1 00:00:01,112 --> 00:00:03,532 نرحب بكم مرة أخرى لنراجع ما حدث في الحلقة السابقة 2 00:00:03,721 --> 00:00:06,601 عندما كانت (جاين) صغيرة علمتها جدتها أن تحافظ على نفسها 3 00:00:06,790 --> 00:00:08,400 عندما تفقدين عذريتك... 4 00:00:08,862 --> 00:00:10,862 لا تستطيعين استعادتها أبداً 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,850 وهكذا، انتظرت (جاين) ولم يكن ذلك سهلاً دائماً 6 00:00:14,155 --> 00:00:16,525 هذا خطيب (جاين) وهو رجل تحر 7 00:00:16,764 --> 00:00:19,264 كانت حياتهما تسير على الدرب الصحيح، إلى أن... 8 00:00:19,641 --> 00:00:20,791 ها أنت ذي يا دكتورة (آلفير) 9 00:00:20,907 --> 00:00:23,247 عندك عملية تلقيح اصطناعي في الغرفة 7 وأخذ لطاخة في الغرفة 8 10 00:00:23,477 --> 00:00:25,317 - نعم، تلقيح اصطناعي ولطاخة، فهمت - هل علي أن... 11 00:00:25,434 --> 00:00:26,324 لا، فهمت الأمر 12 00:00:26,968 --> 00:00:30,418 - ولكنها لم تفهم الأمر - هل أنت مستعدة للتلقيح الاصطناعي؟ 13 00:00:30,919 --> 00:00:33,609 - مرحباً، نعم - لقحت اصطناعياً المرأة الخطأ 14 00:00:33,720 --> 00:00:36,480 والأب هو (رافاييل) شقيق الدكتورة (آلفير) 15 00:00:36,712 --> 00:00:39,902 الذي قبلته (جاين) مرة قبل 5 سنوات تزوج الآن من (بيترا) 16 00:00:40,203 --> 00:00:41,743 هل فهمتم كل ذلك؟ هناك المزيد 17 00:00:42,083 --> 00:00:45,573 لم تعرف (جاين) أن نجم حفلة بلوغها المفضل عندها كان في الواقع هو أبوها 18 00:00:45,689 --> 00:00:49,559 الذي عادت أمها للتواصل معه مؤخراً وتدعكم الآن للمتابعة 19 00:00:52,095 --> 00:00:56,925 كانت حفلة بلوغ (جاين) بلا شك أسوأ حفلة حضرتها على الإطلاق 20 00:00:57,389 --> 00:01:02,259 لكن ليس لانعدام الجهود كانت (جاين) قد خططت لليوم بكل تفاصيله 21 00:01:02,760 --> 00:01:04,030 الزهور 22 00:01:06,059 --> 00:01:07,589 الدخول اللافت 23 00:01:09,665 --> 00:01:13,415 خطوات الرقص الموضوعة بدقة مع رفيقها (سوبرفلاي) 24 00:01:15,112 --> 00:01:17,952 ما الذي لم تخطط له؟ أن تأخذ أمها مكبر الصوت 25 00:01:18,066 --> 00:01:20,636 وتؤدي الأغنية الضاربة رقم واحد التي تكتسح الأمة 26 00:01:27,119 --> 00:01:29,689 لكن يشاد لـ(جاين) أنها لم تصب بالذعر 27 00:01:30,035 --> 00:01:33,135 - انتقلت ببساطة إلى فقرة أخرى - من يريد الكعكة؟ 28 00:01:34,216 --> 00:01:36,596 - لا، شكراً يا جدتي لست جائعة - "الوقت الحاضر" 29 00:01:36,863 --> 00:01:38,973 أنت تأكلين لاثنين الآن 30 00:01:39,088 --> 00:01:41,118 وكانت (جاين) مصممة على الانتقال إلى مرحلة أخرى الآن 31 00:01:41,313 --> 00:01:44,273 نعم، أعرف لكن لن يكون ذلك هو نقطة التركيز 32 00:01:44,382 --> 00:01:47,802 في كل شيء ونحن نمضي قدماً أنا سوف أعود إلى حياتي 33 00:01:47,950 --> 00:01:49,830 في الحقيقة، ذلك هو سبب طلبي هذا الاجتماع العائلي 34 00:01:50,290 --> 00:01:51,860 (مايكل)، أهلاً بك إلى أول اجتماع عائلي 35 00:01:52,399 --> 00:01:55,699 يسرني أن أكون هنا أفتخر بتقديم وجهة النظر الذكورية 36 00:01:56,734 --> 00:01:59,154 فهمت، لن أبدأ بهذا لأنه لن يكون جيداً في اجتماعاتنا 37 00:01:59,458 --> 00:02:01,408 السبب الأكبر لحضوري هو أن أشاهد وأراقب 38 00:02:02,527 --> 00:02:04,787 وهكذا، أردت أن أراجع الخطة، اتفقنا؟ 39 00:02:04,905 --> 00:02:09,315 أهم ما في الأمر هو أن هذا الحدث لا يحرف مسار حياتي 40 00:02:09,547 --> 00:02:12,887 لم يتغير شيء آخر، مفهوم؟ كدت أنهي دراستي الجامعية 41 00:02:13,268 --> 00:02:15,918 حصلت على عمل جيد أنا مخطوبة لرجل رائع 42 00:02:16,759 --> 00:02:19,019 بالتأكيد، هناك بضعة أشياء لوجستية سيكون علي القيام بها 43 00:02:19,138 --> 00:02:21,438 للتأكد من بقاء الطفل في حالة جيدة 44 00:02:21,593 --> 00:02:23,403 مثل أن أحدد موعداً للتصوير بالأمواج فوق الصوتية 45 00:02:23,703 --> 00:02:27,463 لكن فيما عدا ذلك لم يتغير شيء، هل فهمتم؟ 46 00:02:27,961 --> 00:02:30,571 هل يمكنني أن أقول شيئاً واحداً؟ 47 00:02:30,876 --> 00:02:32,096 نعم، تفضلي 48 00:02:32,449 --> 00:02:34,749 - عليك أن تحتفظي بالطفل - جدتي! 49 00:02:34,943 --> 00:02:36,983 هذا بلد حر، يمكنني أن أعبّر عن رأيي 50 00:02:37,091 --> 00:02:38,781 - ماذا قالت؟ - قالت إن علي أن أحتفظ بالطفل 51 00:02:39,661 --> 00:02:41,001 لا، لن تحتفظ بالطفل 52 00:02:41,157 --> 00:02:42,617 - أعتقد أنها يجب أن تفعل - توقفي يا جدتي 53 00:02:42,883 --> 00:02:44,233 لن أحتفظ بالطفل 54 00:02:44,648 --> 00:02:46,838 في الحقيقة، لن نشير إليه كطفل 55 00:02:47,141 --> 00:02:51,751 سنناديه بشيء آخر، سنسميه... 56 00:02:55,773 --> 00:03:00,803 الحليب المخفوق ولا أطيق الانتظار لأعطي مخفوق الحليب لأصحابه 57 00:03:01,335 --> 00:03:04,975 - أناس صالحون يريدونه حقاً - أريد الطلاق 58 00:03:05,133 --> 00:03:09,743 "(رافاييل سولانو)، والد الطفل... الحليب المخفوق" 59 00:03:10,734 --> 00:03:11,964 أنا لا أريده 60 00:03:12,767 --> 00:03:17,487 - ولن تعطيك (جاين) ذلك الطفل بمفردك - نعم، أعرف 61 00:03:17,754 --> 00:03:21,484 كما أعرف أنك تحاولين الانتظار لانتهاء مدة عقدنا ما قبل الزواج لتكسبي النقود مني 62 00:03:23,010 --> 00:03:26,230 فأخبريني يا حبيبتي كيف سنحل هذه المشكلة؟ 63 00:03:34,940 --> 00:03:37,130 "(رومان "زاز" زازو) أعز أصدقاء (رافاييل)" 64 00:03:37,434 --> 00:03:38,974 "وهو على علاقة بزوجته" 65 00:03:41,116 --> 00:03:43,296 - مرحباً يا رجل، كيف حالك؟ - بخير 66 00:03:43,648 --> 00:03:45,718 - أحقاً؟ - نحن بخير 67 00:03:46,449 --> 00:03:50,289 أنت لا تعرفين شيئاً عن الزوجة يمكن أن تكون (كاتالينا كريل) 68 00:03:50,400 --> 00:03:52,930 - (كاتالينا كريل)؟ بجد يا جدتي؟ - من هي (كاتالينا كريل)؟ 69 00:03:53,047 --> 00:03:54,577 تلك المعتوهة الكبيرة الشريرة التي كانت في الحفلة 70 00:03:54,696 --> 00:03:57,036 والتي وضعت عصابة على عينيها في كل مكان ذهبت إليه رغم أنها لم تكن عمياء فعلاً 71 00:03:57,535 --> 00:03:59,295 ليست (بيترا) معتوهة كبيرة 72 00:03:59,798 --> 00:04:01,828 كيف تعرف ذلك؟ أنت لم تلتق بها قط 73 00:04:01,985 --> 00:04:05,855 حسن، أتدرون؟ سألتقي (بيترا) 74 00:04:06,243 --> 00:04:08,743 أرسلت لي رسالة نصية تواً ترغب في أن تلتقي بي 75 00:04:09,005 --> 00:04:10,035 يبدو ذلك جميلاً 76 00:04:13,033 --> 00:04:16,263 رائع إنها تشعر بالإثارة للترتيب لشيء ما هل أنت سعيدة؟ 77 00:04:16,793 --> 00:04:20,363 وعندما أتعرف إليها سأفكر في هذا الحمل أقل قدر ممكن 78 00:04:20,552 --> 00:04:23,052 - سأعود إلى حياتي - مستحيل 79 00:04:23,161 --> 00:04:26,351 - بعد ذلك، تقاضين الطبيبة السيئة - نعم 80 00:04:26,498 --> 00:04:28,338 - حسن... - الطبيبة السيئة 81 00:04:28,493 --> 00:04:31,523 - "الدكتورة (لويزا آلفير)، أخت (رافاييل)" - كانت الطبيبة السيئة 82 00:04:31,638 --> 00:04:35,278 - "طبيبة التلقيح الاصطناعي" - تحاول أيضاً أن تعيش حياتها 83 00:04:36,510 --> 00:04:39,620 السيدة (دايانا تي غاور) 84 00:04:40,462 --> 00:04:44,612 هل يمكنك ذكر اسمك مرة أخيرة؟ وهلا هجأته ببطء هذه المرة أيضاً 85 00:04:44,758 --> 00:04:46,908 مرتان علينا توخي الحذر الشديد 86 00:04:49,899 --> 00:04:51,699 قالت الممرضة إنك كنت بين مريضة وأخرى 87 00:04:51,893 --> 00:04:54,043 "(روز)، صديقة (لويزا) السابقة" 88 00:04:55,653 --> 00:04:58,423 أنا متأكدة أنه سيتم التعامل مع الخطأ عبر القنوات المناسبة 89 00:04:58,530 --> 00:05:02,100 وبما أنني لم أستلم الإشعار الرسمي بإيقاف رخصتي 90 00:05:02,213 --> 00:05:03,793 قررت أن علي الاستمرار في ممارسة عملي 91 00:05:04,898 --> 00:05:08,078 حسن، ها هو الإشعار الرسمي أوقفوا رخصتي 92 00:05:08,619 --> 00:05:10,039 (لويزا)، هل تشربين؟ 93 00:05:11,419 --> 00:05:13,639 لا، لا أشرب 94 00:05:13,760 --> 00:05:16,680 ما أقوم به هو أنني أحاول أن أكون عملية لذلك السبب اتصلت بك 95 00:05:16,790 --> 00:05:19,510 أعني أنك كنت محامية جيدة قبل أن تتوقفي عن العمل لتصبحي زوجة عاطلة عن العمل 96 00:05:19,782 --> 00:05:21,702 - اهتمي بنفسك - لا، توقفي، أنا آسفة 97 00:05:21,815 --> 00:05:25,225 لا أعرف لماذا قلت ذلك إنني أعاني الكثير، وأنا أنفث عن غضبي 98 00:05:26,496 --> 00:05:27,646 أنا بحاجة إلى مساعدتك لي 99 00:05:29,143 --> 00:05:32,173 اتصلت بشركتي للتأمين وهناك شيء في بوليصتي 100 00:05:32,787 --> 00:05:36,847 تذكر أخاك، ولست متأكدة من أنني أفهم هذا بسبب كل الكلام القانوني غير المفهوم 101 00:05:38,081 --> 00:05:42,381 - وضعتك حصتك في الفندق ككفالة؟ - نعم، في حال رفع دعوى قانونية 102 00:05:42,799 --> 00:05:45,249 اسمعا، لن يؤمن أحد على (ليزا) بسبب ماضيها في الإدمان 103 00:05:45,830 --> 00:05:46,980 إنها أختي 104 00:05:48,016 --> 00:05:50,816 وصدقتها عندما قالت إنها تغيرت 105 00:05:51,009 --> 00:05:54,269 - فإذا قاضتني (جاين)...؟ - يمكن أن يكون فندق أخيك في خطر 106 00:05:55,382 --> 00:05:58,182 لا أريد أن أقضي السنة القادمة في معركة قانونية 107 00:05:58,412 --> 00:06:00,022 أريد أن أمضي قدماً في حياتي 108 00:06:00,254 --> 00:06:02,254 أكمل دراستي الجامعية أشعر بالهوس فيما يتعلق بفساتين الزفاف 109 00:06:02,364 --> 00:06:04,214 ومن الذي يستمر في الاتصال بك يا أمي؟ 110 00:06:04,435 --> 00:06:06,695 هل يمكنك أن تسألي (رافاييل) إذا كان بإمكاني الغناء في الفندق الشهر القادم؟ 111 00:06:06,890 --> 00:06:09,730 سمعت أن منتج (بولينا روبيو) قد يكون في المدينة، وهكذا... 112 00:06:09,959 --> 00:06:11,029 هل هو (بروس)؟ 113 00:06:13,757 --> 00:06:15,367 - نعم، (بروس) - أمي! 114 00:06:15,560 --> 00:06:19,240 من المهم أن نعلمكم أن (بروس) هو صديق (زيومارا) الحميم السابق المتزوج 115 00:06:19,358 --> 00:06:20,888 توقف عن الاتصال 116 00:06:21,007 --> 00:06:24,417 كما من المهم أن نعلمكم أن ذلك الذي كان يتصل هو (بروس) 117 00:06:24,690 --> 00:06:26,570 في الحقيقة، كان والد (جاين) 118 00:06:26,877 --> 00:06:29,517 هو الذي رأته (زو) من حيث لا تدري قبل 16 شهراً 119 00:06:29,639 --> 00:06:31,519 "قبل 16 شهراً" 120 00:06:33,437 --> 00:06:36,307 رؤية صديقها الحميم في المدرسة الثانوية في حفلة كانت صدمة كبيرة لها 121 00:06:37,541 --> 00:06:39,731 لذا فعلت (زيومارا) الشيء المنطقي الوحيد 122 00:06:40,495 --> 00:06:42,255 هرعت إلى البيت لتجري عليه بحثاً في (غوغل) 123 00:06:44,868 --> 00:06:45,868 من هذا المثير؟ 124 00:06:46,211 --> 00:06:48,631 (جاين)! إنه بعمر أبيك 125 00:06:52,732 --> 00:06:57,722 لكن وللأسف، لم تعرف (جاين) أياً من ذلك... بعد 126 00:07:02,438 --> 00:07:04,508 "الفصل الثاني" 127 00:07:05,200 --> 00:07:08,920 وهكذا، وللحظة مقتضبة عندما ذهبت (جاين) للعمل في ذلك الصباح 128 00:07:09,151 --> 00:07:11,651 شعرت فعلاً أن شيئاً لم يتغير 129 00:07:11,798 --> 00:07:14,328 (جاين)، مرحباً، آسف لأنني نصبت لك كميناً بهذا الشكل 130 00:07:14,483 --> 00:07:18,783 أردت فقط أن أتحدث بشكل سريع عن الطفل 131 00:07:18,933 --> 00:07:22,543 - كما قلت، كانت اللحظة مقتضبة - نعم، مرحباً 132 00:07:23,038 --> 00:07:24,878 - أرسلت في الواقع رسالة نصية لزوجتك - نعم، سمعت 133 00:07:24,995 --> 00:07:27,795 نعم، كنت أحاول أن أضع اسماً للوجه وأتأكد من ألا يكون عليها عصابة عيون 134 00:07:28,677 --> 00:07:30,097 - ماذا؟ - لا شيء، كانت تلك دعابة سيئة 135 00:07:30,212 --> 00:07:31,982 آسفة، أشعر حقاً بالبهجة للقائها 136 00:07:32,245 --> 00:07:37,075 وأرى الصورة الكاملة والبيت والأبوين 137 00:07:37,424 --> 00:07:40,764 فهمت، ذلك مهم بالنسبة إليك إذاً؟ 138 00:07:40,876 --> 00:07:42,986 نعم، ذلك هو سبب شعوري بالرضا عن قراري 139 00:07:44,828 --> 00:07:47,238 آسفة، ما الذي أردت أن تتحدث إلي فيه؟ 140 00:07:47,398 --> 00:07:51,848 في الحقيقة، قرر أن يعترف لـ(جاين) ويخبرها أن زواجه انتهى 141 00:07:52,116 --> 00:07:56,216 - مجرد أمور تتعلق بالدعوى القانونية - لكن وأسفاه، الخطط تتغير 142 00:07:56,374 --> 00:07:58,524 - سترفع قضية؟ - لا، لن أرفع قضية 143 00:07:58,791 --> 00:08:02,091 إلا أن (لويزا)، الدكتورة (آلفير) هي أختي، وهكذا... 144 00:08:02,205 --> 00:08:05,615 - ماذا؟ - الطبيبة التي أجرت لك تلقيحاً اصطناعياً 145 00:08:05,735 --> 00:08:07,955 هي أختك؟ هي... أختك؟ 146 00:08:08,113 --> 00:08:10,453 نعم، لكن أقصد أننا لسنا على وفاق كما هو واضح 147 00:08:10,568 --> 00:08:12,058 لا، لكنها أختك حقاً؟ 148 00:08:15,172 --> 00:08:18,702 أنا... عجباً! 149 00:08:19,161 --> 00:08:21,311 ولا أريد جعل الأمور أكثر إحراجاً 150 00:08:22,614 --> 00:08:24,384 لكن يا (جاين)، عليك حقاً أن تتحدثي إلى محام 151 00:08:24,992 --> 00:08:28,452 حددي رقماً وقدميه لنا وأستطيع بتلك الطريقة أن أدفع لك مباشرة 152 00:08:28,560 --> 00:08:29,980 وبتلك الطريقة تجنين أكبر مبلغ 153 00:08:30,900 --> 00:08:32,470 ما الذي يدفعك للظن أنني أريد النقود؟ 154 00:08:33,048 --> 00:08:34,578 لا أعرف، افترضت ذلك لأن... 155 00:08:35,120 --> 00:08:38,730 - لأنني نادلة؟ - لا، أعرف أنك لست مجرد نادلة 156 00:08:38,879 --> 00:08:40,409 - "مجرد نادلة" - ليس هذا ما قصدته 157 00:08:40,529 --> 00:08:42,219 - ظننتك في الجامعة... - وإذا لم أكن في الجامعة... 158 00:08:42,332 --> 00:08:45,362 - فسأكون "مجرد نادلة" - (جاين)، أعتقد أنك تفهمين هذا خطأ 159 00:08:45,554 --> 00:08:49,744 نعم، ربما إلا أن هذا الأمر الهائل حدث 160 00:08:49,850 --> 00:08:52,770 وأنت تقول لي إن أختك هي الفاعلة وتعرض علي النقود 161 00:08:55,566 --> 00:08:56,716 علي أن أغيّر ثيابي 162 00:08:57,561 --> 00:09:00,401 بجد، ماذا توقعت؟ إنه زير نساء ثري 163 00:09:00,822 --> 00:09:05,082 زير نساء ثري وقح وله الحق في ذلك تنقصه رقاقة الحس الأساسية 164 00:09:05,886 --> 00:09:09,066 - كان ألطف بكثير في رأسي - ذلك لأنه يجيد التقبيل 165 00:09:09,492 --> 00:09:11,952 - ماذا؟ متى؟ - كان ذلك قبل 5 سنوات 166 00:09:12,100 --> 00:09:14,020 - ليست تلك مسألة هامة جداً - ماذا قال (ماجيك مايكي) عندما أخبرته؟ 167 00:09:14,133 --> 00:09:17,783 - هل أصيب بالذعر؟ - لا، لأنني لم أخبر (مايكل) بعد فعلاً 168 00:09:18,085 --> 00:09:21,415 عرف بأمر حملي مؤخراً وأريد أن أسوي هذا الأمر 169 00:09:22,036 --> 00:09:24,676 لا أريده أن يكون غريباً أو أكثر غرابة 170 00:09:24,836 --> 00:09:28,056 - إنه حتماً أكثر غرابة - إنني أحاول أن أجد اللحظة المناسبة 171 00:09:28,174 --> 00:09:29,864 - قبل أن يلتقي (رافاييل) - طبعاً 172 00:09:30,437 --> 00:09:32,387 أياً كان، أنا متأكدة أن (رافاييل) رجل ممتاز 173 00:09:32,509 --> 00:09:35,039 كان بيننا تفاعل واحد سيىء وسأنساه 174 00:09:37,457 --> 00:09:39,067 - ماذا؟ - لا شيء 175 00:09:39,337 --> 00:09:43,627 - سمعت بضعة أشياء عنه عبر السنوات - أي نوع من الأشياء؟ 176 00:09:44,592 --> 00:09:49,002 أشياء سيئة جداً، أشياء سيئة جداً جداً 177 00:09:49,273 --> 00:09:50,543 يا للهول! 178 00:09:52,610 --> 00:09:55,560 من المهم أن نعرف الآن أن (جاين) تصاب بالذعر 179 00:09:55,871 --> 00:09:57,791 سيكون علينا أن نحتفظ بالطفل لا أريد ذلك، وأنت لا تريده 180 00:09:57,904 --> 00:10:00,904 - لكن علينا أن نحتفظ به - انتظري، ما الذي يجري يا (جاين)؟ 181 00:10:01,050 --> 00:10:02,430 لا أستطيع إعطاء "الحليب المخفوق" لـ(رافاييل) 182 00:10:05,768 --> 00:10:09,298 من المهم أن نعلمكم أن (مايكل كورديرو جونيور) ليس طاهراً 183 00:10:09,949 --> 00:10:13,099 ذلك مهم بالنسبة إليه لا أهتم لذلك جداً في الحقيقة 184 00:10:13,594 --> 00:10:17,584 لكن ما معرفته مهمة هو أن (مايكل) لم يخطط قط للخروج مع عذراء 185 00:10:18,082 --> 00:10:21,072 لكن عندما تعرف إلى (جاين) تغير كل شيء 186 00:10:22,264 --> 00:10:24,834 حسن، حسن، فكرت في الأمر 187 00:10:25,026 --> 00:10:26,516 هذا لا يعني أن علينا أن نحتفظ به، صحيح؟ 188 00:10:26,637 --> 00:10:29,047 لا بد أن هناك ثغرة قانونية نستطيع العثور عليها، سنعلن أنه غير كفؤ 189 00:10:29,169 --> 00:10:31,429 - سنجد أهالي صالحين غيره - حسن، اهدئي، تكلمي ببطء 190 00:10:31,547 --> 00:10:33,037 هل رأيت ما أرسلته لك؟ هل دخلت عبر الروابط؟ 191 00:10:33,158 --> 00:10:35,228 نعم، أتمنى لو أنك حذرتني قبل سلسلة (بورا بورا) 192 00:10:35,345 --> 00:10:38,025 (مايكل)، ألا تظن أن عندي واجباً أخلاقياً للتأكد... 193 00:10:38,337 --> 00:10:39,827 من أن يؤول "الحليب المخفوق" إلى شخص لائق؟ 194 00:10:39,948 --> 00:10:43,018 وذلك ليس شخصاً لائقاً ما فعله في (بورا بورا) ليس لائقاً 195 00:10:43,286 --> 00:10:45,046 بل إنه غير لائق بكل معنى الكلمة ولذلك السبب ألقي القبض عليك 196 00:10:45,165 --> 00:10:46,275 كما كان ذلك قبل بعض الوقت 197 00:10:47,199 --> 00:10:48,579 قلت إن الرجل كان مصاباً بالسرطان، صحيح؟ 198 00:10:49,040 --> 00:10:51,500 كما هو واضح، مر بحدث أساسي يغيّر الحياة 199 00:10:52,224 --> 00:10:54,494 كما تعرفين إنه سعيد في زواجه الآن، يريد طفلاً 200 00:10:55,063 --> 00:10:56,643 ثقي بي، رجل (بورا بورا) لا يريد طفلاً 201 00:10:56,751 --> 00:10:59,321 نعم، أعني، هذا صحيح قطعاً 202 00:11:00,241 --> 00:11:03,541 اسمعي، أفهم سبب شعورك بالتوتر لكنك ستقابلين الزوجة، صحيح؟ 203 00:11:04,615 --> 00:11:06,025 أراهن على أنك ستشعرين بشعور أفضل عندما تتعرفين إليها 204 00:11:07,070 --> 00:11:08,830 وأعطي هذا الرجل فرصة حقيقية 205 00:11:11,635 --> 00:11:16,085 وهكذا، وقفت هناك، أتحدث إليها بشأن النقود وأكذب بشأن زواجي 206 00:11:17,504 --> 00:11:18,694 (بيترا) تحاول على الأقل 207 00:11:19,077 --> 00:11:22,177 تقود كادري إلى الجنون، تريد أن يكون كل شيء ممتازاً للحفلة الليلة 208 00:11:22,530 --> 00:11:25,060 - إنها تحاول أن تثير إعجاب أبي - أجل، لكي تظهر أنت بمظهر لائق 209 00:11:25,177 --> 00:11:27,817 - لا - إنه يرى التحديث أول مرة 210 00:11:28,015 --> 00:11:31,655 يجب أن يتم إذهاله إذا كان سيثق بك لتدير الأمور هنا 211 00:11:32,542 --> 00:11:33,962 (بيترا) تدرك كم هذا هام بالنسبة إليك 212 00:11:34,115 --> 00:11:37,335 نعم، ربما، أو ربما كانت تعرف أنها إذا أقنعت أبي أن يكون إلى جانبها 213 00:11:37,452 --> 00:11:39,292 سيكون من الأصعب علي أن أتركها 214 00:11:41,634 --> 00:11:45,664 - إذاً، سيكون قضي عليك إذاً؟ - نعم، صحيح 215 00:11:49,651 --> 00:11:51,681 لماذا طلبت نحتاً جليدياً لساحر؟ 216 00:11:53,181 --> 00:11:55,601 قلت (مارلين) وليس (ميرلين) 217 00:11:56,096 --> 00:11:59,816 - (مارلين)؟ السمكة؟ - نعم، السمكة 218 00:12:01,083 --> 00:12:02,923 والد زوجي يحب صيد السمك 219 00:12:04,689 --> 00:12:05,989 هل يحب السحر أيضاً؟ 220 00:12:07,144 --> 00:12:10,064 أحياناً، أتمنى أن أكون مجرد صياد سمك بسيط 221 00:12:10,251 --> 00:12:13,281 بدل أن أكون رئيس شمالي (إكوادور) 222 00:12:21,261 --> 00:12:23,101 هناك نمر طليق 223 00:12:27,207 --> 00:12:29,387 ليمسك أحد ما به، إنه نمر 224 00:12:30,698 --> 00:12:32,918 ليس هذا في عقدي، ليس في عقدي 225 00:12:33,077 --> 00:12:35,797 قلت إن الكلب أكثر أماناً فكرة من كانت هذه الفكرة الرائعة؟ 226 00:12:37,181 --> 00:12:39,331 يجب أن نتحدث الآن 227 00:12:43,703 --> 00:12:46,433 لا يمكنك الاستمرار في الاتصال بي قلت إنني سأخبرها عندما يكون الوقت مناسباً 228 00:12:46,541 --> 00:12:48,041 - وسأخبرها - متى؟ 229 00:12:48,229 --> 00:12:50,719 أريد أن أكون جزءاً من حياة ابنتي أبعدتها عني فترة طويلة بما فيه الكفاية 230 00:12:50,876 --> 00:12:52,866 نعم، كان عليك ألا تقول لي أن أجهض الطفلة 231 00:12:53,178 --> 00:12:55,938 - كنت مجرد ولد - نعم، أعرف، أعرف 232 00:12:56,055 --> 00:12:59,085 وكنت أنا مجرد طفلة عندما أخبرت أمي إنك كنت رجل جيش طائش 233 00:12:59,201 --> 00:13:00,771 وقد مضى وقت طويل الآن، وأنا... 234 00:13:01,963 --> 00:13:03,193 أعرف أن هذا صعب يا (زيومارا) 235 00:13:03,689 --> 00:13:05,879 وكنت فاشلاً قبل سنوات لكنني تغيرت 236 00:13:06,950 --> 00:13:11,940 أريد أن تحظى ابنتي بمتعة التعرف إلي أريد أن أكون جزءاً من حياتها 237 00:13:15,965 --> 00:13:19,565 نعم حسن، سأخبرها... اليوم 238 00:13:19,878 --> 00:13:23,448 - جيد، ما صفاتها؟ - (جاين)؟ 239 00:13:24,903 --> 00:13:28,973 إنها رائعة ذكية، قوية، شديدة التصميم... 240 00:13:30,427 --> 00:13:31,497 حامل 241 00:13:32,844 --> 00:13:35,614 - سأصبح جداً؟ - نوعاً ما 242 00:13:35,759 --> 00:13:39,899 - كان خطأ طبياً، إنها قصة طويلة - من هو الأب؟ 243 00:13:40,209 --> 00:13:43,429 لكنني رجوت بصدق أن يكون هذا الطفل فرصة حقيقية لنا 244 00:13:44,698 --> 00:13:48,608 لأنك ربما توقفت عن محبتي إلا أنني لم أتوقف عن محبتك 245 00:13:49,186 --> 00:13:52,026 حسن، هذا أفضل إلا أنني أظن أنك ستكونين فعالة أكثر 246 00:13:52,140 --> 00:13:53,980 إذا استطعت إجبار نفسك على البكاء دمعة واحدة فقط 247 00:13:54,096 --> 00:13:56,396 لم أذرف دمعة منذ كنت طفلة يا (زاز) 248 00:13:56,551 --> 00:13:58,621 عجباً! أكره اضطراري إلى إذلال نفسي بهذا الشكل 249 00:13:58,738 --> 00:14:01,228 أعرف، لكن حجة الطفل هذه لن تدوم 250 00:14:01,347 --> 00:14:02,767 سيكون عليك أن تجعليه يحبك مجدداً 251 00:14:02,881 --> 00:14:04,881 - ماذا سيحدث إذا لم أتمكن من ذلك؟ - أرجوك 252 00:14:05,681 --> 00:14:09,671 بترسانتك من الأسلحة؟ 253 00:14:10,822 --> 00:14:13,782 دعك من هذا ليس عليك أن تصمدي إلا سنة واحدة 254 00:14:14,390 --> 00:14:16,690 ومن ثم تقبضين التعويض المتفق عليه في اتفاق ما قبل الزواج 255 00:14:17,152 --> 00:14:19,652 ونستطيع الرحيل من هنا 256 00:14:23,635 --> 00:14:26,205 البنت في الداخل ثانية لا داعي لأن تشاهدي هذا الجزء 257 00:14:26,857 --> 00:14:28,807 يا له من هدر للوقت! لا شيء يحدث 258 00:14:28,929 --> 00:14:30,499 مضى على وجودنا هنا 48 ساعة فقط 259 00:14:30,847 --> 00:14:33,607 أعطى (كورتيز) اسم (رومان زازو) كشخص يعرفه 260 00:14:33,762 --> 00:14:35,412 إذا كان محقاً يكون هذا أول طرف خيط حقيقي... 261 00:14:35,527 --> 00:14:37,017 نمسك به عن (سين روسترو) خلال 4 سنوات 262 00:14:37,138 --> 00:14:39,788 لم نسمع من (سين روسترو) منذ 4 سنوات لأنه ميت 263 00:14:39,900 --> 00:14:41,050 "(سين روسترو) يساوي الرجل الذي بلا وجه" 264 00:14:41,204 --> 00:14:42,514 - "رجل سيىء جداً" - هل تعرفين ما الذي سيكون رائعاً؟ 265 00:14:42,624 --> 00:14:44,474 لو لم تكن شريكتي تعمل ضدي دائماً 266 00:14:44,580 --> 00:14:48,530 لا تنتقل من أكبر لعبة مخدرات في البلدة إلى الصمت الشامل إلا إذا كنت ميتاً 267 00:14:48,685 --> 00:14:51,365 أو ألم شتات نفسي وأخطط لشيء كبير 268 00:14:53,787 --> 00:14:57,237 أخيراً هوية المرأة لا أعرف ما الذي استغرق كل هذا اليوم 269 00:14:57,738 --> 00:15:02,958 (بيترا سولانو) على ما يبدو هي زوجة مالك الفندق 270 00:15:04,605 --> 00:15:08,245 حاول أن تتذكر في وقت لاحق أن فكرة (مايكل) الأولى في هذه اللحظة كانت (جاين) 271 00:15:08,441 --> 00:15:09,711 - كان عليه أن يخبر... - (جاين)؟ 272 00:15:10,858 --> 00:15:13,658 مرحباً، أردت أن أعتذر عما حدث سابقاً 273 00:15:13,927 --> 00:15:16,687 الحقيقة هي أنه لا فكرة عندي كيف أتصرف بالقرب منك 274 00:15:17,226 --> 00:15:18,876 لا، لا بأس بذلك 275 00:15:19,451 --> 00:15:21,331 علي أن أعود إلى العمل فأنا أحاول أن أعيش حياتي 276 00:15:21,446 --> 00:15:23,516 - ألا أفكر في الأمر باستمرار - نعم، ذلك منطقي 277 00:15:24,208 --> 00:15:26,778 - ثمة أمر أخير - ما هو؟ 278 00:15:27,238 --> 00:15:29,658 أرغب في مرافقتك إلى أي موعد من مواعيد الأطباء 279 00:15:31,995 --> 00:15:33,645 يجب أن نعلمكم أنه في هذه اللحظة بالذات 280 00:15:33,798 --> 00:15:35,788 كان كل ما أرادت (جاين) القيام به هو الصراخ بـ"لا" 281 00:15:36,790 --> 00:15:39,740 لكن وأسفاه، قال (مايكل) أن تعطيه فرصة أخرى 282 00:15:39,898 --> 00:15:41,928 في الواقع، عندي موعد تصوير بالأمواج فوق الصوتية عصر اليوم 283 00:15:42,084 --> 00:15:43,474 لم لا تأتي أنت وزوجتك؟ 284 00:15:43,657 --> 00:15:45,307 - حقاً؟ - أعني، أنت لست مجبراً على ذلك قطعاً 285 00:15:45,422 --> 00:15:47,492 - ممتاز - ممتاز! 286 00:15:56,662 --> 00:16:00,812 - ماذا تفعلين؟ - أركز على الجانب المشرق 287 00:16:00,996 --> 00:16:03,676 - الشرب لن يحل أي مشكلة - أعرف 288 00:16:04,487 --> 00:16:07,017 لكن في كل مرة لا أشرب فيها أشعر بالرضا عن نفسي 289 00:16:07,134 --> 00:16:11,094 وأنا بحاجة إلى شيء يشعرني بالرضا لأن أخي يرفض التحدث إلي 290 00:16:11,239 --> 00:16:13,539 وشريكتي خانتني وليس عندي أي مكان أذهب إليه 291 00:16:13,656 --> 00:16:15,646 وثمة دعوى قانونية كبيرة على وشك أن تقام علي 292 00:16:16,840 --> 00:16:20,290 لكنني لا أشرب على الأقل، أنا لا أشرب 293 00:16:30,842 --> 00:16:33,032 آسفة جداً يا عزيزي تأخرت، هل أنت هناك؟ 294 00:16:33,220 --> 00:16:35,020 نعم، أنا هنا 295 00:16:35,714 --> 00:16:38,094 - آسفة، آسفة جداً - (إيمي نيسون)؟ 296 00:16:40,739 --> 00:16:42,429 هل أنت... 297 00:16:45,112 --> 00:16:47,492 - (مايكل)؟ - مرحباً، ادخلي 298 00:16:48,335 --> 00:16:51,245 - حسن، شكراً - آسف... نعم، آسف 299 00:16:51,365 --> 00:16:54,545 - هذا المكان غريب جداً هل أنت قريبة؟ - نعم 300 00:16:54,971 --> 00:16:56,931 اسمع، ألم يصل (رافاييل) و(بيترا) بعد؟ 301 00:16:57,196 --> 00:16:59,416 - لا - حسن، جيد، جيد 302 00:16:59,728 --> 00:17:01,678 لأنني أردت أن أخبرك بشيء قبل أن تلتقيه 303 00:17:02,222 --> 00:17:05,062 ولم يكن ذلك اليوم، لكنه أصبح اليوم الآن وليس هذا أمراً هاماً جداً أبداً 304 00:17:05,175 --> 00:17:11,045 لكن يجب أن تعرفه قبل أن تتعرف إليه وإلا كان ذلك غريباً قليلاً عندما تعرف 305 00:17:11,543 --> 00:17:12,583 أعرف ماذا؟ 306 00:17:14,382 --> 00:17:17,872 - قبلت (رافاييل) مرة قبل 5 سنوات - ماذا؟ 307 00:17:18,027 --> 00:17:19,867 نعم، قبل أن أتعرف إليك بزمن طويل 308 00:17:20,443 --> 00:17:24,013 ولم يكن ذلك أمراً هاماً قط كان لا شيء في الحقيقة 309 00:17:24,395 --> 00:17:26,465 لم يعن شيئاً عندئذ، وهو لا يعني شيئاً الآن 310 00:17:26,658 --> 00:17:27,888 لا بد أنك (مايكل) 311 00:17:28,998 --> 00:17:31,908 - مرحباً، أنا (رافاييل) - سنتحدث عن هذا فيما بعد يا (جاين) 312 00:17:34,982 --> 00:17:36,562 كنت أتبادل القبل مع (جاين) طوال الوقت 313 00:17:37,131 --> 00:17:39,511 - ماذا؟ - سألت إذا كان الموعد في الوقت المحدد؟ 314 00:17:39,624 --> 00:17:41,934 نعم، أظن ذلك 315 00:17:42,962 --> 00:17:47,302 - (مايكل كورديرو)، خطيب (جاين) - لم أعرف أنكما خطبتما 316 00:17:47,450 --> 00:17:50,600 نعم، خطبنا مؤخراً، نحن سعيدان جداً 317 00:17:51,018 --> 00:17:52,968 نتبادل الحب الكبير 318 00:17:54,240 --> 00:17:58,540 - نحاول أن نتجاوز هذا الحادث الجنوني - نعم، ونحن أيضاً 319 00:18:03,178 --> 00:18:05,398 (بيترا سولانو) كم سررت بلقائك 320 00:18:05,557 --> 00:18:07,777 ما تفعله خطيبتك معنا يعد هدية كبيرة 321 00:18:09,047 --> 00:18:12,117 اصمتي يا أمي ما كنا سنتأخر لو لم تجبريني على تغيير سروالي القصير 322 00:18:12,270 --> 00:18:15,110 - لم أعرف أنكما كنتما قادمتين - صدقني، البنت بحاجة إلى أمها 323 00:18:16,988 --> 00:18:18,948 - هل أنت...؟ - الأب، نعم 324 00:18:19,137 --> 00:18:21,017 - مرحباً، أنا (رافاييل) - أنا أم (جاين) 325 00:18:21,131 --> 00:18:22,511 ونعم، أنجبتها وأنا صغيرة جداً في السن 326 00:18:22,627 --> 00:18:25,077 آسفة جداً لأنني تأخرت 327 00:18:28,036 --> 00:18:29,646 - لا بد أنك (بيترا) - نعم 328 00:18:38,739 --> 00:18:42,119 من اللطيف جداً أن ألتقيك أخيراً أنت تحققين أحلامنا 329 00:18:42,729 --> 00:18:44,569 (جاين فيانويفا)؟ 330 00:18:46,373 --> 00:18:48,453 - مرحباً - مرحباً، تفضلي بالدخول 331 00:18:49,250 --> 00:18:52,400 - جدتي، هذه جدتي - ممتاز، مرحباً 332 00:18:53,700 --> 00:18:55,350 - آسف سأدخل إلى هناك - عفواً 333 00:18:55,772 --> 00:18:57,922 - آسفة، آسفة - أمي، ارجعي إلى الخلف 334 00:18:58,265 --> 00:19:00,375 - لا أستطيع، لا أستطيع - أتدرون؟ 335 00:19:00,529 --> 00:19:02,219 علي أن أطلب إلى البعض منكم أن يغادروا 336 00:19:02,447 --> 00:19:04,557 - لا، لا، لا أستطيع أن أغادر - علينا البقاء 337 00:19:04,749 --> 00:19:07,739 أرجوكم، توقفوا، توقفوا من هم الأهل؟ 338 00:19:07,856 --> 00:19:09,996 - أنا الأب - أحمل الطفل، وهكذا يجب أن أبقى 339 00:19:10,119 --> 00:19:12,339 - من المفترض أن أكون الأم، عملياً - خطيبي 340 00:19:12,459 --> 00:19:14,379 - أنا الخطيب - لست أفهم، لست أفهم 341 00:19:14,492 --> 00:19:16,722 حسن، أتدرون؟ سأتبع البيولوجيا 342 00:19:16,832 --> 00:19:20,252 وهكذا، أنت وأنت ليخرج الآخرون جميعاً 343 00:19:21,436 --> 00:19:23,046 - شكراً - حظاً طيباً يا صغيرتي 344 00:19:23,162 --> 00:19:26,042 حسن، لا بأس 345 00:19:26,308 --> 00:19:28,228 - أشكركم - شكراً 346 00:19:32,177 --> 00:19:34,127 سيكون هذا بارداً، اتفقنا؟ 347 00:19:35,936 --> 00:19:37,966 مضى على حملك نحو 7 أسابيع، هل هذا صحيح؟ 348 00:19:38,161 --> 00:19:41,311 - نعم - حسن، سأبدأ 349 00:19:42,228 --> 00:19:43,418 هل ستريدين الصور؟ 350 00:19:43,570 --> 00:19:44,610 - نعم - لا 351 00:19:52,624 --> 00:19:54,474 - ماذا تدرسين إذاً؟ - التدريس 352 00:19:54,657 --> 00:19:56,997 - بقي لي فصل واحد - جميل 353 00:19:59,414 --> 00:20:00,534 أجريت بحثاً في (غوغل) عنك 354 00:20:02,061 --> 00:20:03,861 - سار ذلك بشكل سيىء بالتأكيد - صحيح، سيىء 355 00:20:05,168 --> 00:20:06,588 - أرأيت... - أجل 356 00:20:10,308 --> 00:20:12,188 ضللت الطريق حقاً قبل سنة ونصف السنة 357 00:20:13,876 --> 00:20:18,826 وعندما اشتد علي المرض ذهبت إلى مكان مظلم جداً 358 00:20:20,014 --> 00:20:22,474 - ما الذي تغير إذاً؟ - أختي في الواقع 359 00:20:23,735 --> 00:20:26,265 أتت ذات يوم وقالت لي أن أكف عن الشعور بالحزن على نفسي 360 00:20:26,382 --> 00:20:27,732 وإن علي أن أجد المستقبل المشرق 361 00:20:28,492 --> 00:20:30,032 كان ذلك هو ما أنا بحاجة إلى سماعه على ما أظن 362 00:20:30,410 --> 00:20:32,520 فبدأت أركز على الأشياء التي علي أن أغيرها 363 00:20:32,635 --> 00:20:35,165 والتي كانت في النهاية حياتي بكاملها 364 00:20:35,819 --> 00:20:37,889 فما الذي جعلك تضل في الأساس برأيك؟ 365 00:20:38,504 --> 00:20:39,694 الخوف من الفشل 366 00:20:41,228 --> 00:20:44,368 ذلك هو، إنه الخوف من الفشل 367 00:20:45,831 --> 00:20:47,601 والذي يمكن أن يكون شيئاً يشل الحركة 368 00:20:49,629 --> 00:20:50,819 نعم، أعرف 369 00:20:51,547 --> 00:20:53,577 هل ذلك هو سبب محاولتك أن تكوني مدرسة وليس كاتبة؟ 370 00:20:57,762 --> 00:21:01,252 في الواقع، الأمر يعتمد هل أتصرف بشكل عملي أم بشجاعة؟ 371 00:21:01,905 --> 00:21:04,585 - عملي - أنا مدرسة 372 00:21:05,856 --> 00:21:09,576 - شجاعة - أنا كاتبة؟ 373 00:21:10,536 --> 00:21:12,566 لم يسبق أن قلت ذلك بصوت عال من قبل 374 00:21:14,833 --> 00:21:19,553 - ما الذي كنت تكتبينه إذاً؟ - أنا لا أكتب شيئاً الآن 375 00:21:19,705 --> 00:21:22,305 ما الذي تريدين أن تكتبيه؟ 376 00:21:24,231 --> 00:21:27,191 - القصص الشاعرية - القصص الشاعرية؟ 377 00:21:28,221 --> 00:21:29,261 حقاً؟ 378 00:21:31,405 --> 00:21:33,475 الوقت مبكر قليلاً على سماع ضربات القلب 379 00:21:42,491 --> 00:21:44,561 كان كل شيء مبكراً قليلاً بالفعل 380 00:21:49,512 --> 00:21:51,932 والآن، أناشدك أن تتذكر أن أول فكرة خطرت لـ(مايكل) 381 00:21:52,043 --> 00:21:55,653 عندما عرف بعلاقة (بيترا) كانت (جاين)، كان عليه أن يخبر (جاين) 382 00:21:55,995 --> 00:21:59,485 - أنهي العلاقة - لا أعرف عما تتحدث 383 00:21:59,639 --> 00:22:02,559 سأكون واضحاً أكثر إذاً اقطعي علاقتك بـ(رومان زازو) 384 00:22:03,514 --> 00:22:05,434 - كيف عرفت؟ - مررت على الفندق، رأيتكما معاً 385 00:22:05,547 --> 00:22:06,847 - أين؟ - ليس ذلك مهماً 386 00:22:07,465 --> 00:22:09,875 - هل تريدين هذا الطفل أصلاً؟ - نعم، طبعاً أريده، أنا... 387 00:22:09,997 --> 00:22:11,837 اقطعي العلاقة إذاً وإلا أخبرت زوجك 388 00:22:12,797 --> 00:22:15,097 وثقي بي، لن تعطيه (جاين) الطفل بمفرده 389 00:22:19,779 --> 00:22:21,079 وأنت لا تريده 390 00:22:24,306 --> 00:22:27,216 حسن، سأقطع العلاقة 391 00:22:28,679 --> 00:22:30,749 من يدري؟ قد أطلب إليك خدمة في وقت ما 392 00:22:33,781 --> 00:22:37,001 تحدثت إلى (رافاييل) سيسير كل شيء على ما يرام 393 00:22:38,077 --> 00:22:40,947 جيد، ذلك جيد 394 00:22:41,914 --> 00:22:44,684 - أريد منك أن تتركي عملك - ماذا؟ 395 00:22:44,982 --> 00:22:48,322 هذا أكثر مما نتحمل، أنت تحملين طفل الرجل 396 00:22:48,435 --> 00:22:51,615 - قلت لي تواً إنك قبلته - قبل 5 سنوات، لم يعن ذلك شيئاً 397 00:22:51,926 --> 00:22:55,146 كفاك يا عزيزي! كنت هناك لأربع سنوات 398 00:22:55,302 --> 00:22:57,182 أحب ذلك جداً، عندي كل أصدقائي هناك 399 00:22:57,373 --> 00:22:59,453 الأجر جيد، عندي تأمين صحي، (مايكل)... 400 00:22:59,637 --> 00:23:01,057 - حبيبتي... - لا أريد أن أبدأ من جديد 401 00:23:01,209 --> 00:23:03,199 أنت تعرف أنني لا أريد أن أبدأ من جديد 402 00:23:03,358 --> 00:23:05,578 ليس الأمر بيدي يشعرني ذلك بعدم الراحة 403 00:23:05,851 --> 00:23:09,501 هناك مليون فندق آخر في (ساوث بيتش) اعثري على فندق آخر 404 00:23:15,595 --> 00:23:19,275 (جايني)؟ هل نسيت مفتاحك؟ 405 00:23:22,001 --> 00:23:24,271 ماذا تفعل هنا؟ ألم تصلك رسالتي النصية؟ 406 00:23:24,763 --> 00:23:27,303 لا، لا، لم تصلني، عندي هواتف كثيرة 407 00:23:27,487 --> 00:23:29,477 إذا كان الأمر مهماً أفضل طريقة تصل إلي فيها هي عبر (تويتر) 408 00:23:29,635 --> 00:23:31,315 في الواقع، لم يعد اليوم يوماً جيداً 409 00:23:31,477 --> 00:23:32,667 بدت (جاين) مكتئبة بعد التصوير بالأمواج فوق الصوتية 410 00:23:32,781 --> 00:23:34,321 ذلك هو ما كنت أرسل لك رسالة نصية بشأنه 411 00:23:34,853 --> 00:23:38,503 - تباً! إنها قادمة - (جاين)؟ كيف هو شعري؟ 412 00:23:38,612 --> 00:23:40,112 هيا، ادخل إلى هنا بسرعة 413 00:23:43,139 --> 00:23:45,019 أي نوع من الأمهات أنت لتحرمي أباً من ابنته؟ 414 00:23:45,133 --> 00:23:48,013 - إنها تمر بمرحلة عصيبة، أجرت... - وكنت صبوراً فترة طويلة بما يكفي 415 00:23:48,202 --> 00:23:52,042 - أخبريها الآن، وإلا أخبرتها أنا - حسن، فقط ابق هنا 416 00:24:05,427 --> 00:24:09,227 حبيبتي أردت أن أتحدث إليك 417 00:24:09,455 --> 00:24:12,865 على رسلك، سأكمل ملء استمارة 418 00:24:18,546 --> 00:24:21,686 استمارة عمل؟ أنت تحبين عملك 419 00:24:22,114 --> 00:24:23,964 نعم، يريد (مايكل) أن أترك عملي 420 00:24:25,260 --> 00:24:28,520 إنه غير مرتاح مع (رافاييل) وأنا أتفهم ذلك 421 00:24:28,674 --> 00:24:33,284 كما أن التصوير بالأمواج فوق الصوتية كان صعباً عليه نوعاً ما، وهكذا... 422 00:24:34,965 --> 00:24:36,035 وماذا عنك؟ 423 00:24:39,262 --> 00:24:43,752 - حبيبتي! - سمعنا نبضات القلب يا أمي 424 00:24:44,709 --> 00:24:46,509 وبدأت أفكر في الأمر 425 00:24:47,087 --> 00:24:50,427 إلا أنني لم أرغب في أن يسيطر هذا على حياتي ويغيّر كل شيء 426 00:24:50,540 --> 00:24:52,800 - أعرف يا صغيرتي، أعرف - لكنه سيغيّرها 427 00:24:53,494 --> 00:24:58,904 لأنه ليس كأس "مخفوق حليب" غبي إنه طفل وسأتعلق به 428 00:24:59,018 --> 00:25:01,738 أعني، كيف يمكن ألا أتعلق به؟ ومن ثم علي أن أعطيهما إياه 429 00:25:02,125 --> 00:25:06,305 وذلك هو ما أريد أن أفعله أريد ذلك، لكن سيكون ذلك صعباً جداً 430 00:25:06,959 --> 00:25:12,099 أعني، إنه صعب جداً حتى لو كان (رافاييل) و(بيترا) رائعين... 431 00:25:12,368 --> 00:25:15,438 ولا أعرف كيف أحضر أو كيف أتصرف 432 00:25:15,820 --> 00:25:18,200 أو ماذا أفعل كيلا أجعل هذا مؤلماً 433 00:25:19,196 --> 00:25:22,416 حبيبتي، لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكنك أن تفعليه 434 00:25:31,894 --> 00:25:35,624 أترين هذا؟ هذا هو سبب استمراري في قول إن عليك أن ترفعي دعوى قانونية 435 00:25:35,768 --> 00:25:38,908 لأنك ستتألمين كثيراً كل ذلك بسبب هذه الطبيبة السيئة 436 00:25:39,106 --> 00:25:42,016 وأصبحت حياتك الآن صعبة ومعقدة بطرق يجب ألا تكون فيها 437 00:25:42,175 --> 00:25:44,775 - أمي، لا تبكي - أنا لا أبكي 438 00:25:45,474 --> 00:25:48,854 أعني، أنا؟ أنا... فاشلة 439 00:25:49,694 --> 00:25:54,184 أعني، كنت أستحق أن أحمل، أما أنت؟ ليس هذا عادلاً 440 00:25:54,335 --> 00:25:56,515 توقفي، لا نستطيع الخوض في أن هذا "غير عادل" 441 00:25:57,519 --> 00:25:59,279 - لن نخوض في ذلك إذاً - حسن 442 00:25:59,783 --> 00:26:03,273 - بإمكاننا الخوض في أنه "سيىء"، صحيح؟ - نعم، أعتقد أنني هناك الآن 443 00:26:03,389 --> 00:26:05,919 - إنه سيىء، سيىء من كل الجوانب - نعم، إنه سيىء 444 00:26:06,381 --> 00:26:09,371 لكنه سيكون أسوأ عليك وعليك أن تتذكري ذلك 445 00:26:09,527 --> 00:26:11,177 هل من المفترض أن يمدني هذا بشعور أفضل؟ 446 00:26:14,552 --> 00:26:19,622 أقصد فقط أن عليك أن تكوني أنانية الآن 447 00:26:19,769 --> 00:26:23,409 ليس عليك أن تهتمي بأحد آخر إلا نفسك، مفهوم؟ 448 00:26:25,063 --> 00:26:27,333 نعم، شكراً 449 00:26:29,321 --> 00:26:31,821 أتدرين؟ أنت لست فاشلة يا أمي 450 00:26:33,426 --> 00:26:37,606 أعني، الطريقة التي تسعين فيها لتحقيق حلمك في الغناء طريقة تنم عن الشجاعة 451 00:26:39,065 --> 00:26:40,825 أنا بحاجة إلى بعض الشجاعة الآن 452 00:26:46,047 --> 00:26:48,197 ما الذي تتحدثان عنه؟ 453 00:26:50,343 --> 00:26:53,803 أعتقد أنني أصحو تواً على أنني سأنجب طفلاً 454 00:26:53,911 --> 00:26:55,751 وكم ذلك سيىء جداً 455 00:26:58,322 --> 00:27:02,122 بطريقة لا تغضب القدر ولا خططه لنا 456 00:27:02,542 --> 00:27:05,612 القدر عنده خطة، أنا مؤمنة حقاً بذلك 457 00:27:07,606 --> 00:27:09,716 لكن أرجو أن تكون جيدة 458 00:27:14,626 --> 00:27:17,996 حسن هل يعني هذا أننا نستطيع أخيراً... 459 00:27:18,194 --> 00:27:22,684 أن نتوقف عن مناداته "المخفوق الحليب"؟ 460 00:27:23,373 --> 00:27:25,213 من أين أتى ذلك التعبير أصلًا؟ 461 00:27:25,406 --> 00:27:27,706 - كان ذلك عندما... - أتدرين؟ أنا حقاً لا أتذكر ذلك 462 00:27:27,938 --> 00:27:30,238 كان ذلك عندما قمت بالغناء بجنون في حفلة بلوغها 463 00:27:30,354 --> 00:27:31,704 جدتي! 464 00:27:32,464 --> 00:27:36,724 أمي، أنا آسفة جداً، اتفقنا؟ لا تنزعجي من ذلك 465 00:27:37,221 --> 00:27:39,451 لكن (زيومارا) لم تكن منزعجة إطلاقاً 466 00:27:39,791 --> 00:27:43,551 لأنها تذكرت أحداث حفلة سن البلوغ بشكل مختلف جداً 467 00:27:44,203 --> 00:27:45,813 ها هو (سوبرفلاي) رفيق (جاين) 468 00:27:45,968 --> 00:27:49,378 وها هي حادثة (سوبرفلاي) رفيق (جاين) التي خانها فيها 469 00:27:56,632 --> 00:28:00,472 وذكرى أنها كانت أماً صالحة أنها عرفت متى تحمي مشاعر ابنتها 470 00:28:00,775 --> 00:28:02,155 (زيومارا) المقواة 471 00:28:04,304 --> 00:28:06,384 - أريد أن أراها على الفور - لا، لن تراها 472 00:28:06,529 --> 00:28:08,949 فأن تكون أباً يعني أن تضع مصلحة أولادك أولاً 473 00:28:09,061 --> 00:28:12,481 وحالياً، تشعر (جاين) بالارتباك الشديد وتحتاج إلى بقاء جزء من حياتها بلا تغيير 474 00:28:12,591 --> 00:28:14,741 وهكذا، ستتراجع إلى أن أقول لك إنها جاهزة 475 00:28:15,161 --> 00:28:18,611 وإياك أن تشك فيّ كأم مرة أخرى هل فهمت؟ 476 00:28:19,227 --> 00:28:21,027 حسن، سأنتظر 477 00:28:22,641 --> 00:28:25,861 - لكن ليس إلى الأبد، صحيح؟ - صحيح 478 00:28:27,974 --> 00:28:29,124 ليس إلى الأبد 479 00:28:36,988 --> 00:28:41,058 عيناها تلمعان جداً وفيهما فضول مثل عينيّ تماماً 480 00:28:42,589 --> 00:28:44,239 أخبريني، هل هي مغنية مثلك؟ 481 00:28:45,850 --> 00:28:47,880 - ماذا؟ - لا شيء إلا أنني... 482 00:28:48,344 --> 00:28:49,994 فوجئت لأنك تذكرت ذلك 483 00:28:50,492 --> 00:28:54,102 صوتك يا (زيومارا) لا ينسى 484 00:28:55,709 --> 00:28:57,169 أجل، في الواقع... 485 00:28:57,665 --> 00:29:00,695 أعرف أن علي أن أتخلى عن المحاولة في وقت ما 486 00:29:00,811 --> 00:29:05,031 لماذا؟ أصبحت نجماً دولياً قبل بضع سنوات 487 00:29:05,453 --> 00:29:09,023 تخيلي كم كنت سأخذل العالم لو أنني استسلمت 488 00:29:23,253 --> 00:29:24,333 (مايكل)، هذه أنا 489 00:29:26,475 --> 00:29:30,955 اعتقدت أن بإمكاني معاملة هذا الحمل وكأنه لا شيء، كأنه شيء مزعج 490 00:29:31,846 --> 00:29:35,296 لكنني لا أستطيع ولا أستطيع أن أتظاهر أن شيئاً لم يتغير 491 00:29:35,413 --> 00:29:37,523 فقد تغير كل شيء، كل شيء مختلف الآن 492 00:29:37,830 --> 00:29:40,360 سأكون مختلفة، بعد مروري بهذه التجربة 493 00:29:41,283 --> 00:29:43,553 بعد حملي طفل واضطراري إلى التخلي عنه 494 00:29:46,500 --> 00:29:49,110 فأنا بحاجة إلى بعض الثوابت في حياتي الآن أنا بحاجة ماسة إليها 495 00:29:49,607 --> 00:29:54,247 ولذلك السبب سأحتفظ بعملي وأنا أحبك يا (مايكل)، ولا أريد أن أؤذيك 496 00:29:54,364 --> 00:29:57,704 لكن تسنح الفرصة لي أنا الآن أن أكون أنانية وليس لك أنت 497 00:30:03,839 --> 00:30:06,099 - أحبك وتحبيني - انتهت العلاقة يا (رومان) 498 00:30:07,100 --> 00:30:07,830 اتركني 499 00:30:08,404 --> 00:30:09,214 ماذا؟ 500 00:30:21,792 --> 00:30:25,552 جيد، نجحت في الاختبار 501 00:30:27,393 --> 00:30:29,083 أردت أن أتأكد أنك ستحارب لأجلي 502 00:30:29,426 --> 00:30:30,916 أنت محقة، سأحارب لأجلك حتماً 503 00:30:32,994 --> 00:30:33,614 ماذا؟ 504 00:30:34,375 --> 00:30:37,975 الحفلة، علي أن أستعد، سنتسلل فيما بعد 505 00:30:42,277 --> 00:30:43,657 سأراك في وقت لاحق 506 00:31:01,727 --> 00:31:05,717 لكن لن يكون هناك وقت لاحق، ليس لهما 507 00:31:17,302 --> 00:31:21,522 سيحب أبوك التجديدات سيعجب جداً بما فعلت 508 00:31:25,511 --> 00:31:27,311 نحتوا سمكة (مارلين) بشكل صحيح أخيراً 509 00:31:27,659 --> 00:31:29,999 هل يمكنك أن تتخيل أنه حضر وهناك منحوتة جليدية لساحر؟ 510 00:31:34,257 --> 00:31:36,407 أتدري؟ ضقت ذرعاً بهذا 511 00:31:39,858 --> 00:31:42,658 ربما كنت على حق قد لا يكون إنقاذ هذا ممكناً 512 00:31:43,157 --> 00:31:45,957 لكنني لا أستطيع أن أتحمل هذا أن تقف هنا متظاهراً بالورع 513 00:31:46,265 --> 00:31:48,985 نعم، اقترفت ذنباً مريعاً، لكن هل تدري؟ أنت أيضاً ارتكبت ذنباً مريعاً 514 00:31:50,599 --> 00:31:51,669 وماذا فعلت؟ 515 00:31:53,055 --> 00:31:54,125 ماذا فعلت؟ 516 00:31:56,622 --> 00:31:57,582 أخبريني 517 00:32:01,494 --> 00:32:04,724 توقفت عن حبي في الواقع، أتذكر ذلك اليوم 518 00:32:05,484 --> 00:32:08,134 أنا متأكدة أنه بدأ يحدث في وقت سابق أنا متأكدة أنني لاحظته في ذلك اليوم 519 00:32:08,246 --> 00:32:10,736 لكنك كنت في منتصف طريق علاجك 520 00:32:11,046 --> 00:32:12,926 ويبدو أنك تلقيت زيارة لطيفة بما يكفي من أختك 521 00:32:13,041 --> 00:32:15,651 لكن بعد أن غادرت خرجت ونظرت من حولك و... 522 00:32:18,028 --> 00:32:19,258 وعندما نظرت إلي... 523 00:32:22,593 --> 00:32:24,703 شعرت أن كل شيء تغير 524 00:32:26,468 --> 00:32:30,188 لكنني رجوت بصدق أن يكون الطفل فرصة حقيقية لنا 525 00:32:31,455 --> 00:32:36,595 لأنك ربما توقفت عن حبي إلا أنني لم أتوقف عن حبك قط 526 00:32:39,165 --> 00:32:44,415 تبين أنه من السهل أن تقدم أداء جيداً عندما يكون ما تقوله صحيحاً فعلاً 527 00:32:58,653 --> 00:33:00,963 - هل يمكنني أن أدخل؟ - ما قصة الموسيقا؟ 528 00:33:02,297 --> 00:33:07,547 أردت أن أفعل شيئاً لأجلك كما يفعلون في المسلسلات المكسيكية الطويلة 529 00:33:07,898 --> 00:33:10,118 أن أملأ الغرفة بالزهور أو النمور أو ما شابه 530 00:33:10,507 --> 00:33:12,657 لكن هناك ميزانية محدودة وهكذا... 531 00:33:16,223 --> 00:33:20,863 عندما يأتي الرجل إلى الفتاة ليقول إنه أخطأ هناك دائماً موسيقا دراماتيكية 532 00:33:20,979 --> 00:33:23,739 لذا هذه الموسيقا الدراماتيكية خاصتي بعنوان "أنا أخطأت" 533 00:33:25,468 --> 00:33:29,228 استمعت إلى رسالتك وأنت محقة 534 00:33:29,496 --> 00:33:33,866 جعلت هذا عني وليس عنك طبعاً يجب أن تحتفظي بعملك 535 00:33:33,984 --> 00:33:35,984 عليك أن تفعلي أي شيء أنت بحاجة إلى فعله 536 00:33:37,360 --> 00:33:38,700 أنا آسف جداً 537 00:33:40,429 --> 00:33:45,339 انتظري ما قلته حول أن كل شيء تغير؟ ليس ذلك عادلاً 538 00:33:46,260 --> 00:33:49,330 قدر حبي لك؟ ذلك شيء لن يتغير 539 00:33:54,124 --> 00:33:56,234 هل عندك موسيقا مناسبة لتبادل القبل؟ 540 00:33:59,763 --> 00:34:02,993 نعم، عندي أفضل موسيقا لذلك 541 00:34:16,182 --> 00:34:17,722 أردت أن أعطيك هذه 542 00:34:19,327 --> 00:34:23,737 - أفترض أنها أوراق الطلاق - إنها صور الطفل بالأمواج فوق الصوتية 543 00:34:26,079 --> 00:34:30,639 اسمعي، كلانا ارتكبنا أخطاء ولا أعرف إذا كنا سنتجاوزها 544 00:34:35,017 --> 00:34:36,167 لنحاول 545 00:34:46,411 --> 00:34:49,251 لكن لا يمكنك أن تلوميني على غيرتي بعض الشيء، صحيح؟ أعني، الرجل... 546 00:34:49,978 --> 00:34:51,628 لنعبر عن الأمر بذلك الشكل سال لعاب أمك بسببه 547 00:34:51,743 --> 00:34:55,043 أولاً، يسيل لعاب أمي بسبب الجميع وثانياً، ليس من نوعي 548 00:34:55,157 --> 00:34:57,077 - جميل جداً، صحيح؟ - أعني... جمال فائق 549 00:34:57,190 --> 00:34:58,530 - جمال فائق - فائق 550 00:35:01,295 --> 00:35:05,355 ثق بي، ما من داع لأن تغار 551 00:35:14,223 --> 00:35:17,453 كوني سعيدة لأجلي، أحبه يا أمي 552 00:35:18,021 --> 00:35:19,561 أعتقد أن بإمكاننا أن نصلح هذا 553 00:35:20,898 --> 00:35:23,928 لكن ماذا عن الرجل الآخر الذي كنت معه؟ 554 00:35:24,619 --> 00:35:29,219 أنت بنت أنانية بعد أن ضحيت بكل شيء لأجلك؟ 555 00:35:30,258 --> 00:35:33,098 توقفي يا أمي سأجد حلاً 556 00:35:33,787 --> 00:35:35,667 كفى تنجيماً بالأوراق! 557 00:35:36,703 --> 00:35:40,043 لا تكوني دراماتيكية هكذا إنني ألعب (سوليتير) 558 00:35:41,114 --> 00:35:45,834 وقد قرأت البطاقات سلفاً أعرف النتيجة أصلاً 559 00:35:45,948 --> 00:35:47,368 هلا عدت إلى غرفتك رجاء 560 00:36:06,395 --> 00:36:07,695 ألا يجب أن تكون في الداخل؟ 561 00:36:10,576 --> 00:36:13,946 بلى، إلا أنني أصفي ذهني لحظة، قبل اللعبة 562 00:36:15,064 --> 00:36:15,994 مفهوم 563 00:36:21,624 --> 00:36:26,734 عليك أن تعرف سأقاضي أختك ترددت، لكنها ارتكبت خطأ 564 00:36:26,841 --> 00:36:29,071 وعليها أن تخسر رخصتها إلى الأبد 565 00:36:29,220 --> 00:36:31,640 - وأن تعترف بأخطائها و... - عليك أن تقاضيها 566 00:36:33,363 --> 00:36:38,083 - ولا تقلقي، لا علاقة لي بالأمر - إلا أن فندقه كان في خطر 567 00:36:39,155 --> 00:36:40,575 يسرني أنك تتفهم هذا 568 00:36:43,260 --> 00:36:45,910 كما أردت أن أشكرك 569 00:36:46,981 --> 00:36:50,741 على ما قلت من قبل حول عدم تجنب شيء ما بسبب الخوف 570 00:36:52,160 --> 00:36:53,310 كنت بحاجة إلى سماع ذلك 571 00:36:54,347 --> 00:36:55,687 هل ستبدئين الكتابة؟ 572 00:36:56,418 --> 00:36:58,838 إذا كان ذلك هو ما أريد فعله علي أن أمضي فيه، صحيح؟ 573 00:36:59,947 --> 00:37:02,357 - مثلك أنت وأمك - مثل أمك؟ 574 00:37:02,594 --> 00:37:05,134 - نعم، من الغريب أن تذكرها - هل ذكرتها؟ 575 00:37:05,280 --> 00:37:08,230 ليس ذلك هو بيت القصيد إنها مغنية وهي جيدة جداً 576 00:37:08,387 --> 00:37:13,367 ولم تحصل على فرصتها الكبيرة وقالت إن منتجاً كبيراً سيأتي إلى فندقك الشهر القادم 577 00:37:13,527 --> 00:37:15,937 - تريدين أن أعرفها به؟ - أريدها أن تؤدي هنا 578 00:37:16,903 --> 00:37:20,283 إنني أحاول أن أنظر إلى الجانب المشرق كما قلت لي 579 00:37:21,814 --> 00:37:22,854 طبعاً 580 00:37:24,729 --> 00:37:25,769 رائع 581 00:37:29,141 --> 00:37:31,021 - ربما علي أن أعود إلى العمل - أجل 582 00:37:31,941 --> 00:37:34,321 سأسير معك 583 00:37:57,490 --> 00:37:59,790 آسف جداً، سأخبرها أن تغادر الآن 584 00:38:03,014 --> 00:38:06,084 - ماذا تفعلين هنا؟ - أنا دعوتها 585 00:38:06,313 --> 00:38:09,383 أبي؟ لا أعرف إذا كنت تعرف بما يجري هنا... 586 00:38:09,497 --> 00:38:14,637 طبعاً أعرف، ارتكبت أختك خطأ مؤسفاً جداً 587 00:38:15,213 --> 00:38:18,673 - لكنها لم تكن ثملة وذلك هو المهم - خطأ مؤسف؟ 588 00:38:19,586 --> 00:38:21,466 - أبي، لا أفهم سبب دلالك لها... - ليس ذلك صحيحاً 589 00:38:22,003 --> 00:38:23,423 أنت تفهم حقاً 590 00:38:25,110 --> 00:38:27,570 (لويزا) فرد من العائلة والعائلة هي كل شيء 591 00:38:29,253 --> 00:38:30,673 وبمناسبة الحديث عن ذلك... 592 00:38:31,823 --> 00:38:34,623 "(روز) صديقة (لويزا)" 593 00:38:35,238 --> 00:38:36,578 مرحباً عزيزي 594 00:38:38,498 --> 00:38:42,408 - (لويزا) - "زوجة والد (لويزا)!" 595 00:38:48,472 --> 00:38:50,742 (زيومارا)، (زيومارا) 596 00:38:50,851 --> 00:38:54,731 كنت محقة الرئيس لم يغرق، إنه على متن قارب 597 00:38:55,032 --> 00:38:57,222 وهو قريب جداً من (ماريسول)، يمكنك... 598 00:38:58,178 --> 00:39:01,168 - أمي! - الرئيس؟ 599 00:39:05,083 --> 00:39:07,393 يمكنك أن تصبحي ثرية جداً من هذا أنت تدركين ذلك 600 00:39:07,500 --> 00:39:08,800 أنا لا أفعل هذا لأصبح ثرية 601 00:39:09,073 --> 00:39:11,143 أعني، أستطيع تدبر الثراء لن يكون الثراء أسوأ شيء في العالم 602 00:39:11,911 --> 00:39:16,821 حسن، في أثناء ذلك، عندنا بعض الأفكار تغييرات نرغب في رؤيتها في الفندق 603 00:39:17,435 --> 00:39:22,305 - بما أنه لك بعض التأثير كما يبدو - أسمعيني إياها، أنا مع التغيير 604 00:39:27,294 --> 00:39:30,294 - (زاز)! - "قتل (زاز)!" 605 00:39:30,478 --> 00:39:35,538 من الجانب المشرق، لم تعد حفلة بلوغ (جاين) هي أسوأ حفلة حضرتها على الإطلاق 606 00:39:35,849 --> 00:39:38,689 "يتبع..."