"بسبب محتويات البرنامج الخاصة بالراشدين يترك الأمر لعناية المشاهد"
فقد (لورنزو) الكثير من دمه سأعطيه القليل من دمي
_ خشيت أن أكون قد خسرتك _ أين أنا؟
أنت في المكان الذي تنتمي إليه
_ ثمة خير فيك، ثمة بركة _ لا أحد ينظر إلي ويرى البركة
_ أنا أرى ذلك _ ثمة عاصفة قادمة يا صاحب الفضيلة
_ وقد تدفع بنا نحو الصخور _ لم أتخيل أنفسنا نجد عالمك الجديد هكذا
_ (نيكو)! _ لم يتخل عنه الجميع
تجرأت على الدخول إلى (نابولي) من دون أن تعلن عن قدومك
والتقيت بزوجتي بشكل سري
على الجميع أن يستحقوا الجلوس إلى مائدتي، اعتبر ذلك لعبة
واجعلني شريكة كاملة في خطتك
_ سيف (عثمان غازي) _ سآخذه معي
جاءا إلى هنا عندما كنت فتاة صغيرة أطلقنا عليهما اسم الشمس والقمر
في وجهها أرى وجهك
جاءت من "كتاب الأوراق"
أمي
أيها الحالم خاصتي قريباً ستدخل إلى خزنة الجنة
خشيت أنني فقدتك
كنت هنا من قبل
ثمة وسيلة وحيدة للدخول إلى خزانة الجنة يا (ليوناردو)
عليك أن تصبح واحداً معي إلى الأبد ستصبح أسرارك أسراري
_ وتصبح أسراري أسرارك _ لذا...
هل هذا... عرض زواج؟
_ هل أنت مخلص لامرأة أخرى؟ _ لا
يعتقد (توبا) أنك ستموت خلال الاختبارات التي ستخضع لها
وربما كان على حق، سيجعل المراسم تكون قاسية إلى أبعد حد
يريد أن يظل الكتاب دائماً في الخزنة
إذاً لمَ يجب أن يظل الكتاب في الخزنة؟
عندما غادرت أمي هذا المكان لمَ لم تأخذه معها؟
أنت أخطأت في فهم كلامي قلت إنها دخلت إلى الخزنة
لم أقل قط إنها غادرتها
لا تقترب أي إنش آخر
لا يمكنك أن تعرفي على الإطلاق أي نوع من الرجال هو
اعتنيت به طوال سنوات أتكلم لغتك بفضله
إنه يتمتع برجولية (دا فنشي)
كلاهما خطر ا ن وهذا أكثر ما يمكن الذهاب إليه
حررني من العبودية تماماً كما حرر صديقك الرجال
ورأى الآخرين يموتون لتحقيق أهدافه تماماً كما فعل (دا فينشي)
وهما بحاجة إلى بعضهما بعضاً
إذا وصل الأمر إلى مرحلة حيث سيكون (دا فينشي)
بحاجة إلى هذا الحقير المنحرف فالأفضل لك أن تخنقيني بنفسك
_ لن تتمكن أبداً من فهمه _ هنا نتفق بالرأي
ركز أفكارك متخطياً الألم
تباً!
أخبرني عن زوجتي
كيف كانت (أبوليتا) عندما شاهدتها لأول مرة؟
ماذا كان لديك وما الذي سحرها؟
البطولات؟
الشعر؟
المال؟ ما الذي مكنك من فعل ذلك؟
يا (ألفونسو)، حصل ذلك منذ وقت طويل للغاية
ليس بالنسبة إليها! إنها متزوجة بدوق
لكنها ما زالت تحلم بماضيها مع مراب حقير
همست بكلمتين وبعثتهما لـ(أبوليتا) وهي جاءت راكضة كحقيرة إلى معلمها!
أريد أن أعرف كيف فزت بها
أريد كل التفاصيل
كان الأمر بسيطاً، بواسطة لساني
أيها الوغد الفلورنسي الحقير! نسيت مكانك، نسيت أين أنت يا عظيم
هذه ليست (فلورنسا)
هذه (نابولي)! حيث حيلك المالية الصغيرة لا قيمة لها!
حيث أعمالك الفنية الفاسدة لن يكون لها تأثيرها
حيث الأشياء المقدسة الحقيقية هي القوة والتصويب الجيد
أنا آسف، ماذا يحصل؟
(توبا أنكا) يطلب القيام بأصعب ما تتضمنه المراسم
فقط هذه ستمكن (ليوناردو) من الدخول إلى خزنة الجنة كشريكي
شريك؟
آسف؟ هذا يوم زفافك (ليو)، صحيح؟
أعطيك هذه أنت الذي سأشاركه حياتي
ليس لدي أي شيء لأعطيك إياه
ربما هذا؟
قل الكلمات التي قلتها لك
أعطيك هذا أنت التي سأشاركك حياتي
التالي، واحد من أصدقائك عليه أن يكون مستعداً لأن يهرق الدم من أجلك
_ دمه أو دم غيره؟ _ هذا يتوقف عليه
هل أنتما أفضل من يمكنه أن يهرق الدم من أجل رفيقكما؟
إنها بارعة بتقييم شخصيات الناس أنا أعترف ببراعتها
إذا كان ثمة خطر ينتج عن تورطه في ذلك، دعني أقم بذلك
_ لا _ أستطيع أن أفعل ما هو مطلوب
أطلب أن تظلي بأمان
الرب سيحميني
(لورنزو)!
(لورنزو)! هذا (فتسي) إنه يعرف شيئاً ما عن لعبة (فيرانتيه)
الملك يلبي طلبات من يتوسلون إليه ليقوموا بعمل ما بطولي
يقولون إنه يجب أن تكون له علاقة برمي السهام
وأنت يا (لورنزو) رامي سهام محترف لذا قد تسنح لك الفرصة بالنجاة
أداؤك سيىء في أفضل الأيام (لورنزو) وهذه ليست أبداً أفضل أيامك
من يكلمني بهذه الطريقة؟
هيا، اخرج من الظلام
مرحباً يا أخي
(لورنزو)!
(لورنزو)! حاولت... (ألفونسو) يكرهك، أنا...
اللعبة، اسألها عن اللعبة
كيف أربح لعبته هذه؟
لا أعرف ذلك، إنها شرك مميت صممه والد زوجي
ليقنع نفسه بأن الرب يقف إلى جانبه بكل ما يتعلق بشؤون الدولة
عقدة توضع حول عنقك وتربط بحصان معد للجري
سيعطونك قوساً وسهماً واحداً
عليك أن تقتل الحصان قبل أن يدق عنقك
هذا مستحيل
تقريباً، فقط رجل وحيد نجح في التغلب على ذلك
_ (ألفونسو) _ ابنه؟
وهذا هو الرجل الذي ظننت أنك تستطيع التفاوض معه
لكن ثمة وسيلة أخرى، خيار ثالث بين ما هو مستحيل وما هو وحشي
سيعطونك قوساً وسهماً وسيكون بكل وضوح الملك (فيرانتيه)
ستسنح لك الفرصة لقتل (فيرانتيه) قبل أن يتم ذبحك
هذا الأمر لن ينقذك فحسب بل سيجعلني ملكة (نابولي)
ثم أستطيع حمل (ألفونسو) لينهي الحرب بين ديارينا
إذاً، قتل حصان بري أو اغتيال ملك مجنون بسهم واحد
بينما ثمة عقدة تتدلى من عنقي؟
ممتاز
هذا كل ما لدي لأعرضه
هذا ليس الاجتماع الدبلوماسي السري الذي أنت تخيلته، صحيح؟
(فيراكوتا) هو المبدع الذي جلب شعبنا إلى هذا الأرض
(ليوناردو)، عليك أن تقدم لحمك إلى الحيوانات التي تعتني به
من هنا، تعال
وماذا الآن؟
_ (إيما)؟ _ كدائرة من الأفاعي
مصيرك متشابك مع مصيره
كم هذا شاعري
اسمع، الليلة عليك شق طريقك عبر حقل الذرة
مع ثلاثة حيوانات مفترسة جائعة تريد الحصول على دمك
لا ترحمها لأنها لن ترحمك
قبل أن تشرق شمس الصباح على مذبح المراسم
عليك أن تهزم حارساً أخير اً لتحصل على الترياق
أيها السيد!
إذا لم يتم تطهير (ليوناردو) فسيموت وستتم التضحية بهم جميعهم
ولن يكون في وسعي منع ذلك
وتلك الحيوانات المفترسة التي تكلمت عنها؟
_ كيف بالضبط تتوقعين مني أن... _ الليلة سنطعم الأرض بدمك أو بدمائها
حصاني تعب، لنتوقف لنرتاح
قلت لنتوقف
_ الحصان ليس تعباً، أنت لست تعبة _ لا؟
أنت مترددة لأننا اقتربنا كثيراً من (القسطنطينية)
إلى الهدف الذي تتقاسمينه مع والدك
متى دخلنا المدينة وبدأ الموت ستحصل أمور مروعة
_ لكن ليس هذا سبب ترددي _ إذاً؟
منذ أن غادرنا (روما) وأنا أفكر في والدي لم نشاهد بعضنا بعضاً منذ سنوات
وكل ما يستطيع التكلم عنه هو ألعابه وخططه
تتساءلين أي نوع من الرجال هو؟
إذا كرهه رجل شرير فهل هذا يجعل والدك رجلاً صالحاً؟
لم أعد أعرف بعد الآن
والدي هو شقيق (أليسندرو) ربما ليسا مختلفين كما كنت أعتقد
قلة من الناس هم مثل والدك
استراتيجياته تحتاج إلى بعض الوقت لتتجلى لكن...
(كوان)؟
لو عرفت أنك كنت ستهاجمينني لخدرتكما معاً
_ خدرته؟ _ سامحيني، (أسلان الرحيم)
قبل أن تصلي إلى (القسطنطينية) أريد أن أشاركك في شيء ما
_ لا يمكنك أن تعتقد أنني سأثق بك _ لكن (ليوناردو) يثق بي
هل أرسلك؟
لا أعرف ما هو مصير (دا فينشي) في الجهة الأخرى من العالم
لكن "كتاب الأوراق" ربما سقط بين أيد شريرة
_ لذا في حال عاد (دا فينشي)... _ متى عاد
_ عليك أن تكوني جاهزة _ لماذا؟
كما قلت، (ليوناردو) يثق بي
هل تودين أن تعرفي لماذا؟
أنت تحتضر يا (ليوناردو)
ودورك في الاختبار... الحالم خاصتي لن يوجد في عالم الأحياء
_ لكنني لم أمت، صحيح؟ _ ستموت عند شروق الشمس
قوة حياتك قد أصبحت من الآن غير مقيدة
لكن هذا ما يجعلك قادراً على السير بين العوالم
_ ما هذا؟ _ (أياواسكا)، نسميه "حبل الميت"
_ خذ _ لا، لا
_ اشرب _ لا
سيدعك ترى
ربما الأرواح ستكشف لك عن أسرار من خزانة الجنة
اسمع...
بينما تسير بين الموت فستجد العديد من الإغراءات
_ لكنني سأرشدك خلال رحلتك الجديدة _ كيف سترشدينني؟
التزمنا ببعضنا بعضاً خلال المراسم
لكن لأربطك بهذا العالم أيها الحالم خاصتي
يجب أن يتحد جسدانا ليصبحا جسداً واحداً
اسحب مني القوة التي تحتاج إليها لتنجو
امنحني نفسك
لقد بدأت رحلتك
سترى أصدقاء وأحباء والذين سافروا قبلك استمع إلى كلماتهم، لكن توخ الحذر
لا تستمع طويلاً وإلا فستنزلق حياتك أمام عينيك
احلم
هذه النغمات الثلاث ستساعدك لتظل على مسارك
إذا سمعتها فستعرف أنك انحرفت بعيداً جداً
هذه الغرفة يا (ليوناردو)... هي عتبة بين عالمين
يمكنك أن تجد طريق العودة وما عليك سوى الاستماع إلى صوتي
بينما تقوم برحلة عبر هذا المكان
عليك أن تلحق بالنغمات الثلاث وإلا فسنفقدك إلى الأبد
أيها الفنان...
_ (جوليانو)؟ _ التقينا مجدداً أيها الفنان
هل علي أن أقاتلك؟
كل رجل تم إعطاؤه تحدياً يتناسب مع مهاراته
بالنسبة إلي كانت معركة
بالنسبة إليك إنها أحجية
"السفينة التي لدي دائرية كإجاصة رطبة في الوسط ومحاطة بالشعر"
"وغالباً ما يصدف أن يوجد ماء وأزهار هناك"
بما أنك تحب كثيراً جسم المرأة أميل إلى الإجابة بأنه عورتها
هذا سيكون سهلاً للغاية
والعين
إنها رطبة ودائرية ومحاطة بشعر الأهداب
وغالباً ما تلمع بالدموع
وهذا ما حصل معي عندما عرفت بأمر ابني
(فانيسا)...
_ سأحميها _ أعمل على ذلك
لم تعد لحياتي أي علاقة بـ(ليوناردو)
كل واحد منا يقوم برحلة مختلفة
صدقي ذلك إذا أردت، لكن بينما نجلس هنا في وضح النهار
في العالم الجديد هم الآن في منتصف الليل
وفي هذه الليلة ثمة شيء ما يزعج الجحيم
ثمة شيء ما ينادي الأرواح التي تعجز عن إيجاد الراحة
(ليوناردو) يثق بي لأنني أريه أن ثمة عوالم أضخم من التي يعرفها
والآن أفعل الشيء نفسه لك
أختك لديها كلمات لك
_ لا أريد أن أراها _ هذه ليست مسألة خيار
أختي!
(إميليا)!
_ أنا آسفة للغاية _ لا تكوني كذلك
_ حاولت أن أنقذك _ لم يكن في وسعك فعل ذلك
أردت أن أكون أنا
الوفيات تحصل، يجب أن تحصل ستحصل الوفيات، يجب أن تحصل
ماذا؟
لا، لا، انتظري، لا
أيقظيه، (القسطنطينية) تنتظرك
لنتكلم عن نجاتك من هذا الأمر
من الجلي أنك لست خبيراً في أمور النجاة
لا، لكنني أبدعت في الرماية وتخطيتك بشكل كبير
كما ترى، إذا رغبت في إصابة هدفك سواء كان حصاناً جامحاً أم ملكاً طاغية
فعليك أن توقف كل شيء
العقل والجسم معاً وهذا الأمر لم يكن يوماً بمنزلة نقطة قوتك
كل جسمي يصرخ بأشكال متنوعة ويقول: "اقتلني الآن"
وذلك بأعلى صوته
هل هذا سيساعدني؟
مع من تتكلم يا مولاي؟
مع السجين الموجود هناك
بسبب ألمي هو يبدو ويتكلم كأنه (جوليانو)
إنه يقدم لي العزاء
لم يكن هناك أحد في تلك الزنزانة طوال الوقت الذي كنت فيه هنا
يعتقدان أنك فقدت عقلك
أو ربما أنت تعتقد ذلك أيضاً
كأن استمداد القوة من ذاكرتي ليس أكثر شيء عاقل يمكنك فعله
السؤال هو، هل أنت عاقل بما فيه الكفاية لتقبل الإرشاد
من الرجل الوحيد القادر على مساعدتك؟
لا يمكنك أن ترتاح الآن يا أخي عليك أن تظل مستيقظاً، عليك ذلك
لأول مرة في حياتك إلا إذا أردت أن ترتعش اليد التي تحمل بها القوس
وأن يكون تصويبك خاطئاً وأن ينقطع عنقك كما لو احترق
_ هلا تستمع إلي أخيراً! _ أجل، أجل سأستمع
كما ترى، أعرف يا (لورنزو) بعض الرجال يكون الحب دافعهم
أنت تكون في أفضل أوقاتك عندما يكون الغضب وقودك
كل الأشياء الجيدة فيك تحترق بقوة عندما ترى شيئاً تكرهه
وذلك الغضب يدفع بك إلى التصرف
من عليك أن تراه في مكان الهدف ذاك
من الذي تكرهه كثيراً إلى درجة أنه يجعل تصويبك ثابتاً؟
أكره (ألفونسو) بشكل كبير الآن
وأرغب في إقامة علاقة مجدداً مع زوجته
(ألفونسو) هو رجل قاس وهو ابن والده المدلل
وكل مرة يقيم علاقة معها يفكر كيف كنت أول من أقام علاقة بها
ولشدة ما نشفق عليه هو لا يستحق أن نكرهه
(فيرانتيه)؟ (سيكستوس)؟
خطر وفتاك لكنه بعيد فكر بشكل أقوى يا أخي
_ من تكره؟ _ إذاً إنه العجوز الحقير (كوسومو)
بسبب إرثه وأحاجيه الجحيمية وألغازه
وهو لا يمكن أن يوثق به ليعتني حتى بالذين هم من دمه
بسبب أسراره البغيضة، إرثنا الكبير سيكون موتنا البغيض العنيف
_ الموت الطويل، الموت الطويل _ هذا صحيح
اعثر على أفضل هدف لك (لورنزو)
إذاً أنت لم تجد الحل
لذا يجعل مني مثلاً... لان (فيرانتيه) العظيم يرغب في إحراجي
_ يريد أن يذلني _ ليذلك أكثر يا أخي
لا ليس تماماً، لم أتخيل بأنه سيكون صعباً عليك أن تعطي إجابة
من الذي تكرهه؟
أعرف يد هذا الرسام
يقال إنها رسمت في حوالى العام 1502
(لا جيوكوندا)
(الموناليزا)
برأيي هذه ليست أفضل لوحة رسمتها
من هذه المرأة؟
طوال عدة عقود سيكتنف الغموض هوية (الموناليزا)
واحد من عدة أمور غامضة التي تحيط بحياتك
لكنني أظن أن التركي سبق له أن أخبرك بذلك
وكيف أن تاريخك سيتم كبته
والشيء الذي لا أعرفه... واحد من عدة أمور لا أعرفها
هو لماذا؟
بأي سرعة يمكنك أن تكشف عن إجابات الحياة؟
_ هل هذه أمي؟ _ بالطبع كنت لتعتقد ذلك
_ قد أقول إن كل امرأة رسمتها هي أمك _ تباً لك!
حجة معاكسة من عبقري؟
إذاً لمَ أكملت رسم هذه اللوحة؟
من بين كل اللوحات التي بدأت برسمها ثم توقفت عن إكمالها
الآن أنت أريتني أنني أستطيع إنهاءها
لماذا علي ذلك؟
اسألها هي
إنها تعرف ذلك
أليس كذلك؟
مشهد الطبيعة وراء هذه المرأة هو غامض
_ إنه مقفر، إنه لغز ما، صحيح؟ _ ثمة لغز آخر دائماً
أوتي ذلك بثماره، أليس كذلك؟
_ ما هذا؟ _ (ليوناردو دا سير بيرو دا فينشي)
ولد في (فينشي) في العام 1452
_ مات في (نانتير) في العام 1525 _ (نانتير)؟
سأموت في (فرنسا)؟
التاريخ هو قماش يرسم عليه باستمرار قد تموت اليوم
ربما أنت تحتضر بينما نتكلم
لا، لا، انتظر، انتظر أحتاج إلى المزيد من الوقت
_ تم تحذيرك من ألا تبقى طويلاً _ حياتي هي تحدي القدر
ماذا لو قلت لك إن الطريق الذي ينتظرك سيكون أكثر خطورة وسيكون أكثر ألماً؟
_ لن أنحرف عنه _ آمل أن يكون الأمر كذلك
كلما بقيت هنا لمدة أطول كان الثمن الذي ستدفعه أكبر
أنت هنا
أخيراً
ظننت أنني لن أعيش حتى أرى هذه اللحظة
_ من أنت؟ _ من أنا؟
أتذكر أنني كنت سريع الملاحظة أكثر منك عندما كنت في سنك
أنت أنا!
أيها الوثني الحقير القذر!
وإلى التراب تعود
إذاً سأعيش حتى أصبح بمثل سنك
هذا يتوقف، فقط لأنك تراني الآن هذا لا يعني أنك ستعيش لترى يوم غد
كيف يمكن لهذا الأمر أن يكون ممكناً؟
عليك أن تكون قد تعلمت الآن أي شيء هو ممكن
ألم نختبر شيئاً مشابهاً في فترة شبابنا؟
لو كنت مكاني، إذاً ستعرف ما الذي سيحصل في السنوات التي تفصل بيننا
وفي حال قلت لك أي شيء فهذا قد يغير كل نتيجة
نحن غيرنا النتيجة لمجرد أننا هنا
نسيت كم أستطيع أن أكون مشاكساً!
على ما يبدو هذا الشيء الوحيد الذي لا يبدو أنه يزول مع العمر
ليس لدينا الوقت
والآن، ما هو أهم سؤال يمكنك طرحه علي؟
هل سأعثر على "كتاب الأوراق"؟
هل ستعثر عليه؟
عليك أن تحميه
وسيكلفك كل ما هو عزيز عليك
_ لكن عليك ألا تدعه يسقط بين أيديهم _ أيدي من؟
أنت لا تعرف، أنت لا تعرف بعد أعداء الإنسان
إذا سقط في المتاهة... فسيؤدي إلى إحداث الظلام الدائم
ابق على الطريق أيها الحالم خاصتي
الوقت هو نهر ونهرك على وشك أن يجف، عليك الذهاب!
أرجوك عدني، عدني عدني بأنك لن تنتهي هكذا
_ لا! _ عدني!
كيف؟ لماذا؟ لماذا أنت... لماذا نحن مقيدان بالسلاسل؟
_ لأنني فشلت _ كيف؟
ليس هناك من وقت عليك أن تذهب، عليك أن تذهب!
لا يمكن لرحلتك أن تكون بلا فائدة
"لقد بقيت طويلاً يا (ليوناردو)"
اذهب!
_ "ارجع" _ اذهب!
المولى هو رجل حرب المولى هو اسمه
الذين سينضمون إلى مائدتي سيكونون جديرين مثلي
سيكونون محاربين تعمدوا بالدم باسمه، آمين
_ آمين _ آمين
لعبة الـ(ثرايس) بسيطة وتبعد عني من لا يستحقون التفاوض معي
هذا عمل شيطاني يا (لورنزو) إلا إذا تصويبك كان مثالياً
صلابتك قوية بما فيه الكفاية لتقتل الوحش برمية واحدة
ثم ستنجو!
لتحيَ طويلاً (فلورنسا)!
(القسطنطينية)، حاكمها الجديد أسعده بأن يسميها (إسطنبول)
إنها مدينة لم يشاهد الناس مثلها من قبل ولن يشاهدوا مثلها مجدداً
تكلمت أختك عن الموت
_ لم تكن تلك أختي _ تعرفين من رأيت
هذه الذاكرة ستخدمك، في يوم ما سيكون ثمة رجل سيخدم المتاهات
والذي سيستعمل "كتاب الأوراق" من أجل الموت
عليك حمله على سماعك
الـ(سنيور دوناتي)، أنت بمفردك يمكنك حمله على أن يسمعك
ما هي تلك المتاهة؟ من هو الرجل الذي تتكلم عنه؟
عندما يكون عليك أن تعرفي، ستعرفين
أتمنى لك التوفيق خلال مهمتك أصلي لتتمكني من النجاة
ولتحضيرك لما سيحصل سواء تقبلت ذلك أم لا
قمت بعمل إحسان معك اليوم والآن أصبحت مدينة لي
انهض!
أيها الملك (فيرانتيه)... لأنك كالمولى رحيم وحكيم
أطلب منك أن ترحم رفيقي (بيارو) هو هنا لأنني هنا
يجب ألا يتم إجباره على الخضوع لهذا الاختبار
لأنني أنا من طلبت أن أقابلك وليس هو
إذا كنت صاحب تلك الشخصية الفذة كما يقول شعبك عنك
فاعف عنه
نفهم ذلك وسنمنحك هذه النعمة
إذا فشل (لورنزو) في القيام بمهمته أيها الجلاد فاقطع بسيفك رأس رفيقه
وذلك لتكون وفاته سريعة ورحيمة
هكذا كان الرب ليطلب ذلك
يمكنك القيام بهذا العمل (لورنزو)
تحكم بغضبك واستغله
_ سيطر عليه وسيصبح ملكك _ (كلاريس)
ستكرهها لأنها ليست كبقية نساء العالم لكن بالرغم من ذلك ما زلت فخوراً بها
_ فتش في الأعماق أيها الأخ! هيا! _ (دا فينشي)
قد يغضب لكنه ما زال يحارب من أجل العالم نفسه مثلك
_ بواسطة السلاح نفسه _ الخائن (لوكريشا)
أجل، أخيراً أصبح هناك شخص يستحق أن تكرهه
لكن على الأرجح قد مات
وأنت أيضاً مت، لكن هذا لا يبدو أنه يقف في دربك
وها هو ذلك
_ لا _ بلى
أجل، هل هذا فعلاً مفاجىء إلى هذا الحد؟
لماذا يا أخي؟ لماذا أنا؟
لشيء واحد، كان في وسعك أن تنجح في هذا الاختبار فوراً
هذا الاختبار وأي اختبار آخر لك شيء كان سهلاً جداً علي
_ كانت حياتي سهلة للغاية _ لا، لم يكن هذا صحيحاً
لم يكن هذا صحيحاً، هذا ما ظننته في إحدى المرات، ربما لكن...
لكنك حاربت من أجل (فلورنسا) أكثر من أي واحد منا
أجل، حاربت، حاربت ومت
ولهذا السبب أنت تكرهني
لا أحد يريد قول ذلك
لكن جزءاً منا يكره دائماً الأموات لأنهم تركونا
تباً لك لأنك مت
حدد من تكرهه الآن
أتقنه
وأطلق قوسك البغيض!
تباً لك لأنك مت قبلي
لا! لا!
لذا يا (فيرانتيه)... لا مزيد من الألعاب!
كن سريعاً يا مولاي
الشمس بدأت تشرق
هل يتوقعون مني أن أقتلك؟
عليك ذلك لتحصل على هذا الترياق
لا!
ابق على الطريق أيها الحالم خاصتي
الحق بالنغمات وسأعيدك إلي
لا تدع المعرفة التي قد تعثر عليها تغريك
العتبة يا (ليوناردو) عليك أن تسرع في العودة
كم من سنة أضعت والتي كنت لن تضيعها أيها الفنان؟
_ (جوليانو)! _ أيمكنك جعل بقية حياتك ذات قيمة
هل ستساعدني على حماية (فانيسا) أم لا؟
أتوسل إليك، اضرب بسرعة وبكل رحمة
لا أستطيع
ما هو على المحك هو أعظم من حياة واحدة يا (جيريلامو)
قلت لي مراراً وتكراراً بأن على (دا فينشي) أن يعيش
من دونه لا يمكنك أن تدخل إلى خزنة الجنة
قد لا أتمكن من ذلك، لا...
عليك ذلك
أسرع أيها الحالم خاصتي
(ليوناردو)!
_ لا _ عليك ذلك
_ هل تتذكر قصة (سليمان) و(سبأ)؟ _ بالطبع
كانت لدي مشاريع كبيرة
(زيتا)!
قل له إنني أسامحه
اركض إلي يا (ليوناردو)، اركض!
ارجع إلي يا (ليوناردو)، ارجع
أيها الحالم خاصتي لقد بقيت لمدة طويلة
ارجع!
اشرب!
لقد عدت
انظر، لقد نجح صديقك
أنا لست صديقه
نجحت في الاختبار أيها الحالم خاصتي
شكراً
غداً، الشمس والقمر سيدخلان إلى خزانة الجنة
وأنا أيضاً سأدخلها
قتلت (زيتا) لأنقذك
أعرف ذلك
هي تسامحك
اعرف التالي (دافينشي)، إذا غادرنا هذا المكان من دون "كتاب الأوراق"
فسأقتلك بنفسي