:57,652 --> 00:17:58,892 إذاً لم يمتلك أحدهم حدساً؟ 301 00:17:59,173 --> 00:18:00,373 اخرس يا (رايلي) 302 00:18:06,380 --> 00:18:08,060 - لا شيء؟ - أجل 303 00:18:09,223 --> 00:18:10,263 لا! 304 00:18:11,385 --> 00:18:15,745 أعلم أنك الزعيم وأنتم تقومون بالعمل الميداني وتحصلون على المجد 305 00:18:16,350 --> 00:18:19,190 لكنكم تقومون بعملكم لأني هنا أقوم بعملي 306 00:18:20,154 --> 00:18:22,084 أتعلمون ماذا؟ أنا بارع جداً بالعمل الذي أقوم به 307 00:18:22,437 --> 00:18:24,477 لكنكم جميعاً على الاستعداد بالمخاطرة بحياة (كونور) 308 00:18:24,599 --> 00:18:29,399 لأنكم تثقون بغرائزكم وحدسكم أكثر مما تثقون بما أقوله لكم 309 00:18:31,646 --> 00:18:35,166 اسمعوا، نمطي صحيح على الرغم من تخمين (كونور) المحظوظ 310 00:18:35,610 --> 00:18:39,570 هل فكرتم للحظة أن السبب وراء عدم مطابقة منزل آل (سامويلز) للنمط 311 00:18:39,654 --> 00:18:41,344 هو أن (كونور) قد افتعل ذلك الحريق بالفعل؟ 312 00:18:41,536 --> 00:18:42,736 أنت لا تظن ذلك 313 00:18:44,699 --> 00:18:45,499 لا 314 00:18:47,502 --> 00:18:49,942 لكنني أعتقد إذا ما طبقنا نظريتي... 315 00:18:52,667 --> 00:18:54,027 فبإمكاننا التعرف على الفاعل 316 00:18:57,472 --> 00:19:00,562 حسن إذاً، طبقها مرة أخرى 317 00:19:10,645 --> 00:19:11,645 حسن 318 00:19:12,286 --> 00:19:13,886 لم يستهدف هذا الشخص منازل من طابقين مطلية بالأزرق؟ 319 00:19:13,928 --> 00:19:15,128 لا يمكن لأحد أن يعلم 320 00:19:15,650 --> 00:19:19,170 إنه مختل، ربما نشأ في منزل كهذا 321 00:19:19,333 --> 00:19:22,143 ربما كره أمه أو أبيه أو اللون الأزرق، لا أعلم 322 00:19:23,137 --> 00:19:25,217 لكن لماذا كان المرأب مواجهاً للأزقة؟ 323 00:19:25,740 --> 00:19:27,660 لأن ذلك يؤمن له الدخول 324 00:19:28,222 --> 00:19:30,672 كان هنالك ستة حرائق 325 00:19:31,305 --> 00:19:34,625 ولم يضبط أحدهم أداة افتعال الحريق، لماذا؟ 326 00:19:36,591 --> 00:19:41,361 كل منزل كان على مسافة ميل من منطقة ما بين الولايات، ماذا يعني هذا؟ 327 00:19:42,156 --> 00:19:43,756 هذا الرجل يقود سيارة 328 00:19:44,238 --> 00:19:47,598 ما الذي يفعله حين يعثر على هدفه؟ يركن ويمشي؟ 329 00:19:48,723 --> 00:19:53,373 أو يخبأ سيارته في مكان ما بين الأزقة أو ربما حتى في مرأب مجاور؟ 330 00:19:53,968 --> 00:19:56,728 - هذا احتمال بعيد - ألديك شيء أفضل؟ 331 00:19:59,293 --> 00:20:01,183 يجب علينا أن نحتك مع السكان المحليين 332 00:20:01,335 --> 00:20:04,455 اخرجوا إلى العمل قابلوا بعض الجيران، هيا بنا 333 00:20:04,899 --> 00:20:06,019 هل ستقوم بذلك؟ 334 00:20:07,422 --> 00:20:11,312 كما قلت، ليس لدي فكرة أفضل 335 00:20:12,386 --> 00:20:13,666 هل باستطاعتي التحدث إليك يا (جاين)؟ 336 00:20:14,108 --> 00:20:14,948 أجل 337 00:20:21,155 --> 00:20:23,995 أخبرتك البارحة بأني لا أريدك أن تحنثي بقسمك 338 00:20:24,439 --> 00:20:26,559 - هل غيرت رأيك؟ - لا 339 00:20:27,722 --> 00:20:28,602 ماذا إذاً؟ 340 00:20:28,843 --> 00:20:30,773 ما يدور في بالي شيء أسوأ بكثير 341 00:20:31,125 --> 00:20:33,045 اليوم، القاضي في قضية رجل الحرائق الخفي 342 00:20:33,127 --> 00:20:36,567 سيسمح بالإدلاء بالشهادات عن الخلفية الإجرامية للمتهم (كونور كينغ) 343 00:20:36,691 --> 00:20:39,251 (بيل كول) شرطي سابق وشريك للمتهم 344 00:20:39,293 --> 00:20:41,823 سيصعد إلى المنصة عصر هذا اليوم تابعوا الحدث 345 00:20:42,016 --> 00:20:44,216 المعذرة، هل أنت (بيل كول)؟ 346 00:20:44,378 --> 00:20:45,058 أجل 347 00:20:45,700 --> 00:20:46,900 لدي رسالة لك 348 00:20:47,822 --> 00:20:49,062 يرغب شخص ما بالتحدث معك 349 00:20:49,744 --> 00:20:51,474 أخرج من القاعة واذهب إلى نهاية الرواق 350 00:20:51,706 --> 00:20:52,946 ومن ثم الباب الذي على يسارك 351 00:21:00,515 --> 00:21:01,595 كيف حالك؟ 352 00:21:04,198 --> 00:21:05,358 مواجه السياج معها 353 00:21:07,161 --> 00:21:09,081 ستكون ميتاً قبل أن تضع يدك على مقبض الباب 354 00:21:10,324 --> 00:21:11,734 ما الذي تريده منا؟ 355 00:21:11,806 --> 00:21:13,086 هل ستخبرني ما الأمر؟ 356 00:21:14,208 --> 00:21:16,768 إنه بخصوص شخصين سيدليان بشهادتهما ضد صديق لي 357 00:21:17,011 --> 00:21:18,571 لم تخبرنا حتى الآن من تكون 358 00:21:18,813 --> 00:21:20,503 الرجل الذي سيقتلك إن قمت بذلك 359 00:21:20,615 --> 00:21:22,615 هنا؟ بوجود كل رجال الشرطة في الأرجاء؟ 360 00:21:22,937 --> 00:21:24,257 تلك ستكون مشكلتي 361 00:21:24,619 --> 00:21:27,779 نعم، ستكون كذلك ولا أعتقد أنك ستنتهز الفرصة 362 00:21:29,303 --> 00:21:31,473 - جربيني - أنا عميلة فيدرالية... 363 00:21:36,591 --> 00:21:37,551 يا إلهي! 364 00:21:41,956 --> 00:21:43,236 إذاً هكذا يكون الأمر 365 00:21:44,238 --> 00:21:46,878 الرجل الكبير (كونور كينغ) لا يخاطر أبداً 366 00:21:49,564 --> 00:21:52,294 لا يمكن المخاطرة بمعرفة أحدهم أني قضيت معه وقتاً في السجن 367 00:21:55,329 --> 00:21:56,609 بتهم افتعال حرائق 368 00:21:58,613 --> 00:22:02,823 حسن يا صديقي لنر كم أنت مستعد للمخاطرة 369 00:22:10,905 --> 00:22:12,305 ما هذه الصور؟ 370 00:22:15,590 --> 00:22:17,230 إنها صور زفاف 371 00:22:19,113 --> 00:22:21,283 "(سكوت سامويلز) شاهد لمصالحة الإدعاء" 372 00:22:22,477 --> 00:22:25,477 - ومن هي المرأة في الصور؟ - (لوسي) إنها هي... 373 00:22:27,041 --> 00:22:28,401 كانت زوجتي 374 00:22:29,123 --> 00:22:33,813 أعتقد أنه في صباح يوم الحريق ذهبت إلى العمل حوالي الـ8 صباحاً 375 00:22:34,649 --> 00:22:35,689 نعم، سيدي 376 00:22:35,810 --> 00:22:38,690 وماذا عن (لوسي)، هل من المعتاد أن توجد في هذا الوقت في المنزل؟ 377 00:22:38,973 --> 00:22:43,783 أجل، (لوسي) تعمل بشكل جزئي لا تغادر المنزل عادة حتى الظهيرة 378 00:22:43,938 --> 00:22:45,618 كنت في العمل عندما وصلت الشرطة؟ 379 00:22:46,340 --> 00:22:48,180 - أجل - أخبرنا عن ذلك 380 00:22:49,143 --> 00:22:51,553 جاء محققان إلى مكتبي 381 00:22:52,787 --> 00:22:58,867 أخبروني أن حريقاً وقع قالوا إن أحدهم... أحدهم قد قتل 382 00:23:06,040 --> 00:23:11,570 طلبوا مني الحضور إلى مكتب الفحص الطبي للتعرف على الجثة 383 00:23:11,646 --> 00:23:13,926 - وهل قمت بذلك؟ - نعم 384 00:23:16,210 --> 00:23:17,450 كانت (لوسي) 385 00:23:19,734 --> 00:23:22,424 الادعاء يطلب (بيل كول) إلى المنصة 386 00:23:22,737 --> 00:23:26,697 سيد (كول)، هل يمكنك إطلاع المحكمة عن كيفية معرفتك للمدعى عليه (كونور كينغ)؟ 387 00:23:41,355 --> 00:23:42,755 أرفض أن أجيب 388 00:23:46,761 --> 00:23:47,801 المعذرة؟ 389 00:23:48,202 --> 00:23:50,772 أرفض الإجابة على أساس أن ذلك من الممكن أن يجرمني 390 00:23:51,165 --> 00:23:55,325 أنت والسيد (كينغ) قضيتما وقتاً في السجن لجرائم ارتكبتموها 391 00:23:55,369 --> 00:23:59,409 عندما كنت موظفاً للشرطة الميتروبولية، أليس كذلك؟ 392 00:23:59,454 --> 00:24:00,944 اعتراض يا حضرة القاضي استدراج الشاهد 393 00:24:00,975 --> 00:24:04,015 حضرة القاضي هذا الشاهد منح الحصانة 394 00:24:04,218 --> 00:24:06,098 التعديل الخامس غير صالح هنا 395 00:24:06,180 --> 00:24:09,740 السيد (كول)، المحكمة تأمرك... 396 00:24:09,944 --> 00:24:13,434 بالإجابة عن الأسئلة المطروحة من قبل محامي المقاطعة 397 00:24:13,868 --> 00:24:18,588 سيد (كول)، هل سبق لك أن قبض عليك وقضيت وقتاً في السجن؟ 398 00:24:20,515 --> 00:24:21,475 سيد (كول) 399 00:24:24,118 --> 00:24:26,478 أرفض الإجابة على أساس أن ذلك من الممكن أن يجرمني 400 00:24:26,601 --> 00:24:27,561 حضرة القاضي 401 00:24:28,122 --> 00:24:33,172 سيد (كول) لن تتساهل المحكمة في حال إصرارك على عدم الإجابة 402 00:24:33,367 --> 00:24:36,007 أجب عن السؤال 403 00:24:37,932 --> 00:24:41,142 أرفض الإجابة على أساس أن ذلك من الممكن أن يجرمني 404 00:24:43,297 --> 00:24:47,297 حسن، (بيل كول) يقوم بتحقير المحكمة 405 00:24:47,742 --> 00:24:48,542 أيها الحاجب! 406 00:24:57,391 --> 00:24:58,271 مرحباً! 407 00:25:01,476 --> 00:25:02,316 كيف جرى الأمر؟ 408 00:25:02,477 --> 00:25:04,877 حصلنا على بعض الوقت لا أعلم كم من الوقت 409 00:25:06,080 --> 00:25:10,320 حسن، لدينا شيء الصبي العبقري يذهلنا ثانية ً 410 00:25:10,605 --> 00:25:12,485 على الأقل اثنان من الجيران لمواقع الحرائق الأخيرة 411 00:25:12,527 --> 00:25:14,247 أبلغا أن أقفال مرأبهما قد كسرت 412 00:25:14,449 --> 00:25:17,169 الشرطة تقول إنها وجدت آثار زيت على الإسمنت في كلا المرأبين 413 00:25:17,572 --> 00:25:19,332 ليس بالشيء الغير العتيادي بالنسبة للمرأب 414 00:25:20,895 --> 00:25:23,415 فيما عدا أن أحد القاطنين لا يمتلك سيارة 415 00:25:23,858 --> 00:25:27,018 وفي المرأب الآخر والذي يتسع لسيارة واحدة وكانت السيارة بداخله 416 00:25:27,662 --> 00:25:29,462 وبقع الزيت على الجانب الآخر 417 00:25:29,584 --> 00:25:30,994 وبماذا يخبرنا هذا؟ 418 00:25:31,345 --> 00:25:33,785 أجري الاختبارات على عينات بقع الزيت للتأكد 419 00:25:34,108 --> 00:25:37,508 لكن بالإجمال يمكننا أن نستنتج من كمية الزيت والموقع 420 00:25:38,553 --> 00:25:41,123 أن شخصنا المنشود قد جاء ليقوم بعمله القذر على دراجة نارية 421 00:25:41,315 --> 00:25:45,875 هذا يبدو معقولاً لا يعطينا اسماً لكن يجعلنا أقرب بخطوة 422 00:25:47,562 --> 00:25:50,892 حتى لو كنت على حق لست متأكداً أن هذا سيساعدنا 423 00:25:51,005 --> 00:25:52,765 هذا أكثر مما كان لدينا منذ 24 ساعة مضت 424 00:25:52,887 --> 00:25:56,967 لقد نسيت أمراً مهماً (كونور) يقود دراجة نارية 425 00:26:02,657 --> 00:26:07,537 نوع المادة جيد جداً كذلك خصائص العدسة المكبرة 426 00:26:08,222 --> 00:26:10,552 "الدكتور (إيريك ويلسون) شاهد لمصلحة الإدعاء" 427 00:26:11,946 --> 00:26:16,826 حضرة القاضي، الدفاع قد توصل إلى أن هذه المناشف لديها النوع والخيوط نفسها 428 00:26:16,871 --> 00:26:18,751 كتلك الموجودة في منزل آل (سامويلز) 429 00:26:18,953 --> 00:26:20,563 تم ملاحظة ذلك، بإمكانك المتابعة 430 00:26:21,035 --> 00:26:22,075 دكتور 431 00:26:22,276 --> 00:26:24,156 قم بتشغيل هذا الضوء رجاءً 432 00:26:26,160 --> 00:26:27,560 أنا متأكد أن الكثير منا يتذكر... 433 00:26:27,962 --> 00:26:30,812 اللعب تحت أشعة الشمس مع العدسة المكبرة عندما كنا صغاراً 434 00:26:32,927 --> 00:26:37,127 علينا أن نتخيل أن هذه أشعة الشمس تدخل إلى قاعة المحكمة من الخارج 435 00:26:38,212 --> 00:26:43,182 زاوية العدسة المكبرة ستؤثر على كمية الوقت الذي سيستغرقها ذلك 436 00:26:44,018 --> 00:26:47,178 كما قلت، العينات جيدة جداً 437 00:26:56,110 --> 00:26:59,750 دكتور، هل من الممكن لجهاز التكبير الذي تحمله... 438 00:27:00,435 --> 00:27:02,395 هل من الممكن أن يكون قد تسبب بالحريق في منزل آل (سامويلز)؟ 439 00:27:02,437 --> 00:27:05,277 - أو أياً من الحرائق الأخرى؟ - اعتراض، هذا افتراض! 440 00:27:05,600 --> 00:27:08,560 فيما لو أشعل الجهاز الحريق أم لا ليست تلك قضيتنا 441 00:27:08,803 --> 00:27:13,613 إلى تاريخنا، لا توجد أدلة توضح لنا حول كيفية نشوب هذه الحرائق 442 00:27:14,409 --> 00:27:15,529 الاعتراض مقبول 443 00:27:15,610 --> 00:27:17,210 شكراً، لا توجد أسئلة إضافية 444 00:27:19,814 --> 00:27:25,384 دكتور، في حريق منزلي اعتيادي هل ينصهر الزجاج المقسى بشكل كامل؟ 445 00:27:25,900 --> 00:27:29,220 يمكن أن يتضرر، لكن من غير المرجح أن ينصهر بشكل كامل 446 00:27:29,343 --> 00:27:32,793 إذاً في حال استخدام هذا الجهاز لافتعال الحريق 447 00:27:32,827 --> 00:27:37,267 فستقوم التحريات المتلاحقة باسترداد كل أو بعض أجزاء العدسات المكبرة 448 00:27:37,351 --> 00:27:40,681 هذا سيكون صحيحاً إن كانت مصنوعة من الزجاج 449 00:27:41,195 --> 00:27:43,675 لن يتطلب الأمر أكثر من لهب عود كبريت 450 00:27:44,158 --> 00:27:47,998 لكي تتحول إلى رماد عديم الفائدة 451 00:27:49,363 --> 00:27:52,373 إنها مصنوعة من سكر مقسى مكرر بشكل عال 452 00:27:53,928 --> 00:27:55,448 لا توجد أسئلة إضافية حضرة القاضي 453 00:27:56,811 --> 00:27:58,891 سيد (بيتل) هلا أخبرت المحكمة أين تعمل! 454 00:27:59,974 --> 00:28:02,984 "(رالف بيتل)، مالك منشأة التخزين شاهد لصالح الإدعاء" 455 00:28:03,618 --> 00:28:07,378 أملك وأدير منشأة تخزين خارج (كرانستون) 456 00:28:07,582 --> 00:28:11,112 هل هذه المنشأة حيث يمكن أي شخص كان أن يستأجر حيزاً ليخزن أغراضه؟ 457 00:28:11,345 --> 00:28:12,265 بالضبط 458 00:28:12,306 --> 00:28:17,226 هل تتذكر مرافقتك للمحققين إلى وحدة التخزين (14 دي) منذ أسبوعين يوم الجمعة؟ 459 00:28:17,351 --> 00:28:18,391 نعم أذكر ذلك 460 00:28:18,513 --> 00:28:20,113 هل كنت معهم أثناء دخولهم إلى الوحدة؟ 461 00:28:20,234 --> 00:28:23,484 احتاجوا إلى موافقتي وإلى المفتاح الرئيسي لكي يدخلوا 462 00:28:23,638 --> 00:28:29,518 من ضمن محتويات الوحدة هل صادفت صندوق أجهزة التكبير هذا؟ 463 00:28:30,084 --> 00:28:32,254 في الحقيقة، وجدنا حوالي 12 من الصناديق 464 00:28:32,407 --> 00:28:33,607 وهذا أحدها 465 00:28:35,490 --> 00:28:37,090 هل يبدو هذا المستند مألوفاً؟ 466 00:28:41,496 --> 00:28:43,976 إنه أحد عقودنا طويلة الأمد 467 00:28:44,459 --> 00:28:50,709 وفي هذا العقد بالتحديد، ما المدة التي استأجر فيها الحيز في الوحدة (14 دي)؟ 468 00:28:51,986 --> 00:28:54,546 سنتان و3 أشهر و14 يوماً 469 00:28:54,669 --> 00:28:58,349 هلا قرأت اسم الشخص الذي أجرت إليه الوحدة! 470 00:29:00,074 --> 00:29:01,284 (كونور كينغ) 471 00:29:03,157 --> 00:29:05,517 - هذا هراء! - نظام! 472 00:29:07,001 --> 00:29:09,401 حسن، ستأخذ المحكمة نصف ساعة استراحة 473 00:29:09,564 --> 00:29:11,334 - هل كنت تعلم بشأن هذا؟ - بالطبع لا 474 00:29:11,526 --> 00:29:13,966 - افعل شيئاً! - أفعل كل ما باستطاعتي! 475 00:29:14,529 --> 00:29:17,329 هل هذا كل ما باستطاعتك؟ هل هذا كل ما باستطاعتك؟ 476 00:29:26,861 --> 00:29:29,501 تذكر هذا الوجه يا (بيتل)، تذكره! 477 00:29:32,747 --> 00:29:36,107 لا أصدق هذا، (كونور) دخل منزل آل (سامويلز) منتهكاً الأوامر 478 00:29:36,310 --> 00:29:38,590 لكن متى تقيد (كونور) بالتعليمات؟ 479 00:29:39,674 --> 00:29:45,244 ظن أنه قد رأى شيئاً ما ظن أن لديه فرصة للقبض على العصبي والخروج 480 00:29:45,359 --> 00:29:49,839 لكن من داخل السيارة لم يكن باستطاعتك رؤية ما كان يفعله داخل المنزل 481 00:29:50,084 --> 00:29:53,054 كل ما يمكنك قوله هو أنك رأيت (كونور) يدخل المنزل 482 00:29:53,367 --> 00:29:55,167 رأيت الحريق يشتعل ورأيته يخرج مسرعاً 483 00:29:55,209 --> 00:29:58,849 ما هذا بحق الجحيم؟ يبدو وكأنكم تجدونه مذنباً حقاً 484 00:29:59,333 --> 00:30:01,863 من الجيد أن تعرف على أي طرف يقف أصدقاؤك عندما تشتد الأمور 485 00:30:01,936 --> 00:30:03,776 لا علاقة لذلك بما نظن يا (جاين) 486 00:30:03,858 --> 00:30:06,778 فقط أجيبي عن الأسئلة التي سيطرحها عليك محامي المقاطعة 487 00:30:07,221 --> 00:30:11,431 وبالمناسبة... (بيل كول) قد لا يكون الوحيد الذي بإمكانه أن يشهد ضد (كونور) 488 00:30:19,073 --> 00:30:23,043 - لماذا لا تخبريهم بالذي قلته لي - ماذا؟ 489 00:30:23,398 --> 00:30:27,438 بشأن ما كنا نتحدث عنه حدس (كونور) 490 00:30:31,005 --> 00:30:35,485 كنت أفكر بالذي قاله (رايلي) ذلك اليوم عن كون الأشياء بسيطة ومنطقية 491 00:30:38,212 --> 00:30:42,662 نحن نظن أنه إما أن يكون (كونور) محقاً أو أن يكون (رايلي) محقاً 492 00:30:42,857 --> 00:30:46,897 ولكن بأخذ بقع الزيت التي وجدناها في المرأب بعين الاعتبار 493 00:30:47,021 --> 00:30:50,061 بدأت أفكر ماذا لو كانا كليهما على حق؟ 494 00:30:50,745 --> 00:30:51,585 لو؟ 495 00:30:52,547 --> 00:30:58,427 لنفترض أن (رايلي) محق بخصوص النمط بخصوص أهمية المرأب 496 00:30:58,793 --> 00:31:02,043 منزل آل (سامويلز) لم يكن لديه مرأب مواجه للزقاق ولا يحقق النمط 497 00:31:02,156 --> 00:31:04,516 ربما نحن لا نتعامل مع مهووس حرائق على الإطلاق 498 00:31:04,879 --> 00:31:07,559 ربما نتعامل مع شخص لديه دافع 499 00:31:07,962 --> 00:31:11,532 فكروا بذلك (لوسي) عاشت في منزل أزرق من طابقين 500 00:31:12,407 --> 00:31:15,847 ويريد العصَبي (لوسي) ميتة أو ربما (سكوت) 501 00:31:16,290 --> 00:31:20,780 لإخفاء آثاره يقوم بإحراق خمسة منازل زرقاء أخرى مكونة من طابقين 502 00:31:20,895 --> 00:31:24,215 لتجنب خطر أن يرى يبحث عن منازل لديها مرأب مواجه للأزقة 503 00:31:24,258 --> 00:31:27,618 لكن ما لا يدركه هو أنه يوجد مجنون عبقري يدعى (رايلي) 504 00:31:27,662 --> 00:31:29,102 والذي يرى ذلك كجزء من نمط 505 00:31:29,183 --> 00:31:31,273 بالوقت الذي يصل فيه إلى منزل آل (سامويلز) 506 00:31:31,506 --> 00:31:35,066 يظن أن الأمر سيبدو كعمل مهووس آخر إحراق منزل أزرق 507 00:31:35,109 --> 00:31:37,029 حسن، هل حصلت على المعلومات حول خلفية آل (سامويلز)؟ 508 00:31:37,191 --> 00:31:39,111 سأجد شيئاً ما أحتاج فقط إلى القليل من الوقت بعد 509 00:31:39,514 --> 00:31:41,444 هذا شيء لا يمتلك (كونور) الكثير منه 510 00:31:47,802 --> 00:31:51,692 لو كنت في مكانك، لكسرت كل عظمة في جسدي وانسللت خلال ثقوب الهواء هذه 511 00:31:51,806 --> 00:31:53,286 وخرجت من هنا سليم الجسد 512 00:31:54,729 --> 00:31:59,289 لو كنت مكاني لبدوت بشكل أفضل بكثير في تلك البدلة البرتقالية 513 00:32:02,256 --> 00:32:03,976 تبدو قضية شائكة، صحيح؟ 514 00:32:06,260 --> 00:32:10,340 نحن نعمل على شيء لا أدري إن كان سيثمر شيئاً 515 00:32:11,065 --> 00:32:12,705 قد تساعدني لو أخبرتني ماذا حصل 516 00:32:12,907 --> 00:32:14,427 بدأت تظنين أنني مذنب؟ 517 00:32:17,832 --> 00:32:21,882 لم أقل ذلك، لكن كلما عرفنا أكثر... 518 00:32:21,916 --> 00:32:23,676 تعلمين ما أريد أن تعلميه عزيزتي 519 00:32:26,360 --> 00:32:27,480 هذا كل شيء إذاً؟ 520 00:32:30,765 --> 00:32:32,125 أجل، لا بد أن يكون كذلك 521 00:32:36,290 --> 00:32:37,050 أجل 522 00:32:39,454 --> 00:32:40,544 أنا قادمة 523 00:32:44,258 --> 00:32:45,218 علي أن أذهب 524 00:32:46,781 --> 00:32:47,941 (فاسكو) 525 00:32:52,066 --> 00:32:52,946 شكراً 526 00:32:54,669 --> 00:32:55,789 أراك في المحكمة 527 00:33:03,398 --> 00:33:04,478 ماذا لديك؟ 528 00:33:05,119 --> 00:33:08,359 وجدت ملف الحاسوب الأساسي لقفل مخزن (كونور) المستأجر 529 00:33:09,363 --> 00:33:10,813 - إذاً هذا قانوني - لا 530 00:33:11,045 --> 00:33:11,725 ماذا؟ 531 00:33:12,126 --> 00:33:15,606 استناداً إلى الوصل استأجر (كونور) هذه الوحدة لأكثر من سنتين بقليل 532 00:33:16,250 --> 00:33:19,490 لكن التاريخ في العقد يختلف عن التاريخ في الملف 533 00:33:20,094 --> 00:33:22,104 التاريخ في الملف منذ 3 أسابيع فقط 534 00:33:22,336 --> 00:33:24,296 ربما هذه ليست النسخة الأصلية 535 00:33:24,659 --> 00:33:27,979 إن حفظ أحدهم نسخة ألا يبقى التاريخ الأحدث؟ 536 00:33:28,142 --> 00:33:32,352 هذا صحيح لكن كل ملف يتضمن تاريخ إنشاء 537 00:33:33,067 --> 00:33:35,107 ولا يهم كم مرة تم تعديله 538 00:33:35,910 --> 00:33:38,510 هذا الملف، لم يوجد الشهر الفائت 539 00:33:38,673 --> 00:33:40,233 شخص ما ينصب له فخاً إذاً 540 00:33:40,475 --> 00:33:44,035 هنا تكمن المفاجأة، تعقبت الملف إلى الحاسوب الذي قام بإنشائه 541 00:33:44,158 --> 00:33:45,438 مكتب المدعي العام 542 00:33:45,520 --> 00:33:48,120 (ريتشارد ستانلي)، محامي (كونور) 543 00:33:48,923 --> 00:33:53,373 ماذا؟ لماذا؟ هذا غير منطقي 544 00:33:53,688 --> 00:33:56,248 أجل، إنه منطقي 545 00:33:57,932 --> 00:34:00,172 لا تنظر إلي بهذه الطريقة! إلى من تظن أنك تتحدث؟ 546 00:34:00,575 --> 00:34:03,135 من الواضح أن هذا عملك غير المتقن 547 00:34:03,297 --> 00:34:04,537 (ريتشارد ستانلي) يعمل لمصلحتك 548 00:34:04,579 --> 00:34:07,019 وكحال جميع من يعمل لديك هو يتبع أوامرك 549 00:34:07,221 --> 00:34:09,861 إيقاع (كونور) بقفل المخزن المستأجر كانت فكرتك 550 00:34:09,944 --> 00:34:12,434 أنت قائد فريق (مكبرايد) لست القائد العام 551 00:34:12,587 --> 00:34:16,747 أنا أحمي طاقمي حتى من القائد العام 552 00:34:17,271 --> 00:34:19,071 الصورة الكبرى غير واضحة بالنسبة إليك 553 00:34:20,194 --> 00:34:21,964 سمعت هذه الرواية من قبل 554 00:34:22,797 --> 00:34:25,317 يجب التضحية بالأشخاص غير المهمين من أجل القضية الكبرى 555 00:34:25,359 --> 00:34:28,599 أهذا هو الأمر؟ إلا أنني لا أرى القضية الكبرى هنا سيدي 556 00:34:28,843 --> 00:34:30,413 عدا أنك تريد إنقاذ نفسك 557 00:34:31,646 --> 00:34:33,886 - لا تعجبني نبرتك في الحديث - ليس من المفترض أن تعجبك! 558 00:34:34,128 --> 00:34:37,288 (كينغ) عائق للفريق وللعمل الذي نقوم به 559 00:34:37,852 --> 00:34:41,902 أخذت قراراً، الوقت متأخر لجعل الأشياء تختفي كما رجوت أن تكون 560 00:34:43,297 --> 00:34:47,177 إن سجن (كينغ) يسبب هذا الآن ستذهب معه جميع مشاكلنا 561 00:34:48,823 --> 00:34:52,993 سيدي، أنا لست مستعداً لأدع ذلك يحصل 562 00:34:59,514 --> 00:35:01,004 أنت العميل الميداني يا (مكبرايد) 563 00:35:01,436 --> 00:35:03,036 أثناء المعارك القرار لك 564 00:35:03,478 --> 00:35:04,678 السياسة من اختصاصي 565 00:35:05,159 --> 00:35:09,119 والسياسة تتجاوز المشاعر الشخصية والولاءات تعلم ذلك بالقدر الذي أعلمه أنا 566 00:35:11,285 --> 00:35:15,245 وربما عليك أن تفكر ملياً بالأمر قبل أن تقوم بشيء قد تندم عليه 567 00:35:23,297 --> 00:35:24,257 (ريتشارد)... 568 00:35:26,300 --> 00:35:27,620 إليك الصفقة الجديدة 569 00:35:30,865 --> 00:35:35,265 إن وجدت أنك تقوم بأي شيء لتخرب فرص (كونور) في النجاة من هذه القضية 570 00:35:35,470 --> 00:35:40,760 إن لم أجدك تقوم بكل ما في وسعك لتؤمن الدفاع القوي عنه، أريدك أن تتذكر هذا 571 00:35:41,956 --> 00:35:45,476 أنفقت الحكومة أموالاً طائلة على تدريبي أنا ماهر جداً بالذي أفعله 572 00:35:46,040 --> 00:35:48,800 يمكنني الاقتراب من رجل من على بعد 100 متر ولن يشعر بقدومي حتى 573 00:35:50,244 --> 00:35:51,414 سأدعك تقرر 574 00:35:52,086 --> 00:35:58,246 هل تريد أن تقضي بقية حياتك تنظر وراءك متوجساً بانتظار؟ 575 00:36:02,657 --> 00:36:03,577 هيا بنا 576 00:36:20,395 --> 00:36:24,795 إن لم يكن ذلك دافعاً للقتل فلا أعلم ما يمكن اعتباره كذلك 577 00:36:39,494 --> 00:36:41,744 "يوم المحاكمة الخامس الساعة 9 صباحاً" 578 00:36:42,497 --> 00:36:43,977 كل شيء في مكانه 579 00:36:44,298 --> 00:36:47,338 (ستانلي) لديه أوامره الجديدة لدينا الشاهد الجديد 580 00:36:47,662 --> 00:36:48,742 مكافحة شغب؟ 581 00:36:49,424 --> 00:36:51,754 وافقت القاضي على إخلاء قاعة المحكمة والاستماع لهذا دون هيئة المحلفين 582 00:36:51,786 --> 00:36:53,306 وعليه تقرر قبول ذلك 583 00:36:53,347 --> 00:36:54,827 فلنأمل ألا يصل الموضوع إلى هذا الحد 584 00:36:54,949 --> 00:36:56,829 فلنأمل أن لا يصبح شائكاً جداً 585 00:36:57,191 --> 00:36:58,791 تنعقد المحكمة الآن 586 00:37:01,516 --> 00:37:03,236 هلا ذكرت اسمك للمحكمة! 587 00:37:04,439 --> 00:37:05,479 (إيلين دريك) 588 00:37:06,160 --> 00:37:07,960 "(إيلين دريك)، شاهدة لمصلحة الدفاع" 589 00:37:09,283 --> 00:37:13,533 آنسة (دريك) أنت آنسة، أليس كذلك؟ 590 00:37:14,128 --> 00:37:14,888 بلى 591 00:37:15,009 --> 00:37:19,209 - هل تعرفين نزل (بلو ريدج)؟ - أعرف الاسم على ما أظن 592 00:37:19,293 --> 00:37:20,983 هل زرت مرة نزل (بلو ريدج)؟ 593 00:37:22,417 --> 00:37:25,657 - مررت بجواره - لكنك لم تزوري هذا المكان 594 00:37:26,300 --> 00:37:27,060 لا 595 00:37:27,982 --> 00:37:29,462 حضرة القاضي، هل لي أن أقترب؟ 596 00:37:38,713 --> 00:37:40,273 هلا نظرت إلى هذه الصور! 597 00:37:47,842 --> 00:37:50,042 هل توافقين على أنها صور لك؟ 598 00:37:54,368 --> 00:37:55,248 أجل 599 00:37:55,730 --> 00:38:00,010 ماذا لو قلت لك أن هذه الصور ملتقطة من كاميرا مراقبة 600 00:38:00,054 --> 00:38:03,264 موضوعة في ردهة نزل (بلو ريدج)؟ 601 00:38:05,099 --> 00:38:07,379 وهل ترين الطابع الزمني على هذه الصور؟ 602 00:38:08,342 --> 00:38:08,982 "18 تشرين الثاني، 13:23:15" 603 00:38:09,504 --> 00:38:10,344 "2 تشرين الأول، 14:09:34" 604 00:38:10,825 --> 00:38:12,185 "18 تشرين الثاني، 13:23:15" 605 00:38:14,228 --> 00:38:15,668 - أجل - يعود التاريخ إلى سنة على الأقل 606 00:38:15,710 --> 00:38:16,830 - أليس كذلك؟ - بلى 607 00:38:16,911 --> 00:38:20,031 أتوقع أن سبب حضورك إلى قاعة المحكمة وحنثك ليمينك 608 00:38:20,074 --> 00:38:21,884 هو أنك تحاولين حماية أحدهم 609 00:38:22,397 --> 00:38:26,037 هل من المحتمل أن كذبت بسبب أنه وفي التاريخ الموجود على الصور 610 00:38:26,080 --> 00:38:28,720 في نزل (بلو ريدج) كنت بصحبة رجل متزوج؟ 611 00:38:34,088 --> 00:38:34,968 أجل 612 00:38:35,850 --> 00:38:38,970 سيد (سامويلز)، في تاريخ التقاط هذه الصور 613 00:38:39,013 --> 00:38:41,583 هل كنت في نزل (بلو ريدج) مع الآنسة (دريك)؟ 614 00:38:44,298 --> 00:38:48,258 علي أن أعلمك، هذه الصور مكبرة 615 00:38:49,063 --> 00:38:51,673 الصور الأصلية تظهر كامل المكان 616 00:38:59,233 --> 00:39:00,683 دعني أسألك مرة أخرى 617 00:39:01,476 --> 00:39:06,356 في التاريخ المذكور، هل كنت في نزل (بلو ريدج) مع الآنسة (دريك)؟ 618 00:39:11,125 --> 00:39:11,965 أجل 619 00:39:12,126 --> 00:39:14,646 هل من الموضوعية أن نقول أنه وخلال السنة تلك 620 00:39:14,689 --> 00:39:16,969 كنت تقيم علاقة مع الآنسة (دريك)؟ 621 00:39:19,133 --> 00:39:21,823 - حضرة القاضي - أجب عن السؤال 622 00:39:26,100 --> 00:39:27,100 نحب أحدنا الآخر 623 00:39:28,423 --> 00:39:29,943 كم ذلك جميل لك 624 00:39:31,586 --> 00:39:33,666 هل تملك دراجة نارية سيد (سامويلز)؟ 625 00:39:34,949 --> 00:39:35,669 أجل 626 00:39:35,830 --> 00:39:37,910 هل هي من موديل حديث من نوع (سبيدستر)؟ 627 00:39:39,474 --> 00:39:42,124 - أجل - يجب أن تفحصها من أجل تسرب الزيت 628 00:39:42,316 --> 00:39:45,036 يمكن أن يكون ركوب الدراجات خطراً صحيح؟ 629 00:39:46,000 --> 00:39:46,840 أعتقد ذلك 630 00:39:47,201 --> 00:39:49,481 لدي فضول هل تقود زوجتك (لوسي) الدراجة؟ 631 00:39:50,084 --> 00:39:50,654 لا 632 00:39:50,685 --> 00:39:54,525 لكن هل كان لديك سبب ما لتكون مهتماً بصحتها؟ 633 00:39:55,009 --> 00:39:55,649 لا 634 00:39:55,730 --> 00:39:58,410 لماذا إذاً أصدرت بوليصة تأمين على الحياة بقيمة نصف مليون دولار 635 00:39:58,453 --> 00:40:00,663 قبل أسبوعين من وفاتها؟ 636 00:40:00,775 --> 00:40:04,975 إن كان أحد في هذه العائلة في خطر فعليه أن يكون أنت سيد (سامويلز) 637 00:40:05,099 --> 00:40:06,219 ظننت أنه... 638 00:40:07,101 --> 00:40:09,181 إذا لاحظت تاريخ أحد الصور 639 00:40:09,303 --> 00:40:12,113 يشير إلى 18 تشرين الثاني الليلة قبل الحريق 640 00:40:12,987 --> 00:40:14,987 دعني أسألك شيئاً سيد (سامويلز)... 641 00:40:15,309 --> 00:40:18,429 - تدعي أنك مغرم بالآنسة (دريك) - اعتراض! 642 00:40:18,713 --> 00:40:19,873 مرفوض 643 00:40:20,114 --> 00:40:24,684 تلتقون في أمسية عاطفية في الليلة السابقة لوفاة زوجتك في الحريق 644 00:40:24,839 --> 00:40:29,759 قبل أسبوعين من ذلك، تصدر بوليصة تأمين بنصف مليون دولار باسمها 645 00:40:29,844 --> 00:40:31,814 - اعتراض! - مرفوض 646 00:40:32,086 --> 00:40:33,686 هل ترى المستقبل سيد (سامويلز)؟ 647 00:40:33,728 --> 00:40:35,808 أو أن الأشياء تنجح معك بشكل ما؟ 648 00:40:35,890 --> 00:40:36,530 حضرة القاضي! 649 00:40:36,571 --> 00:40:39,731 أنت أشعلت الحريق الذي قتل زوجتك أليس كذلك سيد (سامويلز)؟ 650 00:40:39,774 --> 00:40:40,784 - لا! - في الحقيقة... 651 00:40:40,815 --> 00:40:43,255 لقد افتعلت جميع تلك الحرائق متمنياً أن يتستر ذلك على ما فعلته 652 00:40:43,337 --> 00:40:45,017 أليس ذلك صحيحاً سيد (سامويلز)؟ 653 00:40:54,749 --> 00:40:57,069 - (ريتشارد) إياك! - سحقاً لك! 654 00:41:31,185 --> 00:41:33,545 أقفلت القضية أيها الحقير 655 00:42:10,425 --> 00:42:12,945 أحياناً عليك أن تخسر شيئاً من أجل أن تحصل على شيء آخر 656 00:42:13,988 --> 00:42:16,748 هذه المرة، كدنا نخسر (كونور) 657 00:42:18,513 --> 00:42:23,443 أعتقد أن الذي كسبته هو إدراك أنه مهما حاولت أن أتجنب الأمر... 658 00:42:24,679 --> 00:42:25,879 نبقى فريقاً 659 00:42:43,658 --> 00:42:47,378 وعندما تأتي الصعاب في وجهنا ندعم أحدنا الآخر 660 00:42:49,784 --> 00:42:51,794 ربما نحب أحدنا الآخر أيضاً 661 00:42:54,549 --> 00:42:56,349 ما هذا؟ ألا يوجد شراب؟ 662 00:42:57,872 --> 00:42:59,392 إنه لطيف، أليس كذلك؟ 663 00:43:00,274 --> 00:43:03,564 قنينة ماء فاترة وبيان موجز في 10 دقائق 664 00:43:05,720 --> 00:43:07,280 - أهلا بعودتك يا صاح - شكراً 665 00:43:08,843 --> 00:43:10,243 - مرحباً - أهلاً 666 00:43:11,045 --> 00:43:12,925 سحقاً، كان ذلك وقتاً سهلاً 667 00:43:14,008 --> 00:43:17,528 ربما بالنسبة لك اضطررت أن أعلم هؤلاء المنطق 668 00:43:23,938 --> 00:43:24,978 أهلا بعودتك 669 00:43:25,099 --> 00:43:25,979 كيف حال (ستانلي)؟ 670 00:43:26,300 --> 00:43:29,220 لا شيء، قامت الرائد (فاسكو) بعمل جيد جداً بإنقاذه 671 00:43:29,664 --> 00:43:33,594 برأيي يستطيع القيام بتقليد متقن لـ(كريسبي كريتر) 672 00:43:35,349 --> 00:43:36,549 سررت بعودتك 673 00:43:39,073 --> 00:43:40,603 من السهل قول ذلك عزيزتي 674 00:43:40,635 --> 00:43:44,075 لكن الأفعال تتكلم بشكل أعلى من الأقوال 675 00:43:44,158 --> 00:43:48,398 أجل، لقد عاد، عائلة كبيرة سعيدة 676 00:43:49,043 --> 00:43:51,213 لديك 10 دقائق، احفظها جيداً 677 00:44:10,224 --> 00:44:11,234 هيا 678 00:44:12,987 --> 00:44:14,187 هيا 679 00:44:16,431 --> 00:44:17,591 هيا 680 00:44:18,072 --> 00:44:20,562 - هيا - (رايلي) 681 00:44:22,877 --> 00:44:24,597 أيها الزعيم، لقد أفزعتني بشدة 682 00:44:24,839 --> 00:44:26,479 هل أود أن أعرف ماذا كنت تفعل؟ 683 00:44:26,641 --> 00:44:28,121 على الأرجح لا 684 00:44:30,845 --> 00:44:32,285 اعتقدت أني رأيته يتحرك 685 00:44:33,127 --> 00:44:35,007 آسف، لم أفهم قصدك 686 00:44:35,890 --> 00:44:36,810 القلم 687 00:44:37,652 --> 00:44:42,222 كنت آخذ استراحة، أسرح بعيداً وظننت أني ربما رأيته يتحرك 688 00:44:42,817 --> 00:44:45,737 جميعنا كان يعمل لوقت طويل مؤخراً يا (رايلي) 689 00:44:47,221 --> 00:44:48,341 أعتقد ذلك 690 00:44:49,624 --> 00:44:52,114 بدأ قضاء الوقت الكثير في النفق يجعل عيناي تتوهمان أشياء غير موجودة 691 00:44:53,227 --> 00:44:55,587 بالطبع لو أنك جعلت القلم يتحرك لكان علي أن أحقنك برقاقة 692 00:44:57,191 --> 00:44:59,071 أجل، حقني برقاقة 693 00:45:04,318 --> 00:45:09,638 جدياً، ماذا كنت ستختار بين كل القوى التي صادفناها، ما الذي تختاره؟ 694 00:45:09,764 --> 00:45:11,334 - سؤال غبي - هيا 695 00:45:12,086 --> 00:45:14,326 كلانا رأى ما الذي يمكن لهذه القوى أن تقود إليه 696 00:45:14,368 --> 00:45:15,848 هيا يا زعيم إنه أنا 697 00:45:16,170 --> 00:45:18,290 وليس أحد العقول الضعيفة في العالم الحقيقي 698 00:45:18,332 --> 00:45:20,662 هذا بالضبط سبب توجسي (رايلي) 699 00:45:20,735 --> 00:45:22,415 التسكع في غرف تبديل الملابس في المراكز التجارية المحلية 700 00:45:22,480 --> 00:45:24,520 لا يزال هذا يشكل تهديداً للمجتمع 701 00:45:24,899 --> 00:45:26,299 على الأقل تعرف أين تجدني 702 00:45:27,459 --> 00:45:29,379 هيا يا فتى، علينا إنجاز الكثير من العمل 703 00:45:31,959 --> 00:45:35,999 حسن، (رايلي) فلنقم بأكثر شيء نجيده 704 00:45:37,501 --> 00:45:38,961 القبض على بعض المختلين