ها أنتم ذا ثانية قبل أن نبدأ هذا إنعاش لذاكرتكم
عندما تفقدين براءتك لا يمكنك استعادتها أبداً
تربت (جاين) وهي تؤمن بقداسة براءتها بسبب جدتها
وأن عليها الانتظار
هذا خطيب (جاين) (مايكل) كانت حياتهما تسير على ما يرام إلى أن...
ها أنا ذا حضرة الدكتورة لديك تلقيح صناعي في الغرفة رقم سبعة
وإجراء مسحة لعنق الرحم في الغرفة ثمانية
نعم، مسحة عنق الرحم وتلقيح صناعي
- هل أدون... - لا، فهمت الأمر
- لم تفهم الأمر - هل أنت جاهزة للتلقيح الصناعي؟
- مرحباً، أجل - لقد لقحت صناعياً المرأة الخطأ
والأب (رافاييل) متزوج من (بيترا)
لسوء الحظ كانت (بيترا) على علاقة حميمة بصديقه المقرب
و(مايكل) يعرف هذا لأنه محقق لكن تلك المشكلة حلت من تلقاء نفسها
نعم، لقد حدث ذلك مات (رومان زازو) في أثناء ذلك...
هذا والد (جاين) نجم مسلسلات لاتينية عالمي (روهيليو ديلابيغا)
والذي ترافقه أمها حالياً، لكن (جاين) لا تعرف أنه والدها... بعد
والآن صرتم تعرفون المجريات
في الـ27 من شهر تشرين الأول من عام 2000
أمسكت (جاين غلوريانا فيانويفا) يراعة في يدها
وتمنت أمنية غاية في الأهمية
أن ينمو جسدها
في الواقع أمنيتان
أن يرغب أحد ما في لمسها
وعندما أصبحت في سن الـ16 كانت ستتحقق كلتا الأمنيتين
هذا إلى أن...
فقط كي تعلم سأحتفظ بنفسي إلى أن أتزوج
لا أصدق أنه تركني
ربما في المرة القادمة
فقط لا تخبريه بشأن احتفاظك بنفسك إلى أن تتزوجي
- (زيومارا)! - اهدئي، لست أقصد "العلاقة"
أقصد أن تؤجلي ذلك الحديث دعيه يعتقد أنك تأخذين الأمور بروية
إغفال الحقيقة معادل للكذب
والأكاذيب الصغيرة تتعاظم لتصبح كرات عملاقة من الشر
حقاً؟ "كرات عملاقة من الشر"؟
لقد فعلت الصواب الشخص المناسب لك سينتظر
لكن كيف سأعرف أنني التقيت بالشخص المناسب؟
ثقي بذلك الصوت الخافت في عقلك
وشعور الوخز بين ساقيك
ولذلك في تلك الليلة وبينما كن يستمعن إلى أغنية (زو) المفضلة عن الفراق
تمنت (جاين) أمنية أخيرة
أن تلتقي بالشخص المناسب الذي يوافق على الانتظار
وتكون متيقنة من صميم قلبها أنه الرجل المناسب
أمي!
أمي، أريد صندلي وقد طلبت إليك ألا تستعيريه
انتظري عزيزتي، انتظري لحظة
هذا وقت مناسب لنخبرها أنني والدها الحقيقي الآن
لم أنت مستيقظة يا عزيزتي؟ إنها السادسة فحسب لست تعملين أثناء الإفطار أيام الإثنين
نعم، بدلت توقيتي مع (فرانكي)
كي يتسنى لي الوقت لتناول القهوة مع (بيترا) فيما بعد
أريد التعرف إليها قليلاً
"(بيترا) هي زوجة والد الطفل"
أمي أريد حذائي، لم الباب مقفل؟
- ما من سبب عزيزتي، تفضلي - شكراً، أمي؟
- هل كل شيء على ما يرام؟ - (جاين)، تعالي، الأمر مهم للغاية
علينا تحديد موعد للزفاف
الآن؟
ستتزوج ابنتي؟
لا، مهلاً، سأكون في جولة في الخريف
علينا أن نجعلها تفكر في بعض التواريخ
نعم، أعتقد... أعتقد أن هذا الخبز حريف جداً
لا، لدينا المزيد إنك تأكلين عن اثنين الآن
- يجب أن أذهب إلى العمل الآن - أحبك عزيزتي
جدتي؟ هل أنت على ما يرام؟
نعم
أنا ممتنة أنك لا تشبهين أمك على الإطلاق
إلا أنه انتهى الأمر بكلتينا غير متزوجتين وحاملين
لذا لا بد أنك أغضبت القدر
آسفة يا عزيزتي، لم أقصد ما قلته لأهينك أنت بل لأهينها هي
لكن (جاين) لم تشعر بالإهانة بل تجلت لها رؤية
طوال حياتي، لم أشأ أن ينتهي بي الأمر امرأة حاملاً من دون زواج مثل أمي
لكن احزر ما حصل، أنا امرأة حامل من دون زواج مثل أمي
لقد حصل أسوأ ما كنت أخشاه
لكنني مخطوبة إلى الرجل الذي أحب
وسأمضي معه ما تبقى لي من العمر
لقد انتظرتك
والآن وقد صرت حاملاً لمَ علي الانتظار لسنة أخرى
لأسبوع آخر أو حتى لدقيقة أخرى؟
(جاين) ما الذي تقصدينه؟
العلاقة
"الفصل الثالث"
هل أنت متوترة؟ لا تتوتري
يسهل عليك قول ذلك
سيكون الأمر سريعاً أعدك، دخول وخروج
- هلا أتيت معي! - هذا ليس لائقاً
فقط أخبريهم بما رأيته
ليلة البارحة قبل وقوع (رومان زازو) قد يكون أي شيء مهماً في بداية التحقيقات
كل التفاصيل مهمة، إننا نبحث عن أصغر المعلومات المتناقضة، ماذا؟
لا شيء، أجدك مثيراً عندما تتكلم كشرطي
حقاً؟
لدي استراحة لربع ساعة بعد قليل ومقاعد سيارتي ترجع إلى الوراء
لن أفعل هذا لأول مرة في المقعد الخلفي لسيارتك
كنت أمزح
(جاين)؟ حان دورك هل أنت مستعدة؟
حسن
عزيزي، كف عن قراءة تلك المقالات إنها مجرد تخمينات وأنت تعذب نفسك
أعرف، أعرف
أتعرفين أن أبي يريد أن ألغي حفل التأبين
وأصدر بياناً أبعد فيه الفندق عن (زاز)
- هل ستفعل ذلك؟ - هل من خيار آخر لدي؟
إنه مالك الجزء الأكبر
لا يهم، علي أن أجد شقيق (زاز) وأخبره بما حدث
حقاً؟
إلا أنني لا أعرف أين أجده لأن (زاز) قاطعه منذ 10 سنوات
- لم أكن أعرف أن لديه أخاً - ثقوا بي، كانت تعرف بكل تأكيد
لكنني لم أكن أعرف (زاز) حق المعرفة
ثقوا بي، كانت تعرفه بكل تأكيد
قلادتي
كانت لدي قلادة أردت ارتداءها اليوم
آسفة، أعتقد أنني أركز على هذه الأمور التافهة...
لأنني مصدومة
كان هذا صحيحاً للغاية كانت (بيترا) مصدومة
وكانت تدرك تماماً ما عليها فعله
"العثور على تلك القلادة"
لقد قابلنا الموظفين ولم ير أحدهم ما يثير الريبة
واضح أنها كانت جريمة عاطفية
ولهذا علينا استدعاء (بيترا سولانو) إلى التحقيق
مستحيل، لا، لا
لقد كان (رومان زازو) شريكاً لـ(سين روسترو)...
فكروا بـ(سين روسترو) على أنه "الذئب الشرير الضخم"
إننا أقرب ما نكون للنيل منه منذ 4 سنوات
إن استدعينا (بيترا) الآن فسيبدأ محاميها بطرح الأسئلة وسيفضح هذا تحقيقاتنا
ما من آثار للمقاومة كان الفاعل شخصاً يعرفه
سيدي، إنها ليست قوية كفاية لتدفعه من النافذة
ماذا عن المسدس غير المرخص؟
ماذا؟ لم يتم استخدامه لم يتم إخراجه من مكانه حتى
وأياً كان الفاعل فقد كان يحتسي الشراب معه، عثرنا على كأسين
- إحداها من دون بصمات - لأن (بيترا) مسحتها
لمَ ستمسح البصمات بينما هي مدركة أن بصماتها منتشرة في الشقة كلها؟
إذاً زوجها كشف الأمر وارتكب الجريمة
ليس لدينا دليل يثبت معرفته بالأمر
لذا علينا استدعاءها وطرح بعض الأسئلة عليها
حسن يكفي، أحتاج إلى التفكير
لمعلوماتكم... كل ما قاله (مايكل)، صحيح قطعاً
إلا أنه يكذب بشأن السبب الحقيقي
لعدم رغبته في الكشف عن علاقة (بيترا) الغرامية
لقد أجرى بعض الحسابات
"(بيترا) + علاقة غرامية= طلاق = تحتفظ (جاين) بالطفل"
وهذا سيجعله...
إن كان (سين روسترو) قد قتل (زاز) ولا يعرف أننا كشفنا أمره...
فستكون لدينا فرصة للنيل من الذئب الشرير الضخم
لكن إن ظهر دليل واحد ضد (بيترا) فسنستدعيها إلى التحقيق
"(بيترا)، توجد مشكلة، علينا التحدث"
- مرحباً - أهلاً
هل كنت تعرف الرجل؟ من...
(رومان زازو)، نعم
كان شريكي في السكن الجامعي
وربما كان السبب النظرة في عيني (رافاييل)
لكن (جاين) شعرت برغبة في لمس ذراع (رافاييل)
على أي حال إن احتجت إلى أي شيء فأنا موجودة
أيتها الكاذبة الصغيرة لم تخبريني أنك ستقيمين علاقة
- يبدو (مايكل) بكاّءً - ماذا؟ لا، إنه ليس بكاّءً
رجاء، إنه واقع في حبك وكانت مشاعره مكبوتة
وهنالك احتمال كبير أنه سيبكي عندما ينفس عنها
هل أنت ذاهبة إلى بيته؟
لا، شقيق (مايكل) والذي لا يطيقه، ينام هناك
أول مرة أقمت فيها علاقة كانت على سرير التسمير
إنها لا تريد سريراً للتسمير
تريد فعل ذلك كما في القصص الخيالية للمسلسلات الطويلة
هذا ليس صحيحاً، أريده في مكان ما بين القصص الخيالية
والمقعد الخلفي للسيارة
عليك أخذ إحدى أجنحة الطابق الـ11 لقد أغلقت الشرطة الطابق برمته
هذه جميلة
إذاً هل أنت متوترة؟
متوترة؟ لا، بلى، ربما قليلاً
إنه أمر بالغ الأهمية، وأريده أن يكون جيداً ، من أجلي ومن أجله
نعم، لقد غيّرت رأيي، كلاكما ستبكيان
سأتولى أمر الطاولة رقم ثمانية
مرحباً يا رفاق هل آتيكم بشيء لتشربوه؟
مرحباً
(روز)، أبي، هذه (جاين) الفتاة التي جعلتها تحمل بالخطأ وتقاضيني
مرحباً
هلا جلبت لنا ثلاث كؤوس من الماء من فضلك!
ربما يجدر بي طلب شخص آخر
- فكرة رائعة - فكرة رائعة، نعم
هذه طريقة تلتقي بها بأم حفيدك، سأترككما
أشكرك على مساعدة ابنتي في مشاكلها القانونية
قد تكون (لويزا) صعبة المراس
- ماذا تفعلين؟ - أنهي علاقتك به
ماذا؟
لنذهب إلى مكان ما معاً أنت لا تحبينه
ما حدث البارحة خطأ
ولن يحدث ثانية
أثناء ذلك، كانت (جاين) تحاول إبعاد (لويزا) عن تفكيرها
متسلحة بمفتاح جناح في الطابق العاشر كانت تركز على ما سيحدث تالياً
وما سيحدث تالياً على وجه الخصوص
لأن الحقيقة هي أن (جاين) أرادت أن تكون تجربتها الأولى
قصة خيالية متكاملة كما في المسلسلات
إلا أن التجربة المتكاملة غير موجودة وخاصة في المسلسلات الطويلة
فجأة رأت (جاين) (بيترا) في مسرح الجريمة
كانت (بيترا) تبتلع الحبوب ثم... خطيبها
- ما الذي أخرك؟ - لن نتكلم هنا
تذكرون أننا تركنا (جاين) وهي تشهد حدثاً جعلها قلقة للغاية
ما كان عليك الذهاب إلى مسرح الجريمة
لم تجب على رسالتي النصية
كنت مع رئيسي في العمل أحاول إبعادك عن السجن
إنهم يبحثون عن سبب لاستدعائك
- لقد تركت قلادتي هناك - ماذا؟
عندما ذهبت لأنهي الأمر بات الوضع عنيفاً بعض الشيء فانتزعها عني
يجب أن تذهب وتجلبها، أرجوك
أين كنت ليلة البارحة عندما تم قتل (زاز)؟
- ماذا؟ - سمعتني، أين كنت؟
كنت في جناحنا
اسمع، أنا مذنبة بإقامة علاقة غرامية، هذا كل شيء
أنا أحب زوجي إن عرف بالأمر فسيتركني
(جاين)؟ مرحباً
مرحباً، ماذا تفعلان؟
هل أنت على ما يرام؟
كنت أتحدث إلى خطيبك بشأن إجراءات الأمن في الفندق بعد ما حدث
- بالطبع - شكراً
آمل أننا ما زلنا على موعدنا لتناول القهوة
- نعم، أتطلع قدماً لذلك - رائع، جيد
- إذاً ما كان كل ذلك؟ - ماذا؟
كنت في الطابق العلوي أحاول العثور على غرفة لنا من أجل الليلة و...
- هل عثرت على غرفة؟ - نعم، لكن أصغ
رأيت (بيترا) خارج مسرح الجريمة ثم رأيتك تلتقي بها هناك
عم كنتما تتحدثان فعلاً؟
جزء من (مايكل) أراد إخبار (جاين) بكل شيء في تلك اللحظة
كيلا يزداد الوضع سوءاً ولا تتراكم الأمور ككرة الثلج...
كنا نتحدث عن إجراءات الأمن في الفندق، هذا كل شيء
لكنه كذب عوضاً عن ذلك
أعتقد أن عليك التحدث إليها ثانية
لأنني رأيتها تترصد خارج مسرح الجريمة قبل وصولك إليها
"تترصد"؟
أعلن رسمياً أنك تكثرين من مشاهدة المسلسلات الطويلة
(مايكل) أقول إنها تترصد لأنها كانت تترصد
كانت تقف أمام الباب كانت ترغب في الدخول، غيرت رأيها
ثم بدأت بالارتعاش ثم بلعت حبة، ثق بي، هنالك خطب ما
لقد تم قتل صديقها، إنها منزعجة
- ما خطبك؟ - لا شيء
- لم إذاً لا تصدقيني؟ - لا أصدقك لأن كلامك غير منطقي
كما لو أن هرموناتك تطغي على تفكيرك
(جاين)؟
- مرحباً - أهلاً
- هل أنهيت عملك؟ - لا، كنت في استراحة
شعرت بتوق شديد، في الواقع كلمة "توق" ليست الكلمة الصحيحة
كنت أشعر بحاجة احتجت إلى وجبة (كروكيتا)
أعتقد أنه وحام الحمل
أود لو يمكنني تقديم بعضها لك لكنني أستمتع بكل لقمة منها
وإن أعطيتك قضمة قد أمقتك بشكل جدي
حسن
إذاً... (بيترا)؟ كيف حالها؟ لا بد أن الأمر صعب عليها
في الواقع كانت قوية جداً
جيد، يسرني ذلك
لأنني سأتفهم الأمر إن كانت تعاني من صعوبة
لا، نعم، لا، قد يعتقد المرء أنها ستكون كذلك، لكنها كانت مذهلة
كيف حالك أنت؟
هل هذا تصرف غريب؟ هل يسمح لي أن أسألك عن حالك؟
أعتقد أن الأمر برمته غريب ألا تعتقد ذلك؟
- نعم - نعم
لكن نعم، إنني أتأقلم مع الوضع
ما هذا؟
إنه بيان صحفي
مهلاً، أنت كاتبة هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
أنت الوحيد الذي يقول عني إنني كاتبة، أتعلم هذا؟
هل تكتبين؟
جيد إذاً...
أريد إصدار بيان عما حدث ليلة البارحة، ولا أعرف، ربما...
هل هنالك طريقة ألمح فيها للأمر وأجعله في الوقت نفسه ألطف قليلاً؟
أن أجعل قولك "شريكك في السكن الجامعي كان شاباً مضطرباً"
"ولا علاقة لك وللفندق به" أكثر لطفاً؟
يحاول أبي الحفاظ على سمعة الفندق
- ماذا؟ - لا شيء
آسفة، أنا أطلق الأحكام يجب أن تعرف هذا عني
قد ينتهي بك الأمر بالحصول على طفل يطلق الأحكام بشدة
حسن، كيف يبدو الشخص الذي يطلق الأحكام؟ كي أكون مستعداً
أخبرتني أنك لا تريد أن تصبح مثل والدك
وهذا أمر يسهل قوله لكن الأفعال هي المهمة
إذاً ماذا تفعل حيال ذلك؟
آمل أن يكون الطفل مطلقاً للأحكام
لكن الأمر حدث ثانية تسارعت نبضات قلب (جاين)
أو لعل ذلك كان بسبب هرمونات الحمل وليس قلبها على الإطلاق
يجب أن أعود إلى العمل سرتني رؤيتك
حسن
توصيل لطلبية
ما هي؟
يبدو أنها هدية ما من (روهيليو)
حسن، ماذا تنتظرين؟ افتحيها
أؤكد لك يا أمي كان الانجذاب بيننا هائلاً
صورة رأسية له، يسرني الحصول عليها
وهذه بعض أسطوانات الفيديو الموقّعة
وصلصة السلطة الحريفة التي يتميز بها
سآخذ تلك
إنها إحدى الهدايا التي يتم توضيبها سلفاً
حسن
لا يهم، إنه وغد
وما الذي يفاجئك في هذا؟
ألا تقرئين الصحف؟ إنه بصحبة امرأة مختلفة كل أسبوع
وأحيانا بضع منهن في كل مرة
لا زال عليك إخبار (جاين)
أعرف يا أمي وكنت على وشك فعل ذلك
لكن لا أريد إرباكها وهي حامل
إن قام بإخبار (جاين) قبلك فلن تسامحك أبداً، أبداً
اهدئي يا أمي لقد وافق على البقاء بعيداً عنها
مرحباً، أريد أفخم غرفة لديكم لو سمحت
ما كان في وسعي سؤال (رافاييل)
فقد كان يسهب في الحديث عن روعة زواجه
(روهيليو دلافيغا)، (ديلافيغا) (روهيليو ديلافيغا)
لعل هرموناتي تسيطر على تفكيري
لعلها تناولت تلك الحبة لأنها شعرت بالصداع
نعم، ولعلك اختلقت شجاراً مع (مايكل) لأنك لا تزالين خائفة من العلاقة معه
أولاً أنا لست خائفة من ذلك ولم أخف من ذلك قط
وأنا لم أختلق شجاراً معه
كان هنالك خطب ما بشأن (بيترا) حدسي يخبرني بذلك
بالتأكيد، باسم من أوقعه؟
إنه... نعم
ربما هي مدمنة على الحبوب وكان (زاز) هو من يزودها بها
لقد كان يمارس عملاً مريباً سمعت أنهم عثروا على سلاح في غرفته
ماذا؟ هل أنت جادة؟
(كارمن) من قسم كي الثياب رأت الشرطة
وهم يحملونه خارج الغرفة في كيس صغير
يا للهول! ماذا لو كانت (بيترا) تعاني من مشكلة حقيقية مع المخدرات؟
حسن، إليك ما عليك فعله
يجب أن تجدي طريقة للحصول على بول (بيترا) كي ترسليه للفحص
- حقاً؟ هل هذا هو حلك؟ - الأوقات الصعبة بحاجة إلى تدابير جذرية
بالفعل الأوقات الصعبة بحاجة إلى تدابير جذرية
لهذا كان (مايكل) على وشك ارتكاب جرم فيدرالي
(مايكل)؟
مرحباً، (رافاييل)؟
- والد الـ... - نعم، أعرف، مرحباً
أصغ، لا يفترض بك أن تكون هنا
هذا مسرح جريمة قيد التحقيق ولا نريد أن يعبث أحد بالأدلة
حسن، أود إذاً التحدث إلى رئيس المحققين
وهو أنا بم يمكنني مساعدتك؟
لم لا نبدأ بإخبارك لي بم تعتقد أنه قد حصل هنا
آسف، لايمكنني مناقشة تفاصيل تحقيق مفتوح
الصحافة تلح على الأمر يجب أن أخبرهم بشي ما
الصحافة ليست مشكلتي
لدي الحق في معرفة ما يحصل في فندقي
مسرح الجريمة يفوق فندقك أهمية
لا تأخذ الأمر على محمل جدي
إنه محبط ليست لدينا معلومات كثيرة بعد
لكن والكلام يبقى بيننا؟ إننا نعمل على بضع نظريات مختلفة
حادثة، جريمة، ربما جريمة عاطفية؟
هل كنت تعرف صديقته الحميمة؟
لم يكن لـ(زاز) صديقة حميمة
صديقة تعرف أنت بشأنها
شكراً للعمل نيابة عني سأعود على الفور
- لك ذلك - عفواً، آنستي؟
يا إلهي!
أعرف
يا إلهي!
هذا أنا بالفعل
لا، لا، أرجوك، تنفسي
شهيق، زفير، شهيق، زفير
هذا يحدث طوال الوقت
الأمر صعب جداً بالنسبة إلى الأشخاص العاديين أمثالك
أن يصدقوا الأمر حين يروني بشكل شخصي
أتعلم؟ هذا محرج للغاية لكنني سأكره نفسي إن لم أسألك
هل يمكننا أخذ صورة شخصية معاً؟
نعم، أود ذلك كثيراً
رغم أن (روهيليو) عرف أنه قد يورط نفسه في مشكلة مع (زيومارا)
إلا أنه لم يقاوم فكرة التقاط صورة له مع ابنته
هاتف سخيف
كنت فقط... إنه مطفأ، حسن، حسن
انظري
حسن، حسن
ما كان في وسعه إخبارها وإلا ما كانت ستتصور معه
سأتحدث إليه
مهلاً، توقفي وماذا ستقولين له بالضبط؟
ما كان عليك قوله له ليصغي إليك
إن كان يريد أن يصبح جزءاً من حياة حفيدتي
فعليه القيام بذلك وفق شروطنا
مرحباً؟
لاحظوا رجاءً أن هذا ليس بالأمر الذي تفعله (جاين) عادة
هل من أحد في البيت؟
وفي حال أجابها أحد فكان عذرها حاضراً
مرحباً، صديقتي (كارمن) من قسم كي الثياب متعبة لذا أقوم بمساعدتها
مرحباً
لكن لم يجبها أحد
حسن، أخبار طيبة، بينما كانت (بيترا) تغسل ذلك القناع السخيف
كانت (جاين) تدبر قصة أكثر قابلية للتصديق
" صديقتي (كارمن) من قسم كي الثياب متعبة لذا أقوم بمساعدتها"
"كما أنني مصابة بصداع بسبب الحمل"
عرفت أننا سنلتقي لتناول القهوة لاحقاً
لكنني لم أعرف أننا سنفعل هذا في غرفتي لتغيير الملابس
هنالك مشكلة واحدة
الأكاذيب الصغيرة تتعاظم لتصبح كرات عملاقة من الشر
رأيتك في وقت سابق خارج مسرح الجريمة
وبدا أن هنالك خطباً ما ثم تناولت حبة ما
لذا تفقدت حمامك ثم غرفة تبديل الملابس
في حال كنت تعانين من مشكلة ما
لقد كنت محقة، لقد تناولت حبة حبة (زاناكس)
لدي وصفة بها منذ سنتين عندما عرفت أن زوجي مصاب بالسرطان
أخذت 3 حبات واحدة بعد أن تم تشخيصه بالمرض
وواحدة عندما خضع لعملية استغرقت ثماني ساعات
وواحدة اليوم، بعد أن تم قتل أعز أصدقائه في فندقنا
يا إلهي، بالطبع، أنا آسفة
لا تأسفي
إنك تهبين طفلك لغرباء عنك بالطبع سترغبين في تفقد أحوالنا
دعيني أرك شيئاً
أردت وضع سرير الطفل أقرب إلى النافذة ليتمكن من رؤية المحيط
ثم قرأت أن هذا قد يكون خطراً
لأن الحبال الموجودة قرب النافذة تسبب خطر الاختناق
يا إلهي! لا أصدق أنني أبكي الآن
هرموناتي تؤثر علي رسمياً
إنه جميل
هل صحيح أنك جدة (جاين)؟
تنفسي، أرجوك تنفسي شهيق، زفير
حاولت العثور عليك في الفندق أولاً
آسف جداً، أنزل أحياناً باسم مزيف
جربي المرة القادمة اسم (آنتونيو بانديراس)
حسن، اسمع، أنا هنا لأنه...
نعم؟
لأنه لم يعجبني بحثك عن (جاين)
كان علي رؤيتها
هلا عثرت على فسحة صغيرة في قلبك الكبير لمسامحتي!
ماذا حدث؟
لقد كان سيداً نبيلاً، شريفاً، أخلاقياً أكنت تعرفين أن ذلك شعره الطبيعي؟
لقد خدعك يا أمي، إنه ممثل
لا بد من وجود البطولة داخل كل من يلعب دور البطل على الشاشة
إنه رجل صالح ويرغب في لقائها، سنخبرها اليوم
لا، هذا يفوق طاقة احتمالها الآن
غريب أنك ذكرت ذلك
كانت خطبة قداس اليوم عن أن الرب يعطينا حسب قدرتنا على التحمل
عليك أن تخبريها عن والدها بعدها
سجل البطاقة المفتاح يشير إلى وجود (بيترا) في شقتها العلوية
حيث قالت إنها كانت وقت حصول الجريمة
أما زلت تعتقدين أنها مذنبة؟
آسفة، أعرف أنك تعمل إلا أنني كنت في شقة (بيترا) و...
هل يمكنني التحدث إليك؟
بكل تأكيد
يظهر أن هرموناتي تسيطر علي لأنني تسللت خلسة إلى جناح (بيترا)
وكنت أنت محقاً وأنا مخطئة
- تسللت إلى جناحها؟ - نعم، أعرف، أعرف
أنا آسفة كنت مذعورة من قبل
كنت متأكدة من وجود ما يحدث لكنني مخطئة، وهي إنسانة رائعة
وأعدك أن منحها إيانا للجناح الرئاسي لم يكن له علاقة بتغيير رأيي
- هل أخبرتها بشأن الليلة؟ - لا، ليس بشأن كونها أول مرة لنا
فقط أخبرتها بأننا بحاجة إلى قضاء الوقت الخاص بنا
على أي حال، آسفة بشأن ما حصل سابقاً، حقاً
دعني أعوضك عن ذلك الليلة
جيد، جيد
سألقاك في الثامنة وسآتي من الكنيسة مباشرة
ستذهبين إلى الكنيسة أولاً؟
نعم، اتصلت جدتي وأصرت علي لسبب ما
لا تقلق، لن أخبرها
الرب مخلص،لن يجربك بما يفوق احتمالك
وعندما يجربنا سيقدم لنا طريقاً للخلاص لكي نحتمل
يعطينا الرب ما لنا طاقة على احتماله، ويصعب تصديق هذا أحياناً
خاصة عندما نكتشف مثلاً أن شخصاً نثق به قد كذب علينا
أمي، أحاول الاستماع إلى الكاهن
فقط تذكري يا (جاين)، سيعتني بك الرب لأنك عشت حياة صادقة ونقية
سيغفر لنا الرب خطايانا إن قررنا اتباعه
هل ستتبعين الرب أم ستختارين الاستمرار في الكذب على جدتك؟
نعم، (جاين) إنني أخاطبك
علمتك جدتك أن إغفال الحقيقة يعادل الكذب
الليلة هي الليلة التي ستستلقين فيها على السرير
عليك قول الحقيقة، لكنك ستكذبين
لا تقيمي علاقة يا (جاين) لا تقيمي علاقة
هل يمكنك حقاً الكذب علي؟
العذرية هي لك ولي إن أبقيت ساقيك مغلقتين
أبقيهما مغلقتين
تبدين شاردة
سأقيم علاقة مع (مايكل) الليلة
وأخيراً!
لم أعد أرغب في التكلم عن هذا
كفاك، اهدئي، إنهما بحكم المتزوجين
ليس شرعياً ولا قانونياً، وأنا أمنع ذلك
جدتي، لا يمكنك منع ذلك
أخبرتك لأنني لم أشعر أن إخفائي ذلك عنك صواب
لم أكن أطلب إذنك
لقد قطعت عهداً أمام الرب
لا يمكنك التراجع عنه
وهذا ما سيحدث عندما تفقدين براءتك، لا يمكنك التراجع
لقد تغيرت كل الأمور، أنا حامل وبكر
ولا أعتقد أن الرب سيتخلى عني أنا آسفة، لا أعتقد ذلك
علي الذهاب آسفة لأنني خذلتك يا جدتي
عزيزتي؟
هل أزلت الشعر بالشمع؟ نظفت كل شيء؟
أنا أحبك
"حفل تأبين لـ(رومان زازو)"
يا له من حفل تأبين!
ثقي بي، إنه يشبه (زاز) بحذافيره
كيف حملت والدك على الموافقة؟ خلته يريد إبعاد الفندق عن الأمر؟
لأنه لم يرغب في الحصول على تغطية صحفية مسيئة
لكنه أدرك إنه سيحصل على تغطية أسوأ
إن عرفوا أنه منع ابنه من إقامة حفل تأبين لزميله في السكن الجامعي
- أحسنت - شكراً لك
- ماذا؟ - لا شيء
أحب هذه الأغنية
وربما الموسيقا أو اللحظة
أو عصير التوت البري مع الفودكا الذي اجترعه بسرعة هو السبب
لكن (رافاييل) مد يده فجأة
ارقصي معي
ماذا؟ لا
ماذا؟ قلت لتوك إنك تحبين هذه الأغنية
لا
ارقصي معي
شكراً لك
علي الذهاب للقاء (مايكل) لذا... أراك لاحقاً
قالت (جاين) لنفسها إن أسباب تسارع دقات قلبها قد تكون كثيرة
الهرمونات الأعصاب أو دجاج (آلبا) الحريف
لا معنى لما كان يحدث هذا من كانت تريده
- تبدين... - أنت أيضاً
أترقصين معي؟
لا، لا رقص، لا بأس
إنك تتعرقين، هل أنت متوترة؟
لا، ربما قليلاً
هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا؟
نعم
شكراً على قدومك
إن كانت هذه المرة الأولى لك فآمل أن تكون تجربة لن تنسيها
- يا للهول! - لنحقق كل رغباتك
خذ
- أنا (رافاييل سولانو)... - أطفئيه
- إنني أحاول - ومتعتك هي متعتي
- ماذا لو...؟ أنا... إنه لا... - هذا زر الإطفاء، توليت الأمر، ها هو
أعتقد أنه كذلك
عجباً! لم أتوقع اتصالك
لا يمكنني البقاء بعيدة عنك
أحاول لكنني لا أستطيع
لكن (لو)، الأمر مهم
لن أتركه
أريدك أن تفهمي هذا، هذا أمر مؤقت
حسن إذاً لنستمتع بالأمر بينما كان ذلك ممكناً
أتذكرين ماذا جلبنا في المرة الأولى التي كنا فيها معاً
في ذلك النزل في (فورت لوترديل)؟
حلوى مغطاة بالذرور من آلة بيع للحلوى
اذهبي واشتريها
عزيزتي، هل أنت على ما يرام؟
هل أنت متأكدة من أنك تودين القيام بهذا؟
أريد ذلك، أريده حقاً
- حقاً؟ - نعم
- حسن - حسن
"والدها"
"زوجته!"
- عزيزي؟ - ما الذي يحدث؟
لا أعرف، ربما يجدر بنا إخلاء المبنى
لعله مجرد تدريب
هذا ليس تدريباً، الرجاء إخلاء المكان والتوجه إلى ردهة الفندق
هيا، أسرع
أتعتقدين أن جدتك أجرت اتصالاً؟
والحقيقة هي أن (جاين) لم تكن متأكدة من أنه لم يكن تدخلاً إلهياً
لأنها على حين غرة كانت مرتبكة حيال كل شيء
- ربما يجدر بي تفقد الأمر - بالطبع، اذهب
"رسالة صوتية"
حبيبتي
أود أن أقول لك شيئاً
حتى لو ارتكبت هذه الخطيئة الأبدية
سأبقى أحبك
لقد حفظت نفسك للرجل الذي ستتزوجين به
الرجل الذي أنت متأكدة بشأنه
وأنا مسرورة لأنك لم تكذبي علي، أحبك جداً
عذراً، آسف جميعاً، كان ذلك إنذاراً كاذباً
سيستغرق الأمر دقائق قليلة، شكراً
لقد رأيت أختي
وأعرف أن علي مسامحتها لكنني لا أقدر على ذلك
ولا يتعلق الأمر بالغلطة بل بحقيقة أنها كذبت علي
- هل تمكنت من الاتصال بـ(آرون)؟ - (آرون)؟
شقيق (زاز)، لقد ذكرته لي صباح اليوم
لم يتصل بـ(آرون)
في الواقع، كان بحث (رافاييل) عن شقيق (زاز) من دون طائل بسبب حقيقة وحيدة
وهي أنه حتى هذه اللحظة لم يكن يعرف اسمه
لم أكن أعرف أن لديه أخاً؟
لا، ليس بعد
تعتقد الشرطة أنه كان يلتقي بإحداهن
(زاز)؟
نعم
لم تكن لدي أدنى فكرة
يجعلني هذا أشعر بأنني ما كنت أعرفه مطلقاً
على أي حال أعتقد أننا سنعرف من تكون
إذاً هل يمكننا التحدث؟
لأنه عندما كنا فوق كان هنالك خطب آخر باستثناء إنذار الحريق والتلفاز
نعم، أنت محق
فكرت (جاين) في قول جدتها عن تعاظم الكذب
ما الأمر؟
ما يمكن لـ(جاين) أن تقوله بالفعل؟
إنها كانت تكن المشاعر لرجل آخر؟
لكن ماذا لو كانت هرموناتها هي السبب
نتيجة حدس لا يمكن الوثوق بصوابه؟
السبب جدتي
كانت منزعجة للغاية بسبب هذا وحاولت تجاوز الأمر لكنني...،
لا بأس، لا بأس، أتفهم الأمر، سننتظر إذاً
لكن ما الذي ننتظره؟ أنا أحبك أنت من أريد أن أكون معه
ما من سبب يحول دون تقديمنا موعد العرس، أليس كذلك؟
(نادين)؟ هل الأمر مهم؟
ماذا؟
لقد كذبت علي
لدينا دليل يثبت أن بطاقة أمك تم استخدامها
للولوج إلى بيت درج خلفي خمس دقائق قبل الجريمة
بيت درج من دون كاميرات مراقبة
وواضح أن أمك المقعدة على كرسي مدولب لا يمكنها ارتقاء الأدراج
- اسمع، أؤكد لك أنا لم أقتله - لمَ كنت إذاً في بيت الدرج؟
لا يمكنني البوح
قد تسجنين
عندها سأخبرهم أنك عبثت بمسرح الجريمة
لن يزج بي في السجن بل بك أنت
وبالطبع ستخسر (جاين)
لذا لو كنت مكانك لفكرت في حل لهذا الأمر
إنني فخورة بك يا أمي
أعرف أن اتصالك بـ(جاين) لم يكن سهلاً بالنسبة إليك
حسن، كنت محقة
إنها فتاة صالحة
- أتساءل إن كانت قد... - ربما، دعينا لا نتحدث في الأمر
هل أنت على ما يرام؟
ما الأمر؟
هذا غباء
أنا لا أعرف هذا الرجل
اعتقد جزء مني لوهلة أنني سأحظى بقصتي الخيالية مع والد (جاين)
لا يهم، هذا الفستق مقرف
ستحظين بقصتك الخيالية أنا متأكدة من ذلك
كل ما عليك فعله هو الحفاظ على نفسك
أما زال لديك بعض الـ(بريتزل) المغطى بالشوكولا؟
لقد أنهيت حصتي
لم تكن هذه موجودة في هديتي
دائماً وأبداً مع الحب يا (زو)
ربما ستحظى بقصتها الخيالية في نهاية المطاف
تبدين مختلفة يا حبيبتي
لم أفعل يا جدتي
- ماذا حدث؟ - قررنا الانتظار حتى نتزوج
وذلك في الأسبوع المقبل
وفي تلك الليلة تمنت (جاين) أمنية أخيرة
وهي أن تنام وتستيقظ وهي لا تكن أي مشاعر لـ(رافاييل)
لم يتم إيذاء أي يراعات أثناء تصوير هذه الحلقة
"يتبع..."