الأعياد في عائلتنا كانت فريدة قليلاً .
معظمهم بسبب أن والدتي كانت قادرة على إدراج يسوع
إلى كل منهم .
أي شخص يمكن أن يفعلها في الميلاد أو عيد الفصح
ولكن والدتي لديها حقاً طريقتها .
هل تعملون ماهو الأكثر لمعاناً أكثر من هذه الشرارات ؟
نور المسيح .
ولكن يوم سانت باتريك , كان مختلفاً .
لأنه حول المتعة .
ومركز المرح للمتعة كان عربة اونيلز
في موكب سانت باتريك في حيّنا .
يا رفاق تعالوا .
ها هي .
جميلة
هل هي فعلاً ؟
حسناً , أعتقد أننا في العام الماضي ركبناها بصعوبة حرفياً .
ووضعناها رطبة بعيداً .
أجل , يمكن أن تستفاد من بعض التجميل .
وهذا العام على ضوء الأحداث الأخيرة .
أعتقد أننا سوف نتجنب قوس قزح .
حسناً , هذا مؤلم .
ولكن لن أرفض رحلة إلى أقمشة فيليسا
يا رفاق , انظروا ماذا وجدت .
إنها أزياء يوم سانت باتريك !
جنيتي الصغيرة .
عظيم .
سأشوي هذا في المايكرويف قبل أن تجربيه
لأني أعتقد أن هذا عفن أسود .
هل هذا أنا فقط , أو أن الطلاء التخين
يصبح أقل وأقل انتفاخاً كل سنة ؟
لا , ليس أنتِ فقط .
أعني , ما الغاية إنه مجرد طلاء .
مرحباً .
هل تعلمون أن الأقواس التي اشتريتموها
صنعت بواسطة أطفال كمبوديين ؟
حسناً , عندما تقوم بشيء لآلاف المرات في اليوم
تصبح جيد في ذلك .
أمي , أنا .. أنا آسف .
والدتي لا تحب أن تقابل أحد في مواقف السيارات .
سيأخد الأمر دقيقة فقط .
أنا أسعى لتوقيع عريضة لإيقاف عمالة الأطفال .
اوه , بالطبع .
أحب العمل وأكره الأطفال .
ماذا ؟ لا لا لا , أنا آسف .
العكس .
حسناً .
لا, لايمكنك توقيع ذلك .
أنت لست كبيراً كفاية .. لتصوت أو توقع الأشياء .
سأفعلها .
كم عمرك ؟
أنا .. أنا 16
أنا 17 , مرحباً أنا " ريكي " .
أنا " كيني " .
في هذه اللحظة، لقد كرهت اسمي.
أنه يبدو وكأنه اسم الطفل.
أو "كينيث " .
أحياناً الناس يدعونني " كينيث " .
لقد نفذت , انظروا إلي .
أنا أغازل رجل , و لقد سحقته .
هيا بنا " كينيث " , حان وقت حمامك .
لا .
إنها مجنونة.
لم آخذ حماماً منذ أن كنت بعمر الثالثة .
أو كما تعلم , ماعدا عندما تتألم عضلاتي من التمرين .
حسناً , علي الذهاب .
الـحـلـقــ 3 ـة - الــمــوسـ 1 ـم تـــرجــمــة : Ala'a Esber .
اوه "جيمي" هذا الرجل كان ظريفاً جداً .
ولكن لم أستطع أن أعلم إذا كان يغازل , أو حتى مثلي الجنس .
أفترض أني سأكون قادراً على معرفة إذا كان رجل آخر مثلي الجنس .
بالطريقة التي يعلمها مصاصي الدماء .
بالتأكيد.
هناك طريقة لمعرفة ذلك.
حسناً , هذه هي النصيحة التي أحتاجها .
أنت فقط إذهب إليه وقل : هل أنت مثلي ياصديقي ؟
لا , ليست هذه النصيحة التي أحتاجها .
نصيحة حول ماذا؟
مصاصي الدماء.
اجتماع أسرة .
أنا آسف.
يظهر لي أنه مع كل الجلبة
والإثارة حول يوم سانت باتريك
التي جعلتنا متحيرين
من ماهو مهم حقاً حول هذا الوقت من العام ....
الصيام .
لقد فعلتها أخيراً .
لقد تمكنت من إدخال يسوع ليوم سانت باتريك .
حقاً , علي أن أعمل في يوم سانت باتريك أيضاً ؟
كان من المفترض أن أذهب إلى منتجع ساندلز مع بوذا وفيشنو .
آسف . الصيام هو الوقت من السنة
عندما يفترض أن نكفر عن خطايانا .
هذه العائلة لديها الكثير للتكفير عنه .
جميعنا نتخلى عن أشياء بالفعل .
أجل , لقد تخليت عن الفتيات .
تخليت عن قراءة الروايات
تخليت عن النادي .
تخليت عن فيلم "زاك إيفرون" الذي يلعب به دور دي جي .
لا شيء من هذه الأشياء حقيقي.
اوه , اعتقدت ذلك أيضاً , ولكني شاهدت إعلان الفيلم .
إنه حقيقي .
يجب أن نتخلى عن أشياء .
التي تمنعنا من أن نصبح أشخاص أفضل .
لذا , "جيمي" عليك التخلي عن حماماتك الطويلة .
الجميع يعلم ماذا تفعل هناك .
ماذا ؟ أنا لا ...
أنا لا ... ماذا !
أنا .. أنا .. أستغرق وقتاً طويلاً من أجل وضع الشامبو على شعري , أمي .
حسناً , لا حمامات طويلة .
"شانون" سوف تتخلين عن هاتفك .
شانون .
شانون ! لقد تخليت عن النادي .
"بات" , أحتاج منك أن لا تنادي علي كل مرة
يكون هناك شيء لا يمكنك معرفته في القبو .
متى فعلت ذلك ؟ هذا الصباح .
ولكن لم أستطع معرفة كيفية إيقاف المجفف .
إنه فقط يتوقف . كيف ؟
إنه فقط يفعل ذلك . ولكن كيف ؟
إنه فقط يفعل ذلك . ولكن ...
"كيني" , سوف أحب أن تتخلى
عن كونك متستر وتخبئ الكثير من الأسرار .
لا أفعل ...
سمعتك وجيمي تتحدثون في وقت سابق
و أعلم أنه لم يكن عن مصاصي الدماء ..
حسناً .
ولكن إذا كان علينا جميعاً التخلي عن أشياء من أجل الصيام .
أعتقد أن عليكِ أن تتخلي عن شيء أيضاً .
بالطبع .
حسناً , أعتقد أن عليكِ ...
التخلي عن إصدار الأحكام .
هذه فكرة غبية .
أجل . من فضلك .
آمين . الناس تكلمت .
"شانون" , هيا , إنزلي إلى هنا .
عليكِ أن تجربي زيك , حتى نعرف إذا كان مايزال يناسبك .
كنت أفكر أنه ربما لا نفعلها
هذا العام . شانون ...
معدات صيد الجني خاصتي ستبدو غبية قليلاً
بدون جني لصيده .
وقت الخدع .
أبي , إنها دائماً تبدو غبية لأن هذا ليس شيء
أجل , إنها شيئنا .
ولكن كل ما كبرت أكثر
كل من الزي وكرامتي يتقلصان .
واجه الأمر .. لقد أصبحت كبيرة على هذا .
سوف تبقين دائماً جنيتي الصغيرة .
أشعر مثل كأنك على وشك أن تصبح عاطفي حقاً .
لذا سأذهب للإستماع من الحمام.
هيا .
تعرفين الأشخاص في الموكب
دائماً يحبون مشاهدتي أطاردك , ولكن لم أمسكك يوماً .
أبي . أجل صغيرتي .
لست متأكدة تماماً كيف أقول هذا .
لهذا الشموع موجودة عزيزتي .
أشعلي كبريت .
لا , لقد أتت دورتي الشهرية للتو
أبي؟
هل يجب علي أن أصعد إلى غرفتك , و أحضر لك أدواتك ؟
أنا .. ليس لدي أي شيء . هذه المرة الأولى .
نحتاج أن نذهب إلى الصيدلية .
أتعلمين , والدتك قالت لي أن لا آتي
إليها مع أي أسئلة إضافية .
ولكن أعتقد أن هذا أكثر تعقيداً قليلاً
من المجفف , لذا سأذهب لإحضارها , حسناً ؟
لا .
اوه عزيزتي , أنا متأكد أن
لديها بعض الأشياء التي تريد أن تقولها لك .
لقد سمعتهم بالفعل .
هل أتتك بعد ؟
عندما تفعل , لا تصبحي حامل .
رجاءً أبي , لنبقي هذا بيننا .
أنتِ محقة , أستطيع فعل ذلك .
لماذا سأحتاج توجيهات والدتك .
أثناء انتقالك المرعب إلى الأنوثة ؟
مرحباً , مرحباً , ما رأيك ؟
استخدمت كل الأشياء التي اشتريتيها .
وكنت أفكر أن نحول قوس قزح
إلى بيرة تصب داخل وعاء من الذهب .
أو ذهب يصب داخل وعاء من البيرة .
لم أقرر بعد , لذا ..
هل تعلم ماذا ؟ لقد كنا نقوم بهذا بشكل خاطئ
كل هذا يجب أن يتغير .
ماذا ؟ ما .. ماذا .. لا , لماذا ؟
لأنه صيام .
يجب على الناس أن لا تفكر
حول البيرة الخضراء ومثيري الشغب الصغار .
يجب عليهم أن يفكروا حول أرواحهم الخالدة .
وماذا سوف يحدث لهم
إذا لم يكونوا على حق مع الإله .
تتذكر كتاب صور الجدة
المليء بالقديسين المعذبين والنازفين .
الذي اعتاد أن يسبب لك الكوابيس ؟
ابدأ هناك.
كيف يمكنك الذهاب إلى شخص مرتين في اليوم
بدون أن تبدو كمطارد ؟
لا أعلم إن كنت مدركاً أو ماذا ...
انتبه . يا إلهي .
ريكي !
كيني!
أجل . أجل .
أنا متأكد أن هذه هي الطريقة
التي التقى بها جي لو و ماثيو ماكونهي في "مخطط الزفاف" .
ماذا ؟ هل هذا فيلم ؟
اوه هل هذا فيلم ؟ هو قال ..
حسناً , هذا محرج قليلاً .
ولكن يمكنني إنقاذه .
أنت مثلي الجنس ياصديقي ؟
أجل .. صديقي
أنا آسف.
هذا ليس ماكنت سوف أقوله .
انه على مايرام
و أنت حقاً كشفت نفسك
مع أمر " مخطط الزفاف "
إنه فيلم سيئ .
ولكني أحبه كثيراً .
هل تريد التسكع لاحقاً ؟
نعم , أجل .
أنا .. سأحب ذلك .
حسناً .
و انظروا إلى هذا
اعتقدت أن هذا سوف يكون صعباً .
ولكن اتضح أن تدبير موعد سهل .
ألا أحتاج رقمك أو شيء ما ؟
أجل , لا , أجل بالطبع تحتاج .
حسناً , ليس بهذه السهولة .
ماذا قالت أمي عن الاستحمام؟
لقد احتجت فقط للاصق جروح , حسناً ؟
لقد اصبت بالكثير من الشقوق من إعادة صياغة هذه العربة !
إستخدام يدي من أجل أشياء أخرى كان خطيراً جداً .
حسناً , ما رأيك ؟
أنا آمل أن هذا يقول أني منفعل , واثق .
ولكن أيضاً أود أن أعانق .
رائحته مثل الجد نوعاً ما .
كيف سأعلم ؟ هناك قارب على الزجاجة .
لم أفعل هذا من قبل , أنا فزع نوعاً ما .
لقد كنت بمواعيد من قبل .
مع "ميمي" وكانت منجذبة إلي مهما كان الأمر .
أعني , كنا فقط مثلاً , نلعب الورق ..
وبعدها , انت تعلم .. قبل أن تعلم قميصها كان مفتوحاً ...
أريدك أن تتوقف .
والآن أريدك أن تستمر .
أنا آسف , هذا كان طائشاً .
أنا فقط .. بحاجة لكلام حماسي.
سوف تكون جيداً , حسناً ؟
الشيء الوحيد الذي أنا متحير حوله
هو , من يدفع في موعد بين رجلين ؟
اوه أجل , لا أعرف هذا أيضاً .
صحيح ؟
وإذا كنتم سحاقيات
هل هذا يعني أن لا أحد يدفع؟
لا , هذا لا يبدو صحيحاً .
ما الذي يجري؟
الرائحة مثل شركة شموع يانكي .
هذا يبدو حكمي.
أحب كل شمعة على حدة .
ولكن جميعها معاً , انه اعتداء على الحواس .
هذا ليس حكمي. هذه مجرد حقيقة .
في الكلام عن نذور الصوم
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟
سيد زر اسفل القميص ؟
أنا ذاهب للاعتراف .
الاعتراف ؟
متى كانت آخر مرة فعلت ذلك ؟
أريد أن أصبح جاداً حول التكفير .
مثير للإهتمام .
حسناً , أنت تعلم سوف أرى الأب فيل غداً .
في الموكب , لذا أنا فقط سوف أسأله حول ذلك .
فقط للتذكير , الاعتراف سري .
لذا , حتى لو قتلت أحد , لن يخبرك .
مم. هذا صحيح.
وأنت فقط تذكر... الله يراقب دائماً.
لا!
أنا فقط أريد أن أسمع ذلك، أمي.
حسناً.
اوه , الكثير من الخيارات هاه ؟
لدينا اللؤلؤي , الاجنحة , المثني .
مم , ما الذي يبدو محظوظاً ؟
انقطاع الطمث المبكر , هذا يبدو محظوظاً جداً .
لنقرأ بالخلف .
الصدمة السمية . لا
اعذرني سيدي
أجل ؟
ابنتي هنا
تشهد دورتها الأولى .
وأنا أساعدها بنفسي .
اوه , هذه التي تستخدمها ابنتي .
إنها تحبهم .
حقاً ؟ انه يحب هذه .
يا إلهي .
أنت أب جيد .
انها ليست فتاة صغيرة بعد الآن.
قبل أن تعلم , ستذهب إلى الكلية .
هناك الكثير لم اعلمها اياه بعد .
"شانون" , انتِ امرأة الآن .
سأكون بانتظارك في صندوق السيارة .
الفتياة الصغيرات يكبرن .
عليك أن تعطيها الأدوات التي تحتاجها لتتركك
وتنجو في العالم الحقيقي .
قبل فوات الأوان.
فطيرتا تفاح نباتية باردة
شكراً .
استمتعوا .
أياً من دعى هذا فطيرة تفاح , هو كاذب
إنه مثل كأن أحد عطس في فمي .
إذا , والديك ...
إنهما بخير بكونك مثلي ونباتي ؟
وحصولك على التوقيع للعرائض في مواقف السيارات ؟
أجل , والدي يعيشان في شجرة .
والديك ؟
منزل .
ممم. و والدتي ..
إنها ليست حقاً بخير مع كل شيء .
إنها لا تعلم أنني في هذا الموعد .
هذا في الواقع أول موعد لي مع رجل .
ممم. هل أصبح متحمساً ؟
لم أستطع أن أعلم , لأنها مرتي الأولى .
التي أتحمس في موعد مع رجل .
أعتقد أنك إذا قلت للنادلة
سوف تعطيك شوكي مجاني .
يا إلهي , أول موعد مثلي لي
كان كل ماتخيلت أنه سوف يكون ..
وأكثر .
لم أعتقد أبداً أن كونك نباتياً سوف يكون ممتعاً هكذا
حسناً , الآن .. لفي واقلبي . انطلقي.
يا إلهي .
حسناً .
الآن أنتِ تعرفين كيف تواجهين مهاجم , حسناً؟
الدرس التالي ... إياكي ووضع مشروبك من يدك في مكان عام
لما لا ؟ تضعين شرابك
بعض الرجال سوف يضعون شيء فيه
و بوووم .. أنتِ ميتة في خندق .
لماذ تفعل هذا ؟
لأن علي ذلك , لأنكِ كنتي محقة
أزياء الجني للفتياة الصغيرات .
أنتِ امرأة الآن , لذا علي أن أعلمك بعض أشياء الكبار .
مثل قبضة الخنق , وكيفية تغيير الإطارات
أنا حتى لا يمكنني القيادة بعد .
حسناً , المرأة التي لا تستطيع تغيير الإطارات
تنحصر , و بوووم .. ميتة في خندق .
أبي ! حسناً, علي أن ..
أعلمك هذه الأشياء .
ليس جميعها في يوم واحد .
ذهبنا من أزياء الجني
إلى ميتة في حفرة في 10 ثواني.
لو كنت أريدها أن تصبح غريبة
كنت قد أخبرت والدتي عن الطمث .
حسناً , الآن جعلتها غريبة .
"جيمي" , الموعد كان مثالياً .
إذاً , من دفع ؟
ممم هو فعل , ولكني سحبت كرسيه .
لذا هو الفرخ .
هل سمعت منه ؟
نعم. تحدثنا،
وسوف نلتقي مجدداً غداً .
غداً .. لا , ليس غداً غداً الموكب
والدتي سوف تغضب إن لم تركب
في العربة مع بقيتنا .
هذا أمر ضخم . أنا أخيراً أواعد.
عليها أن تفهم هذا .
إذا هل أخبرتها ؟ او يا الهي , لا .
لا , تحتاج أن تفهم ذلك .
من دون أن تكتشف أنه يحدث .
لماذا تأكل الثلج ؟
أنا في أزمة , يارفيق .
"جيسكا نيومان" لديها حفل مبيت في المنزل المجاور .
قتال بالوسادات ؟
هذا قليل جداً , الا تظن ذلك ؟
ماذا سيفعلون أيضاً ؟ مثل سوف يجدلون شعر بعضهم البعض ؟
أجل أجل
لقد فعلوا ذلك حرفياً , قبل قتال الوسادات .
ولكن أنا لن .. أنا لن أخذ حماماً على الرغم من ذلك
لأنني ... قطعت وعداً للإله .
لذا أنا سوف .. سوف أستمر بالعمل على العربة .
الآن يقومون بحلق سيقان بعضهم ؟
الفتيات غريبات جداً .
أوج الصباح "اونيلز"
ارتدوا ستراتكم الخضراء .
لدينا عربة لنركبها .
كيني؟
ماذا تفعل ؟
ماذا يوجد في تلك الخزانة ؟
ليس أنا بعد الآن .
ظننت أننا لن نخفي الأسرار بعد الآن .
نحن لانفعل ذلك .
لنذهب .
ماذا تفعل مع كل هذا الغزل ؟
لا شيء.
حقاً ؟
لأنه يبدو أنك تستخدمه لصنع شبكة من الأكاذيب .
لقد عدت إلى المتجر مجدداً , أليس كذلك ؟
حسناً .
ذهبت لموعد مع الرجل من موقف السيارات .
وسوف أراه مجدداً اليوم .
الرجل من موقف للسيارات.
ما الذي لم تحلم به أم اليوم ؟
لقد كذبت علي
وكسرت عهدك بعدم حفظ الأسرار .
هيا
السبب الوحيد الذي بسببه قمتي بموضوع الصيام
كان لأنكِ رأيتني أغازل ريكي .
أعني . ما
تريدين مني حقاً أن أتخلى عنه
من أجل الصيام هو كوني مثلي الجنس .
إنها فقط 40 يوماً .
لا يهم , أنا مثلي جميع الوقت .
الصيام . يوم سانت باترك .. عيد القديسين بالنسبة للمثليين ..
إنها مثل .. إنها مثل ...
يوم كرة القدم الكبير لنا ..
الكرة الخارقة ؟!
لقد حصلت عليها في نهاية المطاف !
هاهي
ماهذا ؟مسدس صعق ؟ خطة تقاعد ؟
هذه أدواتك الدورة الشهرية .
يوجد ايبو بروفين , وقطعة شوكولا صغيرة
قرأت كتاب "كاثي" الفكاهي , الذي يقول أن الشوكولا تساعد .
وبطاقة صيدلية هدية .
لأنك يجب أن تكوني مسؤولة .
عن ..
اشياء الانوثة الصغيرة
حسناً ؟
يا إلهي , ها أنتم نحن في الأسفل من أجل الموكب .
كيني ليس قادماً , لا تسأل .
أين شانون ؟
إنها لا تشعر أنها بخير
أعتقد أنها سوف تبقى في المنزل .
ما الأمر معها ؟
حسناً , لقد قالت لي أن لا أخبرك ..
ولكن لقد أتتها دورتها .
لا تريد إخباري ؟
ولكن أنا والدتها!
أعلم , ولا تقلقي , لقد تعاملت معها .
وقد حدث في قبوي .
وقلتِ أن علي التعامل مع الأمور هناك في الأسفل .
أجل , ولكن ليس عندما تكون ابنتنا هناك
لا أصدق أنها لم تأتي إلي .
هل أكدت عليها كم هو مهم
لها أن لا تصبح حامل ؟
لهذا السبب لم ترد أن تأتي إليك...
لأنك يمكن أن تكوني قليلاً ...
مرعبة .
تحققوا من هذا .
لقد أضفت صرخات الوحوش .
ما هذا؟
كيف يتوافق هذا مع موكب سانت باتريك ؟
إنه لا يفعل . هل أعجبك أمي ؟
طلبت من جيمي أن يجعله يبدو أقرب للصيام
وماذا يحدث إذا لم يكن الناس على حق مع الرب .
اوه من أجل حب الـ ...
حسناً , هذا الكثير لطلبه من أجل عربة , آيلين .
أنا .. انه مرعب وحكمي .
الذي هو بالضبط ما طلبته
أردته أن يكون جدياً أكثر .
لأنني اعتقدت أن هذا هو ما نحتاجه،
ولكن الآن , "شانون" لا تتحدث إلي حول أشياء النساء .
"كيني" يتسلل من أجل موعد مثلي
كل شيء ذاهب إلى الجحيم .
لقد انزلق .. لم أرد ..
أنا مندهش أنك أردت العودة إلى هنا .
لم تبدو أنك أحببت الطعام هنا في المرة الماضية .
هل تمزح ؟ هذا مكاننا الخاص .
هنا حيث تعلمت
أنك لا تستطيع أكل معظم الشوكي
حسناً, أنا سعيد أننا هنا .
اوه مهلاً , هل وصلتك لائحة الأشياء الشخصية
التي أرسلتها لك في البريد الالكتروني في الليلة الماضية؟
ليس جميعهم , طابعتي نفذ منها الورق .
لذا , ظنتت أنه يمكننا فقط التكلم .
اوه ياللخسارة .
حسناً , إذاً هذا على الأرجح يعني
أنك لم تحصل على الصفحة الأخيرة
حول التذاكر التي وجدتها لنا من أجل "لولابوزا" .
إنها بعد خمس أشهر . ستة في الحقيقة .
ولكنني نظرت في الخريطة , وإذا مشينا بسرعة حقاً.
يمكننا الوصول لحفلة لانا ديل ري و بلوك .
انظر , أنت جديد في هذا وأنت .. وانت متحمس
وهذا شيء جيد .
ولكني في مكان مختلف عنك .
و مثل .. أنا .. كنت آمل أنه توتر أول موعد فقط
ولكني أدركت أنك , تعلم ..
تحتاج لمواعدة شخص يكون في نفس مكانك
"ريكي" استمر بالكلام والشرح .
كل أسباب قراره .
ولكني سمعت كل شيء احتجت لسماعه .
لقد حصلت على موعدي الأول , ورفضي الأول .
لقد احتجت فقط لمخرج أنيق .
علي أن أتبول , من السيء أني لا أستطيع تذوقه .
لماذا أنتِ جالسة هنا ؟
انه لا يبدو أن آل أونيلز
سوف يقومون باللحاق بالموكب هذا العام .
هل حصلت على وقت جيد مع رجل موقف السيارات خاصتك ؟
ذلك كان .. ذلك كان نوع من الإخفاق , أيضاً
هل هذا يعني أنك جربته ولم ينفع
والآن سوف تعود للأمر الآخر ؟
ليس هكذا يعمل الأمر .
هل تريد التحدث عن ذلك؟
لا
حسنا، هل تريد التحدث عن ذلك ؟
إذا وعدتك بأن أحاول حقاً حقاً بما يمكنني
أن لا أحكم .
وليس فقط لأنه صيام
لأنني حقاً أريدك أن تكون قادراً على التكلم معي .
لقد أعجبت أخيراً برجل , وهو لم يحبني .
حسناً , إذا لم يبادلك الإعجاب
إذا من الواضح أنه غبي , وليس لديه ذوق .
لماذا سوف تواعد طفلاً غبياً بدون ذوق
الذي يعيش في موقف سيارات , ويخاطب أناس أبرياء
الذين فقط يحاولون شراء صناعات يدوية؟
هل أنا حقاً أحكم ومرعبة ؟
أنتِ كذلك .
ولكن هذه المرة استخدمتي قواك من أجل الخير .
أعني,إنه لا يأكل اللحم .
تعني من أجل الصيام ؟
لا , أقصد أبداً .
حسناً, سوف يموت وحيداً .
امي .. عليك القدوم للتحقق من هذا .
أبي هاهم قادمون .
جيمي وأنا نزعنا كل الأشياء المخيفة .
حسناً , ماعدا ابليس .
لقد .. استعملت الكثير من المسامير
أعتقد أنه على ما يرام.
أعتقد أنني جعلته يعمل .
ويجب علينا الذهاب إلى الموكب .
ما رأيك يا أمي؟
حسناً , من سوف يقول أن ابليس ليس ايرلندي ؟
لنفعل ذلك .
ولكن أبي , أين الجنية خاصتك ؟
بدون "شانون" هل زيك
صياد الجن سوف يكون معقولاً ؟
اوه , لم يبدو معقولاً أبداً من قبل
قد يكون منطقياً قليلاً إذا كنت هنا .
اعتقدت أنك كبرتي كثيراً.
ربما قد أكون
أعني أنا أبحث عن العقارات في المكسيك .
ولكن ما أزال أريدنا أن نتسكع .
أنا أيضاً .
لنتحرك .
لدينا الكثير من الجيران لإرباكهم .
أجل .
"جيمي" ضع الموسيقى الآيرلندية .
بالتأكيد , أي كان .
الوقت للإشكالات .
حسناً, هاهو عيد آخر غريب لعائلتي ينطلق
كنا متأخرين 4 ساعات عن موكب سانت باتريك .
نركب طلقات على العربة مع الشيطان بزي سانتا
استعد يا عيد الفصح , آل اونيلز قادمون من أجلك .
شانون . ..
شانون , لما لا نأخذ استـ .. شانون خذي استراحة .
شانون!
ميت في حفرة .
من التالي؟
لا، أنا بخير هنا.
لا ضرورة للتدخل.
فات الأوان
لقد وضعت شيئاً في شرابك مسبقاً , ميت في الحفرة .
كم من الوقت سوف نستمر بفعل هذا ؟
أجل , إلى متى ؟
حتى أنتهي من دورتي الشهرية .
وهذا يحدث مرة في الشهر ؟ هل يمكننا التوقف ؟
شانون !
اوه , نحن والدين جيدين .
نحن كذلك حقاً .
ميت في حفرة ... من التالي ؟
تمت الترجمة بواسطة ... Ala'a Esber ...
<لون الخط = "# FFFF00" حجم = 14> www.tvsubtitles.net