- اسمي (جاين فاسكو) - أحتاج إليك في فريقي
أعمل لحساب منظمة حكومية سرية تطارد العصبيين
وهم أشخاص يمكنهم فعل أشياء خطرة بعقولهم
في مهمتي الأولى حدث شيء غريب نوعاً ما
حسن، حدث شيء غريب جداً
وحتى أحصل على الإجابات سأتابع حياتي وأؤدي عملي
وأتناول الكثير من الأسبرين
فدعوني أخبركم، الألم سيىء للغاية
عندما تقضي وقتاً طويلًا مع الأشخاص الذين تعمل معهم
فأنت تزداد معرفتك بهم
حتى لو لم تدخل منزل أحدهم أبداً يمكنك تخيل كيف يعيشون
عندما زرت (آندريه) كان المكان نظيفاً ومرتباً
ويمكن القول إنه رجولي
عدا علبة (الكابتن كرانش) في مطبخه
إنه يدعى أنها تخص ابنة شقيقته عندما تزوره
بالتأكيد!
لقد ذهبت لمنزل (مو) مرات عديدة الأشياء الموجودة تتناسب مع الامرأة
لم أدخل مسكن (رايلي) لكن يمكنني تخيل أكوام القصص المصورة
والمجلات التقنية وروايات الخيال العلمي
أما (كونور)...
فيمكن القول إنني أنوي غسل يدي لمدة طويلة
بالكثير من الماء الساخن والصابون بعد رحيلي
- (فاسكو) - معدات جيدة
أنت على حق
تقصدين الدراجة
- ماذا تفعلين هنا؟ - لدي دليل حول الفتية
(رايلي) كان يحاول الاتصال بك طوال الصباح على جهازك السمعي
وأنت تطوعت بالحضور شخصياً
لقد اقترعنا وأنا خسرت
الاجتماع في الساعة الثانية ظهراً
أي بعد ساعتين من الآن يمكن أن يحدث الكثير خلال ساعتين
يا لك من متواضع!
أنا واثقة أنك يمكنك أداء العمل خلال دقيقتين
دقيقتين...
هذا الوقت الكافي لضبط عزم رؤوس الحركة
ربما يجب ألا تستخدم أدوات حادة
إنه مجرد حرق
لقد أطاحت ماكينة صنع القهوة بغطائها علي
- المكان منظم أكثر مما كنت أتوقع - هل توقعت فوضى هائلة؟
- شيء من هذا القبيل - لست من هذا النوع
تكفيني الفوضى في العمل
أفضل عندما أعود لمنزلي أن تكون حياتي مختلفة
أجل، أعلم هذا
شكراً لك
ربما عليك أن تلهو بألعاب القوارب بدلًا من هذا
كان الخطر قريباً للغاية
- يبدو أنني لامست مفتاح الإشعال - يبدو الأمر كذلك
في المستقبل، من الأفضل أن تقوم بفصل آلات الجر قبل أن تنزل أسفل الدراجة
أنا أفعل ذلك غالباً
(مكبرايد)
السيارة أمام المبنى
التقاليد الصينية تضع ثقلًا هاماً للأسماء
فهم يعتقدون أنك قد تحدد مصيرك بواسطة الاسم الذي تطلقه على نفسك
السعيد والثري
أياً كان من اختار هذا الاسم فهو لم يأمل فقط بالنجاح
بل بالسعادة بها كذلك
أنا أتساءل إن كان حظي بأي منهما
لنركز في عملنا قد يكونون فتية، لكنهم قتلة
وحتى نعلم أيهم هو العصبي فكلهم خطرون
(رايلي)، تحدث إلي
جهاز تحديد المواقع يشير أن الفتية في رصيف التفريغ
ما هذا؟
يا رفاق، هل تسمعونني؟ (آندريه)، ماذا يحدث؟
احقنه برقاقة، احقنه برقاقة!
أيهم؟
النافذة لم تكسر، إنه أكثرهم بعداً عن النافذة
هيا
حسن يا رفاق، لقد عدت
- هل أنتم بخير ؟ - نعم، نحن بخير
أخبر (سيث) أننا قادمون، نحتاج لأن يفحصنا
سأتولى الأمر أيها الزعيم
ماذا كان هذا بحق السماء؟
تخميني أنها موجات فوق صوتية
إذاً لم يكن سوى أحدهم عصبياً
وكان ذلك أكثر من كاف
- هل أنت بخير؟ - نعم
حالة حذائي أسوأ من حالة أذني
(كونور)
شكراً لعلاجي يا دكتور، أنا أقدر ذلك
لهذا أنا هنا
يفضل أن تأتي للمستشفى لعمل أشعة عليها
سأصف لك بعض الأقراص لتهدئة الألم
أعتقد أنني سأكون بخير
بالطبع
سوف يساعدك هذا لحين التئام العظام حاول ألا تسير عليها
ليس يوم حظك، أليس كذلك؟
- الحرق، والدراجة، والآن قدمك - إنني أدخر الحوادث
ربما سأشتري تذكرة يانصيب
أتعتقد أن هناك تفسيراً آخر؟
نعم، يوم سيىء، والمشكلات تحدث
إنها الحياة
بما أنك تهتمين ربما تودين تعديل حظي للأفضل
ربما يجب أن تهتم أنت بالأمر أكثر مني
لا تزالين هنا هناك أمر ما يشغلك
هل تؤمن بالمصادفات؟
أنا أؤمن بضرورة الحديث بالموضوع بشكل مباشر
(كونور)، هناك الكثير مما لا أعلمه عنه
هذه حقيقة وهذه ليست مصادفة
أنت تعلم الكثير عن ماضيه أكثر من أي عضو بالفريق
أنا أعلم ما أحتاج معرفته وأنت تعلمين ما تحتاجين لمعرفته
هل علمت أنه تعرض لثلاثة "حوادث" اليوم؟
انفجرت ماكينة قهوة بوجهه كادت دراجته تقطع قدمه
ثم ذلك الباب
لو كان شخص ما أو شيء ما من ماضيه قد ظهر
وكان كل هذا لا علاقة له بالمصادفات فالفريق كله قد يتعرض للخطر
أنا لا أعلم ما الذي يحدث هنا
لكنني لا أشعر بالارتياح بأن أنتظر ريثما يحدث الحادث التالي
إذاً هل يفترض أن أتحرك بناء على إحساسك فقط؟
لا، بل على إحساسك أنت
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد، أليس كذلك؟
يجب علي هذا يا (كونور)، إنه عملي
أظن أن عليك أن تخبر (فاسكو) أن تحصر عملها بما تجيده فقط
أن تبقى منيعة ضد كل أنواع الإصابات والجميع من حولها
يبدو وكأنك تأخذ الموضوع بشكل شخصي
بعد عملنا اليوم من المفروض أن نحتفل لا نفكر
أخبرني إذاً ما هو الشيء الذي تحاول تفادي التفكير فيه ؟
ألا يستطيع أحدنا أن يتناول شراباً مع صديق؟
التوقيت الذي اخترته هو ما يقلقني فأنا لا أرى ما حدث مجرد مصادفة
- ها نحن نبدأ من جديد - لقد عقدنا اتفاقاً عند انضمامك للفريق
- أن تخبرني بكل ما أحتاج معرفته - لقد وفيت بهذا الوعد
في نطاق معلوماتك، لقد فعلت
لقد طلبت من (رايلي) فحص المعدات المركبة على الباب
إنها سليمة تماماً وكذلك الأمر بالنسبة لاحتياطات السلامة
لا سبيل لانفجار هذا الشيء إلا لو عبث به أحدهم
لقد بدأت تتكلم مثل (فاسكو)
من السيىء أنه لا يوجد ما يكفي لجعلك تشبهها كذلك
أخبرني فحسب
لو كان هناك شيء ما أو شخص ما من ماضيك
ارتباطات سابقة أو شي كهذا، أريد معرفته
حتى لو كان هناك عن أي شيء نتحدث؟
أقصد، لم يكن هناك أحد في المرأب عندما أفلت غيار آلة الجر
وبخلافنا نحن والصبية المرعبون لم يكن هناك أحد بالمخزن
لدي الكثير من الذكريات السيئة وكلانا يعلم هذا
لكنها تظل ذكريات منتهية، إنهم لم يعودوا لمطاردة ماكينة القهوة خاصتي
اشرب هذا، فأنت تشعرني بالتوتر
"شارع (ديكارد)"
"الاسم: (كونور كينغ)" "جنس: ذكر"
"الجنسية: أمريكي، اسم الأم: (تي كينغ)"
لا أعلم ما يفترض أن البحث عنه هنا
ربما (جاين) تثير موضوعاً كبيراً من لا شيء
"(باسيت)"
مرحباً؟
هل يوجد أحد هنا؟
النجدة!
"شارع (ديكارد)"
هل تريد استخدام هذه الأثقال؟
نعم، صحيح! لا يوجد أدوات هنا لتمريني كما أريد تماماً
ربما تريد إعادة التفكير بهذا الأمر
لماذا، هل أبدو لك بلا لياقة؟
ماذا تريد يا (رايلي)؟
ربما في البقاء مستيقظاً طوال الليل لعمل بحث مفصل حول ماضي (كونور)
- أجل، يبدو هذا كوقت سعيد - لم يكن كذلك
قال (آندريه) إنها فكرتك أنت
شيء ما بخصوص حدس انتابك، أن شيئاً ما من ماضي (كونور) عاد من جديد لملاحقته
- نعم، أعتقد ذلك - حدس؟
- بل تخمين بناء على الحقائق - لا ... بل حدس
من دون معلومات تؤيد ذلك يظل مجرد حدس
لقد أثبتت جدواه فيما مضى أتقول لي أنه لم ينتابك حدس من قبل؟
لا، لم يحدث أتعرفين ماذا أيضاً؟
لم أر سابقاً شبحاً من قبل ولم تخطفني مخلوقات فضائية
أو أن أعرف حقائق حياتي من خلال علم الفلك
أو أن منحني جني ثلاث أمنيات
بالنظر إلى حماسك الزائد يبدو أن حدسي أثبت جدواه
نعم، ربما، لكن ليس هذا هو الموضوع
أعتقد أنه كذلك
عليك أن تتقبل هذا يا (راي)
- بالمناسبة، ما هو برجك الفلكي؟ - اهدئي
- نعم، أنت تحب هذا - برجي!
وحدة الرد التكتيكي في منطقة (بارير)
هذه الصورة عمرها اثنا عشر عاماً
ما الذي يحدث بحق السماء؟
هل صرحت بهذا؟
(كونور)، لقد قتل خمسة من هؤلاء الرجال
(دافيس مونفريدو) كان يقود آلة حصاد في مزرعة والده وسقط تحت عجلاتها
وسحبته الآلة حتى منطقة الخصر قبل أن يستطيعوا إيقافها
(كيفين دوغلاس)، حوصر بين رافعة شوكية ورصيف تحميل
فتحطم حوضه
(غوتشالك) و(روبين) قتلا في حادثي سيارات
بالفعل، إذا أخذنا كل على حدة ربما تكون مصادفة
لكن إذا جمعنا القصص معاً...
فنحن نبحث عن رجل يستطيع التغلب على وسائل الحماية في باب مضاد للحرائق
وفي دراجة نارية حديثة
والأخير هو (جوي برلين)
لقد سحقه مولد كهربائي الليلة الماضية في محلات (باسيت)
على بعد أحد عشر ميلًا من هنا
(كونور)، هل يمكنك التصرف في هذه العملية؟
"(ذا روز)، مطعم شواء وحانة"
اهدأ، إنهم في الطريق
أتعلم؟ عندما تخرج من السجن
تعتقد أن الأمر قد انتهى، أنك قضيت عقوبتك
لكن تحدث الكثير من المتاعب في حياتك فتشعر أنك لا تزال في السجن
هل لديك فكرة عن سبب هذا؟
بحقك، أنا لم أر أياً من هؤلاء الرجال منذ ما يزيد على عشر سنوات
- هل دخل أي منهم السجن معك؟ - لا، أبداً
لقد كنا أفضل فريق في القسم، فريق الأحلام
شرفاء، لا يمكن المساس بهم
لا يمكن المساس بهم؟ هناك شخص ما يحاول الوصول إليكم الآن
من لديه سبب لهذا؟
لقد أزحنا العديد من الأوغاد من الطريق هل تريد قائمة؟
بعضهم...
شكراً لك
بعض من توليتم أمرهم كانوا يرتدون الزي الأزرق، أليس كذلك؟
قلت لك، ليس في هذا الفريق
اهدأ قليلًا
كل هذا ليس بالأمر السهل
هل أنت واثق أنك لا تعطي هؤلاء الرجال وزناً أكبر من اللازم
لمجرد أنك تريد ذلك؟
أنا أعلم من أنا وماذا فعلت ولا أحتاج لتجميل الحقائق
لاحظت ذلك، هذا هو الوضع يا (كونور)...
حالياً ، أنت معرض للخطر وبالتالي تعرض الفريق كاملًا للخطر
ماذا تريدني أن أفعل؟ هل أختبئ في حفرة؟
شيء من هذا القبيل
حتى ينتهي هذا الوضع، لا تتحرك بشكل مكشوف، ابق متخفياً
وإن استغرق ذلك أسابيع؟
إن استغرق أسابيع، فسأشتري لك زجاجة أخرى من الواقع
خذ الأمر ببساطة
الشراب لا ينتظر أحداً هل انتهيت تقريباً؟
أجل، علي فقط أن أراجع آخر جملتين وأرسلها لرئيس التحرير
سأنظف هذا لك
لم أكن أعلم أنك تحبين الكلمات المتقاطعة
أم يجدر بي القول إنك تعشقين الكلمات المتقاطعة؟
كان لدي وقت طويل في حجرة الغسيل بالأمس
يجب أن تقومي بالغسيل أكثر من هذا
لديك هناك ملابس متسخة تكفي لثلاثة أسابيع كاملة
كانت مجرد ساعتين
هل حللت كل هذه الكلمات المتقاطعة خلال ساعتين فقط... بالقلم؟
يجب أن أنتبه على نفسي معك
سأحميك أنا كذلك
- هل انزعجت من شيء قلته؟ - لا
ربما من شيء فعلته أنا
هذه الألغاز
لا يوجد خطأ في كون المرء ذكياً
أعتقد أنني أذكى بكثير مما كنت أعتقد
هذا واضح، فقد وقع اختيارك علي
حسب ما أذكر، أنت اخترتني
- حقاً؟ - نعم
شخصان ذكيان، أليس كذلك؟
هل تعتقدين أن العلاقة ستنجح؟
طالما أن القرارات الهامة تعود إلي
أتعلمين؟ بالنسبة لفتاة تحب أن تبدو كشخص صلب
عليك إخفاء روايات (برونتي) من عندك
- فهي تكشف مدى الرومانسية داخلك - هل كنت تتلصص على مكتبتي؟
أنا صحفي، يعد هذا من مخاطر المهنة
هل ستكتب قصتي؟
أو أريد معرفتها فقط
وأتمنى أن تكون طويلة للغاية مع فصول كثيرة
التوقيت هو كل شيء
يستحسن أن يكون هذا هاماً للغاية
- مرحباً - (جاين)، أنا (آندريه)
أريدك أن تذهبي لمنزل (كونور)
كنت أعتقد أنه... خارج المدينة
نعم، إنه يتوارى عن الأنظار
لكنه تذكر بعض الخطابات المكتوبة من زملائه في الفرقة
لقد كتبت منذ عدة سنوات لكنها قد تعطينا نظرة شخصية عنهم
أكثر مما يمكن لـ(رايلي) أن يجده على الحاسوب
- إنها في صندوق في المرأب - الآن؟
نعم، الآن، هل هناك مشكلة؟
- لا، لا، لا بأس - جيد
وأثناء وجودك هناك أريد أن تبحثي لنا قليلًا
عن أي شيء يمكن أن يكون له علاقة بالموضوع
استمعي إلي، لا أحد كامل يا (جاين) وهذا يتضمن (كونور) بالتأكيد
ربما يخفي بعض المعلومات وقد يعرضنا هذا جميعاً للخطر، وخاصة هو
- أجل، سأتولى الأمر - جيد
اتصلي بي عندما تنتهين من عملك
حسن
يجب أن أذهب
هل تعدني بالاحتفاظ بتلك الفكرة التي كنا نتحدث عنها؟
لقد كانت أكثر من فكرة
لكن لا تقلقي، فلن تتغير لفترة من الزمن
سررت بلقائك أيضاً
سيكون أسهل بكثير أن تخبريني بمكان (كينغ)
من أنت؟
ستعرفي هذا في الحال
أريد فقط أن أتحدث معه
كان طويل القامة، حوالي ست أقدام
شعره قصير ذو لون فضي مع قليل من الشعر الأسود على الجانبين
هل يذكرك هذا بأحد؟
أجل، ما يقارب من مليون مقامر في (فيغاس)
لم يكن هذا قتاله الأول كان بارعاً باستخدام السكين
- هل لديك تلك الصور؟ - أجل
سأجري تعديلات لزيادة العمر على الصورة القديمة
هؤلاء هم الأعضاء الذين لا يزالون أحياء من فريق (كونور)
هذا هو
- (ويليام هويت بيرس) - الضابط المسؤول
لقد فقدنا الاتصال به عندما انتقلت إلى الشمال
ويبدو أنه يشعر بالحنين للماضي
(رايلي)، ما عنوانه الحالي؟
إنه الرجل ينتمي للأمن العام
وهو ينتقل كثيراً ولا يوجد له عنوان ثابت
إنه خارج نطاق التعقب تماماً
تقول إنك لا تستطيع العثور عليه؟
لم أقل أن هذا مستحيل
ربما علينا أن ندعه يعثر علينا هو
"خارج مرأب (كونور)"
(كونور)، نحن نتابعك
لا شيء بالقرب منا سوى مركبة واحدة
هناك
(كينغ)
- "محطة شارع (ديكارد)" - (بيرس) كان هناك ولم يغير مكانه
والسيارة لم تعدل مسارها
(بيرس) كان الهدف المقصود طوال الوقت
لم تكن أنت هدفه لقد كان يحاول تحذيرك
أو قتلي لأنه كان يظن أنني خلف ما يحدث
ولم تظهر السيارة حدوث أي عبث بآلاتها
ولا وجود لشخص خلف عجلة القيادة
لذا نحن نبحث عن شخص يمكنه التحكم بسيارة نقل تزن خمسة أطنان
دون أن يلمسها
إذاً أننا نحذر باقي أعضاء الفريق الأحياء
شخص علقت قدماه في آلة حصاد
والثاني سحق من حوضه حتى قدميه
والثالث سحبه مولد كهربائي
- هل سحبه من قدميه؟ - نعم
الحوادث التي أفلت منها (كونور) كل منها أوشك على الإطاحة بقدميه
(كونور)، هل تفكر بشخص لديه أي دافع
ليقوم بتدمير هؤلاء الأشخاص من الأسفل للأعلى ؟
(بيمان)
(هاري بيمان)
"الدخول إلى المسار رقم 2؟"
أبواب الحريق
هناك اختراق، تم إغلاق المكان آلياً
- دخلاء؟ - لا يمكنني التحديد
لقد جن جنون الأجهزة
توقعوا الأسوأ
(سيث)، أمنوا مواقعكم
(رايلي)، افتح غرفة الأسلحة
- يجب أن تكون مفتوحة - لكنها ليست كذلك
أحدهم يعطل أجهزتي
لا يمكنني إعادة السيطرة
لا تهدر ذخيرتك
لا نعلم ماذا يواجهنا، في هذا النفق؟
وكم لدينا، عشرون طلقة لكل منا؟
هناك وحدات ذخيرة إضافية في الثلاجة
- (سيث) - النجدة! النجدة!
(سيث)
- (سيث) - دكتور!
(رايلي)، الباب
- دكتور! - النجدة!
- (سيث)! - افتح الباب يا (سيث)!
النجدة! النجدة!
ليتراجع الجميع، ليتراجع الجميع
النجدة!
كان هذا قريباً
شكراً لك
(رايلي)، ما هو الوضع الآن؟
- أنظمتنا متوقفة تماماً - حسن، تفقدوا أسلحتكم
(كونور)، قم بتوزيع الذخيرة الإضافية
- مسدس الرقاقات؟ - نعم
لا يوجد سوى طلقات بعيدة المدى في الثلاجة
البنادق والمناظير موجودة في خزانة الأسلحة
ذكرني بتخزين المزيد من الأسلحة في الثلاجة
لقد أغلقت أبواب الحريق والسيطرة اليدوية معطلة
هذا يعني أنه تم حجزنا هنا
أحدهم استخدم تجهيزات أمننا الشخصي ضدنا
(هاري)
كنت تعلم أن هذا اليوم قادم
لقد استحققت ذلك
هذه قاعدتي أنا، وهؤلاء رجالي
لذا وجه حديثك إلي
أنا لا أتلقى الأوامر منك لا أتلقى الأوامر من أي أحد
وخاصة منذ اليوم الذي تركني فيه السيد (كينغ) في مبنى
حيث انهارت علي فيه أطنان من الحطام
لقد كانت محاولة اعتقال تقليدية يا (هاري)
لا أحد كان يعلم أن المكان مفخخ بالـ(سي -4)
لا أحد توقع ذلك
- بخلاف الجبناء الذين أرسلوني أولًا - كان يمكن أن يكون أي منا
كان يجب أن نكون جميعاً معاً
لكنك تابعت حياتك وانضممت إلى فريق جديد
قائده شجاع
ولكن بالنسبة لي كل شيء يبقى على حاله
على هذا المقعد، كل يوم
هذه هي حياتي
أفكر فيما كان يجب أن يحدث وما كان لا يجب حدوثه
ثم تغيرت حياتك، أليس كذلك؟
وقمت بتطوير قدراتك الخاصة
نعم
شيء طريف، أليس كذلك؟
لا يمكنني تحريك قدمي لكن يمكنني تحريك سيارة تزن نصف طن
وأقوم بأشياء مثيرة أخرى
كالتحكم بأبواب وحدات التحميل وآلات جر الدراجات النارية
من دون أن أحرك إصبعاً واحداً حتى
أعتقد أن هناك من يعتني بي
(جو)!
لن تهزموني بالآلات، الآلات تخدمني أنا
لقد اختفى
(جو)!
لقد اختفى
(آندريه)، الأضواء
- (جو)، هل تسمعني؟ - (سيث)، القطار هنا، لو قام بتحركيه...
(جو) هنا بالأسفل ولا يمكننا تركه اذهبي وساعديه
اسمع، لم يحاول أحد التخلص من (بيمان)
وحدث كل شيء طبقاً لقواعد العمل لقد كان حظه السيىء فقط أن دخل هو أولًا
والآن أصبح حظنا السيىء أنه يستطيع الآن أن يستخدم معداتنا ضدنا
لو أردت أن أعتذر لهذا الوغد سأفعل
لكنى لست من وضعه فى هذا الكرسي المتحرك، ليس هذا ما حدث
(كونور)
بشكل ما، لا أعتقد أنه سيكفيه اعتذارك
إننا نتحدث عن الانتقام هنا هذا الشخص ممتلىء بالغضب منذ سنوات
ربما بدأ الأمر على هذا النحو لكنى لا أظن أن هذا هو الوضع الآن
(سيث) و(جو) ليسا جزءاً من ماضيه ولم يكونا في فرقته
إنه يعلم أنني لم أكن لأهتم لو قضى علي أولًا
إنه يستمتع بما يفعل
ويريني ما يستطيع فعله بفريقي قبل أن يقضي علي
- المصابيح اليدوية أيضاً؟ - إنه يهاجمنا ثانية
سحقاً
تبدو بخير يا (جو)
لست كذلك، لكنني أفعل كل ما في وسعي
عمل جيد يا (سيث)
- ماذا يفعل بالضبط ؟ - إنه ينتظر، فهو الأكثر شغوفاً
(رايلي)، ماذا بقي لدينا؟
لا تزال هناك طاقة في شبكة الأمن لكنني لا يمكنني الوصول إليها
أعتقد أن العصبي يستخدم شبكتنا للتجسس علينا
هذه هي وسيلته لمعرفة على موقعنا
لن نتمكن من فتح الأبواب حتى يتمكن (رايلي) من استعادة السيطرة على أنظمتنا
يوجد سبيل آخر للخروج
لقد صمم مهندسونا أبواب الحريق هذه لحماية الأجهزة
لكنهم صمموا مخرج للطوارئ كذلك
- أين ؟ - عن طريق ممر التهوية
هناك سلالم وفتحات يتم التحكم فيها يدوياً تؤدي بنا للشارع مباشرة
- قدنا إلى هناك - سأبقى أنا
إن خرجت من هنا، فسيظل يتتبعنا
حسن، تظن أنه سيتوقف في حال قتلك؟
لا، أيها الأحمق، لكن لدي فكرة
وأحتاج إلى مساعدتك بها
هل تطلب مساعدتي؟
هل ستفعلين أم ستطلبين عقد مؤتمر صحفي؟
حسن، أنا معك
جيد، ليخرج الجميع من هنا
حسن، سأعود مع بعض الأسلحة
عليكم التحرك بسرعة
لنذهب
من هنا
حسن
القرار لك... أيها القائد
إنها من هنا
- هذه هي - علينا الصعود مسافة كبيرة
هل أنت واثق أنك تستطيع ذلك يا (جو)؟
سأسابقك
سنفعل هذا معاً
- هل تمزحون؟ - هل هو مغلق؟
(جو)، ما هذا؟
هذا جنون، هذه المروحة لا تعمل منذ خمسة عشر عاماً
لا يبدو أن هذا يعيق (بيمان)
أرجوك لا تقل لي أننا على وشك أن تسحبنا هذه المروحة إليها
ليس لديها قدرة سحب كهذه
- لكن هل تشعر بحركة الهواء؟ - أجل، من المروحة
إنها تعمل بشكل عكسي
إنها لا تضخ الهواء في المهواة إنها تسحبه منها
سنتحرك عبر السكك الحديدية لنبدو كما لو كنا نعلم أين نذهب
كأن لدينا طريقاً للخروج
إذا كان (بيمان) يراقبنا...
ربما يخرج من مخبئه لمنعنا
وأنت تحتاجني لهذه الخطة كي...
أريد أن تكوني بالقرب مني لكي تكوني تحت رعايتي
لا أعتقد أنني أستطيع مساعدة الآخرين ربما يمكنهم مساعدة أنفسهم لكن...
أنت الوحيدة التي أهتم بها
وربما تكونين الشيء الوحيد الذي يهمني من زمن طويل
وإن كان (بيمان) يعلم كيف أشعر تجاهك فإن هذا يعرضك للخطر
إن حدث أي مكروه لك
فسيكون أسوأ من الجحيم ذاته
كم تبقى لنا من الهواء برأيك؟
سنعلم عندما نتوقف عن التنفس
هناك فتحة يدوية بالأعلى
إن أمكننا الوصول في الوقت المناسب
(رايلي)، لنتحقق من ذلك
- حسن - هيا أسرع
حسن، أنا ذاهب
لا أعتقد أنه تبقى لنا وقت طويل
لا تتوقف يا (رايلي)، استمر بالتقدم
بدأ مستوى الأوكسجين ينخفض
هيا
يجب أن يفتحوا تلك الفتحة
(آندريه)!
إنني أعمل على ذلك
لم يكن باستطاعة أحد أن يتوقع ذلك أليس كذلك يا (كونور)؟
من سوء حظك أنك أرسلتها أولًا
لدي سؤال، هل يمكنك أن تتصالح مع نفسك الآن؟
نعم
يمكنني التصالح مع نفسي
مرحباً يا فتاة، هل أنت بخير؟
المرأة الوحيدة التي أعرفها التي يمكنك أن يصدمها قطار وتحيا لتخبرنا عما حدث
لا بأس
يبدو أن هذا مؤلم
أيها الزعيم، المروحة
الباب، حاولي فتح الباب
ماذا؟
قومي بفتح الباب
المكان آمن
لنذهب، هيا بنا
- هل الجميع بخير؟ - كلنا على قيد الحياة
عندما توقفت المروحة علمنا ماذا فعلت
لقد حقنته برقاقة
لقد أوقفته
ألا تخشى أن يعمل هذا الشيء ويحطم وجهك؟
ربما اعتقدت أن الدور على شخص آخر لكي يلاحقه عصبي سفاح هذا الأسبوع
البرق يضرب مرة واحدة، أليس كذلك؟
يجب إصلاح الدراجة
إنك ماهرة باتخاذ القرارات السريعة يا (فاسكو)، اعترف لك بذلك
عندما يبدأ أحدهم في الاعتراف بمحبته الأبدية فهذا يوقظك بالتأكيد
وبمعرفتي لمدى حساسيتك ورومانسيتك علمت أنك تخطط لشيء ما
ولم يكن حبك لي هو الموضوع بالتأكيد
أجل، بالتأكيد
كان (بيمان) يراقبنا وقررت أن أقدم له عرضاً
وراهنت على حقيقة أنه يكرهني بما يكفي لمحاولة الانتقام منك
كم أنا محظوظة!
- وقد نجحت الخطة - بالفعل نجحت
هل يعترف الكثير من الرجال بحبهم لك؟
أنا فتاة
هذه من المخاطر المتوقعة
هل هناك ما يمكنني مساعدتك به؟
نعم ، يمكنك أن تعطيني مفتاح الربط هذا
- هذا؟ - هذا هو
منذ متى تعمل على إصلاح هذه؟
منذ تسعة أشهر
كأنها طفلتك
هذه هي الفكرة النساء لا يقدرن جمال آلة مصنوعة بإتقان
لست متأكدة من شيء كهذا
أنتم تعلمون ماذا يقال عن الحكم على كتاب من غلافه
ربما الوضع هو ذاته مع البشر
بعضنا يعمل جاهداً لتقديم غلاف للعالم من حوله
وحتى للأشخاص المحيطين به
هذا النوع من الأغلفة يجعل الناس يمرون بك من دون محاولة التقاط الكتاب
وتظل الصفحات غير مقروءة
ولا أحد يعلم ما بين السطور
هل ستساعديني أم ستكتفين بالوقوف والمشاهدة؟
- أجل - أعطني مفتاح الربط المسنن ذاك
- هذا؟ - هذا سيؤدي الغرض
أيها الطبيب
رائع
أستطيع أن أزيد من سرعة جهازك إذا قمنا بدمج الملفات المشتركة...
أستطيع القيام بذلك في دقيقتين
شكراً (رايلي)، لكن لا بأس به كما هو
- (سيث) - لا
- دقيقتان - حسن، ربما لاحقاً
لدي بعض النماذج يجب أن أدخلها الآن
رائع، لقد عدت
انتظر...
هناك سبب لوجودي هنا، (آندريه)...
إنه يريد تحليل الحمض النووي لـ(دينيس ميلز) و(ستانلي باركر) بأقصى سرعة
سريع كفاية بالنسبة لك؟
لا داعي للحساسية
لا وجود للحساسية يا (رايلي)
إنني مجرد طبيب لا أفقه شيئاً عن قيادة الحواسيب الخارقة
لو كان عملي يقتصر على تصفح الإنترنت طوال اليوم
لبحثت أيضاً عن طريقة تجعلني أكثر إفادة لهذه العملية
أنا أقوم بأكثر من مجرد تصفح الإنترنت
لقد قمت باختراع فيروس يستطيع أن يحول جميع ملفاتك إلى اللغة البرتغالية بشكل دائم
في غضون خمس دقائق
ثق عندما أقول لك، أنني أملك فيروسات تؤثر فيك على المستوى الجسدي
لا داعي لأن تمارس الإرهاب البيولوجي معي