1 00:00:01,036 --> 00:00:03,906 ها أنتم ذا ثانية قبل أن نبدأ هذا إنعاش لذاكرتكم 2 00:00:04,028 --> 00:00:07,828 عندما تفقدين براءتك لا يمكنك استعادتها أبداً 3 00:00:07,979 --> 00:00:10,859 تربت (جاين) وهي تؤمن بقداسة براءتها بسبب جدتها 4 00:00:10,971 --> 00:00:11,781 وأن عليها الانتظار 5 00:00:11,892 --> 00:00:15,272 هذا خطيب (جاين) (مايكل) كانت حياتهما تسير على ما يرام إلى أن... 6 00:00:15,383 --> 00:00:17,493 ها أنا ذا حضرة الدكتورة لديك تلقيح صناعي في الغرفة رقم سبعة 7 00:00:17,608 --> 00:00:18,758 وإجراء مسحة لعنق الرحم في الغرفة ثمانية 8 00:00:18,989 --> 00:00:20,099 نعم، مسحة عنق الرحم وتلقيح صناعي 9 00:00:20,217 --> 00:00:21,707 - هل أدون... - لا، فهمت الأمر 10 00:00:22,058 --> 00:00:25,508 - لم تفهم الأمر - هل أنت جاهزة للتلقيح الصناعي؟ 11 00:00:26,009 --> 00:00:28,659 - مرحباً، أجل - لقد لقحت صناعياً المرأة الخطأ 12 00:00:28,771 --> 00:00:31,191 والأب (رافاييل) متزوج من (بيترا) 13 00:00:31,341 --> 00:00:33,451 لسوء الحظ كانت (بيترا) على علاقة حميمة بصديقه المقرب 14 00:00:33,758 --> 00:00:38,058 و(مايكل) يعرف هذا لأنه محقق لكن تلك المشكلة حلت من تلقاء نفسها 15 00:00:38,247 --> 00:00:41,617 نعم، لقد حدث ذلك مات (رومان زازو) في أثناء ذلك... 16 00:00:41,853 --> 00:00:45,963 هذا والد (جاين) نجم مسلسلات لاتينية عالمي (روهيليو ديلابيغا) 17 00:00:46,149 --> 00:00:50,639 والذي ترافقه أمها حالياً، لكن (جاين) لا تعرف أنه والدها... بعد 18 00:00:50,791 --> 00:00:52,521 والآن صرتم تعرفون المجريات 19 00:00:53,668 --> 00:00:58,158 في الـ27 من شهر تشرين الأول من عام 2000 20 00:00:58,271 --> 00:01:02,761 أمسكت (جاين غلوريانا فيانويفا) يراعة في يدها 21 00:01:03,834 --> 00:01:07,134 وتمنت أمنية غاية في الأهمية 22 00:01:07,325 --> 00:01:09,045 أن ينمو جسدها 23 00:01:09,281 --> 00:01:10,321 في الواقع أمنيتان 24 00:01:10,470 --> 00:01:12,620 أن يرغب أحد ما في لمسها 25 00:01:12,810 --> 00:01:17,410 وعندما أصبحت في سن الـ16 كانت ستتحقق كلتا الأمنيتين 26 00:01:18,143 --> 00:01:19,563 هذا إلى أن... 27 00:01:19,907 --> 00:01:23,857 فقط كي تعلم سأحتفظ بنفسي إلى أن أتزوج 28 00:01:26,199 --> 00:01:28,159 لا أصدق أنه تركني 29 00:01:28,730 --> 00:01:29,730 ربما في المرة القادمة 30 00:01:29,881 --> 00:01:32,611 فقط لا تخبريه بشأن احتفاظك بنفسك إلى أن تتزوجي 31 00:01:32,720 --> 00:01:36,100 - (زيومارا)! - اهدئي، لست أقصد "العلاقة" 32 00:01:36,671 --> 00:01:40,051 أقصد أن تؤجلي ذلك الحديث دعيه يعتقد أنك تأخذين الأمور بروية 33 00:01:40,162 --> 00:01:44,152 إغفال الحقيقة معادل للكذب 34 00:01:44,420 --> 00:01:48,490 والأكاذيب الصغيرة تتعاظم لتصبح كرات عملاقة من الشر 35 00:01:48,640 --> 00:01:50,410 حقاً؟ "كرات عملاقة من الشر"؟ 36 00:01:50,558 --> 00:01:54,008 لقد فعلت الصواب الشخص المناسب لك سينتظر 37 00:01:54,164 --> 00:01:57,124 لكن كيف سأعرف أنني التقيت بالشخص المناسب؟ 38 00:01:57,808 --> 00:02:01,378 ثقي بذلك الصوت الخافت في عقلك 39 00:02:01,683 --> 00:02:04,183 وشعور الوخز بين ساقيك 40 00:02:04,330 --> 00:02:07,820 ولذلك في تلك الليلة وبينما كن يستمعن إلى أغنية (زو) المفضلة عن الفراق 41 00:02:08,013 --> 00:02:10,623 تمنت (جاين) أمنية أخيرة 42 00:02:10,851 --> 00:02:14,151 أن تلتقي بالشخص المناسب الذي يوافق على الانتظار 43 00:02:14,381 --> 00:02:17,601 وتكون متيقنة من صميم قلبها أنه الرجل المناسب 44 00:02:19,636 --> 00:02:20,746 أمي! 45 00:02:20,941 --> 00:02:22,821 أمي، أريد صندلي وقد طلبت إليك ألا تستعيريه 46 00:02:22,935 --> 00:02:24,315 انتظري عزيزتي، انتظري لحظة 47 00:02:24,431 --> 00:02:26,731 هذا وقت مناسب لنخبرها أنني والدها الحقيقي الآن 48 00:02:27,922 --> 00:02:31,032 لم أنت مستيقظة يا عزيزتي؟ إنها السادسة فحسب لست تعملين أثناء الإفطار أيام الإثنين 49 00:02:31,221 --> 00:02:32,411 نعم، بدلت توقيتي مع (فرانكي) 50 00:02:32,526 --> 00:02:33,746 كي يتسنى لي الوقت لتناول القهوة مع (بيترا) فيما بعد 51 00:02:33,868 --> 00:02:34,938 أريد التعرف إليها قليلاً 52 00:02:35,058 --> 00:02:37,548 "(بيترا) هي زوجة والد الطفل" 53 00:02:38,242 --> 00:02:41,462 أمي أريد حذائي، لم الباب مقفل؟ 54 00:02:42,807 --> 00:02:45,447 - ما من سبب عزيزتي، تفضلي - شكراً، أمي؟ 55 00:02:45,914 --> 00:02:49,484 - هل كل شيء على ما يرام؟ - (جاين)، تعالي، الأمر مهم للغاية 56 00:02:50,210 --> 00:02:52,510 علينا تحديد موعد للزفاف 57 00:02:52,781 --> 00:02:53,861 الآن؟ 58 00:02:54,277 --> 00:02:56,117 ستتزوج ابنتي؟ 59 00:02:56,272 --> 00:02:57,582 لا، مهلاً، سأكون في جولة في الخريف 60 00:02:57,691 --> 00:02:59,381 علينا أن نجعلها تفكر في بعض التواريخ 61 00:03:07,742 --> 00:03:10,472 نعم، أعتقد... أعتقد أن هذا الخبز حريف جداً 62 00:03:10,619 --> 00:03:13,799 لا، لدينا المزيد إنك تأكلين عن اثنين الآن 63 00:03:14,378 --> 00:03:18,138 - يجب أن أذهب إلى العمل الآن - أحبك عزيزتي 64 00:03:20,324 --> 00:03:22,364 جدتي؟ هل أنت على ما يرام؟ 65 00:03:22,511 --> 00:03:23,201 نعم 66 00:03:23,662 --> 00:03:27,462 أنا ممتنة أنك لا تشبهين أمك على الإطلاق 67 00:03:27,613 --> 00:03:29,993 إلا أنه انتهى الأمر بكلتينا غير متزوجتين وحاملين 68 00:03:30,145 --> 00:03:32,515 لذا لا بد أنك أغضبت القدر 69 00:03:33,904 --> 00:03:37,744 آسفة يا عزيزتي، لم أقصد ما قلته لأهينك أنت بل لأهينها هي 70 00:03:38,086 --> 00:03:42,686 لكن (جاين) لم تشعر بالإهانة بل تجلت لها رؤية 71 00:03:42,958 --> 00:03:46,368 طوال حياتي، لم أشأ أن ينتهي بي الأمر امرأة حاملاً من دون زواج مثل أمي 72 00:03:46,832 --> 00:03:49,592 لكن احزر ما حصل، أنا امرأة حامل من دون زواج مثل أمي 73 00:03:49,824 --> 00:03:53,434 لقد حصل أسوأ ما كنت أخشاه 74 00:03:53,852 --> 00:03:57,542 لكنني مخطوبة إلى الرجل الذي أحب 75 00:03:57,650 --> 00:03:59,680 وسأمضي معه ما تبقى لي من العمر 76 00:04:00,259 --> 00:04:01,829 لقد انتظرتك 77 00:04:02,292 --> 00:04:05,052 والآن وقد صرت حاملاً لمَ علي الانتظار لسنة أخرى 78 00:04:05,169 --> 00:04:07,239 لأسبوع آخر أو حتى لدقيقة أخرى؟ 79 00:04:07,893 --> 00:04:10,193 (جاين) ما الذي تقصدينه؟ 80 00:04:11,345 --> 00:04:12,605 العلاقة 81 00:04:20,207 --> 00:04:22,737 "الفصل الثالث" 82 00:04:26,230 --> 00:04:28,880 هل أنت متوترة؟ لا تتوتري 83 00:04:29,068 --> 00:04:30,368 يسهل عليك قول ذلك 84 00:04:30,641 --> 00:04:33,171 سيكون الأمر سريعاً أعدك، دخول وخروج 85 00:04:33,633 --> 00:04:36,863 - هلا أتيت معي! - هذا ليس لائقاً 86 00:04:37,278 --> 00:04:38,998 فقط أخبريهم بما رأيته 87 00:04:39,119 --> 00:04:43,529 ليلة البارحة قبل وقوع (رومان زازو) قد يكون أي شيء مهماً في بداية التحقيقات 88 00:04:43,684 --> 00:04:47,714 كل التفاصيل مهمة، إننا نبحث عن أصغر المعلومات المتناقضة، ماذا؟ 89 00:04:47,865 --> 00:04:52,465 لا شيء، أجدك مثيراً عندما تتكلم كشرطي 90 00:04:52,622 --> 00:04:53,242 حقاً؟ 91 00:04:54,157 --> 00:04:57,717 لدي استراحة لربع ساعة بعد قليل ومقاعد سيارتي ترجع إلى الوراء 92 00:04:58,530 --> 00:05:00,530 لن أفعل هذا لأول مرة في المقعد الخلفي لسيارتك 93 00:05:00,678 --> 00:05:01,598 كنت أمزح 94 00:05:02,481 --> 00:05:04,251 (جاين)؟ حان دورك هل أنت مستعدة؟ 95 00:05:05,934 --> 00:05:06,894 حسن 96 00:05:11,343 --> 00:05:15,683 عزيزي، كف عن قراءة تلك المقالات إنها مجرد تخمينات وأنت تعذب نفسك 97 00:05:15,831 --> 00:05:17,251 أعرف، أعرف 98 00:05:17,711 --> 00:05:19,671 أتعرفين أن أبي يريد أن ألغي حفل التأبين 99 00:05:19,782 --> 00:05:22,582 وأصدر بياناً أبعد فيه الفندق عن (زاز) 100 00:05:23,235 --> 00:05:24,805 - هل ستفعل ذلك؟ - هل من خيار آخر لدي؟ 101 00:05:24,923 --> 00:05:26,463 إنه مالك الجزء الأكبر 102 00:05:27,263 --> 00:05:29,643 لا يهم، علي أن أجد شقيق (زاز) وأخبره بما حدث 103 00:05:31,061 --> 00:05:31,671 حقاً؟ 104 00:05:31,789 --> 00:05:34,169 إلا أنني لا أعرف أين أجده لأن (زاز) قاطعه منذ 10 سنوات 105 00:05:34,360 --> 00:05:38,000 - لم أكن أعرف أن لديه أخاً - ثقوا بي، كانت تعرف بكل تأكيد 106 00:05:38,158 --> 00:05:39,348 لكنني لم أكن أعرف (زاز) حق المعرفة 107 00:05:39,577 --> 00:05:41,727 ثقوا بي، كانت تعرفه بكل تأكيد 108 00:05:47,096 --> 00:05:48,206 قلادتي 109 00:05:50,088 --> 00:05:55,418 كانت لدي قلادة أردت ارتداءها اليوم 110 00:05:55,881 --> 00:06:00,061 آسفة، أعتقد أنني أركز على هذه الأمور التافهة... 111 00:06:00,177 --> 00:06:04,737 لأنني مصدومة 112 00:06:05,509 --> 00:06:08,849 كان هذا صحيحاً للغاية كانت (بيترا) مصدومة 113 00:06:09,345 --> 00:06:11,565 وكانت تدرك تماماً ما عليها فعله 114 00:06:11,877 --> 00:06:14,787 "العثور على تلك القلادة" 115 00:06:14,946 --> 00:06:17,556 لقد قابلنا الموظفين ولم ير أحدهم ما يثير الريبة 116 00:06:17,670 --> 00:06:19,860 واضح أنها كانت جريمة عاطفية 117 00:06:20,087 --> 00:06:22,697 ولهذا علينا استدعاء (بيترا سولانو) إلى التحقيق 118 00:06:22,849 --> 00:06:24,379 مستحيل، لا، لا 119 00:06:24,690 --> 00:06:26,920 لقد كان (رومان زازو) شريكاً لـ(سين روسترو)... 120 00:06:27,145 --> 00:06:29,445 فكروا بـ(سين روسترو) على أنه "الذئب الشرير الضخم" 121 00:06:29,639 --> 00:06:31,749 إننا أقرب ما نكون للنيل منه منذ 4 سنوات 122 00:06:31,902 --> 00:06:36,282 إن استدعينا (بيترا) الآن فسيبدأ محاميها بطرح الأسئلة وسيفضح هذا تحقيقاتنا 123 00:06:36,429 --> 00:06:38,769 ما من آثار للمقاومة كان الفاعل شخصاً يعرفه 124 00:06:38,999 --> 00:06:41,569 سيدي، إنها ليست قوية كفاية لتدفعه من النافذة 125 00:06:41,799 --> 00:06:42,989 ماذا عن المسدس غير المرخص؟ 126 00:06:43,104 --> 00:06:44,644 ماذا؟ لم يتم استخدامه لم يتم إخراجه من مكانه حتى 127 00:06:44,753 --> 00:06:48,053 وأياً كان الفاعل فقد كان يحتسي الشراب معه، عثرنا على كأسين 128 00:06:48,398 --> 00:06:49,738 - إحداها من دون بصمات - لأن (بيترا) مسحتها 129 00:06:49,855 --> 00:06:52,765 لمَ ستمسح البصمات بينما هي مدركة أن بصماتها منتشرة في الشقة كلها؟ 130 00:06:52,886 --> 00:06:54,566 إذاً زوجها كشف الأمر وارتكب الجريمة 131 00:06:54,727 --> 00:06:56,147 ليس لدينا دليل يثبت معرفته بالأمر 132 00:06:56,262 --> 00:06:57,762 لذا علينا استدعاءها وطرح بعض الأسئلة عليها 133 00:06:57,873 --> 00:06:59,873 حسن يكفي، أحتاج إلى التفكير 134 00:07:00,328 --> 00:07:03,508 لمعلوماتكم... كل ما قاله (مايكل)، صحيح قطعاً 135 00:07:03,857 --> 00:07:06,237 إلا أنه يكذب بشأن السبب الحقيقي 136 00:07:06,351 --> 00:07:08,271 لعدم رغبته في الكشف عن علاقة (بيترا) الغرامية 137 00:07:08,537 --> 00:07:11,177 لقد أجرى بعض الحسابات 138 00:07:11,338 --> 00:07:14,478 "(بيترا) + علاقة غرامية= طلاق = تحتفظ (جاين) بالطفل" 139 00:07:14,599 --> 00:07:15,829 وهذا سيجعله... 140 00:07:20,123 --> 00:07:22,733 إن كان (سين روسترو) قد قتل (زاز) ولا يعرف أننا كشفنا أمره... 141 00:07:22,846 --> 00:07:25,026 فستكون لدينا فرصة للنيل من الذئب الشرير الضخم 142 00:07:25,915 --> 00:07:29,935 لكن إن ظهر دليل واحد ضد (بيترا) فسنستدعيها إلى التحقيق 143 00:07:33,741 --> 00:07:35,541 "(بيترا)، توجد مشكلة، علينا التحدث" 144 00:07:55,185 --> 00:07:56,405 - مرحباً - أهلاً 145 00:07:56,950 --> 00:07:58,710 هل كنت تعرف الرجل؟ من... 146 00:07:58,906 --> 00:08:01,746 (رومان زازو)، نعم 147 00:08:03,893 --> 00:08:07,083 كان شريكي في السكن الجامعي 148 00:08:08,228 --> 00:08:10,258 وربما كان السبب النظرة في عيني (رافاييل) 149 00:08:10,760 --> 00:08:14,440 لكن (جاين) شعرت برغبة في لمس ذراع (رافاييل) 150 00:08:24,532 --> 00:08:27,332 على أي حال إن احتجت إلى أي شيء فأنا موجودة 151 00:08:28,406 --> 00:08:31,206 أيتها الكاذبة الصغيرة لم تخبريني أنك ستقيمين علاقة 152 00:08:31,629 --> 00:08:35,579 - يبدو (مايكل) بكاّءً - ماذا؟ لا، إنه ليس بكاّءً 153 00:08:35,733 --> 00:08:38,763 رجاء، إنه واقع في حبك وكانت مشاعره مكبوتة 154 00:08:39,071 --> 00:08:40,761 وهنالك احتمال كبير أنه سيبكي عندما ينفس عنها 155 00:08:41,219 --> 00:08:42,219 هل أنت ذاهبة إلى بيته؟ 156 00:08:42,332 --> 00:08:46,282 لا، شقيق (مايكل) والذي لا يطيقه، ينام هناك 157 00:08:46,705 --> 00:08:48,385 أول مرة أقمت فيها علاقة كانت على سرير التسمير 158 00:08:49,237 --> 00:08:51,037 إنها لا تريد سريراً للتسمير 159 00:08:51,155 --> 00:08:53,525 تريد فعل ذلك كما في القصص الخيالية للمسلسلات الطويلة 160 00:08:53,648 --> 00:08:56,678 هذا ليس صحيحاً، أريده في مكان ما بين القصص الخيالية 161 00:08:57,062 --> 00:08:58,062 والمقعد الخلفي للسيارة 162 00:08:58,213 --> 00:09:00,983 عليك أخذ إحدى أجنحة الطابق الـ11 لقد أغلقت الشرطة الطابق برمته 163 00:09:01,090 --> 00:09:02,130 هذه جميلة 164 00:09:02,548 --> 00:09:04,348 إذاً هل أنت متوترة؟ 165 00:09:04,658 --> 00:09:08,528 متوترة؟ لا، بلى، ربما قليلاً 166 00:09:08,954 --> 00:09:14,214 إنه أمر بالغ الأهمية، وأريده أن يكون جيداً ، من أجلي ومن أجله 167 00:09:14,479 --> 00:09:17,469 نعم، لقد غيّرت رأيي، كلاكما ستبكيان 168 00:09:18,046 --> 00:09:19,156 سأتولى أمر الطاولة رقم ثمانية 169 00:09:21,575 --> 00:09:23,225 مرحباً يا رفاق هل آتيكم بشيء لتشربوه؟ 170 00:09:25,603 --> 00:09:27,023 مرحباً 171 00:09:29,440 --> 00:09:34,770 (روز)، أبي، هذه (جاين) الفتاة التي جعلتها تحمل بالخطأ وتقاضيني 172 00:09:35,232 --> 00:09:36,352 مرحباً 173 00:09:36,997 --> 00:09:38,917 هلا جلبت لنا ثلاث كؤوس من الماء من فضلك! 174 00:09:39,682 --> 00:09:40,602 ربما يجدر بي طلب شخص آخر 175 00:09:40,795 --> 00:09:42,595 - فكرة رائعة - فكرة رائعة، نعم 176 00:09:44,477 --> 00:09:49,157 هذه طريقة تلتقي بها بأم حفيدك، سأترككما 177 00:09:50,078 --> 00:09:52,378 أشكرك على مساعدة ابنتي في مشاكلها القانونية 178 00:09:52,687 --> 00:09:54,987 قد تكون (لويزا) صعبة المراس 179 00:10:01,050 --> 00:10:02,740 - ماذا تفعلين؟ - أنهي علاقتك به 180 00:10:03,006 --> 00:10:03,846 ماذا؟ 181 00:10:04,195 --> 00:10:07,795 لنذهب إلى مكان ما معاً أنت لا تحبينه 182 00:10:09,029 --> 00:10:11,019 ما حدث البارحة خطأ 183 00:10:12,328 --> 00:10:13,818 ولن يحدث ثانية 184 00:10:16,164 --> 00:10:19,544 أثناء ذلك، كانت (جاين) تحاول إبعاد (لويزا) عن تفكيرها 185 00:10:20,039 --> 00:10:24,599 متسلحة بمفتاح جناح في الطابق العاشر كانت تركز على ما سيحدث تالياً 186 00:10:25,026 --> 00:10:27,396 وما سيحدث تالياً على وجه الخصوص 187 00:10:27,634 --> 00:10:30,204 لأن الحقيقة هي أن (جاين) أرادت أن تكون تجربتها الأولى 188 00:10:30,319 --> 00:10:33,809 قصة خيالية متكاملة كما في المسلسلات 189 00:10:34,347 --> 00:10:39,487 إلا أن التجربة المتكاملة غير موجودة وخاصة في المسلسلات الطويلة 190 00:10:39,718 --> 00:10:42,598 فجأة رأت (جاين) (بيترا) في مسرح الجريمة 191 00:10:48,426 --> 00:10:54,716 كانت (بيترا) تبتلع الحبوب ثم... خطيبها 192 00:10:55,945 --> 00:10:58,315 - ما الذي أخرك؟ - لن نتكلم هنا 193 00:11:05,842 --> 00:11:10,792 تذكرون أننا تركنا (جاين) وهي تشهد حدثاً جعلها قلقة للغاية 194 00:11:22,108 --> 00:11:22,988 ما كان عليك الذهاب إلى مسرح الجريمة 195 00:11:23,105 --> 00:11:23,945 لم تجب على رسالتي النصية 196 00:11:24,064 --> 00:11:25,374 كنت مع رئيسي في العمل أحاول إبعادك عن السجن 197 00:11:25,483 --> 00:11:26,793 إنهم يبحثون عن سبب لاستدعائك 198 00:11:29,550 --> 00:11:31,430 - لقد تركت قلادتي هناك - ماذا؟ 199 00:11:31,583 --> 00:11:36,033 عندما ذهبت لأنهي الأمر بات الوضع عنيفاً بعض الشيء فانتزعها عني 200 00:11:36,148 --> 00:11:37,568 يجب أن تذهب وتجلبها، أرجوك 201 00:11:38,872 --> 00:11:40,562 أين كنت ليلة البارحة عندما تم قتل (زاز)؟ 202 00:11:41,058 --> 00:11:42,748 - ماذا؟ - سمعتني، أين كنت؟ 203 00:11:43,552 --> 00:11:44,702 كنت في جناحنا 204 00:11:46,391 --> 00:11:48,581 اسمع، أنا مذنبة بإقامة علاقة غرامية، هذا كل شيء 205 00:11:49,728 --> 00:11:51,948 أنا أحب زوجي إن عرف بالأمر فسيتركني 206 00:11:56,019 --> 00:11:57,209 (جاين)؟ مرحباً 207 00:11:57,362 --> 00:11:59,892 مرحباً، ماذا تفعلان؟ 208 00:12:00,086 --> 00:12:00,656 هل أنت على ما يرام؟ 209 00:12:00,776 --> 00:12:04,106 كنت أتحدث إلى خطيبك بشأن إجراءات الأمن في الفندق بعد ما حدث 210 00:12:04,229 --> 00:12:05,229 - بالطبع - شكراً 211 00:12:05,571 --> 00:12:06,531 آمل أننا ما زلنا على موعدنا لتناول القهوة 212 00:12:06,645 --> 00:12:08,555 - نعم، أتطلع قدماً لذلك - رائع، جيد 213 00:12:11,517 --> 00:12:13,897 - إذاً ما كان كل ذلك؟ - ماذا؟ 214 00:12:14,203 --> 00:12:16,013 كنت في الطابق العلوي أحاول العثور على غرفة لنا من أجل الليلة و... 215 00:12:16,121 --> 00:12:17,621 - هل عثرت على غرفة؟ - نعم، لكن أصغ 216 00:12:17,732 --> 00:12:21,382 رأيت (بيترا) خارج مسرح الجريمة ثم رأيتك تلتقي بها هناك 217 00:12:22,067 --> 00:12:23,407 عم كنتما تتحدثان فعلاً؟ 218 00:12:23,678 --> 00:12:26,518 جزء من (مايكل) أراد إخبار (جاين) بكل شيء في تلك اللحظة 219 00:12:26,632 --> 00:12:28,592 كيلا يزداد الوضع سوءاً ولا تتراكم الأمور ككرة الثلج... 220 00:12:28,780 --> 00:12:31,120 كنا نتحدث عن إجراءات الأمن في الفندق، هذا كل شيء 221 00:12:31,235 --> 00:12:32,995 لكنه كذب عوضاً عن ذلك 222 00:12:33,115 --> 00:12:34,565 أعتقد أن عليك التحدث إليها ثانية 223 00:12:34,688 --> 00:12:36,868 لأنني رأيتها تترصد خارج مسرح الجريمة قبل وصولك إليها 224 00:12:36,989 --> 00:12:37,829 "تترصد"؟ 225 00:12:38,217 --> 00:12:40,787 أعلن رسمياً أنك تكثرين من مشاهدة المسلسلات الطويلة 226 00:12:40,941 --> 00:12:44,241 (مايكل) أقول إنها تترصد لأنها كانت تترصد 227 00:12:44,355 --> 00:12:47,155 كانت تقف أمام الباب كانت ترغب في الدخول، غيرت رأيها 228 00:12:47,424 --> 00:12:51,724 ثم بدأت بالارتعاش ثم بلعت حبة، ثق بي، هنالك خطب ما 229 00:12:51,950 --> 00:12:53,830 لقد تم قتل صديقها، إنها منزعجة 230 00:12:54,943 --> 00:12:56,293 - ما خطبك؟ - لا شيء 231 00:12:56,439 --> 00:12:58,889 - لم إذاً لا تصدقيني؟ - لا أصدقك لأن كلامك غير منطقي 232 00:12:59,009 --> 00:13:00,429 كما لو أن هرموناتك تطغي على تفكيرك 233 00:13:04,188 --> 00:13:05,188 (جاين)؟ 234 00:13:17,192 --> 00:13:18,732 - مرحباً - أهلاً 235 00:13:19,379 --> 00:13:22,789 - هل أنهيت عملك؟ - لا، كنت في استراحة 236 00:13:23,637 --> 00:13:26,937 شعرت بتوق شديد، في الواقع كلمة "توق" ليست الكلمة الصحيحة 237 00:13:27,128 --> 00:13:30,158 كنت أشعر بحاجة احتجت إلى وجبة (كروكيتا) 238 00:13:31,348 --> 00:13:34,758 أعتقد أنه وحام الحمل 239 00:13:35,529 --> 00:13:37,369 أود لو يمكنني تقديم بعضها لك لكنني أستمتع بكل لقمة منها 240 00:13:37,486 --> 00:13:40,056 وإن أعطيتك قضمة قد أمقتك بشكل جدي 241 00:13:40,171 --> 00:13:40,981 حسن 242 00:13:43,547 --> 00:13:49,457 إذاً... (بيترا)؟ كيف حالها؟ لا بد أن الأمر صعب عليها 243 00:13:50,068 --> 00:13:52,448 في الواقع كانت قوية جداً 244 00:13:52,792 --> 00:13:54,522 جيد، يسرني ذلك 245 00:13:54,748 --> 00:13:56,508 لأنني سأتفهم الأمر إن كانت تعاني من صعوبة 246 00:13:56,628 --> 00:14:01,768 لا، نعم، لا، قد يعتقد المرء أنها ستكون كذلك، لكنها كانت مذهلة 247 00:14:03,917 --> 00:14:05,107 كيف حالك أنت؟ 248 00:14:07,676 --> 00:14:10,546 هل هذا تصرف غريب؟ هل يسمح لي أن أسألك عن حالك؟ 249 00:14:10,707 --> 00:14:12,087 أعتقد أن الأمر برمته غريب ألا تعتقد ذلك؟ 250 00:14:12,625 --> 00:14:13,775 - نعم - نعم 251 00:14:14,198 --> 00:14:17,418 لكن نعم، إنني أتأقلم مع الوضع 252 00:14:19,146 --> 00:14:20,296 ما هذا؟ 253 00:14:20,873 --> 00:14:23,063 إنه بيان صحفي 254 00:14:23,865 --> 00:14:25,775 مهلاً، أنت كاتبة هل يمكنك مساعدتي في هذا؟ 255 00:14:26,051 --> 00:14:27,971 أنت الوحيد الذي يقول عني إنني كاتبة، أتعلم هذا؟ 256 00:14:28,123 --> 00:14:29,203 هل تكتبين؟ 257 00:14:31,230 --> 00:14:32,800 جيد إذاً... 258 00:14:33,801 --> 00:14:37,481 أريد إصدار بيان عما حدث ليلة البارحة، ولا أعرف، ربما... 259 00:14:37,982 --> 00:14:43,542 هل هنالك طريقة ألمح فيها للأمر وأجعله في الوقت نفسه ألطف قليلاً؟ 260 00:14:45,462 --> 00:14:48,032 أن أجعل قولك "شريكك في السكن الجامعي كان شاباً مضطرباً" 261 00:14:48,148 --> 00:14:51,828 "ولا علاقة لك وللفندق به" أكثر لطفاً؟ 262 00:14:52,905 --> 00:14:55,705 يحاول أبي الحفاظ على سمعة الفندق 263 00:14:58,812 --> 00:15:01,112 - ماذا؟ - لا شيء 264 00:15:03,262 --> 00:15:06,292 آسفة، أنا أطلق الأحكام يجب أن تعرف هذا عني 265 00:15:06,485 --> 00:15:07,935 قد ينتهي بك الأمر بالحصول على طفل يطلق الأحكام بشدة 266 00:15:08,057 --> 00:15:11,397 حسن، كيف يبدو الشخص الذي يطلق الأحكام؟ كي أكون مستعداً 267 00:15:14,924 --> 00:15:16,844 أخبرتني أنك لا تريد أن تصبح مثل والدك 268 00:15:17,111 --> 00:15:20,301 وهذا أمر يسهل قوله لكن الأفعال هي المهمة 269 00:15:20,525 --> 00:15:21,865 إذاً ماذا تفعل حيال ذلك؟ 270 00:15:27,046 --> 00:15:28,846 آمل أن يكون الطفل مطلقاً للأحكام 271 00:15:30,230 --> 00:15:33,800 لكن الأمر حدث ثانية تسارعت نبضات قلب (جاين) 272 00:15:34,680 --> 00:15:38,130 أو لعل ذلك كان بسبب هرمونات الحمل وليس قلبها على الإطلاق 273 00:15:38,286 --> 00:15:40,506 يجب أن أعود إلى العمل سرتني رؤيتك 274 00:15:42,621 --> 00:15:43,731 حسن 275 00:15:46,803 --> 00:15:47,923 توصيل لطلبية 276 00:15:54,628 --> 00:15:55,968 ما هي؟ 277 00:15:56,355 --> 00:15:58,385 يبدو أنها هدية ما من (روهيليو) 278 00:15:59,462 --> 00:16:02,382 حسن، ماذا تنتظرين؟ افتحيها 279 00:16:02,608 --> 00:16:05,018 أؤكد لك يا أمي كان الانجذاب بيننا هائلاً 280 00:16:09,321 --> 00:16:12,311 صورة رأسية له، يسرني الحصول عليها 281 00:16:13,195 --> 00:16:16,025 وهذه بعض أسطوانات الفيديو الموقّعة 282 00:16:16,188 --> 00:16:18,908 وصلصة السلطة الحريفة التي يتميز بها 283 00:16:19,065 --> 00:16:20,475 سآخذ تلك 284 00:16:20,599 --> 00:16:22,589 إنها إحدى الهدايا التي يتم توضيبها سلفاً 285 00:16:23,361 --> 00:16:24,241 حسن 286 00:16:24,627 --> 00:16:26,197 لا يهم، إنه وغد 287 00:16:26,507 --> 00:16:28,077 وما الذي يفاجئك في هذا؟ 288 00:16:28,310 --> 00:16:31,650 ألا تقرئين الصحف؟ إنه بصحبة امرأة مختلفة كل أسبوع 289 00:16:31,762 --> 00:16:34,142 وأحيانا بضع منهن في كل مرة 290 00:16:36,251 --> 00:16:37,591 لا زال عليك إخبار (جاين) 291 00:16:38,054 --> 00:16:40,134 أعرف يا أمي وكنت على وشك فعل ذلك 292 00:16:40,240 --> 00:16:42,390 لكن لا أريد إرباكها وهي حامل 293 00:16:42,504 --> 00:16:46,264 إن قام بإخبار (جاين) قبلك فلن تسامحك أبداً، أبداً 294 00:16:46,417 --> 00:16:49,597 اهدئي يا أمي لقد وافق على البقاء بعيداً عنها 295 00:16:50,598 --> 00:16:53,508 مرحباً، أريد أفخم غرفة لديكم لو سمحت 296 00:17:02,605 --> 00:17:03,675 ما كان في وسعي سؤال (رافاييل) 297 00:17:03,794 --> 00:17:06,024 فقد كان يسهب في الحديث عن روعة زواجه 298 00:17:06,288 --> 00:17:10,198 (روهيليو دلافيغا)، (ديلافيغا) (روهيليو ديلافيغا) 299 00:17:10,508 --> 00:17:12,118 لعل هرموناتي تسيطر على تفكيري 300 00:17:12,311 --> 00:17:14,461 لعلها تناولت تلك الحبة لأنها شعرت بالصداع 301 00:17:14,881 --> 00:17:18,831 نعم، ولعلك اختلقت شجاراً مع (مايكل) لأنك لا تزالين خائفة من العلاقة معه 302 00:17:19,062 --> 00:17:21,982 أولاً أنا لست خائفة من ذلك ولم أخف من ذلك قط 303 00:17:22,131 --> 00:17:23,971 وأنا لم أختلق شجاراً معه 304 00:17:24,126 --> 00:17:26,426 كان هنالك خطب ما بشأن (بيترا) حدسي يخبرني بذلك 305 00:17:27,885 --> 00:17:30,295 بالتأكيد، باسم من أوقعه؟ 306 00:17:32,450 --> 00:17:34,290 إنه... نعم 307 00:17:34,445 --> 00:17:37,205 ربما هي مدمنة على الحبوب وكان (زاز) هو من يزودها بها 308 00:17:37,706 --> 00:17:40,236 لقد كان يمارس عملاً مريباً سمعت أنهم عثروا على سلاح في غرفته 309 00:17:40,430 --> 00:17:41,850 ماذا؟ هل أنت جادة؟ 310 00:17:42,003 --> 00:17:43,543 (كارمن) من قسم كي الثياب رأت الشرطة 311 00:17:43,729 --> 00:17:46,179 وهم يحملونه خارج الغرفة في كيس صغير 312 00:17:46,452 --> 00:17:49,222 يا للهول! ماذا لو كانت (بيترا) تعاني من مشكلة حقيقية مع المخدرات؟ 313 00:17:50,480 --> 00:17:51,480 حسن، إليك ما عليك فعله 314 00:17:51,670 --> 00:17:54,820 يجب أن تجدي طريقة للحصول على بول (بيترا) كي ترسليه للفحص 315 00:17:55,544 --> 00:17:58,584 - حقاً؟ هل هذا هو حلك؟ - الأوقات الصعبة بحاجة إلى تدابير جذرية 316 00:17:58,805 --> 00:18:01,375 بالفعل الأوقات الصعبة بحاجة إلى تدابير جذرية 317 00:18:02,411 --> 00:18:05,941 لهذا كان (مايكل) على وشك ارتكاب جرم فيدرالي 318 00:18:10,237 --> 00:18:10,997 (مايكل)؟ 319 00:18:11,963 --> 00:18:13,113 مرحباً، (رافاييل)؟ 320 00:18:15,070 --> 00:18:18,330 - والد الـ... - نعم، أعرف، مرحباً 321 00:18:19,635 --> 00:18:21,125 أصغ، لا يفترض بك أن تكون هنا 322 00:18:21,246 --> 00:18:24,236 هذا مسرح جريمة قيد التحقيق ولا نريد أن يعبث أحد بالأدلة 323 00:18:24,661 --> 00:18:28,041 حسن، أود إذاً التحدث إلى رئيس المحققين 324 00:18:28,228 --> 00:18:29,608 وهو أنا بم يمكنني مساعدتك؟ 325 00:18:31,374 --> 00:18:33,414 لم لا نبدأ بإخبارك لي بم تعتقد أنه قد حصل هنا 326 00:18:33,599 --> 00:18:35,819 آسف، لايمكنني مناقشة تفاصيل تحقيق مفتوح 327 00:18:35,939 --> 00:18:37,549 الصحافة تلح على الأمر يجب أن أخبرهم بشي ما 328 00:18:37,665 --> 00:18:38,385 الصحافة ليست مشكلتي 329 00:18:38,509 --> 00:18:40,849 لدي الحق في معرفة ما يحصل في فندقي 330 00:18:41,041 --> 00:18:43,381 مسرح الجريمة يفوق فندقك أهمية 331 00:18:47,486 --> 00:18:48,636 لا تأخذ الأمر على محمل جدي 332 00:18:48,905 --> 00:18:51,475 إنه محبط ليست لدينا معلومات كثيرة بعد 333 00:18:52,051 --> 00:18:56,121 لكن والكلام يبقى بيننا؟ إننا نعمل على بضع نظريات مختلفة 334 00:18:56,309 --> 00:18:59,259 حادثة، جريمة، ربما جريمة عاطفية؟ 335 00:19:00,145 --> 00:19:01,675 هل كنت تعرف صديقته الحميمة؟ 336 00:19:03,483 --> 00:19:04,903 لم يكن لـ(زاز) صديقة حميمة 337 00:19:06,245 --> 00:19:07,505 صديقة تعرف أنت بشأنها 338 00:19:14,377 --> 00:19:16,067 شكراً للعمل نيابة عني سأعود على الفور 339 00:19:16,219 --> 00:19:18,329 - لك ذلك - عفواً، آنستي؟ 340 00:19:22,663 --> 00:19:23,973 يا إلهي! 341 00:19:24,236 --> 00:19:25,226 أعرف 342 00:19:25,425 --> 00:19:27,455 يا إلهي! 343 00:19:28,609 --> 00:19:29,989 هذا أنا بالفعل 344 00:19:31,602 --> 00:19:32,872 لا، لا، أرجوك، تنفسي 345 00:19:33,366 --> 00:19:38,316 شهيق، زفير، شهيق، زفير 346 00:19:38,852 --> 00:19:39,962 هذا يحدث طوال الوقت 347 00:19:40,080 --> 00:19:43,490 الأمر صعب جداً بالنسبة إلى الأشخاص العاديين أمثالك 348 00:19:44,069 --> 00:19:45,799 أن يصدقوا الأمر حين يروني بشكل شخصي 349 00:19:47,560 --> 00:19:51,590 أتعلم؟ هذا محرج للغاية لكنني سأكره نفسي إن لم أسألك 350 00:19:53,391 --> 00:19:54,581 هل يمكننا أخذ صورة شخصية معاً؟ 351 00:19:55,079 --> 00:19:57,229 نعم، أود ذلك كثيراً 352 00:19:57,419 --> 00:19:59,799 رغم أن (روهيليو) عرف أنه قد يورط نفسه في مشكلة مع (زيومارا) 353 00:19:59,989 --> 00:20:02,289 إلا أنه لم يقاوم فكرة التقاط صورة له مع ابنته 354 00:20:02,444 --> 00:20:03,604 هاتف سخيف 355 00:20:04,784 --> 00:20:08,704 كنت فقط... إنه مطفأ، حسن، حسن 356 00:20:11,114 --> 00:20:12,074 انظري 357 00:20:13,071 --> 00:20:14,721 حسن، حسن 358 00:20:14,989 --> 00:20:16,909 ما كان في وسعه إخبارها وإلا ما كانت ستتصور معه 359 00:20:17,022 --> 00:20:18,362 سأتحدث إليه 360 00:20:18,518 --> 00:20:20,668 مهلاً، توقفي وماذا ستقولين له بالضبط؟ 361 00:20:20,820 --> 00:20:22,930 ما كان عليك قوله له ليصغي إليك 362 00:20:23,083 --> 00:20:25,233 إن كان يريد أن يصبح جزءاً من حياة حفيدتي 363 00:20:25,385 --> 00:20:27,565 فعليه القيام بذلك وفق شروطنا 364 00:20:31,829 --> 00:20:32,939 مرحباً؟ 365 00:20:33,824 --> 00:20:36,974 لاحظوا رجاءً أن هذا ليس بالأمر الذي تفعله (جاين) عادة 366 00:20:37,315 --> 00:20:38,195 هل من أحد في البيت؟ 367 00:20:38,389 --> 00:20:42,259 وفي حال أجابها أحد فكان عذرها حاضراً 368 00:20:42,724 --> 00:20:47,604 مرحباً، صديقتي (كارمن) من قسم كي الثياب متعبة لذا أقوم بمساعدتها 369 00:20:47,711 --> 00:20:48,791 مرحباً 370 00:20:49,936 --> 00:20:51,846 لكن لم يجبها أحد 371 00:21:13,912 --> 00:21:17,902 حسن، أخبار طيبة، بينما كانت (بيترا) تغسل ذلك القناع السخيف 372 00:21:18,093 --> 00:21:20,973 كانت (جاين) تدبر قصة أكثر قابلية للتصديق 373 00:21:21,086 --> 00:21:23,806 " صديقتي (كارمن) من قسم كي الثياب متعبة لذا أقوم بمساعدتها" 374 00:21:24,039 --> 00:21:27,529 "كما أنني مصابة بصداع بسبب الحمل" 375 00:21:28,796 --> 00:21:30,366 عرفت أننا سنلتقي لتناول القهوة لاحقاً 376 00:21:30,484 --> 00:21:32,174 لكنني لم أعرف أننا سنفعل هذا في غرفتي لتغيير الملابس 377 00:21:32,402 --> 00:21:33,752 هنالك مشكلة واحدة 378 00:21:33,975 --> 00:21:38,195 الأكاذيب الصغيرة تتعاظم لتصبح كرات عملاقة من الشر 379 00:21:42,530 --> 00:21:44,100 رأيتك في وقت سابق خارج مسرح الجريمة 380 00:21:44,256 --> 00:21:46,666 وبدا أن هنالك خطباً ما ثم تناولت حبة ما 381 00:21:46,826 --> 00:21:48,936 لذا تفقدت حمامك ثم غرفة تبديل الملابس 382 00:21:49,128 --> 00:21:51,048 في حال كنت تعانين من مشكلة ما 383 00:21:54,153 --> 00:21:58,303 لقد كنت محقة، لقد تناولت حبة حبة (زاناكس) 384 00:21:58,795 --> 00:22:02,055 لدي وصفة بها منذ سنتين عندما عرفت أن زوجي مصاب بالسرطان 385 00:22:03,590 --> 00:22:06,510 أخذت 3 حبات واحدة بعد أن تم تشخيصه بالمرض 386 00:22:06,774 --> 00:22:08,234 وواحدة عندما خضع لعملية استغرقت ثماني ساعات 387 00:22:08,385 --> 00:22:13,025 وواحدة اليوم، بعد أن تم قتل أعز أصدقائه في فندقنا 388 00:22:13,257 --> 00:22:15,747 يا إلهي، بالطبع، أنا آسفة 389 00:22:15,943 --> 00:22:16,983 لا تأسفي 390 00:22:18,513 --> 00:22:21,313 إنك تهبين طفلك لغرباء عنك بالطبع سترغبين في تفقد أحوالنا 391 00:22:21,428 --> 00:22:22,808 دعيني أرك شيئاً 392 00:22:26,646 --> 00:22:29,636 أردت وضع سرير الطفل أقرب إلى النافذة ليتمكن من رؤية المحيط 393 00:22:29,753 --> 00:22:31,103 ثم قرأت أن هذا قد يكون خطراً 394 00:22:31,402 --> 00:22:33,402 لأن الحبال الموجودة قرب النافذة تسبب خطر الاختناق 395 00:22:36,198 --> 00:22:39,498 يا إلهي! لا أصدق أنني أبكي الآن 396 00:22:40,648 --> 00:22:42,108 هرموناتي تؤثر علي رسمياً 397 00:22:44,138 --> 00:22:45,288 إنه جميل 398 00:23:06,964 --> 00:23:09,074 هل صحيح أنك جدة (جاين)؟ 399 00:23:14,176 --> 00:23:17,816 تنفسي، أرجوك تنفسي شهيق، زفير 400 00:23:19,048 --> 00:23:21,578 شهيق، زفير 401 00:23:24,111 --> 00:23:27,871 حاولت العثور عليك في الفندق أولاً 402 00:23:28,178 --> 00:23:31,088 آسف جداً، أنزل أحياناً باسم مزيف 403 00:23:31,477 --> 00:23:35,967 جربي المرة القادمة اسم (آنتونيو بانديراس) 404 00:23:38,957 --> 00:23:44,787 حسن، اسمع، أنا هنا لأنه... 405 00:23:46,092 --> 00:23:47,052 نعم؟ 406 00:23:49,737 --> 00:23:53,267 لأنه لم يعجبني بحثك عن (جاين) 407 00:23:54,609 --> 00:23:55,719 كان علي رؤيتها 408 00:23:55,913 --> 00:24:01,023 هلا عثرت على فسحة صغيرة في قلبك الكبير لمسامحتي! 409 00:24:07,652 --> 00:24:08,652 ماذا حدث؟ 410 00:24:08,803 --> 00:24:13,143 لقد كان سيداً نبيلاً، شريفاً، أخلاقياً أكنت تعرفين أن ذلك شعره الطبيعي؟ 411 00:24:13,368 --> 00:24:15,318 لقد خدعك يا أمي، إنه ممثل 412 00:24:15,554 --> 00:24:20,464 لا بد من وجود البطولة داخل كل من يلعب دور البطل على الشاشة 413 00:24:20,848 --> 00:24:25,838 إنه رجل صالح ويرغب في لقائها، سنخبرها اليوم 414 00:24:25,989 --> 00:24:28,139 لا، هذا يفوق طاقة احتمالها الآن 415 00:24:28,635 --> 00:24:29,855 غريب أنك ذكرت ذلك 416 00:24:30,017 --> 00:24:34,697 كانت خطبة قداس اليوم عن أن الرب يعطينا حسب قدرتنا على التحمل 417 00:24:35,042 --> 00:24:37,882 عليك أن تخبريها عن والدها بعدها 418 00:24:38,993 --> 00:24:41,183 سجل البطاقة المفتاح يشير إلى وجود (بيترا) في شقتها العلوية 419 00:24:41,295 --> 00:24:43,405 حيث قالت إنها كانت وقت حصول الجريمة 420 00:24:43,558 --> 00:24:44,788 أما زلت تعتقدين أنها مذنبة؟ 421 00:24:46,665 --> 00:24:49,805 آسفة، أعرف أنك تعمل إلا أنني كنت في شقة (بيترا) و... 422 00:24:51,077 --> 00:24:52,187 هل يمكنني التحدث إليك؟ 423 00:24:52,381 --> 00:24:53,461 بكل تأكيد 424 00:24:56,448 --> 00:25:00,128 يظهر أن هرموناتي تسيطر علي لأنني تسللت خلسة إلى جناح (بيترا) 425 00:25:00,245 --> 00:25:01,195 وكنت أنت محقاً وأنا مخطئة 426 00:25:01,320 --> 00:25:04,080 - تسللت إلى جناحها؟ - نعم، أعرف، أعرف 427 00:25:04,312 --> 00:25:06,272 أنا آسفة كنت مذعورة من قبل 428 00:25:06,383 --> 00:25:11,913 كنت متأكدة من وجود ما يحدث لكنني مخطئة، وهي إنسانة رائعة 429 00:25:12,291 --> 00:25:16,281 وأعدك أن منحها إيانا للجناح الرئاسي لم يكن له علاقة بتغيير رأيي 430 00:25:16,434 --> 00:25:20,004 - هل أخبرتها بشأن الليلة؟ - لا، ليس بشأن كونها أول مرة لنا 431 00:25:20,117 --> 00:25:22,567 فقط أخبرتها بأننا بحاجة إلى قضاء الوقت الخاص بنا 432 00:25:23,186 --> 00:25:26,556 على أي حال، آسفة بشأن ما حصل سابقاً، حقاً 433 00:25:27,943 --> 00:25:29,673 دعني أعوضك عن ذلك الليلة 434 00:25:31,357 --> 00:25:33,117 جيد، جيد 435 00:25:33,889 --> 00:25:36,379 سألقاك في الثامنة وسآتي من الكنيسة مباشرة 436 00:25:36,689 --> 00:25:38,219 ستذهبين إلى الكنيسة أولاً؟ 437 00:25:38,914 --> 00:25:41,334 نعم، اتصلت جدتي وأصرت علي لسبب ما 438 00:25:41,599 --> 00:25:44,319 لا تقلق، لن أخبرها 439 00:25:44,438 --> 00:25:48,968 الرب مخلص،لن يجربك بما يفوق احتمالك 440 00:25:49,463 --> 00:25:53,533 وعندما يجربنا سيقدم لنا طريقاً للخلاص لكي نحتمل 441 00:25:53,645 --> 00:25:59,275 يعطينا الرب ما لنا طاقة على احتماله، ويصعب تصديق هذا أحياناً 442 00:25:59,783 --> 00:26:05,843 خاصة عندما نكتشف مثلاً أن شخصاً نثق به قد كذب علينا 443 00:26:05,997 --> 00:26:08,527 أمي، أحاول الاستماع إلى الكاهن 444 00:26:08,683 --> 00:26:13,523 فقط تذكري يا (جاين)، سيعتني بك الرب لأنك عشت حياة صادقة ونقية 445 00:26:14,168 --> 00:26:17,618 سيغفر لنا الرب خطايانا إن قررنا اتباعه 446 00:26:18,196 --> 00:26:24,756 هل ستتبعين الرب أم ستختارين الاستمرار في الكذب على جدتك؟ 447 00:26:25,753 --> 00:26:28,523 نعم، (جاين) إنني أخاطبك 448 00:26:28,976 --> 00:26:33,456 علمتك جدتك أن إغفال الحقيقة يعادل الكذب 449 00:26:33,771 --> 00:26:37,191 الليلة هي الليلة التي ستستلقين فيها على السرير 450 00:26:37,339 --> 00:26:41,179 عليك قول الحقيقة، لكنك ستكذبين 451 00:26:41,367 --> 00:26:46,387 لا تقيمي علاقة يا (جاين) لا تقيمي علاقة 452 00:26:46,776 --> 00:26:50,646 هل يمكنك حقاً الكذب علي؟ 453 00:26:51,034 --> 00:26:55,484 هل يمكنك حقاً الكذب علي؟ 454 00:26:55,676 --> 00:26:59,166 العذرية هي لك ولي إن أبقيت ساقيك مغلقتين 455 00:26:59,281 --> 00:27:05,731 أبقيهما مغلقتين 456 00:27:10,368 --> 00:27:13,358 تبدين شاردة 457 00:27:13,629 --> 00:27:15,239 سأقيم علاقة مع (مايكل) الليلة 458 00:27:15,355 --> 00:27:16,885 وأخيراً! 459 00:27:21,608 --> 00:27:23,068 لم أعد أرغب في التكلم عن هذا 460 00:27:23,219 --> 00:27:26,399 كفاك، اهدئي، إنهما بحكم المتزوجين 461 00:27:26,557 --> 00:27:31,767 ليس شرعياً ولا قانونياً، وأنا أمنع ذلك 462 00:27:32,081 --> 00:27:34,151 جدتي، لا يمكنك منع ذلك 463 00:27:34,919 --> 00:27:36,799 أخبرتك لأنني لم أشعر أن إخفائي ذلك عنك صواب 464 00:27:36,914 --> 00:27:38,414 لم أكن أطلب إذنك 465 00:27:39,216 --> 00:27:41,246 لقد قطعت عهداً أمام الرب 466 00:27:43,244 --> 00:27:44,704 لا يمكنك التراجع عنه 467 00:27:44,855 --> 00:27:50,375 وهذا ما سيحدث عندما تفقدين براءتك، لا يمكنك التراجع 468 00:27:50,533 --> 00:27:54,373 لقد تغيرت كل الأمور، أنا حامل وبكر 469 00:27:54,522 --> 00:28:00,852 ولا أعتقد أن الرب سيتخلى عني أنا آسفة، لا أعتقد ذلك 470 00:28:02,233 --> 00:28:05,573 علي الذهاب آسفة لأنني خذلتك يا جدتي 471 00:28:06,376 --> 00:28:07,256 عزيزتي؟ 472 00:28:08,639 --> 00:28:10,899 هل أزلت الشعر بالشمع؟ نظفت كل شيء؟ 473 00:28:12,591 --> 00:28:13,861 أنا أحبك 474 00:28:28,587 --> 00:28:30,537 "حفل تأبين لـ(رومان زازو)" 475 00:28:42,628 --> 00:28:44,658 يا له من حفل تأبين! 476 00:28:44,814 --> 00:28:46,664 ثقي بي، إنه يشبه (زاز) بحذافيره 477 00:28:46,809 --> 00:28:50,419 كيف حملت والدك على الموافقة؟ خلته يريد إبعاد الفندق عن الأمر؟ 478 00:28:50,645 --> 00:28:52,025 لأنه لم يرغب في الحصول على تغطية صحفية مسيئة 479 00:28:52,678 --> 00:28:54,288 لكنه أدرك إنه سيحصل على تغطية أسوأ 480 00:28:54,405 --> 00:28:58,465 إن عرفوا أنه منع ابنه من إقامة حفل تأبين لزميله في السكن الجامعي 481 00:28:58,931 --> 00:29:00,701 - أحسنت - شكراً لك 482 00:29:08,483 --> 00:29:09,523 - ماذا؟ - لا شيء 483 00:29:10,363 --> 00:29:14,013 أحب هذه الأغنية 484 00:29:14,775 --> 00:29:16,845 وربما الموسيقا أو اللحظة 485 00:29:17,000 --> 00:29:19,150 أو عصير التوت البري مع الفودكا الذي اجترعه بسرعة هو السبب 486 00:29:19,340 --> 00:29:21,990 لكن (رافاييل) مد يده فجأة 487 00:29:22,102 --> 00:29:23,212 ارقصي معي 488 00:29:23,751 --> 00:29:24,791 ماذا؟ لا 489 00:29:25,017 --> 00:29:26,167 ماذا؟ قلت لتوك إنك تحبين هذه الأغنية 490 00:29:26,283 --> 00:29:27,323 لا 491 00:29:29,467 --> 00:29:30,697 ارقصي معي 492 00:30:03,878 --> 00:30:04,988 شكراً لك 493 00:30:05,949 --> 00:30:11,469 علي الذهاب للقاء (مايكل) لذا... أراك لاحقاً 494 00:30:13,084 --> 00:30:16,234 قالت (جاين) لنفسها إن أسباب تسارع دقات قلبها قد تكون كثيرة 495 00:30:16,383 --> 00:30:19,803 الهرمونات الأعصاب أو دجاج (آلبا) الحريف 496 00:30:20,181 --> 00:30:25,091 لا معنى لما كان يحدث هذا من كانت تريده 497 00:30:27,125 --> 00:30:29,805 - تبدين... - أنت أيضاً 498 00:30:36,255 --> 00:30:37,405 أترقصين معي؟ 499 00:30:38,058 --> 00:30:40,088 لا، لا رقص، لا بأس 500 00:30:41,242 --> 00:30:44,122 إنك تتعرقين، هل أنت متوترة؟ 501 00:30:44,618 --> 00:30:47,498 لا، ربما قليلاً 502 00:30:51,254 --> 00:30:52,834 هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا؟ 503 00:31:01,573 --> 00:31:02,303 نعم 504 00:31:12,583 --> 00:31:13,583 شكراً على قدومك 505 00:31:13,734 --> 00:31:16,774 إن كانت هذه المرة الأولى لك فآمل أن تكون تجربة لن تنسيها 506 00:31:16,918 --> 00:31:20,288 - يا للهول! - لنحقق كل رغباتك 507 00:31:20,601 --> 00:31:21,331 خذ 508 00:31:21,521 --> 00:31:23,251 - أنا (رافاييل سولانو)... - أطفئيه 509 00:31:23,363 --> 00:31:26,663 - إنني أحاول - ومتعتك هي متعتي 510 00:31:26,777 --> 00:31:29,577 - ماذا لو...؟ أنا... إنه لا... - هذا زر الإطفاء، توليت الأمر، ها هو 511 00:31:36,866 --> 00:31:38,586 أعتقد أنه كذلك 512 00:31:38,976 --> 00:31:41,886 عجباً! لم أتوقع اتصالك 513 00:31:42,620 --> 00:31:44,730 لا يمكنني البقاء بعيدة عنك 514 00:31:45,306 --> 00:31:48,216 أحاول لكنني لا أستطيع 515 00:31:49,602 --> 00:31:52,332 لكن (لو)، الأمر مهم 516 00:31:54,512 --> 00:31:55,862 لن أتركه 517 00:31:58,195 --> 00:32:02,525 أريدك أن تفهمي هذا، هذا أمر مؤقت 518 00:32:04,717 --> 00:32:09,047 حسن إذاً لنستمتع بالأمر بينما كان ذلك ممكناً 519 00:32:12,811 --> 00:32:15,961 أتذكرين ماذا جلبنا في المرة الأولى التي كنا فيها معاً 520 00:32:16,072 --> 00:32:19,102 في ذلك النزل في (فورت لوترديل)؟ 521 00:32:21,634 --> 00:32:23,944 حلوى مغطاة بالذرور من آلة بيع للحلوى 522 00:32:25,010 --> 00:32:27,040 اذهبي واشتريها 523 00:32:49,408 --> 00:32:50,788 عزيزتي، هل أنت على ما يرام؟ 524 00:32:51,134 --> 00:32:52,824 هل أنت متأكدة من أنك تودين القيام بهذا؟ 525 00:32:53,589 --> 00:32:55,509 أريد ذلك، أريده حقاً 526 00:32:55,737 --> 00:32:56,347 - حقاً؟ - نعم 527 00:32:56,466 --> 00:32:57,726 - حسن - حسن 528 00:33:16,798 --> 00:33:18,258 "والدها" 529 00:33:19,023 --> 00:33:20,443 "زوجته!" 530 00:33:29,764 --> 00:33:31,414 - عزيزي؟ - ما الذي يحدث؟ 531 00:33:31,951 --> 00:33:33,721 لا أعرف، ربما يجدر بنا إخلاء المبنى 532 00:33:45,071 --> 00:33:46,681 لعله مجرد تدريب 533 00:33:46,835 --> 00:33:50,785 هذا ليس تدريباً، الرجاء إخلاء المكان والتوجه إلى ردهة الفندق 534 00:33:51,132 --> 00:33:52,282 هيا، أسرع 535 00:33:54,085 --> 00:33:56,115 أتعتقدين أن جدتك أجرت اتصالاً؟ 536 00:33:57,423 --> 00:34:01,643 والحقيقة هي أن (جاين) لم تكن متأكدة من أنه لم يكن تدخلاً إلهياً 537 00:34:01,835 --> 00:34:05,625 لأنها على حين غرة كانت مرتبكة حيال كل شيء 538 00:34:08,471 --> 00:34:11,391 - ربما يجدر بي تفقد الأمر - بالطبع، اذهب 539 00:34:12,768 --> 00:34:14,188 "رسالة صوتية" 540 00:34:17,831 --> 00:34:18,941 حبيبتي 541 00:34:20,056 --> 00:34:21,436 أود أن أقول لك شيئاً 542 00:34:22,588 --> 00:34:25,268 حتى لو ارتكبت هذه الخطيئة الأبدية 543 00:34:26,079 --> 00:34:28,149 سأبقى أحبك 544 00:34:29,263 --> 00:34:32,143 لقد حفظت نفسك للرجل الذي ستتزوجين به 545 00:34:32,447 --> 00:34:34,397 الرجل الذي أنت متأكدة بشأنه 546 00:34:34,902 --> 00:34:39,392 وأنا مسرورة لأنك لم تكذبي علي، أحبك جداً 547 00:34:40,043 --> 00:34:42,693 عذراً، آسف جميعاً، كان ذلك إنذاراً كاذباً 548 00:34:44,991 --> 00:34:46,871 سيستغرق الأمر دقائق قليلة، شكراً 549 00:34:51,628 --> 00:34:52,888 لقد رأيت أختي 550 00:34:54,505 --> 00:34:55,995 وأعرف أن علي مسامحتها لكنني لا أقدر على ذلك 551 00:34:56,116 --> 00:34:58,336 ولا يتعلق الأمر بالغلطة بل بحقيقة أنها كذبت علي 552 00:35:00,183 --> 00:35:03,063 - هل تمكنت من الاتصال بـ(آرون)؟ - (آرون)؟ 553 00:35:03,251 --> 00:35:05,781 شقيق (زاز)، لقد ذكرته لي صباح اليوم 554 00:35:06,397 --> 00:35:08,087 لم يتصل بـ(آرون) 555 00:35:08,392 --> 00:35:13,302 في الواقع، كان بحث (رافاييل) عن شقيق (زاز) من دون طائل بسبب حقيقة وحيدة 556 00:35:13,647 --> 00:35:16,557 وهي أنه حتى هذه اللحظة لم يكن يعرف اسمه 557 00:35:17,522 --> 00:35:18,832 لم أكن أعرف أن لديه أخاً؟ 558 00:35:20,629 --> 00:35:23,239 لا، ليس بعد 559 00:35:26,460 --> 00:35:29,300 تعتقد الشرطة أنه كان يلتقي بإحداهن 560 00:35:30,373 --> 00:35:31,373 (زاز)؟ 561 00:35:31,792 --> 00:35:32,602 نعم 562 00:35:34,209 --> 00:35:35,479 لم تكن لدي أدنى فكرة 563 00:35:35,859 --> 00:35:37,889 يجعلني هذا أشعر بأنني ما كنت أعرفه مطلقاً 564 00:35:39,772 --> 00:35:43,302 على أي حال أعتقد أننا سنعرف من تكون 565 00:35:46,869 --> 00:35:49,249 إذاً هل يمكننا التحدث؟ 566 00:35:50,053 --> 00:35:56,233 لأنه عندما كنا فوق كان هنالك خطب آخر باستثناء إنذار الحريق والتلفاز 567 00:35:58,722 --> 00:36:00,872 نعم، أنت محق 568 00:36:01,024 --> 00:36:04,554 فكرت (جاين) في قول جدتها عن تعاظم الكذب 569 00:36:04,783 --> 00:36:05,903 ما الأمر؟ 570 00:36:06,280 --> 00:36:08,200 ما يمكن لـ(جاين) أن تقوله بالفعل؟ 571 00:36:08,543 --> 00:36:10,423 إنها كانت تكن المشاعر لرجل آخر؟ 572 00:36:10,921 --> 00:36:12,461 لكن ماذا لو كانت هرموناتها هي السبب 573 00:36:12,609 --> 00:36:14,989 نتيجة حدس لا يمكن الوثوق بصوابه؟ 574 00:36:15,371 --> 00:36:16,521 السبب جدتي 575 00:36:17,174 --> 00:36:20,444 كانت منزعجة للغاية بسبب هذا وحاولت تجاوز الأمر لكنني...، 576 00:36:20,627 --> 00:36:26,067 لا بأس، لا بأس، أتفهم الأمر، سننتظر إذاً 577 00:36:29,834 --> 00:36:34,744 لكن ما الذي ننتظره؟ أنا أحبك أنت من أريد أن أكون معه 578 00:36:35,434 --> 00:36:39,004 ما من سبب يحول دون تقديمنا موعد العرس، أليس كذلك؟ 579 00:36:47,365 --> 00:36:48,815 (نادين)؟ هل الأمر مهم؟ 580 00:36:52,467 --> 00:36:53,347 ماذا؟ 581 00:36:54,270 --> 00:36:55,460 لقد كذبت علي 582 00:36:56,111 --> 00:36:57,571 لدينا دليل يثبت أن بطاقة أمك تم استخدامها 583 00:36:57,684 --> 00:36:59,994 للولوج إلى بيت درج خلفي خمس دقائق قبل الجريمة 584 00:37:00,101 --> 00:37:01,331 بيت درج من دون كاميرات مراقبة 585 00:37:01,444 --> 00:37:05,824 وواضح أن أمك المقعدة على كرسي مدولب لا يمكنها ارتقاء الأدراج 586 00:37:05,970 --> 00:37:09,580 - اسمع، أؤكد لك أنا لم أقتله - لمَ كنت إذاً في بيت الدرج؟ 587 00:37:11,840 --> 00:37:12,910 لا يمكنني البوح 588 00:37:14,947 --> 00:37:16,137 قد تسجنين 589 00:37:17,479 --> 00:37:19,359 عندها سأخبرهم أنك عبثت بمسرح الجريمة 590 00:37:19,627 --> 00:37:21,197 لن يزج بي في السجن بل بك أنت 591 00:37:21,545 --> 00:37:22,925 وبالطبع ستخسر (جاين) 592 00:37:23,425 --> 00:37:25,185 لذا لو كنت مكانك لفكرت في حل لهذا الأمر 593 00:37:41,416 --> 00:37:42,406 إنني فخورة بك يا أمي 594 00:37:42,644 --> 00:37:44,294 أعرف أن اتصالك بـ(جاين) لم يكن سهلاً بالنسبة إليك 595 00:37:44,524 --> 00:37:47,024 حسن، كنت محقة 596 00:37:47,554 --> 00:37:48,974 إنها فتاة صالحة 597 00:37:50,009 --> 00:37:53,649 - أتساءل إن كانت قد... - ربما، دعينا لا نتحدث في الأمر 598 00:37:57,797 --> 00:37:59,097 هل أنت على ما يرام؟ 599 00:38:01,978 --> 00:38:03,438 ما الأمر؟ 600 00:38:04,970 --> 00:38:06,080 هذا غباء 601 00:38:08,039 --> 00:38:09,499 أنا لا أعرف هذا الرجل 602 00:38:10,725 --> 00:38:14,555 اعتقد جزء مني لوهلة أنني سأحظى بقصتي الخيالية مع والد (جاين) 603 00:38:15,366 --> 00:38:18,356 لا يهم، هذا الفستق مقرف 604 00:38:19,586 --> 00:38:24,766 ستحظين بقصتك الخيالية أنا متأكدة من ذلك 605 00:38:25,839 --> 00:38:28,029 كل ما عليك فعله هو الحفاظ على نفسك 606 00:38:29,944 --> 00:38:32,404 أما زال لديك بعض الـ(بريتزل) المغطى بالشوكولا؟ 607 00:38:32,552 --> 00:38:34,012 لقد أنهيت حصتي 608 00:38:36,580 --> 00:38:38,500 لم تكن هذه موجودة في هديتي 609 00:38:44,406 --> 00:38:46,666 دائماً وأبداً مع الحب يا (زو) 610 00:38:50,314 --> 00:38:52,504 ربما ستحظى بقصتها الخيالية في نهاية المطاف 611 00:38:56,720 --> 00:38:58,750 تبدين مختلفة يا حبيبتي 612 00:38:59,022 --> 00:39:00,362 لم أفعل يا جدتي 613 00:39:02,321 --> 00:39:05,161 - ماذا حدث؟ - قررنا الانتظار حتى نتزوج 614 00:39:06,617 --> 00:39:08,187 وذلك في الأسبوع المقبل 615 00:39:19,852 --> 00:39:22,882 وفي تلك الليلة تمنت (جاين) أمنية أخيرة 616 00:39:23,075 --> 00:39:26,945 وهي أن تنام وتستيقظ وهي لا تكن أي مشاعر لـ(رافاييل) 617 00:39:32,358 --> 00:39:34,808 لم يتم إيذاء أي يراعات أثناء تصوير هذه الحلقة 618 00:39:35,043 --> 00:39:36,893 "يتبع..."