1 00:00:11,626 --> 00:00:14,376 - اسمي (جاين فاسكو) - أنا بحاجة إليك في فريقي 2 00:00:14,509 --> 00:00:17,789 أعمل في وكالة حكومية سرية تطارد العصبيين 3 00:00:18,083 --> 00:00:21,333 وهم أشخاص يستطيعون القيام بأشياء خطرة باستخدام أدمغتهم 4 00:00:22,236 --> 00:00:25,556 في مهمتي الأولى حدث أمر غريب بعض الشيء 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,600 حسن، أمر غريب للغاية 6 00:00:29,524 --> 00:00:32,294 إلى أن أجد بعض الإجابات سأتابع حياتي 7 00:00:32,647 --> 00:00:35,687 وأقوم بعملي وأتناول حبوب الأسبرين 8 00:00:36,170 --> 00:00:40,740 لأنني أؤكد لكم أن الألم مزعج للغاية 9 00:00:44,418 --> 00:00:49,218 "قصر السحرة" 10 00:00:57,071 --> 00:00:58,631 إنه ماهر جداً 11 00:00:59,353 --> 00:01:02,203 هذه حيل أطفال، حيل رخيصة 12 00:01:04,519 --> 00:01:05,599 ربما 13 00:01:06,360 --> 00:01:08,520 كل ما على أي منا فعله يجب أن يكون أفضل 14 00:01:10,725 --> 00:01:13,365 - ماذا ستفعلون هذه الليلة؟ - الارتفاع عن الأرض 15 00:01:13,568 --> 00:01:16,128 رائع، حركة طموحة 16 00:01:17,692 --> 00:01:21,062 لكن ألا يوجد قانون ضد هذا؟ 17 00:01:21,255 --> 00:01:23,015 لا أذكر وجود أي قوانين بهذا الشأن 18 00:01:23,137 --> 00:01:26,217 تمنع القوانين تجهيز هذا المسرح مسبقاً بشكل محدد 19 00:01:26,941 --> 00:01:29,101 - كيف ستجهزون أسلاككم إن... - أسلاك؟ 20 00:01:30,104 --> 00:01:33,554 نعم، وإلا كيف ستؤدون حركة الارتفاع؟ 21 00:01:34,749 --> 00:01:36,149 بالسحر 22 00:01:36,791 --> 00:01:40,961 التالي هو (هاورد موريس) (هاوي) المذهل 23 00:01:50,164 --> 00:01:51,454 (مارشا) 24 00:02:16,390 --> 00:02:20,270 أيها السادة، كما تعرفون قوانين تجارب أداء هذه الليلة 25 00:02:20,354 --> 00:02:23,004 تمنع بشكل حاسم أي نوع من الأجهزة على المسرح 26 00:02:24,318 --> 00:02:27,358 وأؤكد لكم أيها السادة لا يوجد أي منها هنا 27 00:02:56,591 --> 00:02:59,711 والآن إن كنتم تتوقعون أي حيل... 28 00:03:00,194 --> 00:03:02,524 استعدوا لتشاهدوا العرض وأنتم مذهولون 29 00:03:02,637 --> 00:03:06,917 بينما تختبرون السحر الحقيقي 30 00:03:07,682 --> 00:03:09,522 السحر الحقيقي 31 00:03:55,610 --> 00:03:57,410 ما رأيك بهذا يا (آندريه)؟ 32 00:05:01,275 --> 00:05:03,595 بعض الأمور تحملها من الطفولة 33 00:05:04,118 --> 00:05:09,358 استخدام دببي المحشوة كأهداف للتمرين لم يكن عملاً طفولياً حقاً 34 00:05:09,924 --> 00:05:12,054 لكنني عرفت ما الذي أريد فعله عندما أكبر 35 00:05:12,447 --> 00:05:14,287 بالنسبة إلى بعض الأولاد كانوا يريدون العمل بالموسيقا 36 00:05:14,408 --> 00:05:16,488 ورغب الآخرون أن يصبحوا رجال شرطة 37 00:05:17,051 --> 00:05:21,021 وأحياناً لا تتحقق أحلام طفولتنا كما كنا نخطط 38 00:05:21,896 --> 00:05:25,096 إن فكرتم بالأمر فإن ركوب قطار الأنفاق في الصباح 39 00:05:25,419 --> 00:05:29,619 يبدو أشبه بالذهاب إلى ناد سري للأولاد 40 00:05:31,546 --> 00:05:36,546 لكن في سن الرشد يكون بقية الأولاد في النادي محترفين في فريق 41 00:05:37,632 --> 00:05:39,712 على الأقل نتظاهر أننا كذلك 42 00:05:41,996 --> 00:05:44,556 - صباح الخير - هل هو كذلك؟ 43 00:05:44,759 --> 00:05:47,359 - هل كنت هنا طوال الليل؟ - أجل 44 00:05:47,602 --> 00:05:49,202 ما الذي تعمل عليه؟ 45 00:05:50,965 --> 00:05:52,085 ربما لا أريد أن أعرف 46 00:05:52,286 --> 00:05:57,126 ليلة أمس رأيت امرأة ترتفع في الهواء 47 00:05:57,371 --> 00:06:02,301 - ثم استيقظت؟ - لم يكن حلماً، كان حيلة سحرية 48 00:06:02,617 --> 00:06:04,617 - فهمت - (جاين)، أعرف هذه الحيلة 49 00:06:04,739 --> 00:06:07,619 أعرف كيف تتم، لكن ذلك الرجل (هاوي)، لم يقم بها بتلك الطريقة 50 00:06:07,862 --> 00:06:12,072 - تلك المرأة ارتفعت فعلاً - حسن 51 00:06:12,226 --> 00:06:13,826 ما هو الأمر الحسن؟ 52 00:06:13,948 --> 00:06:17,788 ما الأمر الحسن في امرأة بشرية حية ترتفع... 53 00:06:17,912 --> 00:06:19,992 من دون أي حيلة، ولا أي شيء؟ 54 00:06:20,435 --> 00:06:24,315 - آسفة - (جاين)، ألا تفهمين معنى هذا؟ 55 00:06:24,519 --> 00:06:28,359 - لا، ما معناه؟ - بئساً! 56 00:06:29,524 --> 00:06:33,334 إما أن (هاوي) أذكى مني ونعرف جميعنا أن هذا مستحيل 57 00:06:33,488 --> 00:06:36,208 أو أن شيئاً آخر يجب أن يكون واضحاً لكم جميعاً 58 00:06:36,771 --> 00:06:37,851 (هاوي) عصبي 59 00:06:37,932 --> 00:06:40,092 لأنه أدى حيلة سحرية لا يمكنك فهم كيف تمت 60 00:06:40,935 --> 00:06:45,015 - ليس هناك تفسير آخر - انهيار عصبي أصابك أنت 61 00:06:45,179 --> 00:06:48,699 - لم تكونا هناك ليلة أمس - أين حدث ذلك بالضبط؟ 62 00:06:50,585 --> 00:06:52,185 في قصر السحرة 63 00:06:52,467 --> 00:06:54,107 إنه ناد حصري للغاية 64 00:06:54,188 --> 00:06:57,908 مرة كل عام يقيمون تجارب أداء للسحرة الهواة 65 00:06:57,992 --> 00:07:00,352 - الذين يريدون الانضمام إليه - وماذا كنت تفعل هناك؟ 66 00:07:03,077 --> 00:07:04,517 أقوم بالأبحاث 67 00:07:06,120 --> 00:07:09,080 هل أدركت شيئاً لم أعلم به؟ 68 00:07:09,163 --> 00:07:12,573 لا، فكرت فقط أننا كلما عرفنا أكثر كنا على استعداد أفضل 69 00:07:13,207 --> 00:07:16,047 أجل أيها الزعيم، في حال قرر أحد العصَبيين أن ينشر أحدنا إلى نصفين 70 00:07:16,170 --> 00:07:18,770 أيها الزعيم، لم أكن على علم أننا نتعامل مع بعض الكوميديين 71 00:07:19,694 --> 00:07:21,424 كيف سارت التجربة يا (رايلي)؟ 72 00:07:24,058 --> 00:07:28,698 - من قال أي شيء عن أدائي لتجربة؟ - مهلاً، أنت تمارس السحر؟ 73 00:07:29,704 --> 00:07:33,714 - لماذا لا أشعر بالمفاجأة؟ - حسن، نعم، أنا أمارس السحر 74 00:07:33,868 --> 00:07:36,148 وليلة أمس وصلت إلى الجولة النهائية من تجارب الأداء 75 00:07:36,230 --> 00:07:40,150 وكذلك (هاوي)، أيها الزعيم هذه الحيلة التي أداها مستحيلة 76 00:07:40,314 --> 00:07:42,404 - أو أنها حيلة ماهرة جداً - لا، مستحيل 77 00:07:42,517 --> 00:07:45,837 أنا أعمل على هذا طوال الليل لا يوجد إلا تفسير واحد 78 00:07:45,960 --> 00:07:49,080 - أنه أفضل منك - هل أنتم أغبياء؟ 79 00:07:49,323 --> 00:07:52,493 لا يمكنكم معرفة وجود عصبي رغم وجود كل الأدلة المطلوبة أمامكم 80 00:07:52,607 --> 00:07:54,967 ربما نحتاج إلى متطوع من الجمهور ليساعدنا في هذا 81 00:07:55,169 --> 00:07:57,169 سيدتي، تعالي وساعدينا من فضلك 82 00:07:57,251 --> 00:08:01,261 حسن، لن تكون مسؤوليتكم عندما يصعد (هاوي) أعماله، مفهوم؟ 83 00:08:01,335 --> 00:08:02,855 من يعلم ما الذي يستطيع فعله؟ 84 00:08:02,937 --> 00:08:05,177 - أجل، صحيح... - (كونور)، اصمت 85 00:08:06,340 --> 00:08:08,660 ليس لدينا دليل كاف لنفعل أي شيء عليك نسيان الأمر 86 00:08:08,783 --> 00:08:11,273 ليت الأعمى يستطيع أن يرى 87 00:08:11,425 --> 00:08:13,545 لدينا دليل جديد في قضية... ماذا أسميته؟ 88 00:08:13,628 --> 00:08:16,428 - متحول الشكل - صحيح، الذي فقدناه في (فرجينيا) 89 00:08:16,591 --> 00:08:18,671 وأصبح هذا أول أولوياتنا الآن، هيا بنا 90 00:08:19,033 --> 00:08:21,283 أيها الزعيم، عندما نجد هذا الرجل زوده برقاقة 91 00:08:21,355 --> 00:08:23,035 وسنطلب من (رايلي) أن يخرج ربع دولار من أذنه 92 00:08:23,117 --> 00:08:24,797 حسن، سمعت هذا 93 00:08:26,721 --> 00:08:28,241 أحمق 94 00:10:25,039 --> 00:10:27,279 - مرحباً - مرحباً... (هاوي)... 95 00:10:30,765 --> 00:10:34,045 - أتبحث عن هذه؟ - أعرف أنني يجب ألا أكون هنا 96 00:10:34,168 --> 00:10:36,168 لا، يجب ألا تكون هنا حقاً 97 00:10:37,011 --> 00:10:38,211 اسمع، أنا آسف جداً يا (هاوي) 98 00:10:38,292 --> 00:10:41,382 أصبت بتوتر شديد بشأن تجربة أداء الغد 99 00:10:41,896 --> 00:10:43,256 أعرف أنك ستقوم بشيء مذهل 100 00:10:43,337 --> 00:10:45,337 لذا أتيت إلى هنا لأعرف ما الذي سيواجهني 101 00:10:46,140 --> 00:10:48,580 هل ترغب بالاشتراك في نادي قصر السحرة إلى هذه الدرجة؟ 102 00:10:49,944 --> 00:10:51,354 نعم، هذا أمر مثير للشفقة أعرف ذلك 103 00:10:51,466 --> 00:10:54,106 - أستطيع أن أطلب منهم سحب تأهيلك - لو كنت مكانك لفعلت ذلك 104 00:11:00,475 --> 00:11:02,355 الجميع يرتكبون الأخطاء، صحيح؟ 105 00:11:04,078 --> 00:11:05,878 عسى أن يفوز الأفضل 106 00:11:07,602 --> 00:11:08,922 حقاً 107 00:11:10,725 --> 00:11:13,445 حسن، شكراً 108 00:11:17,091 --> 00:11:18,291 (جاين) 109 00:11:19,934 --> 00:11:22,944 هل أنت بخير؟ تبدين مشتتة الذهن مؤخراً 110 00:11:25,259 --> 00:11:26,539 الأمر ليس مهماً 111 00:11:27,782 --> 00:11:29,542 أي نوع من الأمور غير الهامة؟ 112 00:11:32,627 --> 00:11:35,667 النوع غير المشوق جداً 113 00:11:37,191 --> 00:11:38,311 حقاً؟ 114 00:11:46,160 --> 00:11:49,400 - لكن استراتيجيتك واضحة جداً - استراتيجيتي؟ 115 00:11:51,486 --> 00:11:53,646 تجنب التحدث عما يزعجك أياً كان 116 00:11:56,891 --> 00:12:03,541 حسن، يبدو أنني بدأت أتذكر بعض الأمور مؤخراً... 117 00:12:04,058 --> 00:12:05,738 والتي لم أعتقد أنني أستطيع التذكر 118 00:12:05,860 --> 00:12:09,900 مثل أحجية القطع المتشابكة أنهيها في 5 دقائق 119 00:12:09,984 --> 00:12:13,314 - حسن - أو كومة الكتب 120 00:12:13,748 --> 00:12:17,708 أقرأ معظمها في ليلتين فقط 121 00:12:18,953 --> 00:12:21,603 - هذا خطئي - كيف؟ 122 00:12:22,356 --> 00:12:24,596 المرأة الجميلة يجب ألا تبقى وحدها مع الكتب 123 00:12:27,602 --> 00:12:32,612 أنا جادة يا (برايان)، هناك خطب ما 124 00:12:32,807 --> 00:12:35,967 أنت قلقة لأنك ذكية زيادة؟ 125 00:12:36,050 --> 00:12:39,810 ليس هذا مهماً، ربما أضخم الأمر 126 00:12:41,095 --> 00:12:42,855 هل أستطيع العودة إلى التجنب الآن؟ 127 00:12:46,861 --> 00:12:50,301 مرحباً يا (راي)، هل هناك مواعيد مشوقة في جدول أعمالك؟ 128 00:12:50,505 --> 00:12:53,265 - ماذا تريدين؟ - أحتاج إلى خدمة 129 00:12:55,470 --> 00:12:59,510 - أيمكنك اختراق قاعدة بيانات (سيث)؟ - نعم، لم سأرغب بالقيام بهذا؟ 130 00:12:59,874 --> 00:13:01,924 أجرى (سيث) بعض الفحوص لي الأسبوع الماضي 131 00:13:02,316 --> 00:13:05,316 وكلما سألته عن النتائج يقول إنه لم يستلمها بعد 132 00:13:05,560 --> 00:13:08,160 أعتقد أنه يستلمها ويخفيها عني 133 00:13:08,322 --> 00:13:10,572 - أريد أن أعرف الحقيقة فحسب - حسن 134 00:13:11,325 --> 00:13:13,165 لكن لم سأرغب بالقيام بذلك؟ 135 00:13:14,128 --> 00:13:16,448 - سأدين لك بخدمة - أنت مدينة لي بخدمة سلفاً 136 00:13:17,011 --> 00:13:20,051 إضافة إلى أنني مشغول يجب أن أستعد لتجربة أدائي 137 00:13:20,134 --> 00:13:22,864 التي لا أستطيع الفوز بها على أي حال لأن (هاوي) عصبي 138 00:13:22,977 --> 00:13:26,337 حسن، حسن، ما كنت سأطلب منك هذا لو لم يكن هاماً 139 00:13:27,101 --> 00:13:28,661 عملي هام 140 00:13:28,983 --> 00:13:33,793 - إن عرف (آندريه) بالأمر... - حسن، لا بأس، لا تساعدني 141 00:13:34,789 --> 00:13:37,469 أنا مجرد فتاة يمكنها أن تشفى من أي شيء 142 00:13:39,954 --> 00:13:41,444 (جاين)، مهلاً 143 00:13:47,361 --> 00:13:49,201 - سأعقد معك صفقة - أنا أستمع 144 00:13:49,323 --> 00:13:51,333 سآتيك بنتائج الفحوص من بيانات (سيث) 145 00:13:52,767 --> 00:13:54,767 لكن عليك أن تقدمي لي خدمة بالمقابل 146 00:13:56,130 --> 00:13:57,930 وما هي هذه الخدمة؟ 147 00:14:02,016 --> 00:14:03,296 حسن 148 00:14:06,621 --> 00:14:09,101 - لا يمكنك أن تكون جاداً - توقفي عن التذمر 149 00:14:09,263 --> 00:14:11,113 هذا ما ترتديه أفضل المساعدات 150 00:14:14,428 --> 00:14:16,628 هل تعلمت كل شيء؟ هل تعرفين ما عليك فعله؟ 151 00:14:16,991 --> 00:14:19,631 (رايلي)، إن جعلتني أراجع هذا مرة أخرى... 152 00:14:19,714 --> 00:14:22,004 كنت أريد الحرص على أن يسير كل شيء من دون مشكلة 153 00:14:22,677 --> 00:14:25,197 سيصاب الحكام بالذهول 154 00:14:27,241 --> 00:14:30,041 - اعتقدت أن هذا ما علي فعله - سيداتي وسادتي، (رايلي جنسن) 155 00:14:30,124 --> 00:14:32,094 حسن، كيف أبدو؟ 156 00:14:35,570 --> 00:14:37,210 حان وقت العرض 157 00:14:43,898 --> 00:14:49,018 في خدعتي التالية، سأحتاج إلى بعض المساعدة من مساعدتي الجميلة 158 00:14:49,864 --> 00:14:51,114 (جاين) 159 00:14:59,033 --> 00:15:01,243 مسدس عيار 38 160 00:15:07,882 --> 00:15:10,652 تفحصه من فضلك للتأكد من أنه لم يعدل بأي طريقة 161 00:15:11,606 --> 00:15:13,246 الذخيرة من فضلك 162 00:15:19,574 --> 00:15:21,624 لقمه من فضلك، هاك 163 00:15:31,025 --> 00:15:34,865 فولاذ صلب، سماكته 6 إنشات 164 00:15:36,751 --> 00:15:40,111 هل أنت مقتنع أن المسدس والذخيرة حقيقية؟ 165 00:15:42,156 --> 00:15:45,716 - يبدو أنها كذلك - ممتاز 166 00:15:56,170 --> 00:15:58,170 - يا للهول! - لقد أطلق النار عليها 167 00:16:16,150 --> 00:16:19,830 هل هذه طلقة عيار 38 فعلاً؟ 168 00:16:24,559 --> 00:16:29,439 - لا تزال دافئة، وهناك دم - هذا لا يصدق 169 00:16:33,087 --> 00:16:36,247 مذهل جداً يا سيد (جنسن) 170 00:16:39,413 --> 00:16:41,223 (هاورد موريس) 171 00:16:46,741 --> 00:16:49,341 المساعدات الأفضل ترتدين هذا؟ 172 00:16:52,066 --> 00:16:54,346 مهلاً، إن سمحتم لي 173 00:16:55,349 --> 00:16:58,509 الحيلة التي خططت لتقديمها ستبدو سخيفة أمام حيلة (رايلي) 174 00:16:59,994 --> 00:17:05,284 لذا أرغب بتكرار ما شهدتموه تواً وأطوره قليلاً 175 00:17:08,362 --> 00:17:11,772 - (هاوي)، لا يمكنك القيام بهذا - إنه التحدي الأقصى 176 00:17:12,567 --> 00:17:17,207 تنفيذ حيلة ساحر آخر من دون استعداد، ولا تدريب 177 00:17:17,692 --> 00:17:21,422 - بالمعدات نفسها - (هاوي)، أنت لا تفهم 178 00:17:21,536 --> 00:17:25,856 - إنها (جاين)، وهي تعرف الحيلة - لدي (مارشا) 179 00:17:28,142 --> 00:17:31,432 لا، لكن (مارشا)... أرجوك يا (هاوي) لا يمكنك القيام بهذا 180 00:17:31,746 --> 00:17:34,866 اسمعوا، لا يمكنه القيام بهذه الخدعة 181 00:17:35,029 --> 00:17:39,709 كل مشارك مخول بأداء الخدعة التي يختارها يا سيد (جنسن) 182 00:17:40,154 --> 00:17:42,764 لكنكم لا تفهمون، سيقتلها 183 00:17:49,363 --> 00:17:50,813 لا! 184 00:18:08,222 --> 00:18:10,952 أحسنت، أحسنت 185 00:18:45,940 --> 00:18:47,740 لقد ذهبت وتركتني 186 00:18:48,703 --> 00:18:54,513 بعد أن ارتديت زياً للرقص مرصع بالنجوم وأن سمحت لك بإطلاق النار في أحشائي 187 00:18:54,589 --> 00:18:56,149 أظن أنني أديت ما علي من الصفقة 188 00:18:56,230 --> 00:18:58,350 - لم تري ما حدث؟ - ما الذي كان علي رؤيته؟ 189 00:18:58,432 --> 00:19:00,722 لقد ربحت أنت وخسرت (هاوي) انتهت القضية 190 00:19:00,795 --> 00:19:05,195 - لا، ربح (هاوي) - كيف أمكنه هذا؟ 191 00:19:06,841 --> 00:19:11,651 لأنه أدى حيلتي نفسها بمسدسي مع مساعدة عادية 192 00:19:14,849 --> 00:19:17,809 كنت أتحدث عن (مارشا) أنت تفهمين ما أقصده 193 00:19:18,332 --> 00:19:22,142 - هذا مستحيل - نعم، ولكن ليس بالنسبة إلى عصبي 194 00:19:22,256 --> 00:19:24,416 (راي)، عليك أن تنسى الأمر 195 00:19:25,820 --> 00:19:28,820 صماذا إن حصلت على نتائج الحمض النووي؟ هل سيقنعك هذا؟ 196 00:19:28,943 --> 00:19:32,313 أنا جادة، ستسبب لنفسك مشكلة إن بقيت مهووساً بهذا الرجل 197 00:19:32,627 --> 00:19:36,107 لا بأس، لن أطلب مساعدتك بعد الآن 198 00:19:37,431 --> 00:19:39,151 (رايلي) 199 00:19:40,915 --> 00:19:42,715 واجبي في الصفقة 200 00:19:44,439 --> 00:19:47,479 دخلت حواسيب (سيث) كنت على حق 201 00:19:48,042 --> 00:19:50,612 - لديه نتائج فحوصاتك - هل ستطلعني عليها؟ 202 00:19:51,966 --> 00:19:55,446 يمكنك النظر بنفسك كانت مكتوبة بتعابير طبية غير مفهومة 203 00:19:55,730 --> 00:19:57,370 لا أعرف شيئاً عن معناها 204 00:19:58,613 --> 00:20:01,383 إذاً علي أن أسأل شخصاً يفهمها 205 00:20:15,189 --> 00:20:16,829 - أنت كذبت علي - المعذرة؟ 206 00:20:17,191 --> 00:20:19,551 - كذبت علي - بشأن ماذا؟ 207 00:20:19,954 --> 00:20:22,724 بشأن نتائج فحوصاتي أخبرتني أنها لم تصلك بعد 208 00:20:23,678 --> 00:20:26,758 - هل اخترقت ملفاتي؟ - هل هي بهذا السوء؟ 209 00:20:27,962 --> 00:20:31,612 - أتظن أنني لا أستطيع مواجهة ذلك؟ - (جاين)، النتائج ليست سيئة إطلاقاً 210 00:20:31,686 --> 00:20:35,686 - إنها مفاجئة فحسب، اعتقد (آندريه)... - تحدثت مع (آندريه)؟ 211 00:20:36,170 --> 00:20:39,930 نعم، وافق على أن علي إعادة تفقد إجراءاتي 212 00:20:40,014 --> 00:20:42,424 والبحث عن أي أخطاء ممكنة قبل أن أخبرك بما عرفته 213 00:20:42,577 --> 00:20:44,617 - وهو؟ - حسن... 214 00:20:46,581 --> 00:20:49,661 أتذكرين خضوعك لاختبار معدل الذكاء في الثانوية؟ 215 00:20:49,904 --> 00:20:55,754 منذ ذلك الحين ارتفعت درجتك بـ35 نقطة 216 00:20:56,751 --> 00:20:58,591 - وماذا في ذلك؟ - هذا لا يحدث ببساطة 217 00:20:58,753 --> 00:21:01,683 ربما يرتفع معدل ذكاء شخص ما بـ10-5 نقاط كحد أقصى 218 00:21:01,796 --> 00:21:04,756 أما الارتفاع الذي حدث في نتيجتك... إنه مذهل 219 00:21:14,769 --> 00:21:18,209 - (جاين) المذهلة - إنه ليس خبراً سيئاً 220 00:21:19,013 --> 00:21:24,703 اسمعي، معالجتك المكانية تمييز الأنماط، مهاراتك التحليلية 221 00:21:24,979 --> 00:21:28,419 ذاكرتك القصيرة والطويلة الأمد كلها تحسنت بشكل كبير 222 00:21:29,303 --> 00:21:34,073 - والسؤال هو لماذا؟ - لست متأكداً، ربما للأمر علاقة بشفائك 223 00:21:35,149 --> 00:21:38,989 في الدماغ العادي تشكل العصبونات اتصالات جديدة دوماً 224 00:21:39,393 --> 00:21:42,683 لكن معظمها يموت ما لم يتم تعزيزها من خلال التكرار والممارسة 225 00:21:42,757 --> 00:21:46,637 ولكن يبدو أن اتصالات عصبوناتك بقيت 226 00:21:46,761 --> 00:21:48,521 لا أصدق أنك اخترقت ملفاتي 227 00:21:48,843 --> 00:21:54,013 ما الذي سيحدث الآن؟ يستمر ذكائي بالتحسن إلى أن ينفجر دماغي؟ 228 00:21:54,128 --> 00:21:58,368 أتمنى لو أنني أستطيع إجابتك هذا أمر لم يحدث من قبل بالنسبة لكلينا 229 00:21:59,694 --> 00:22:03,064 لكنني أعتقد أن فرص حدوث انفجار قحفي قليلة 230 00:22:05,179 --> 00:22:08,259 شكراً، هذا مطمئن 231 00:22:12,867 --> 00:22:16,467 لا مشكلة، سأغير كلمة مروري فحسب 232 00:22:25,760 --> 00:22:29,040 نخب أحدث أعضاء نادي قصر السحرة 233 00:22:31,486 --> 00:22:33,526 - مبارك - شكراً 234 00:22:35,770 --> 00:22:38,330 اسمع، أقدر قدومك هذه الليلة 235 00:22:39,854 --> 00:22:41,624 أعرف أنني لم أكن خاسراً لبقاً 236 00:22:41,736 --> 00:22:44,136 لكن علي أن أقول إن خدعتك ليلة أمس كانت مذهلة 237 00:22:44,218 --> 00:22:46,978 كفى يا (رايلي) يمكنك التوقف عن التظاهر 238 00:22:47,982 --> 00:22:49,382 - ماذا تقصد؟ - أنت تعرف بالضبط 239 00:22:49,464 --> 00:22:52,354 كيف قمت بخدعتي بالمسدس لأنك أديتها بالطريقة ذاتها 240 00:22:54,228 --> 00:22:56,548 لا بد أن تتساءل كم يوجد منا في العالم 241 00:22:56,631 --> 00:22:59,711 - كم يوجد منا، ماذا تعني؟ - سحرة حقيقيون 242 00:23:00,314 --> 00:23:02,084 أشخاص لا يحتاجون إلى المعدات أو حركة يد 243 00:23:02,156 --> 00:23:04,436 أشخاص يمكنكم تأدية السحر الحقيقي فعلًا 244 00:23:05,720 --> 00:23:08,520 صحيح، صحيح، سحر حقيقي، أجل 245 00:23:08,803 --> 00:23:10,893 لم أرغب أن أكون أول من يقول هذا 246 00:23:11,005 --> 00:23:13,085 أنت تعرف كيف يتصرف بعض الناس 247 00:23:13,568 --> 00:23:16,248 - اعتقدت أنني الوحيد - لا، لا، ثمة... 248 00:23:16,410 --> 00:23:18,090 أنا ووالدي 249 00:23:18,172 --> 00:23:21,902 متى عرفت لأول مرة أنك مميز؟ 250 00:23:22,016 --> 00:23:25,456 بعد أن ورثت عصا والدي كنت أدرس السحر طوال حياتي 251 00:23:25,540 --> 00:23:28,900 أصبحت ماهراً كفاية لأعمل في حفلات أعياد الميلاد وأمسيات الهواة 252 00:23:28,983 --> 00:23:31,473 لكنني كنت أؤدي الخدع التي يقوم بها الجميع نفسها 253 00:23:31,706 --> 00:23:37,546 لكن بوجود العصا أداة السحر الحقيقي، تغير كل شيء 254 00:23:37,752 --> 00:23:41,242 كان عليك رؤية وجهي عندما تجسد ذلك الأرنب الأول في القبعة 255 00:23:41,476 --> 00:23:43,636 - لا بد أنه كان أمراً مميزاً - أجل، كيف كان الأمر بالنسبة إليك؟ 256 00:23:43,758 --> 00:23:46,798 متى وصلت إلى هذه الموهبة لأول مرة؟ 257 00:23:47,001 --> 00:23:48,641 موهبتي، نعم 258 00:23:50,044 --> 00:23:51,534 هل أستطيع الحصول على مزيد... 259 00:23:51,646 --> 00:23:54,086 - يا للهول! أرقت الماء - كل شيء على ما يرام؟ 260 00:23:54,248 --> 00:23:55,648 كل الأمور بخير 261 00:23:55,850 --> 00:23:58,290 - سننظف هذا حالاً - سيكون هذا رائعاً 262 00:23:59,974 --> 00:24:02,464 - هل أنت بخير؟ هل بللتك - لا تقلق، لا بأس 263 00:24:02,537 --> 00:24:06,457 - أنا آسف، أنا... - لا، لا بأس 264 00:24:07,462 --> 00:24:10,422 - ماذا كنت تقول؟ - ماذا كنت أقول؟ 265 00:24:11,065 --> 00:24:12,785 - بشأن موهبتي - نعم 266 00:24:13,067 --> 00:24:15,827 أجل، كنت أسير في المدينة 267 00:24:17,792 --> 00:24:19,832 في الحي الصيني كنت في الحي الصيني 268 00:24:19,954 --> 00:24:22,764 كان هناك متجر صغير 269 00:24:22,837 --> 00:24:27,317 دخلت ووجدت تمثالاً لـ(بوذا) 270 00:24:27,522 --> 00:24:30,042 ولم يرغب المالك ببيعه لي 271 00:24:30,204 --> 00:24:33,494 لكنني شعرت أنه لي بشكل ما لأنه كان مميزاً 272 00:24:33,888 --> 00:24:38,248 - تعرف ذلك الشعور، صحيح؟ - لا، ليس تماماً 273 00:24:38,493 --> 00:24:41,823 ليس تماماً، حسن على أي حال، تتالت الأمور 274 00:24:41,896 --> 00:24:46,176 وأقنعته ببيعه لي وحدث الأمر هكذا، موهبة 275 00:24:47,221 --> 00:24:50,791 - هل بادلت الكؤوس؟ - ماذا؟ لا، لا 276 00:24:51,265 --> 00:24:54,985 - هل تحاول أن تخدرني؟ - لا، طبعاً لا أحاول ذلك 277 00:24:56,591 --> 00:24:58,871 - أنت تريد عصاي - لا، لا أريد... 278 00:24:58,993 --> 00:25:02,363 اعتقدت أنك تتمتع بروح أخوية يا (رايلي) اعتقدت أن في وسعي الوثوق بك 279 00:25:02,477 --> 00:25:05,637 (هاوي)، يمكنك الوثوق بي لا أريد عصاك 280 00:25:05,960 --> 00:25:07,240 الحقيقة هي أنني أعمل مع بعض الناس 281 00:25:07,321 --> 00:25:09,801 الذين ربما يستطيعون معرفة ما يحدث لك 282 00:25:10,204 --> 00:25:11,934 أعرف بالضبط ما يحدث لك 283 00:25:17,171 --> 00:25:18,771 (هاوي)! 284 00:25:36,230 --> 00:25:37,830 (هاوي)! 285 00:25:40,234 --> 00:25:41,804 (هاوي)! 286 00:25:54,569 --> 00:25:55,889 (هاوي)! 287 00:26:25,279 --> 00:26:26,879 (هاوي)! 288 00:26:28,963 --> 00:26:30,403 (هاوي)! 289 00:26:40,294 --> 00:26:43,544 (سيث)، أريد منك أن تفحص عينة حمض نووي 290 00:26:43,818 --> 00:26:46,218 - على ماذا؟ - على هذه 291 00:26:48,703 --> 00:26:50,553 - قشر بيض؟ - نعم 292 00:26:50,745 --> 00:26:54,585 - صادفت أول فرخ عصبي، صحيح؟ - ظريف 293 00:26:55,229 --> 00:26:57,189 خرجت هذه القشور من فم (هاوي موريس) 294 00:26:57,351 --> 00:27:00,881 كل ما عليك فعله هو الحصول على عينة لعاب وإجراء الفحص، صحيح؟ 295 00:27:01,836 --> 00:27:04,596 - نظرياً - حسن، إذاً لنفعل ذلك 296 00:27:04,719 --> 00:27:08,799 (رايلي)، لا أستطيع القيام بهذا من دون موافقة (آندريه) 297 00:27:08,923 --> 00:27:13,373 ارحمني، (آندريه)؟ ليس علينا إطلاعه على الأمر، افحص العينة وينتهي الأمر 298 00:27:13,488 --> 00:27:15,048 آسف 299 00:27:21,415 --> 00:27:24,975 هل تريد أخذ قشر بيضك السحري معك؟ 300 00:27:27,582 --> 00:27:31,952 لكل عضو من أعضاء فريقي الحق باتباع حدسه، الحق باتباع شعوره الباطني 301 00:27:32,026 --> 00:27:33,826 لكن عندما نعمل في قضية واحدة يا (رايلي)... 302 00:27:33,908 --> 00:27:35,468 أريد منك أن تحافظ على تركيزك في القضية 303 00:27:35,670 --> 00:27:37,590 إذا كنت تريد أن تتابع هذا؟ افعل ذلك في منزلك 304 00:27:38,513 --> 00:27:39,873 مرحباً 305 00:27:41,756 --> 00:27:43,516 - لا يزال مهتماً بموضوع الساحر؟ - أجل 306 00:27:43,638 --> 00:27:46,238 يريد الآن إجراء اختبار حمض نووي على قشرة بيض 307 00:27:46,761 --> 00:27:48,801 - لم لا تدعه يفعل ذلك؟ - لماذا؟ أتظنينه اكتشف أمراً؟ 308 00:27:49,083 --> 00:27:52,853 لا، لكنك تعرف (رايلي) لن ينسى الأمر إلى أن يحصل على الإثبات 309 00:27:53,127 --> 00:27:55,887 - بطريقة ما أو بأخرى - لدينا حالات مؤكدة، إنها تأخذ الأولوية 310 00:27:56,010 --> 00:27:59,050 نعم، ولكننا نحتاج أن يعمل (رايلي) في تلك الحالات المؤكدة 311 00:27:59,333 --> 00:28:02,783 إن كان مشغولاً بهذا فسيكون مشتت الفكر تماماً بحيث... 312 00:28:02,857 --> 00:28:06,497 - إنه محترف، عليه تجاوز الأمر - أوافقك الرأي 313 00:28:07,061 --> 00:28:10,511 لهذا أقول، لم لا تعطيه نتائج فحص الحمض النووي؟ 314 00:28:10,825 --> 00:28:14,065 عندما تأتي سلبية يمكننا المباشرة بأعمالنا المعتادة جميعاً 315 00:28:14,188 --> 00:28:17,388 - نهدر مواردنا لمسايرة (رايلي) - إنها خدمة من أجل صديق 316 00:28:17,512 --> 00:28:22,722 وقبل أن تجادلني، دعني أذكرك أن معدل ذكائي الجديد، المطور حديثاً... 317 00:28:24,398 --> 00:28:26,078 أعلى من معدل ذكائك 318 00:28:32,206 --> 00:28:34,166 - من هناك؟ - أنا (رايلي) 319 00:28:42,657 --> 00:28:44,017 ماذا تريد؟ 320 00:28:44,378 --> 00:28:46,898 اسمع يا (هاوي)، أريد أن أشرح لك ما حدث في المطعم 321 00:28:47,021 --> 00:28:48,661 لم يكن الأمر كما ظننت 322 00:28:50,144 --> 00:28:52,994 - أتريد الدخول؟ - شكراً 323 00:28:54,949 --> 00:28:56,429 اختف يا (رايلي) 324 00:29:05,079 --> 00:29:07,839 - لم نجده بعد - اذهبا إلى منزله وابحثا هناك 325 00:29:07,962 --> 00:29:11,012 ذهبت إلى هناك سلفاً ربما يقوم ذلك المجنون بمطاردة العصبي 326 00:29:11,085 --> 00:29:13,205 ربما يكون ذلك المجنون واقعاً في مأزق 327 00:29:13,768 --> 00:29:15,968 اختبار الفحص النووي على قشر البيض يؤكد أنه عصبي 328 00:29:22,216 --> 00:29:23,496 المكان فارغ 329 00:29:32,186 --> 00:29:33,186 ليس هناك ما يشير إلى أن (رايلي) كان هنا 330 00:29:33,267 --> 00:29:35,707 لا بد أن نتساءل ماذا يمكن لـ(هاوي) أن يفعله به 331 00:29:36,711 --> 00:29:39,751 ربما يكون قد ارتفع فوق نهر (إيست) 332 00:29:39,914 --> 00:29:42,884 يسرني أنك تجد هذا مسلياً إنه عصبي 333 00:29:43,077 --> 00:29:47,037 أعلم، لكن بحقك! ماذا سيفعل؟ يخرج أرنباً من قبعته؟ 334 00:29:47,201 --> 00:29:49,641 لا يزال علينا العثور عليه وعلى (رايلي) أيضاً 335 00:30:15,309 --> 00:30:16,989 (هاوي)، ما الذي... 336 00:30:26,481 --> 00:30:28,801 - أين نحن؟ - في قصر السحرة 337 00:30:29,043 --> 00:30:31,253 إن كنت تفكر بالاتصال لطلب المساعدة، لا تزعج نفسك 338 00:30:31,566 --> 00:30:33,926 - هذا الجناح كله يخضع للترميم - ماذا فعلت بي؟ 339 00:30:34,248 --> 00:30:38,008 خدعة كيس الاختفاء، أتمنى لو كان في وسعك مشاهدتها، كانت مذهلة جداً 340 00:30:38,653 --> 00:30:41,943 - كيف شعرت؟ - لماذا لا تجربها على نفسك لتعرف؟ 341 00:30:44,178 --> 00:30:45,498 لم أكن أريد أن تصل الأمور إلى هذا الحد 342 00:30:46,340 --> 00:30:47,860 لكنك لم تترك لي خياراً 343 00:30:48,222 --> 00:30:51,072 كذبت علي، حاولت سرقة عصاي 344 00:30:51,506 --> 00:30:53,386 ومن هؤلاء الناس الذين تعمل معهم؟ 345 00:30:53,788 --> 00:30:55,388 من الحكومة؟ من الجيش؟ 346 00:30:55,470 --> 00:30:58,070 أشخاص يريدون استخدام موهبتي من أجل غاياتهم الدنيئة؟ 347 00:30:58,352 --> 00:31:00,882 - الأمر ليس هكذا - أعرف لم تفعل هذا يا (رايلي) 348 00:31:00,955 --> 00:31:03,875 لأنك تشعر بالغيرة لأنك تعرف أنني ساحر أصيل 349 00:31:03,958 --> 00:31:07,478 أنت لست ساحراً أصيلاً يا (هاوي) أنت لست ساحراً، أنت تغش 350 00:31:07,722 --> 00:31:10,082 - أغش؟ - تحتاج الخدع للوقت والمهارة 351 00:31:10,244 --> 00:31:12,894 وسنوات من التدريب وأنت حظيت بموهبتك فجأة 352 00:31:13,808 --> 00:31:17,928 نلت هذا بعرق جبيني، أمضيت حياتي كلها في إثبات جدارتي بإرث والدي 353 00:31:18,052 --> 00:31:20,662 - هذه العصا السحرية هي مكافأتي - يكفي كلاماً عن العصا السحرية 354 00:31:20,735 --> 00:31:24,015 إنها مجرد عصا ولا علاقة لها بمقدراتك 355 00:31:27,902 --> 00:31:29,422 ماذا يمكنك أن تعرف عنها؟ 356 00:31:30,585 --> 00:31:34,945 أنت ما نسميه عصبياً لديك طفرة وراثية تمنحك قواك 357 00:31:37,071 --> 00:31:39,431 - هذا سخف - هذا ما يفعله فريقي 358 00:31:39,514 --> 00:31:42,444 نحن نتعقب العصابين يمكن لبعضهم التحكم بأدمغة الناس 359 00:31:42,517 --> 00:31:46,357 وإشعال الحرائق وإعادة الموتى إلى الحياة وأنت تستطيع ممارسة السحر 360 00:31:46,601 --> 00:31:48,921 - أنت واهم - الموهبة في عقلك يا (هاوي) 361 00:31:49,123 --> 00:31:51,853 تعطيك عصا والدك الثقة بالنفس التي تحتاج إليها فحسب 362 00:31:52,006 --> 00:31:53,366 لا! 363 00:32:05,660 --> 00:32:07,140 متى بدأ سحرك؟ 364 00:32:09,183 --> 00:32:14,593 بعد وفاة والدي، لم أكن راغباً بممارسة السحر لبعض الوقت 365 00:32:15,229 --> 00:32:19,789 عندما بدأت ثانية قررت استخدام عصاه في عرضي، كتحية له 366 00:32:20,435 --> 00:32:22,755 لكن لم يحدث أي شيء مميز لأسابيع 367 00:32:23,117 --> 00:32:25,077 عندما ظهر ذلك الأرنب لأول مرة في القبعة... 368 00:32:27,281 --> 00:32:29,521 لم أكن قد غيرت أي شيء لم أكن قد قمت بأي شيء مختلف 369 00:32:29,604 --> 00:32:31,454 لم أكن قد تناولت حتى فطوراً جيداً 370 00:32:32,046 --> 00:32:36,246 لذا فكرت بالعصا كنت سأفعل الأمر ذاته لو كنت مكانك 371 00:32:36,370 --> 00:32:39,610 فكرت أنها لم تكن تعمل أولاً لأن مهارتي تحتاج إلى تدريب 372 00:32:39,774 --> 00:32:42,264 لم تكن جيدة كفاية عندما أتى السحر الحقيقي... 373 00:32:42,336 --> 00:32:47,936 اعتقدت أنها كانت آخر هدية من والدي أن أظهر أنني أستحق ذلك 374 00:32:50,505 --> 00:32:52,505 لكنك تقول لي الآن إن هذا ليس حقيقياً؟ 375 00:32:53,267 --> 00:32:57,827 وأن كل ما حصلت عليه من والدي هو عصا قديمة بطلاء متشقق؟ 376 00:32:58,112 --> 00:33:03,082 وأنه لولا طفرة عشوائية لكنت مجرد ساحر معتدل الموهبة... 377 00:33:03,157 --> 00:33:05,837 يتظاهر بإخراج ربع دولار من أذن ولد في الثامنة، هذا ما تقوله لي؟ 378 00:33:07,842 --> 00:33:10,732 نعم، تماماً 379 00:33:14,088 --> 00:33:17,448 حسن، عرفت آخر استخدام لبطاقة ائتمان (هاوي) 380 00:33:17,612 --> 00:33:22,582 شراء لكتب ومؤن سحر على الإنترنت 381 00:33:22,737 --> 00:33:25,337 - طلبات بيتزا متعددة - يا لهذه الحياة! 382 00:33:25,580 --> 00:33:27,620 هل هناك بطاقات طائرة؟ سيارات مستأجرة؟ غرف فندق؟ 383 00:33:27,782 --> 00:33:30,952 - لا - ماذا سيفعل صبي عبقري ليتباهى بنفسه؟ 384 00:33:31,506 --> 00:33:32,786 فكر 385 00:33:34,509 --> 00:33:37,629 مهلاً، جربي تفقد كاميرات المرور قرب شقة (هاوي) 386 00:33:37,752 --> 00:33:39,552 هذه فكرة رائعة 387 00:33:41,355 --> 00:33:44,955 - لا أعرف كيف أقوم بهذا - بحقك! حتى بمعدل ذكائك الهائل؟ 388 00:33:48,002 --> 00:33:49,562 بما أن أحداً منكم لم يأخذني على محمل الجد 389 00:33:49,644 --> 00:33:51,614 كان علي تولي الأمور بنفسي 390 00:33:51,886 --> 00:33:55,486 إن كنتم تشاهدون هذا الفيديو هذا يعني أنني مفقود منذ أكثر من 12 ساعة 391 00:33:55,810 --> 00:33:58,850 إن كنت أجلس معكم وطبعاً هذا ليس صحيحاً... 392 00:33:59,093 --> 00:34:02,343 - كنت سأتمكن من مساعدتكم، لذا... - إنه دقيق، يجب أن نعترف له بذلك 393 00:34:02,457 --> 00:34:05,977 برمجت توقيعي الحراري في قاعدة البيانات وربطتها بالقمر الصناعي 394 00:34:06,781 --> 00:34:10,911 النقطة الحمراء التي ترونها يجب أن تشير إلى موقعي 395 00:34:11,225 --> 00:34:13,305 لنأمل أنكم تستطيعون قراءة خريطة... 396 00:34:13,468 --> 00:34:17,268 وأنني لست في قاع نهر في مكان ما عندما تشاهدون هذا 397 00:34:18,072 --> 00:34:19,432 تعالوا واعثروا علي 398 00:34:19,554 --> 00:34:23,924 - أين هذا المكان؟ - يبدو أنه في نهاية طريق قديم 399 00:34:24,479 --> 00:34:26,079 لنتحرك 400 00:34:29,684 --> 00:34:34,534 ربما تكون محقاً، ربما تأتي مقدراتي من مورثة طافرة فعلًا 401 00:34:34,809 --> 00:34:38,049 ما أدركه الآن هو أن هذا ليس مهماً يا (رايلي) 402 00:34:38,372 --> 00:34:41,022 ليس مهماً؟ طبعاً هو مهم 403 00:34:41,255 --> 00:34:43,415 - لم؟ - لأنك ستعرف الحقيقة 404 00:34:43,498 --> 00:34:45,498 لكن السحر يتعلق بإخفاء الحقيقة 405 00:34:46,420 --> 00:34:49,860 - باستخدام وهم لإكمال الخدعة - حياتك ليست خدعة يا (هاوي) 406 00:34:50,865 --> 00:34:53,425 إن كان لديك شذوذ وراثي يجب أن تتعامل معه 407 00:34:53,668 --> 00:34:55,348 أتعامل معه؟ ماذا تقصد؟ 408 00:34:57,952 --> 00:35:01,802 (رايلي)، هل ترغب بتمضية بقية حياتك في قفص أرنب؟ 409 00:35:02,076 --> 00:35:04,676 - يمكننا تزويدك برقاقة - تزويدي برقاقة؟ 410 00:35:04,799 --> 00:35:07,279 إنها رقاقة صغيرة تبث شحنة كهربائية 411 00:35:11,045 --> 00:35:13,645 - وهذا ينهي مقدرتي السحرية؟ - إنه ليس سحراً يا (هاوي) 412 00:35:13,768 --> 00:35:17,088 طوال حياتي، نشأت وأنا أشاهد والدي يقدم الشعور... 413 00:35:17,291 --> 00:35:19,731 بالعجب والغموض إلى حياة الناس 414 00:35:21,175 --> 00:35:23,295 أخيراً، أصبحت قادراً على القيام بالمثل 415 00:35:26,661 --> 00:35:28,581 "قصر السحرة" 416 00:35:28,783 --> 00:35:30,913 لا أفهمك ولا أفهم فريقك يا (رايلي) 417 00:35:31,105 --> 00:35:34,865 لم تريد أن تضع رقاقة لشخص مثلي؟ أنا لست خطراً 418 00:35:34,989 --> 00:35:36,549 ليس هذا ما نريده 419 00:35:36,671 --> 00:35:40,271 لكننا أدركنا مع الوقت أن كل عصبي يمكن أن يكون خطراً 420 00:35:40,394 --> 00:35:41,764 لم؟ لأنني مختلف؟ 421 00:35:41,836 --> 00:35:43,756 لأنني أستطيع القيام بأشياء لا يستطيع معظم الناس القيام بها؟ 422 00:35:43,838 --> 00:35:45,998 يمكن قول الأمر نفسه على (آينشتاين) أو (هوكينغ) 423 00:35:46,521 --> 00:35:48,001 وماذا عن (موزارت)؟ 424 00:35:49,403 --> 00:35:51,693 كان يؤلف الموسيقا عندما كان في الرابعة هل ستزودونه برقاقة أيضاً؟ 425 00:35:51,806 --> 00:35:55,246 - أشك أن (موزارت) كان عصبياً - وماذا لو كان كذلك؟ 426 00:36:05,219 --> 00:36:06,659 أتعرف ما هي مشكلتك يا (رايلي)؟ 427 00:36:07,141 --> 00:36:09,301 - أنني ما زلت مقيداً إلى كرسي؟ - أنت خائف 428 00:36:09,423 --> 00:36:12,753 - خائف؟ مماذا؟ - أي شيء لا تفهمه 429 00:36:13,948 --> 00:36:17,908 بدلاً من الاستمتاع به تحاول فهمه وجعله منطقياً 430 00:36:17,992 --> 00:36:20,642 - طبعاً - ربما لهذا تحب الحواسيب كثيراً 431 00:36:20,715 --> 00:36:23,195 - إنها موثوقة - هل هذا كل ما يهم في الحياة؟ 432 00:36:24,439 --> 00:36:26,039 الموثوقية؟ 433 00:36:30,645 --> 00:36:34,845 ماذا عن بهجة اللغز؟ الحب؟ 434 00:36:35,369 --> 00:36:37,849 ألا تذكر أول مرة رأيت فيها شخصاً... 435 00:36:37,972 --> 00:36:40,902 يحول نمراً إلى امرأة جميلة بطرفة عين؟ 436 00:36:41,536 --> 00:36:44,936 قبل أن تبدأ بالحساب والتفسير... 437 00:36:46,060 --> 00:36:50,420 ألم تكن هناك لحظة فغرت فيها فمك وعلق قلبك في حنجرتك 438 00:36:50,505 --> 00:36:53,465 - ولم يكن في وسعك التفكير إلا... - يا للعجب! 439 00:36:55,990 --> 00:37:01,040 هل تريد حرمان الأولاد من هذا؟ والبالغين؟ ونفسك؟ 440 00:37:04,238 --> 00:37:06,478 - توقيعي الحراري! - المعذرة؟ 441 00:37:06,881 --> 00:37:10,361 (هاوي)، عليك أن ترحل من هنا 442 00:37:11,005 --> 00:37:12,925 - لم؟ - أعضاء فريقي، إنهم سيأتون 443 00:37:13,247 --> 00:37:15,967 أعطيتهم طريقة للعثور علي عليك الرحيل الآن 444 00:37:21,576 --> 00:37:23,216 مهلاً يا (كونور) 445 00:37:24,659 --> 00:37:26,379 لا يمكنك الإمساك بي 446 00:37:27,341 --> 00:37:29,181 اختف في الهواء! 447 00:37:30,184 --> 00:37:31,794 اختف في الهواء! 448 00:37:33,628 --> 00:37:36,948 - اختف في الهواء! لا! - بلى 449 00:37:39,514 --> 00:37:42,724 (رايلي)، هل أنت بخير؟ 450 00:37:43,197 --> 00:37:45,957 نعم، أنا بخير تماماً 451 00:37:58,292 --> 00:38:00,012 - لقد ارتكبنا خطأ - نعم 452 00:38:00,214 --> 00:38:03,144 كنت على وشك أن أقول إنه كان علينا الوثوق بحدسك أكثر، أحسنت 453 00:38:03,337 --> 00:38:06,657 (هاوي) لا يشكل تهديداً علينا إزالة رقاقته وتركه يذهب 454 00:38:06,781 --> 00:38:08,741 إزالة رقاقته؟ هل هذا ممكن؟ 455 00:38:08,823 --> 00:38:11,153 الأطباء في (نيكو) أجروا بعض الجراحات 456 00:38:11,305 --> 00:38:13,665 النتيجة ليست حاسمة لكنهم يقترحون أن هذا ممكن 457 00:38:13,828 --> 00:38:15,748 هذه خطوة إلى الوراء بالنسبة للعالم 458 00:38:15,870 --> 00:38:18,390 - ولم سيرغبون بالقيام بهذا؟ - لا أعلم، هذا ليس اختصاصي 459 00:38:18,473 --> 00:38:20,883 إن كان أحد يستحق إزالة رقاقته فهو (هاوي) 460 00:38:20,995 --> 00:38:23,155 إنه عديم الأذى كل ما أريده هو جعل الناس سعداء 461 00:38:23,317 --> 00:38:26,157 إنه عصبي يا (رايلي) طريق الجحيم معبد بالنوايا الحسنة 462 00:38:26,280 --> 00:38:29,000 (هاوي) على طريق قصر السحرة فحسب 463 00:38:29,243 --> 00:38:31,613 آسف، لا يمكننا المخاطرة 464 00:38:32,527 --> 00:38:34,287 إذاً عليك تزويدي برقاقة أيضاً 465 00:38:35,450 --> 00:38:37,010 ماذا تفعلين؟ 466 00:38:37,812 --> 00:38:40,982 كما ترى، يمكنك المخاطرة 467 00:38:41,456 --> 00:38:46,656 هناك خيار متاح دوماً لكن ربما ستحتاج إلي لإنقاذك ثانية 468 00:38:47,021 --> 00:38:49,261 - هذا ليس مضحكاً - انتهى النقاش 469 00:38:49,504 --> 00:38:52,354 (هاوي) مزود برقاقة وسيذهب إلى (نيكو)، (كونور) 470 00:39:00,875 --> 00:39:02,115 شكراً على المحاولة 471 00:39:02,196 --> 00:39:04,356 هل هناك أي طريقة يمكنك بها نزع الرقاقة وحدك؟ 472 00:39:05,039 --> 00:39:06,719 لا، على (سيث) أن يجري العملية 473 00:39:06,801 --> 00:39:09,281 وأنت تعرفين (سيث) لن يفعل شيئاً من دون إذن من (آندريه) 474 00:39:14,048 --> 00:39:15,448 ماذا؟ 475 00:39:17,091 --> 00:39:19,891 عندما انضممت إلى الفريق أجرينا أنا و(سيث) بعض الفحوصات على رقاقة العصَبيين 476 00:39:20,014 --> 00:39:22,224 لمعرفة ما إن كان هناك ما يؤثر على وظيفتها 477 00:39:22,577 --> 00:39:24,937 - وماذا وجدتما؟ - إن أحدثت حقلاً كهرمغناطيسياً قوياً... 478 00:39:25,019 --> 00:39:27,859 - يمكنك القيام بهذا؟ - إن استطاع أي شخص فسيكون أنا 479 00:39:29,023 --> 00:39:32,713 هذا أمر يخصك يا (رايلي) أنت وحدك في هذا 480 00:39:49,484 --> 00:39:51,374 - هل لديكم من نوصله؟ - نعم 481 00:39:59,454 --> 00:40:02,504 - متى حدث هذا؟ - الشهر الماضي، طورنا كل شيء 482 00:40:02,857 --> 00:40:05,497 تم تزويدهم برقاقة سلفاً إنهم لا يشكلون أي خطر 483 00:40:05,620 --> 00:40:08,020 أنا لا أعطي الأوامر أنا أوصل المسوخ فحسب 484 00:40:09,904 --> 00:40:11,354 أين هو؟ 485 00:40:14,348 --> 00:40:18,748 - ماذا تريد؟ - اسمع، يجب أن أخرجك من هنا 486 00:40:19,834 --> 00:40:24,124 لم تزعج نفسك؟ لقد حرمتني من الشيء الوحيد الذي كان يهمني حقاً 487 00:40:24,198 --> 00:40:27,038 أتظن أنني أستطيع العودة إلى حياتي العادية المملة؟ 488 00:40:27,682 --> 00:40:31,572 - لم تكن بهذا السوء، صحيح؟ - فقط بالمقارنة بعالم مملوء بالسحر 489 00:40:34,649 --> 00:40:38,369 - أظن أنني أستطيع تعطيل رقاقتك - ماذا؟ 490 00:40:39,654 --> 00:40:41,184 استعد 491 00:40:45,139 --> 00:40:46,739 أستعد لماذا؟ 492 00:40:59,514 --> 00:41:01,404 - ماذا؟ - ثق بي 493 00:41:15,650 --> 00:41:18,330 (هاوي)! (هاوي)! (هاوي)! 494 00:41:20,575 --> 00:41:23,575 - هل أنت بخير؟ - لقد صعقتني بالكهرباء؟ 495 00:41:24,178 --> 00:41:28,498 ليس لدينا وقت طويل جرب سحرك، حاول أن تختفي 496 00:41:28,823 --> 00:41:32,273 - هذا عديم النفع - جربه فحسب أرجوك 497 00:41:34,108 --> 00:41:36,828 جربه، هيا 498 00:41:38,352 --> 00:41:41,202 سأختفي، الآن! 499 00:41:46,441 --> 00:41:48,841 يجب أن تركز، اتفقنا؟ 500 00:41:49,924 --> 00:41:55,094 اسمع، تظاهر أنني جمهورك أذهلني يا (هاوي)، أذهلني! 501 00:41:58,012 --> 00:41:59,572 هيا يا (هاوي)! 502 00:42:11,626 --> 00:42:15,506 لا أستطيع، لا بد أن تلك الرقاقة لا تزال تعمل 503 00:42:15,870 --> 00:42:17,470 لا بد أن الصعقة التي ضربتك بها أثرت بها 504 00:42:17,552 --> 00:42:19,192 أؤكد لك أنني لا أستطيع 505 00:42:29,043 --> 00:42:31,733 - يجب أن أخرجك من هنا - لا تفعل، لا تفعل 506 00:42:33,768 --> 00:42:36,808 - أنا مستعد لقبول مصيري - أنا لست مستعداً لذلك 507 00:42:37,932 --> 00:42:39,252 هيا 508 00:43:09,604 --> 00:43:12,254 - ما هذا المكان؟ - مكان يجب أن أخرجك منه 509 00:43:26,701 --> 00:43:28,381 ما الذي حدث هنا؟ 510 00:43:29,864 --> 00:43:32,594 - ماذا تعرفين عن هذا؟ - لا أعرف شيئاً 511 00:43:33,227 --> 00:43:34,907 وأين (رايلي)؟ 512 00:43:50,725 --> 00:43:52,925 هيا يا (هاوي)، علينا الإسراع 513 00:43:55,169 --> 00:43:57,769 (هاوي)، يجب أن تجربه جربه ثانية! 514 00:43:58,332 --> 00:44:00,942 - (رايلي)، أخبرتك! - (هاوي)، لم يعد لدينا وقت، مفهوم؟ 515 00:44:01,055 --> 00:44:02,615 خذ هذه 516 00:44:04,579 --> 00:44:06,299 جرب ثانية من أجل والدك 517 00:44:09,303 --> 00:44:10,713 هيا 518 00:44:20,034 --> 00:44:24,684 سيختفي (هاوي) المذهل الآن 519 00:44:29,804 --> 00:44:31,294 (رايلي) 520 00:44:33,728 --> 00:44:35,408 مرحباً أيها الزعيم 521 00:44:38,012 --> 00:44:40,332 - يوم جميل، صحيح؟ - أين (موريس)؟ 522 00:44:41,456 --> 00:44:45,176 - (هاوي)؟ أليس في زنزانته؟ - أنت تعرف جيداً أنه ليس في زنزانته 523 00:44:45,540 --> 00:44:47,380 لا، لا أعرف شيئاً 524 00:44:47,942 --> 00:44:49,942 كيف يمكن لعصبي مزود برقاقة أن يخرج من زنزانته... 525 00:44:50,024 --> 00:44:51,634 من دون أن يطلق إنذار الأمن؟ 526 00:44:54,989 --> 00:44:58,189 - بالسحر - بالسحر؟ 527 00:45:20,775 --> 00:45:24,095 لطالما أذهلني كيف كان (رايلي) قادراً على إخراج أرنب من قبعته 528 00:45:24,218 --> 00:45:26,218 فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات 529 00:45:26,716 --> 00:45:29,356 لم أحلم يوماً أنه كان قادراً على القيام بهذا بشكل حرفي أيضاً 530 00:45:29,704 --> 00:45:31,234 في النهاية، كان (هاوي) محقاً 531 00:45:31,542 --> 00:45:35,252 لم يكن مهماً بالنسبة إلى من ليسوا سحرة بين جمهوره كيف يقوم بخدعه 532 00:45:35,667 --> 00:45:38,417 كانوا هناك ليحظوا بالتسلية والاستمتاع فحسب