- اسمي (جاين فاسكو) - أحتاج إليك في فريقي
أعمل لمصلحة منظمة حكومية سرية تقوم بمطاردة العصبيين
وهم أشخاص يستطيعون فعل أشياء خطرة عن طريق عقولهم
خلال أول مهمة قمت بها حصل معي شيء غريب قليلاً
حسن، حصل شيء غريب جداً
وحتى أحصل على بعض الإجابات سأستمر بعيش حياتي
وأستمر بالقيام بعملي وأتناول الأسبرين
لأنني أؤكد لكم أن الألم سيىء
"عرض أزياء دار (فيرست لوك)"
شدي معدتك للداخل يا (تامي) وإلا فلن نستطيع إلباسك هذا الفستان
أنت يا (كايتلين)، استرخي قليلاً وأنت تقومين بارتداء الفستان
فكي الأزرار، أريد أن يرى الحضور بعضاً من أجزاء جسدك الأنثوية
دعي الحلوى من يدك يا (شانون)
تبدين مثل سنجاب يقوم بجمع الجوز من أجل الشتاء
السناجب حيوانات لطيفة يا (جيفري) تماماً مثلك يا (شانون)
تجاهليه فحسب
لا بأس في أن تكوني متوترة قليلاً يا عزيزتي
حولي التوتر إلى طاقة إيجابية على الممشى، اتفقنا؟
حوليه إلى طاقة جذابة، طاقة خطرة ومغرية
اجعلي الممشى ملكاً لك، هل تفهمين؟ حسن
لم تكن (آرلين) جذابة أو خطرة في حياتها
فقط راقبيني على الممشى، وسوف أعلمك المعنى الحقيقي للجاذبية والخطورة والإغراء
تقدم لكم (كايتي) الجميلة أول تصميم من المجموعة الجديدة
فستان فضفاض يرمز لحرية وعفوية الربيع التي تضفي عليه لمسة شمالية
(إيف) هي العارضة التالية والتي تقدم لنا مظهراً أوروبياً متجدداً
بالقميص الجميل الذي تطغى عليه اللمسة البافارية المغرية من أجل صيف حار
وتقدم لنا (جويل) آخر صيحات الموضة في فستان السهرة هذا
من أجل مظهر حديث غير تقليدي ومع ذلك لا يخلو من الكلاسيكية
وهذا التصميم الفضفاض المذهل الذي ترتديه لنا (ريبيكا)
مناسب لترتديه في البيت أو المدينة وحتى على الشاطئ
وها هي (واندا) الجميلة تثبت لنا بأن القصص الخيالية تصبح حقيقة فعلًا
بهذا الرداء الكلاسيكي المتدفق على جسدها والمنسوج من خيوط الساتان
ومع المزيد من تصاميم فساتين السهرة العصرية...
ها هي (شانون) تظهر مرتدية...
يا للهول!
- هل أنت بخير؟ - اتصلوا بالمسعفين
- المعذرة، افسحوا الطريق، أين هي؟ - إنها هنا
ماذا حدث؟ هل تستطيعين إخباري ما الذي حدث لها؟
لقد انهارت على الممشى إنها في التاسعة عشرة من عمرها فقط
يا للهول!
عندما كنت فتاة صغيرة أعطتني جدتي كتاباً يحكي عن القصص الخرافية
الشيء الذي تعلمته من خلال هذه القصص...
هو أنه يجب على الرجال أن يتصفوا بالشجاعة وأن يكونوا كالأمير الوسيم
وحتى تحصل الفتاة على هذا الأمير الوسيم...
يجب عليها أن تكون لطيفة ورقيقة وأن تكون جميلة والجمال هو الأهم
لن يقوم أي أمير يستحق مملكته بتقبيل الجميلة النائمة
ما لم تكن تتصف بالكمال
في الواقع، أنا الآن فتاة ناضجة
ولا أؤمن بهذه القصص الخرافية
أو بهذا الأمير الوسيم
وأنا لن أكون مثالية قبل عدة سنوات ضوئية من الآن
إنها مجرد كدمة بسيطة، يصاب بها الناس الطبيعيون على الدوام
ولكن بما أنني لست طبيعية عندما أصاب بكدمة لا تشفى...
فهذا يعني أن هناك شيئاً غير طبيعي أيضاً
ومجرد محاولتي لفهم هذه الغرابة يسبب لي الصداع
- هل تعانين من ألم في الرأس؟ - إنه مجرد تعبير مجازي يا (سيث)
- كيف تشعرين في الآونة الأخيرة؟ - تقصد جسدياً؟
لا، عاطفياً
إن الأفكار التي تجول في خاطري أحياناً تصيبني بالدهشة حقاً
- هل تنامين جيداً؟ - بالكاد أنام
من الصعب أن أنام، ومن الصعب أن أبقى نائمة لفترة طويلة أيضاً
- تراودني الكثير من الأحلام - أحلام عن ماذا؟
عن مصاصي الدماء، الأموات الأحياء والأشياء التي لا تموت
- إنه هوس يستحوذ على تفكيري - أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة إليك؟
الأمر الصعب هو عدم معرفة كيف يمكنني أن أتلقى ست رصاصات
من دون أن أموت، مع ذلك توجد لدي كدمة لا تزول
في الوقت الحالي، أنا أتساءل عن مدى تأثير حالتك العقلية على قدرتك الجسدية بالشفاء
هل تعتقد أن هناك صلة بينهما؟
لقد ظننت بأنه مجرد شيء قد... حدث ببساطة
جميعنا نعلم بأن ما يدور في عقلنا قد يؤثر على أجسامنا
ولكنني لم أفعل أي شيء ليحصل هذا معي
صحيح أنك لم تفعلي شيئاً ولكن يبدو أن عقلك قد فعل
- هذا الأمر يجعلني أبدو مثل... - لا تتعجلي باستنتاجاتك يا (جاين)
ربما يجب عليك المحاولة من أجل أن تحصلي على قسط من الراحة
لقد جذب انتباهي حادثة واحدة قد حصلت من قبل
كلما أطلت النظر بالأمر، ازداد الأمر غرابة، انظروا إلى هذا
(كاثرين كوست)، (آماندا سمارت) (شانون كونواي) و(كارولين ميريت)
جميعهن عارضات أزياء جميعهن كانوا شابات وجميلات
(كارولين ميريت)؟ تلك الجميلة التي كانت ترتدي سراولًا أرجوانياً رفيعاً
في عرض بدلات السباحة عام 2005
لقد كنت مخطئة جداً في حقك أنت شخص مثقف فعلاً
نعم، هذه هي (كارولين ميريت)
جميعهن كن يعرفن بعضهن بعضاً جميعهن كن يعملن معاً ً
والآن، جميعهن قد متن
- ماذا حصل لهن؟ - لقد متن بسبب تقدمهن بالعمر
(مارغو)، (كايتي) (آماندا)، (شانون) و(كارولين)
أكبرهن كانت في الثالثة والعشرين من العمر، وأصغرهن في التاسعة عشرة
(شانون كونواي) هي آخر من مات بينهن
لقد ماتت بعد العرض الأول المهم لأزياء الموسم الجديد
كيف يمكن أن تموت نساء شابات بسبب التقدم بالعمر؟
أفاد التشخيص الطبي الأولي بأن سبب الوفاة هو الشيخوخة القطاعية
إنه مرض تسارع أعراض الشيخوخة
لقد قام مركز مكافحة الأمراض بالفحوصات اللازمة
للتأكد من وجود أي من الأعراض المحتملة
مثل: (هاتشينسن-غيلفورد) متلازمة (دي بارسي)
تعاطي الممنوعات، (غوترنز)
جميعها أنواع لاضطرابات جينية
ولكن الأهم أنه لا أثر لأي من هذه الأعراض في الحمض النووي لدى الفتيات
ومرض (بروجيريا) يتسبب بالموت البطيء وفي سن صغيرة جداً ً
جميع هؤلاء الفتيات كن شابات سليمات في اللحظة الأولى
ومن ثم شخن بسرعة كبيرة ومتن باللحظة التالية
يمكنك رؤية التقدم بالعمر من الجهة اليسرى
لقد قلت بأنهن كن يعملن معاً؟
هل هناك آثار لمواد مشعة أو تسمم كيميائي عليهن؟
لا، لقد بحثت في ملفات السيرة الذاتية لكل واحدة من الفتيات
وقمت بالإشارة إلى الأشياء التي استطعت إيجادها
ولا توجد أي حادثة أو شيء واضح مشترك بينهن
ما زلت أعمل على الأمر، لكن...
يتحدثون كالعصبيين ويمشين كالعصبيين
لقد قلت يا (رايلي) إن هذا الشيء يحدث كل موسم بطريقة دورية
لذا يجب علينا أن نحقق بالأمر من الداخل أكثر
ماذا تعني بأنك تريد التحقق من الداخل؟
لقد قمت بعمل ملف للسيرة الذاتية خاصتكما سوف أنتهي منه في موعد بعد الظهيرة
حاولي ألا تتعثري على الممشى
- ما المشكلة؟ - أريد أن أسألك شيئاً ما
أجل، اسألي
كيف أبدو بالنسبة إليك؟
لا أقصد هذا من وجه نظر شخص معجب بي، ولكن أقصد بطريقة موضوعية
هل يفضل الشاب العادي أن يكون مع فتاة نحيلة بارزة العظام...
ترتدي ملابس داخلية وردية رفيعة مقاسها صفر؟
أو يفضل فتاة مثلي؟ أريد الحقيقة
أنا فتاة ناضجة الآن وأستطيع تقبل الحقيقة
لذا هيا أخبرني أعطني أفضل ما عندك من الحقيقة
أنا آسفة لأنني وضعتك بمثل هذا الموقف أنت لا تريد أن تجرح مشاعري
والآن أنت تعتقد أنني امرأة سخيفة لا تشعر بالأمان مع نفسها
- وغير واثقة من نفسها أيضاً - هل أستطيع أن أقول لك شيئاً؟
- لا، أعتقد أنك قلت ما فيه الكفاية - لا، أنت التي قلت كفاية
- هل تسمحين لي بالتحدث الآن؟ - حسن
أخبرني بالحقيقة من دون أن تقبلني
ولكن القبلة هي التي ستخبرك بالحقيقة
عجباً، أنت هنا
عجباً، لأنني أعيش هنا بعكسك أنت
ألا تقرعين الباب قبل الدخول؟
لا، لقد أتيت لأستعير منك بعض الملابس
لقد قابلت شاباً جديداً أحاول أن أكون محظوظة هذه المرة
لذا أود أن أكون جذابة
تفضلي اختاري ما شئت أعتقد أنك ستجدين شيئاً يناسب الحذاء العسكري خاصتك
رائع! شكراً لك!
إنها جارتي (آماندا)
تعاني من بعض المشاكل بخصوص وضع حدود مع الناس
ومشاكل بقرع الباب
إنها تريد أن تشعر بأن هناك من يهتم بها
وأنا كذلك
"عرض أزياء دار (فيرست لوك)"
لا، لا! يا فتيات! يا سيدات
انظرن، إنها فتاة جديدة على الساحة
هل ربحت في المسابقة أم إنك قمت بتمني أمنية؟
- لدي أمنية لك هنا - وفري العناء على نفسك
الخوف في هذا المكان مثل رائحة الدم في الماء
ونحن محاطتان بأسماك القرش هنا
على الأقل الجميع هنا يستمتعون بوقتهم
الآن بت أعلم كيف كان يشعر (هيف) في قصره كالسمكة الذهبية في برميل
هل تقوم بمتابعة جميع كاميرات المراقبة يا (رايلي)؟
أنا أعمل على ذلك يا سيدي
الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها ارتداء هذا الفستان هي بدهنه على جسمي
تصاميم (ديماركو) هي للفتيات النحيلات جداً وأنت تتمتعين بصحة جيدة زيادة
حظاً موفقاً ً
المشكلة ليست في جسدك المشكلة في ثيابك الداخلية
يجب عليك أن تخلعيها
- لا أعتقد هذا - لن يكون (ديماركو) مسروراً منك أبداً
اذهب يا (جيوفري) سوف أعمل جاهدة من أجل إسعاد (ديماركو)
- أنا أفعل هذا دائماً - يسرني وجود من يستطيع إسعاده
أعلم بأنه مزعج، ولكنه على حق هذا الفستان مميز جداً
مميز بالنسبة إلى ساقطة في ساحة (تايمز)
إن جسدك لا يعبر عن شخصيتك يا عزيزتي
هذه أول قاعدة هامة يجب أن تعرفيها في مجال عملنا هنا
أعجبتني هذه القاعدة، ما هي القاعدة الثانية؟
أنت عديمة الفائدة من دون جسدك الجميل
استمتعي بجسدك طالما تستطيعين ذلك
ها هي (كيرستن) تظهر لنا أهم مظهر من مظاهر الربيع، ألوان وألوان وألوان
من خلال هذا الفستان الربيعي المفعم بالورود
و(كاندي) ترتدي هذا الزي الصيفي الجميل إنه لباس أسود في غاية البساطة
لقد جاء وقت المساء هل أنتم مستعدون للصخب هذه الليلة؟
ستظهرين على الممشى خلال ثلاث دقائق يا (جاين)
هل من الممكن أن تكوني متألقة سواء بالصيف أو بالشتاء؟
(واندا) تثبت لكم هذا من خلال هذا الزي البسيط والأنيق الذي يظهر مفاتنها
سوف تخرج إلى الممشى خلال ثلاثين ثانية، هل رآها أحد منكم؟
لا يوجد أحد هناك، (جيف)؟
حان دورك، حسن، هيا
و(مورين) تظهر مرتدية فستاناً رائعاً وفضفاضاً ذا ألوان استوائية
وحان الآن دور (جاين) الجميلة
- ابحثوا عنها في الداخل، لا؟ - ابحثوا عنها في القسم الخلفي
(جاين) تذهل الجميع وهي تسير على الممشى
وسوف تذهل المزيد من الناس في أفخم المطاعم وأروع الحفلات
وهي مرتدية هذا الفستان المدهش
دخلت إلى غرفة تبديل الملابس لأرتدي الفستان
ثم خرجت ونظرت إلى المرآة
لأجد نفسي قد كبرت عشرين سنة خلال خمس دقائق فقط
- تبدين بخير الآن، لقد شفيت تماماً - يا للمفاجأة!
إذاً ماذا تستنتج من الأمر؟
بأنني سوف أعيش إلى الأبد؟
أنت تستطيعين عكس أي خلل في الحمض النووي خاصتك
في حال كان العصبي هو المسبب للأمر
ولكن لا أعرف في ما إذا كنت تستطيعين عكس عملية الشيخوخة الطبيعية
لقد شفيت الكدمة، تبدين بحال أفضل الآن
لدينا آلاف الاحتمالات عن الفتيات اللواتي كن موجودات معك في تلك الغرفة
- هل اقتربت من إحداهن؟ - هل تمزح معي؟
لقد كان الوضع يشبه السير في مترو أنفاق (طوكيو) في ساعة الازدحام
لقد اقتربت من الجميع
يقوم (رايلي) الآن بالبحث عن تسجيلات كاميرات المراقبة
ليحاول إيجاد أي شخص أو شيء غير اعتيادي
إما في الغرف الخلفية أو على الممشى ولكنني أؤكد لكما التالي
العصبي الذي نبحث عنه لا بد أنه كان مصعوقاً
لدى مشاهدتك تخرجين بشكل طبيعي على الممشى
يجب أن نبحث عن ردة فعل هذا الشخص تجاه ما حصل
قامت كاميرات المراقبة بتصوير 68 شخصاً من بينهم العارضات خلال عرض الأزياء
ولكن ثلاثة منهم فقط كانوا حاضرين خلال وقوع الحوادث الأخرى
(جيفري غراهام) من بينهم
المشكلة ليست في جسدك، المشكلة في ملابسك الداخلية، يجب أن تخلعيها
لا أعتقد ذلك
شكراً لك يا (رايلي) لإعادة هذا المقطع إنها واحدة من أجمل ذكرياتي
ستكون من أجمل ذكرياتي أيضاً
(واندا نورتون)
تصاميم (ديماركو) هي للفتيات النحيلات جداً
وأنت تتمتعين بصحة جيدة زيادة حظاً موفقاً ً
(آرلين واتسون) المسؤولة عن تنسيق العروض
أنت عديمة الفائدة من دون جسدك الجميل
استمتعي به طالما تستطيعين ذلك
حان وقت العمل، نحن بحاجة لأخذ عينات من الحمض النووي لهؤلاء الثلاثة
- أنا سوف آخذ العينة من (واندا) - (جاين) هي من ستأخذ منها العينة
وأنت ستتعاملين مع (آرلين) أما أنت فستتولى أمر (جيفري)
حتى هذه اللحظة كانت جميع الضحايا من النساء
نحن لا نعلم فيما إذا كان هذا العصَبي بحاجة للقيام بأي اتصال جسدي
أو أن الأمر يقتصر على الاقتراب منهم فقط
تقول إنه يجب علينا أن نحذر ما هو الشيء الجديد في ذلك؟
جميعنا نعلم بقدرة (جاين) على التماثل للشفاء
احملي مسدس الرقاقات خاصتك معك تحسباً لأي طارئ
وأنت يا (كونور) بما أنك ستتعامل مع (جيفري) سأترك لك حرية التصرف معه
هل أنت في المنزل يا (جاين)؟ هذه (آماندا)
الفستان كان مغرياً للغاية، وهذا يعني أنني لم أضطر لارتدائه لمدة طويلة
هل لديك أي شيء يمكنني ارتداؤه من أجل سهرة غداً؟
لا يهم
"برج شركة أزياء (فيرست لوك)"
تريدين أن تعرفي ماهية العمل في مجال عروض الأزياء
هذا ليس السؤال الصحيح لتسأليني إياه ولم تقتربي منه حتى
ما هو السؤال الصحيح إذاً؟
العمل كعارضة أزياء لا يعد مهنة يا عزيزتي
إنه حياة بحد ذاتها كل يوم وعلى مدار الوقت
لا يوجد شيء لتفعليه غير هذا
إنه عمل مرهق إنه إدمان والأهم أنه عمل مغر جداً
إنه عمل مذل ومهين أيضاً
أنت فيه مجرد وسيلة لعرض الجمال لا أكثر
عبارة عن بضاعة جميلة تماماً مثل القماش الذي ترتدينه
ومن المفترض بك أن تكوني جميلة ومثالية يومياً على مدار الساعة
- هذا مستحيل - هذا جنون
العارضات يبكين على كتفي كل يوم، ويروين لي قصصاً مرعبة
تضحي العارضة بحياتها كلها من أجل ربع ساعة تقضيها في الوهم والخيال
ولكن عندما يذبل جمالها، وقتها ستصبح عديمة الفائدة وغير مرئية حتى
وبالنسبة إلى عارضة الأزياء أن تصبح غير مرئية هو الموت بحد ذاته
بل هو أصعب بكثير من الموت حتى
لدي موعد مع أحد المصممين الآن
ما زلت أبيع الجمال، ولكن الفرق الآن أنني لا أبيع جمالي أنا
- "مقاطعة الأزياء" - مرحباً
كنت موجوداً في عرض أزياء (ديماركو)؟
- هذا يعتمد على من تكون أنت - كنت أعمل في الحراسة ليلتها
الحراسة؟ لا لا أظن بأنك قد رأيتني
أريد أن أسألك شيئاً ما
هؤلاء العارضات يتقاضين أجوراً كبيرة جداً، أليس كذلك؟
بلى، إنهن يتقاضين الكثير، لماذا تسأل؟
أعني إنها طريقة سهلة لكسب المال
كل ما عليهن فعله هو التعري والتبختر فقط وكسب المال لقاء ذلك
وأنت تتساءل فيما إذا كان تعريك قد يجلب لك المال
أنت الشخص المحترف بهذا بيننا
- إذاً أنت تريد استشارتي - أعتقد ذلك
أنا أقبض المال لقاء الاستشارات
لنقل بأنني أريد كأس شراب واحدة
أستطيع دفع هذا المبلغ
سوف أذهب لشراء علبة سجائر، سأعود فوراً
"برج (آيد)، شقة (واندا مورتون)"
هل يمكنني مساعدتك؟
مرحباً، ربما يكون مجيئي إلى هنا نوعاً من الوقاحة
ولكنني التقيتك في عرض (ديماركو)
- وأدعى... - أعرف ما اسمك...(جاين فاسكو)
اصعدي إلى الطابق الأخير
بعد تلك الليلة، أصبحت أشعر بأنني غير مناسبة لمثل لهذا العمل
- شكراً - في الواقع...
لديك كل المؤهلات المطلوبة للعمل
سوف تتخطين التوتر الذي شعرت به في ليلة الافتتاح
ما زلت أشعر بتوتر شديد حتى الآن
ولكن لا يبدو لي بأن الأمر قد أثر عليك إطلاقاً
بالطبع لقد أثر علي ولكنه مثل كل الأشياء الأخرى في الحياة
تعتادين عليها بعد مرور فترة من تكرارها
أعتقد أنني أتساءل الآن فيما اذا كنت أود الاعتياد على هذا الأمر
شعرت بأنني محاطة بأسماك القرش
- هل يبدو الأمر ذلك دائماً - هذه هي ضريبة عملنا
هذا النوع من القروش بالذات لديه دورة حياة قصيرة
أفضلهن هي من تستطيع الصمود أكثر
كيف استطعت الحصول على أصدقاء داخل هذا الوسط المجنون والشرس؟
غالباً أحصل عليهم في أغرب الأماكن وأقلها توقعاً لوجود الأصدقاء
طالما أنهم لا يشتمون رائحة الدم في الماء
بالضبط
هذه أمور كثيرة علي أن أفكر فيها
من دافع الفضول فقط كيف استطعت معرفة اسمي؟
وكيف استطعت أنت معرفة عنوان سكني؟
جميع الناس لديهم طرقهم الخاصة لإيجاد بعضهم بعضاً عند الحاجة
بصحتك
نتائج الحمض النووي الخاصة بـ(جيفري) و(آرلين) كانت سلبية
ولكن أعتقد أنه يجب عليك رؤية هذا
الاسم الحقيقي لـ(واندا نورتون) هو (فيليس كارسون)
ولدت في (آيري، بنسلفينيا)
حصلت على الكثير من الجوائز بسبب جمالها فقط
حصلت على لقب ملكة جمال الصغار ومن ثم البالغين
ربحت لقب ملكة جمال بحيرة (آيري) مرتين
بالإضافة لقيامها بعروض أزياء محلية هناك، إلخ...
هذه (فيليس) تقوم بإعلان لسيارة (كرانز آم) طراز 1978
ماذا تريد أن تخبرنا بالضبط؟ بأنها تقوم بعمل دعايات ترويجية للسيارات الكلاسيكية؟
إنها سيارات كلاسيكية في يومنا هذا
ولكن عندما التقطت هذه الصورة كانت هذه السيارة حديثة جداً
ولقد تم التقاط هذه الصورة في عام 1977 من شهر أيلول
(واندا) أو (فيليس) ولدت عام 1955
وهذا يجعلها في الخمسينيات من عمرها الآن
- هل عادت (جاين)؟ - لا
- ولم ترد على اتصالاتي حتى الآن - هل حاولت الاتصال بمنزل (واندا)؟
- لقد حاولت تواً - استمر في البحث عن (جاين)
سوف نذهب أنا لتفقد شقتها
أعلمني في حال وصلتك أي معلومات أي شيء
لا أعتقد أن إحساسي بعدم الأمان قد يزول فعلاً، كيف يمكن أن يزول؟
كعارضات، نقضي سيرتنا المهنية كلها بمراقبة ساعة حياتنا الرملية وهي تفرغ ببطء
ومع ذلك ندعي بأن هذا لا يحصل ولكنه يحصل بالفعل
لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب
لا، أنت مكانك معي هنا
فنحن كما تعرفين عارضات أزياء عبارة عن ورود ناعمة
في بادئ الأمر نكون مثل البراعم الصغيرة
ومن ثم نكبر ونصبح وروداً جميلة
وبعد ذلك تبدأ بتلات هذه الورود بالتساقط والموت
ولكن أنت مختلفة أنت مميزة مثلي أيضاً بطريقة ما
أنت وردة جميلة
لا تموت أبداً
افتحي الباب يا (جاين)!
لا يوجد أحد هنا!
من المستحيل أن تكون هذه (فاسكو)
- عثرت علي بسهولة كبيرة - أين نحن؟ إلى أين أخذتني؟
أنت تجعلينني أشعر بالاستياء الآن
ظننت أنه من الأفضل لنا أن نذهب إلى مكان آخر
ننعم فيه ببعض الخصوصية معاً
لقد كنت أراقبك وأدرس ملامح وجهك لساعات
أنت لديك جمال لا يفنى، كان (رافاييل) سيحب أن يقوم برسم لوحة لك
- ماذا تريدين مني؟ - أريد الشباب
إنه موجود عندك وأنا بحاجة إليه
- هؤلاء الفتيات، اللواتي متن... - للجمال ضريبة غالية الثمن
هؤلاء الفتيات لم يضطروا للمعاناة
قبلة صغيرة مني هو كل ما يلزم لإتمام الأمر
والآن لقد وجدتك
أنت الشخص الذي يستطيع إعطائي ما أحتاج إليه
من دون أن يدفع الثمن لقاء هذا
سآخذ منك جرعة غير منتهية من نافورة الشباب الدائم خاصتك
حسن يا جماعة، أحتاج لبعض الأجوبة
لقد بحثت أنا و(باورز) في كل إنش من شقة (واندا)
وجدنا بصمات (جاين) على الكأس وهذا كل شيء
لا يوجد أي دليل يقودنا إلى المكان الذي ذهبتا إليه
وماذا بشأن الفتاة التي وجدناها في شقة (جاين)؟
تدعى (آماندا ورث) لقد كانت جارة (جاين)
لا بد أنها كانت موجودة في المكان والزمان غير المناسبين
عندما جاءت (واندا) لتبحث عن (جاين)
هل وجدت أي شيء مهم يا (رايلي)؟
اطلب مني البحث عن عصبياً سفاحاً أو محموماً أو قاصراً
وسوف أقوم بالعمل بشكل جيد وأؤكد أن هؤلاء العارضات ينتقلن كثيراً
- يصعب علي إيجادهن... - جدها
يجب علينا الاحتفال، لقد أعدت الشباب إلى وجهي بمقدار 5 سنوات
وأنقذت حياة فتاة أخرى
هل تعتقدين أنني سأترشح لربح جائزة (نوبل)؟
نخبك يا (جاين)
لا يمكنك أن تقدري مدى روعة أن تكوني شابة
لأنك لم تصبحي عجوزاً يوماً
هل تعرفين المثل القائل "ما يكون في الداخل يظهر للخارج"؟
الشيء الموجود تحت جلدك هذا قد أصبح عجوزاً وبشعاً بكل الأحوال
أنت شابة وتنتقدين بسرعة
هل تعرفين كيف كنت ستتصرفين لو كنت مكاني؟
عندما حدث معي الأمر أول مرة عندما علمت ما أنا قادرة على فعله
كان الأمر مجرد حادثة لم أفهم ما حصل وقتها
لقد أرعبني الأمر لقد شعرت بالغثيان عندها
ولكنك تجاوزت الأمر فيما بعد
أقسمت بأنها سوف تكون المرة الأخيرة لي
ولكنني أعتقد أن الغرور يتغلب على السيطرة على النفس
لذا، فعلت الأمر مرة أخرى ووعدت نفسي بأنها ستكون المرة الأخيرة
وفي كل مرة كنت أفعل فيها ذلك كنت أقسم بأنها ستكون المرة الأخيرة
أعتقد أن الأمر يشبه الإدمان في كل مرة تقولين إنها المرة الأخيرة
- لكن لا بد من دفع ثمن لقاء كل إدمان - وأنا أدفع ثمن لإدماني هذا
يبدو أنه مع الشباب والجمال...
ومع كل فتاة تموت يبقى بداخلي جزء من تلك الفتاة
أحياناً يكون عبارة عن هوس بسيط فقط
كانت (شانون) مدمنة على هذا النوع من الحلوى
دعي هذه الحلوى من يدك قبل الصعود إلى الممشى يا (شانون)
والآن أصبحت مدمنة عليهما
في بعض الأحيان يكون الشيء جسدياً
إحدى الفتيات كانت تعاني من الشقيقة
أصبحت أصاب بصداع رهيب منذ ذلك الحين
إنها الفتاة التي كانت في شقتك
تقصدين (آماندا)؟
هل قتلت (آماندا)؟
لقد كانت مدخنة وأنا لم أدخن في حياتي والآن أصبحت أعشق التدخين
ولكن لماذا؟ لماذا قتلت (آماندا)؟
ذهبت لأبحث عنك، فوجدتها في منزلك
أنت لست مدمنة، أنت وحش
لا يا عزيزتي، أنا عارضة أزياء
- لقد جرحت يدك - سوف تشفى
أنت خائفة ومتوجسة الآن
ولكن سأرتب لك اتفاقاً مميزاً
سأقدم لك المال، الملابس والمجوهرات وكل ما تحتاجينه
كما قلت لك مع الزمن تعتادين على عمل الأشياء التي تريدينها
وتصبح الغاية تبرر الوسيلة
حسن، فكي قيودي وسوف أريك ما أستطيع تقديمه لك
أود ذلك
ولكن ليس الآن
الترقب يزيد متعة الإحساس
أقوم بسحب البيانات لكل مصمم أو وكالة أزياء قد عملت (واندا) لمصلحتها
بيانات جميع العارضات اللواتي عملت معهن بيانات لعائلتها وأصدقائها وعشاقها، الجميع
سوف يتطلب هذا بعض الوقت
بعض الوقت هو وقت طويل بالنسبة إلي (رايلي)
- أعلم ذلك - سيدي؟
تابع البحث عنها، مفهوم؟
تتبع كل هذا العدد من العناوين والبيانات قد يأخذ عدة أيام
حسن، أنا مستعد لسماع اقتراحاتك
(آرلين) المرأة التي تقوم بتنسيق العروض
قالت لي إن العارضات يخبرنها بجميع أخبارهن الجيدة منها والسيئة والبشعة
ربما تكون (واندا) قد أخبرتها ببعض الأمور أيضاً
فكرة جيدة، اذهبي إليها
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة إليك
الأمر الصعب هو عدم معرفة كيف يمكنني أن أتلقى ست رصاصات
من دون أن أموت مع ذلك توجد لدي كدمة لا تزول
جميعنا نعلم بأن ما يدور في عقلنا قد يؤثر على أجسامنا
ولكنني لم أفعل أي شيء ليحصل هذا معي
صحيح أنك لم تفعلي شيئاً ولكن يبدو أن عقلك قد فعل
أنت لا تعرفينني جيداً يا (جاين) ولكن هذا الأمر هو لمصلحة الجميع
إنها لمصلحتي ولمصلحة البنات اللواتي قد يلقين حتفهن لولاك
فكري بالأمر، وستجدين بأن هناك الكثير من الأمور المشتركة بيننا
كلتانا وحيدتان، ونقوم بوضع الأقنعة
لنظهر للعالم بأن هذا الأمر لا يؤثر علينا بتاتاً
وبأننا لا نزال بخير رغم الألم الذي في داخلنا
ولكننا نعلم بأننا لسنا كذلك أليس هذا صحيحاً؟
بأن الأمر يؤثر علينا بعمق فعلاً
وربما سنحصل على السلام الداخلي الحقيقي عندما تلامس واحدتنا الأخرى
(واندا) مختلفة عن الأخريات إنها لا تشتكي لي كما يفعل باقي الفتيات
معظم هؤلاء الفتيات يشعرن بالوحدة والخوف
وهن بحاجة لشخص يتحدثن معه ولكن الأمر ليس كذلك مع (واندا)
هل لديها صديقات مقربات؟ عشاق؟
لا أعتقد أن لديها أي صديقات مقربات
وأعلم بأنها لا تفضل العبث مع أي من عارضي الأزياء الشبان
لكنها كانت على علاقة مع رجل ما شخص قذر ويعمل في مجال التكنولوجيا
يعيش في شقة فخمة في أحد المباني في المدينة
أحياناً يضطر للسفر بداعي العمل ولكن من الصعب أن يفترقوا عن بعض
- هل تعرفين اسمه؟ - (جيم بلينهايم)
قابلته في إحدى المرات، إنه رجل وسيم
ولكنه أكبر من (واندا) بثلاثين عاماً تقريباً
لم أفهم سبب الانجذاب بينهما
- تقصدين من طرفها؟ - لا، بل من طرفه
أستطيع إيجاد ما يقارب 30 سبباً لهذا الانجذاب
- هل تعرفين عنوان منزل (بلينهايم) هذا؟ - لا، (بلينهايم) شخص متكتم جداً
أحب أن أعلم أين تقضي عارضاتي وقتهم على مدار الساعة
ولكن عندما تكون (واندا) معه فسيبدو أنها تختفي عن سطح الأرض
تحدثت مع (ليز لوغان) منذ قليل إنها المديرة الجديدة لمجموعة (تي إيه إيه)
تريد أن تقوم ببناء وكالة لعروض الأزياء خاصة بها وترغب كثيراً بالعمل معي
لم يكن ليحدث هذا لولاك أنت
ما المعلومات التي حصلت عليها بخصوص بـ(بلينهايم)؟
إنه رجل غني جداً لهذا يستطيع شراء خصوصيته
لقد وجدت بعض المعلومات من خلال التصميم المميز لقصر (بلينهايم)
- أتتذكر بيته في وسط المدينة؟ - أجل
لم أعرف كثيراً عن موقعه
ولكنني استطعت التقاط بعض التفاصيل من خلال النافذة
حسن، هذا بناء (كرونكايت) موجود هنا في الخلف
وهذه النافذة تقع في المنطقة الجنوبية للبناء
بناء على الزاوية التي ننظر من خلالها...
لقد قمت ببعض الحسابات، الشقة تقع على ارتفاع 460 قدماً من على سطح الأرض
ارتفاع السقف في تلك الغرفة حوالي العشر أقدام
لنفترض بأن هناك قدمين من ارتفاع السقف قد استعمل من أجل العمارة...
أعطني العنوان فحسب يا (رايلي)
231 (ويست) في الشارع 71 في الشقة العليا
حفظته
كنت قد سألتني من قبل عن شعوري وقد أصبحت عجوزاً
وعن شعوري بأن كل شيء في الحياة يستحق العيش من أجله
وكيف أؤخره أمام عيني
الآن أصبحت تعرفين الجواب جيداً
كان علي أن أعرف بأن الذي حصل جيد أكثر من أن يكون حقيقياً
دائماً هناك ثمن يجب علي دفعه، دائماً
كنت أتمنى لو أنني لم أضطر إلى دفعه
كنت أتمنى لو أنني لم أكن محتاجة إليه
ومع الأسف، أنت لم تعودي ذات فائدة بالنسبة إلي
تروقين لي يا (جاين)، تروقين لي فعلًا
وآسفة لأن الأمور سوف تنتهي بهذا الشكل
ولكنني أعرف بأنك تتفهمين دوافعي لفعل مثل هذا الأمر
أصبحت عديمة الفائدة بالنسبة إلي الآن
تماماً مثل فستان أصبح عتيق الطراز
يجب علي استبدالك بفتاة أخرى الآن
أنا لا أصبح عتيقة الطراز أبداً أنا شابة دوماً، أتذكرين ذلك؟
- هل أنت بخير؟ - أشعر بأنني شابة
ضعي الرقاقة في عنقها
سيكون من المذهل لو استطعنا فهم آلية عمل جملتها العصبية
إنها تصاب بنوبة ما
- تعال إلى هنا يا (آندريه) - لقد أمسكتها
أسرع
ثبتا ساقيها
- ما الذي يحدث يا (سيث)؟ - لا أعرف
أنا أعرف، إنها تعيش حياتي الآن
تختبر كل جرح وطلقة أصبت بها وكل شيء استطعت الشفاء منه
أعرف كيف تشعرين الآن أعلم، أعلم، لا بأس عليك
لقد ماتت
الفتاة التي وجدناها في شقتك والتي اسمها (آماندا ورث)؟
أشعر بأن هذه كانت غلطتي
لقد ماتت بسببي وبسبب عملي
ليس لديها عائلة لقد توفي والداها بالتبني
ليس لديها أي أخوة كنت أتساءل فيما اذا كنت تعرفين...
- أي شخص قريب منها - لقد كنت بالكاد أعرفها
ولكن (آماندا) لم تكن من النوع الذي يحب وجود أشخاص مهمين بحياتها
يوجد في منزلها بعض الأغراض الشخصية أعتقد أنها تودك أن تحصلين عليها
- سوف أتكفل بترتيبات الجنازة - ظننت بأنك لا تعرفينها جيداً
لم أكن أعرف (آماندا) جيداً
ولكن عرفت من كانت من قبل عرفت السبب في كون حياتها هكذا
- بالإضافة، هذا ليس صائباً - ما هو غير الصائب؟
بأن الطفل الذي ترعرع وحيداً يجب عليه أن يموت ويدفن وحيداً أيضاً
لن أسمح بحصول هذا لـ(آماندا)
أحسنت عملًا، اذهبي إلى المنزل واحصلي على قسط من النوم
ولا تنسي المرور بـ(سيث) في طريقك للخروج
- اتفقنا؟ - حسن
- لقد سمحت لنفسك بالتقدم بالسن - لم أسمح لنفسي بالتقدم بالسن
- بل جعلت ذلك يحدث - كيف؟
أعلم ماذا تريد مني، لذا دعنا لا نلعب لعبة القط والفأر يا (سيث)
وأعلم بأنك تعرف عن وضعي أكثر مما أعرف أنا عنه
لذا أنا أشعر بالفضول هنا
هل أنا عصبية؟
إن فرع دراسة الانحرافات العصبية ما زال ميداناً جديداً يا (جاين)
- هل تذكر الكدمة التي كانت لا تشفى؟ - بالطبع أذكرها
كنت تتساءل فيما اذا كان السبب بعدم شفائي مرتبطاً بمشاعري العاطفية والعقلية
كنت أظن من قبل أن الشفاء يحدث تلقائياً
مثل حيوان السمندر الذي ينمو ذيله في كل مرة يتعرض إلى القطع
إنه لا يحاول إعادة ذيله لكن الأمر يحصل تلقائياً
نعم، كل العصبيين الذين قمنا من قبل بالتعامل معهم
كانت لديهم قدرة عقلية بالتحكم في أفعالهم
وهذه هي نقطتي بالضبط، لذا إذا كان دماغي يستطيع التحكم في شفائي...
عندها باستطاعتي أن أعكس عملية الشفاء أيضاً
- نظرياً نعم، ولكن... - قررت أن أجرب مدى صحة هذه النظرية
- ووضعت عقلي تحت الامتحان - ماذا تعنين؟
جرحت يدي عندما كنت في منزل (واندا)
وبدأت بالتماثل للشفاء ولكنني أوقفت عملية الشفاء
وجعلت الألم الذي شعرت به (آماندا) يسيطر على عواطفي
الأمر نفسه حدث مع (واندا) لقد أوقفت عملية الاستشفاء عندها
نحن لسنا متأكدين بأن هذا ما حصل يا (جاين)
إن هذا جسدي أنا، عقلي أنا
لذا أعرف جيداً ما الذي يجري بداخلي
وأنا أعرف أيضاً، ولكن لا أحد منا يجب عليه أن يقفز للاستنتاجات الآن، ليس بعد
تستطيع القفز متى أحببت يا (سيث)
أما أنا فقد قفزت وانتهيت
جزء مني شعر بالحزن على (فيليس كارسون) فتاة (آيري، بنسلفانيا)
تلك الفتاة البريئة التي تعلمت بأن الجمال هو الذي يجعل العالم يدور
وهذا ما جعل الحياة تستحق العيش بالنسبة إليها
وبالنسبة إلى (واندا) أيضاً... بأي ثمن كان
ربما تكون (واندا) قد تحررت من لعنة شريرة
وربما تكون (فيليس كارسون) لا تزال فتاة صغيرة وجميلة في مكان ما
وهذا يكفي
وربما تكون (آماندا) قد وجدت منزلًا أخيراً لم يكن لها يوماً
أريد أن أصدق أنها حصلت على هذا كله
فأنا تلك الفتاة الصغيرة التي كانت تؤمن بالحكايات الخرافية
وربما لا يكون هذا الشيء سيئاً للغاية
لقد ناسب الحذاء قدم (سندريلا) في نهاية القصة
أليس كذلك؟