1 00:00:01,112 --> 00:00:03,182 مرحباً هذا أنا ثانية، لنراجع 2 00:00:03,261 --> 00:00:04,491 بتم جميعاً الآن تعرفون القصة 3 00:00:04,565 --> 00:00:06,635 حملت (جاين) بالتلقيح الصناعي عن طريق الخطأ 4 00:00:06,752 --> 00:00:07,942 لكنني لم أقم علاقة قط 5 00:00:08,018 --> 00:00:09,898 تعرفون من لم يكن مسروراً حيال تلك التطورات 6 00:00:09,974 --> 00:00:11,894 صديق (جاين) الحميم المحقق (مايكل) 7 00:00:12,046 --> 00:00:14,186 من أجلنا لا تنجبي هذا الطفل 8 00:00:14,309 --> 00:00:15,769 لكن (جاين) قررت أنها ستنجبه 9 00:00:15,920 --> 00:00:19,140 وسنعطيه للأب وزوجته وهما شخصان رائعان بالفعل 10 00:00:19,258 --> 00:00:22,288 لم يكونا كذلك، في الواقع بدأ (رافاييل) يشك في أن زوجته 11 00:00:22,365 --> 00:00:25,775 - قد تكون تخفي شيئاً عنه - تعتقد الشرطة أنه كان يلتقي بإحداهن 12 00:00:25,894 --> 00:00:28,664 - (زاز)؟ - نعم، أعتقد أننا سنعرف من تكون 13 00:00:28,771 --> 00:00:31,841 كانت هي، علاقة غرامية مع (رومان زازو) الذي توفي مؤخراً 14 00:00:31,994 --> 00:00:33,954 وكان (مايكل) خطيب (جاين) يعرف بشأنها 15 00:00:34,065 --> 00:00:36,015 أنهي العلاقة وإلا أخبرت زوجك 16 00:00:36,137 --> 00:00:38,017 وثقي بي (جاين) لن تعطيه الطفل له وحده 17 00:00:38,131 --> 00:00:40,431 - وأنت لا تريده - لذا ساعدها على تغطية حقيقة 18 00:00:40,548 --> 00:00:42,928 كونها هناك في ليلة وقوع الجريمة 19 00:00:43,042 --> 00:00:45,272 وإن بدا هذا كما يحدث في المسلسلات اللاتينية الطويلة فهذا صحيح 20 00:00:45,382 --> 00:00:46,492 وبمناسبة الحديث عن المسلسلات اللاتينية الطويلة... 21 00:00:46,609 --> 00:00:51,139 كانت أم (جاين) ترافق والدها نجم المسلسلات الشهير (روهيليو ديلافيغا) 22 00:00:51,405 --> 00:00:52,745 ما هذا؟ 23 00:00:52,862 --> 00:00:54,972 هدية من (روهيليو) كما يبدو 24 00:00:55,087 --> 00:00:56,887 حبيبتي (زو) دائماً وأبداً، مع حبي 25 00:00:57,005 --> 00:01:01,335 إلا أن (جاين) لا تعرف بعد أنه والدها والآن يمكننا البدء 26 00:01:01,916 --> 00:01:06,166 زفاف (جاين غلوريا فيانويفا) الأول مر دون عقبات 27 00:01:07,018 --> 00:01:11,618 في الواقع لم تشعر (جاين) وهي تمشي إلى المذبح بثوب عرس جدتها بأي توتر 28 00:01:11,736 --> 00:01:16,216 ولا للحظة، لأنها كانت تتزوج من أقرب أصدقائها 29 00:01:16,953 --> 00:01:19,333 أعدك بأن أحبك إلى الأبد 30 00:01:19,562 --> 00:01:22,632 أعدك بأن أحبك إلى الأبد 31 00:01:25,201 --> 00:01:30,111 للأسف تخطيط الأعراس في وقتنا الحاضر أكثر تعقيداً بقليل 32 00:01:30,495 --> 00:01:33,135 أولاً كان موعد العرس بعد أسبوع 33 00:01:33,487 --> 00:01:37,857 والأمر الثاني الأكثر أهمية كانت (جاين) حاملاً بطفل رجل آخر 34 00:01:37,976 --> 00:01:40,696 وهو رجل كانت قد بدأت تكن له المشاعر 35 00:01:40,853 --> 00:01:43,313 - "أصغي إلى قلبك" - ماذا؟ 36 00:01:43,423 --> 00:01:45,653 أغنية (روكسيت) القوية هذا ما أريد أن أغنيه في حفل الاستقبال 37 00:01:45,763 --> 00:01:47,303 - هل ستكون هنالك فرقة موسيقية؟ - لا أعرف 38 00:01:47,412 --> 00:01:49,982 - عليها انتقاء الترانيم - ما رأيكن في استئجار شاحنة تقديم الطعام؟ 39 00:01:50,098 --> 00:01:51,978 يجب أن تقرري من سيقوم بالمراسم 40 00:01:52,093 --> 00:01:53,283 أخذت موعداً من متجر بيع فساتين الزفاف 41 00:01:53,397 --> 00:01:55,087 سجلتهما في موعد ما قبل الزفاف في الظهيرة 42 00:01:55,162 --> 00:01:58,192 - أيعني هذ استشارة ما قبل الزفاف؟ - نعم، يجب أن تطلبا كعكة زفاف 43 00:01:58,307 --> 00:02:00,877 - سأعد كعكة الحليب الثلاثية - أحب تلك الكعكة 44 00:02:01,760 --> 00:02:03,450 حسن، يكفي هذا 45 00:02:04,330 --> 00:02:08,010 - هل أنت بخير عزيزتي؟ - أرى أن أمام (جاين) خيارين: 46 00:02:08,128 --> 00:02:11,498 "1- أن تعترف أنها تكن المشاعر لرجل آخر" 47 00:02:11,657 --> 00:02:14,417 "2- أن تلقي باللوم على تخطيط حفل الزفاف الجنوني" 48 00:02:15,493 --> 00:02:17,873 نعم إنه التخطيط الجنوني لحفل الزفاف 49 00:02:17,987 --> 00:02:21,167 ربما يفوق الأمر إمكانية إنجازه في أسبوع 50 00:02:22,475 --> 00:02:24,275 هلا منحتمانا دقيقة من الوقت 51 00:02:26,656 --> 00:02:30,526 حسن، عزيزتي، أعرف أن هذا مربك 52 00:02:30,723 --> 00:02:33,643 لديك الكثير مما يشغل تفكيرك الآن لكنني موجود معك هنا، اتفقنا؟ 53 00:02:33,830 --> 00:02:38,240 لقد دمجنا مواعيدنا، هاتفك يرن هاتفي يرن، وأنا أحبك 54 00:02:38,587 --> 00:02:41,457 - أنا أحبك أيضاً - هذا أهم ما في الأمر، صحيح؟ 55 00:02:41,848 --> 00:02:46,138 وباقي ما تبقى... هذا المهرجان الديني والأغاني القوية... 56 00:02:46,298 --> 00:02:49,638 من يأبه بها؟ في نهاية الأمر ما يهم هو أنا وأنت 57 00:02:49,865 --> 00:02:51,205 - وشاحنة تقديم الطعام - أجل 58 00:02:51,438 --> 00:02:53,318 يمكنني العيش من دون شاحنة تقديم الطعام 59 00:02:54,162 --> 00:02:56,692 - لكن لا يمكنني العيش من دونك - وفي تلك اللحظة... 60 00:02:56,885 --> 00:03:00,485 قررت (جاين) التركيز على الرجل الذي كانت متأكدة من حبها له 61 00:03:02,371 --> 00:03:07,441 لسوء الحظ لا يمكن للمرء أبداً توقع تحطم قلبه 62 00:03:11,424 --> 00:03:15,954 أول مرة ننام فيها هنا الباب مفتوح لكنني ما زلت أقبل بهذا 63 00:03:16,795 --> 00:03:19,515 سواء كان مفتوحاً أو مغلقاً لا يهم لن أفعل شيئاً 64 00:03:19,634 --> 00:03:21,134 ليس بوجود جدتك في آخر الردهة، مستحيل 65 00:03:21,245 --> 00:03:24,995 - (مايكل)، إنها لطيفة للغاية - هذا ما تريدنا أن نعتقده 66 00:03:26,846 --> 00:03:31,136 هل أنت متأكد من أنه لا يمكنني إقناعك بفعل شيء؟ 67 00:03:31,257 --> 00:03:32,867 حسن، حسن 68 00:03:33,175 --> 00:03:35,705 أريدك بشدة 69 00:03:41,155 --> 00:03:42,955 هل أنت على ما يرام؟ 70 00:03:43,571 --> 00:03:46,331 - نعم - حسن 71 00:03:47,523 --> 00:03:49,823 "الفصل الرابع" 72 00:03:49,939 --> 00:03:52,049 هلا أعلمتني إن عرفت شيئاً 73 00:03:53,430 --> 00:03:55,310 شكراً لك حضرة الشرطي 74 00:03:57,688 --> 00:03:59,758 - هل كان الأمر يتعلق بقضية (زاز)؟ - نعم 75 00:03:59,990 --> 00:04:02,410 - هل من مشتبه فيه؟ - لا 76 00:04:06,166 --> 00:04:07,966 هل من دليل عن المرأة التي كان يلتقي بها؟ 77 00:04:08,046 --> 00:04:10,726 - أعني أنها قد تعرف شيئاً - "لقد كان يلتقيها هي" 78 00:04:12,151 --> 00:04:14,641 إنهم متأكدون من أنهم سيعرفونها 79 00:04:18,365 --> 00:04:19,975 سأستحم 80 00:04:26,728 --> 00:04:29,718 سألقاك ظهراً لجلسة استشارة ما قبل الزفاف 81 00:04:29,835 --> 00:04:32,475 "استشارة ما قبل الزفاف: استشارة زفاف كاثوليكية" 82 00:04:32,598 --> 00:04:38,118 "يقدمها كاهن لم يسبق له الزواج" 83 00:04:38,735 --> 00:04:41,765 - رائع - حسن 84 00:04:47,290 --> 00:04:50,090 - ماذا يحدث يا عزيزتي؟ - ماذا تعنين؟ 85 00:04:50,551 --> 00:04:54,811 - "رائع"؟ - أمي لقد راودني حلم 86 00:04:54,924 --> 00:04:56,544 تعنين حلماً كحلم (مارتن لوثر كينغ)؟ 87 00:04:56,689 --> 00:04:59,529 لا، أعني حلماً مثيراً 88 00:04:59,719 --> 00:05:01,909 حسن، هذا أمر طبيعي للغاية يا حبيبتي 89 00:05:01,983 --> 00:05:06,163 أمي لم أكن فيه مع (مايكل) 90 00:05:07,507 --> 00:05:09,387 بل كنت مع (رافاييل) 91 00:05:11,304 --> 00:05:13,954 هل كان هذا مجرد حلم مثير أم إنك تكنين له المشاعر؟ 92 00:05:14,258 --> 00:05:17,438 لا أعرف، ربما أكن له المشاعر 93 00:05:17,711 --> 00:05:20,171 هل تعتقدين أنها مشاعر حقيقية أم إنها مشاعر لأنك تحملين طفله... 94 00:05:20,281 --> 00:05:22,471 واختلطت في ذهنك الأمور وهي لا تعني شيئاً؟ 95 00:05:22,583 --> 00:05:26,273 تلك، تلك المشاعر، بالتأكيد تلك أعني، أنا أحب (مايكل) 96 00:05:26,419 --> 00:05:29,989 - وما زلت ترغبين في الزواج منه؟ - نعم، بالتأكيد نعم 97 00:05:31,099 --> 00:05:32,399 - أنا فقط... - ماذا؟ 98 00:05:32,518 --> 00:05:35,198 لا أعرف، لقد اختلف الوضع فيما بيننا منذ التلقيح الاصطناعي 99 00:05:35,395 --> 00:05:39,225 عليكما العمل لتجاوز الأمر لأنه سيكون حملاً طويلاً 100 00:05:39,692 --> 00:05:43,572 لكن لا تخبريه عن الحلم إنها مجرد تخيلات، لا حاجة لإزعاجه 101 00:05:43,873 --> 00:05:46,833 أنا منزعجة، ماذا لو حدث هذا ثانية؟ 102 00:05:47,057 --> 00:05:48,897 حسن، اسمعي... 103 00:05:49,129 --> 00:05:54,149 عندما بدأت تراودني الأحلام بشأن فتى المتجر، بدأت بشراء ما أريده من مكان آخر 104 00:05:54,423 --> 00:05:56,383 عليك تجنب (رافاييل) 105 00:05:56,725 --> 00:05:58,755 لكن إن لم تستطيعي ذلك، وإن توجب عليك أن تكوني في الغرفة نفسها معه 106 00:05:58,834 --> 00:06:00,794 ابقي بعيدة عنه على بعد ثلاث أقدام مثلاً 107 00:06:01,021 --> 00:06:03,481 في الواقع مع شخص مثله أفضل أن تكون المسافة أربع أقدام 108 00:06:03,668 --> 00:06:05,968 - سأجرب أي شيء - هل أكلت؟ 109 00:06:06,315 --> 00:06:07,695 لقد أكلت لتوي 110 00:06:08,041 --> 00:06:12,801 - شكراً أمي، أحبك يا جدتي - إلى اللقاء يا حبيبتي 111 00:06:12,913 --> 00:06:17,593 كم هو لطيف شكرها لك 112 00:06:17,785 --> 00:06:19,165 دعيني أخمن 113 00:06:19,281 --> 00:06:21,661 هل كانت تشكرك على إبقاء هوية والدها مجهولة 114 00:06:21,736 --> 00:06:23,996 - طوال هذه السنوات؟ - كفي عن مضايقتي يا أمي 115 00:06:24,076 --> 00:06:26,606 لا، يكفي هذا، ستتزوج 116 00:06:26,723 --> 00:06:30,333 ولديها فرصة واحدة ليكون والدها في عرسها 117 00:06:30,943 --> 00:06:34,823 أتعلمين؟ أنت محقة يجب أن أذهب للقائه 118 00:06:35,124 --> 00:06:37,544 لا، يجب أن تخبري (جاين) 119 00:06:37,733 --> 00:06:42,413 أمي، يجب أن نتفق أنا و(رو) على ما يجب أن نخبر به (جاين)، ننسق خططنا 120 00:06:42,720 --> 00:06:45,250 كما أنه أعطاني هدية شخصية 121 00:06:45,444 --> 00:06:49,204 ستكون وقاحة مني إن لم أشكره بشكل شخصي 122 00:06:50,699 --> 00:06:52,729 يا للعجب! 123 00:06:54,037 --> 00:06:56,027 فلتعرفوا أن (جاين) ذهبت إلى العمل صباح ذلك اليوم 124 00:06:56,147 --> 00:06:58,367 وهي عازمة على الالتزام بنصيحة أمها 125 00:06:58,602 --> 00:07:03,702 وسوف تركز على علاقتها بـ(مايكل) وتتجنب (رافاييل) مهما كلفها الأمر 126 00:07:05,929 --> 00:07:07,689 - صباح الخير - مرحباً 127 00:07:08,806 --> 00:07:11,986 - مرحباً - لا، أنا مصابة بالزكام 128 00:07:12,105 --> 00:07:14,365 حسن، هل أنت بخير؟ هل ذهبت لرؤية الطبيب؟ 129 00:07:14,522 --> 00:07:18,822 لا، الأمر ليس مهماً إلا أنه معد، إذاً كيف الأحوال؟ 130 00:07:19,010 --> 00:07:23,460 حقيقة، تقابل مجلة (أوشن درايف) بعض ملاّك الفنادق من أجل مقالة 131 00:07:23,614 --> 00:07:27,074 إنها أسئلة مكتوبة تقدمها المجلة لكن علينا الإجابة عنها 132 00:07:27,220 --> 00:07:29,330 لقد أجبت عن معظمها لكن هنالك سؤال لم أجب عنه بعد 133 00:07:29,445 --> 00:07:35,305 وفكرت في أنه قد تحاول كاتبتنا المقيمة الإجابة عنه... 134 00:07:36,004 --> 00:07:37,194 - (جاين)؟ - نعم؟ 135 00:07:37,577 --> 00:07:41,987 - نعم؟ هل تكتبينه؟ - نعم، بالتأكيد سأكتبه 136 00:07:42,334 --> 00:07:44,184 سأرسل لك الأسئلة بالبريد الإلكتروني 137 00:07:44,444 --> 00:07:46,754 شكراً لك، حسن 138 00:07:48,318 --> 00:07:53,108 وعندما تكتبين الأجوبة حاولي التركيز على الجزء التخيلي من الأمر 139 00:07:53,344 --> 00:08:00,254 - حاولي بجد أن تجعلي الأمر مثيراً - مثير بحق، نعم، فهمت 140 00:08:07,039 --> 00:08:10,569 أردت إحضار بعض الأفكار من أجل تحديث المنتجع العلاجي 141 00:08:10,722 --> 00:08:12,832 أخضر أقل، وأزرق أكثر، كما تناقشنا 142 00:08:12,947 --> 00:08:15,127 كما أضفت غرفة العرض وكان ذلك قراراً حكيماً 143 00:08:15,248 --> 00:08:19,238 "زوجة أب (رافاييل) والتي تقيم علاقة سرية مع أخته" 144 00:08:20,504 --> 00:08:23,804 - رائع، سألقي نظرة فيما بعد - رائع، رد لي خبراً 145 00:08:24,685 --> 00:08:26,945 هل سمعت خبراً من أختك؟ 146 00:08:27,064 --> 00:08:29,984 لقد أوصيت بمحامية من أجلها لكنها لم تأتي 147 00:08:30,094 --> 00:08:32,554 - لا بد أنها في حفلة شرب - ماذا؟ 148 00:08:33,201 --> 00:08:36,731 لقد تحققت من شريط المراقبة لأرى من أطلق إنذار الحريق في الليلة الفائتة 149 00:08:37,153 --> 00:08:41,453 كانت (لويزا) وهي ترتدي مبذل الحمام من دون سبب واضح 150 00:08:41,910 --> 00:08:44,520 بالطبع كانت (روز) مدركة لذلك السبب الواضح 151 00:08:48,239 --> 00:08:49,889 "كانا على وشك أن يتم الإمساك بهما وهما تخونان" 152 00:08:52,421 --> 00:08:53,881 عزيزي 153 00:08:54,339 --> 00:08:57,719 هنالك أمور كثيرة تشل تفكيرها، لكن هذا لا يعني أنها عادت إلى معاقرة الشراب 154 00:08:58,098 --> 00:09:01,168 - ماذا لو حدث لها أمر ما؟ - ثقي بي، لم يحدث لها شيء 155 00:09:01,973 --> 00:09:03,283 إنها تختفي كلما بدأت الشرب 156 00:09:03,430 --> 00:09:05,920 - (رافاييل)، لقد حدثت جريمة قتل هنا - أدرك ذلك جيداً 157 00:09:08,686 --> 00:09:10,946 أما زال أبي غاضباً بشأن حفل تأبين (زاز)؟ 158 00:09:11,141 --> 00:09:14,861 - أعتقد أنه من الآمن أن أقول نعم - يجب أن أتحدث إليه 159 00:09:21,038 --> 00:09:25,408 اسمعي، صدقاً، لقد كنت رائعة اهتمامك بأختي... 160 00:09:26,064 --> 00:09:30,714 إنه أكثر بكثير مما أبدته زوجات أبي السابقات، شكراً لك 161 00:09:31,358 --> 00:09:34,038 "جريمة قتل في فندق (ماربيلا)" 162 00:09:34,388 --> 00:09:36,998 - هذا ما استيقظت وقرأته صباح اليوم - لهذا سنجري تغطية صحفية محمومة 163 00:09:37,112 --> 00:09:40,372 - سنحارب كل مقالة سلبية... - كان في وسعنا طمس الأمر برمته 164 00:09:40,488 --> 00:09:42,978 عوضاً عن ذلك أقمت حفل تأبين للرجل 165 00:09:43,250 --> 00:09:46,010 - إننا نعمل بنصف طاقتنا الاستيعابية - أبي إنني أعمل على ذلك الأمر 166 00:09:46,165 --> 00:09:50,805 واضح أن علي البقاء هنا للإشراف على الأمور 167 00:09:51,459 --> 00:09:52,989 لسوء الحظ لن يسمح جدول أعمالي بذلك 168 00:09:53,109 --> 00:09:55,679 لذا جلبت أفضل من يمكنه الحلول مكاني 169 00:09:56,485 --> 00:09:58,665 - (رافاييل) - (لاكلان) 170 00:09:58,748 --> 00:10:02,548 - يا للهول! هذا ليس جيداً على الإطلاق - تسرني رؤيتك 171 00:10:02,699 --> 00:10:04,659 إنهما يعرفان بعضهما بعضاً منذ زمن بعيد 172 00:10:04,732 --> 00:10:06,382 لا تكوني متقلبة المزاج في وسع (إيبيزا) الانتظار 173 00:10:06,497 --> 00:10:08,907 كما أن أبي على وشك أن يعطيني مفتاح المملكة 174 00:10:09,029 --> 00:10:11,789 - هل تمارس عملاً ما؟ - عمل حقيقي؟ لا، ليس أنا 175 00:10:11,906 --> 00:10:16,006 كبش فداء أبي (لاكلان) يقوم بالعمل أليس كذلك يا (لاكلان)؟ 176 00:10:17,622 --> 00:10:19,622 سيداتي وسادتي... 177 00:10:21,228 --> 00:10:22,878 توجب إعلان هذا منذ زمن 178 00:10:22,992 --> 00:10:26,832 لكن اسمحوا لي أن أعلن تعييني نائب رئيس أعلى لمجموعة فنادق (ماراكاي) 179 00:10:28,286 --> 00:10:30,356 (لاكلان مور) 180 00:10:32,122 --> 00:10:35,582 فندق (ماربيلا) هو فندقي أنا أدير هذا المكان أملك 20 بالمئة منه 181 00:10:35,690 --> 00:10:39,800 نعم، إنه جزء من مؤسستي ولا أزال المالك الرئيس 182 00:10:40,639 --> 00:10:42,369 لا أحتاج إلى أن يشرف علي أحد 183 00:10:42,518 --> 00:10:44,708 فكر في الأمر على أنه تعاون يا (رافاييل) 184 00:10:44,858 --> 00:10:46,928 في نهاية الأمر نحن في صف واحد 185 00:10:47,390 --> 00:10:50,650 العمل الجماعي هو أساس الزواج الناجح 186 00:10:50,766 --> 00:10:52,646 - "استشارة الزفاف" - ستصادفكما مطبات على الطريق 187 00:10:52,799 --> 00:10:54,599 لكنكما ستجتازانها معاً 188 00:10:54,794 --> 00:10:58,484 ستصبحان "س.ك.ا" سيارة كل التضاريس 189 00:10:58,707 --> 00:11:01,927 عندما تصطدمان بمطب؟ سيصدمكما لكن ستكونان على ما يرام 190 00:11:02,044 --> 00:11:04,464 لأنكما ستتمتعان بكل المزايا المذهلة 191 00:11:04,883 --> 00:11:07,653 مفصلات تعليق مزدوجة هيكل فولاذي مقوى... 192 00:11:07,760 --> 00:11:11,410 يجب الملاحظة أن الأبرشية قد تكلمت مع الأب (أورتيغا) بأسلوب مشجع 193 00:11:11,520 --> 00:11:13,550 ليجعل نفسه مقرباً أكثر من فئة الشباب 194 00:11:13,706 --> 00:11:16,466 أرأيتما؟ مجرد كوني كاهناً لا يعني أنني لا أفهم الأمر 195 00:11:16,622 --> 00:11:18,812 وكانت هذه جملة اقترحوا عليه استخدامها 196 00:11:20,190 --> 00:11:24,560 الفكرة هي أن الأمور ستزداد صعوبة في الحياة الزوجية، ستصعب 197 00:11:25,061 --> 00:11:29,631 لذا أخبراني هل واجهتكما أي صعوبات كخطيبين حتى الآن؟ 198 00:11:30,969 --> 00:11:33,119 - هنالك أمر واحد... - نعم، هنالك صعوبة واحدة فقط... 199 00:11:33,232 --> 00:11:35,272 - تكلمي يا عزيزتي - حسن، حسن 200 00:11:36,992 --> 00:11:38,762 أنا حامل بطفل رجل آخر 201 00:11:38,948 --> 00:11:42,168 أعرف، لقد كانت هفوة طبية 202 00:11:42,247 --> 00:11:46,657 وتم تلقيحي صناعياً عن طريق الخطأ لكنني ما زلت عذراء 203 00:11:46,851 --> 00:11:52,031 لسوء الحظ لم يحضر كلام الأبرشية الأب (أورتيغا) لمواجهة هذا الوضع 204 00:11:52,490 --> 00:11:57,320 لذا كانت الأمور صعبة، لهذا نحاول... 205 00:12:00,546 --> 00:12:02,156 تجاوز الأمور بتلك السيارة "س.ك.ا" 206 00:12:02,272 --> 00:12:06,722 ولنكن واضحين لم تكن لك أي علاقة بالأب؟ 207 00:12:06,837 --> 00:12:10,207 لا، أعني حدثت بيننا قبلة واحدة لكن هذا كان منذ سنوات مضت 208 00:12:10,328 --> 00:12:13,588 لكن لم يعد هنالك علاقة جسدية بينكما 209 00:12:18,307 --> 00:12:22,257 - لا - مهلاً، لم ترددت؟ 210 00:12:23,409 --> 00:12:26,129 - لم أتردد - هل حدث أمر ما بينك وبين (رافاييل)؟ 211 00:12:26,325 --> 00:12:30,695 - لا، ليس وأنا واعية - ماذا يعني هذا؟ 212 00:12:33,192 --> 00:12:36,152 - حلمت به - أي نوع من الأحلام؟ 213 00:12:36,606 --> 00:12:40,436 - لقد كان حلماً مثيراً - ماذا؟ 214 00:12:40,557 --> 00:12:43,237 لم يكن مهماً ولا يمكنني الكذب أمام الكاهن 215 00:12:43,549 --> 00:12:46,119 سنتزوج بعد 6 أيام وأنت تتخيلين رجلاً آخر في أحلامك 216 00:12:46,235 --> 00:12:47,875 لا يبدو هذا أمراً غير مهم 217 00:12:49,380 --> 00:12:51,220 ماذا؟ (مايكل) 218 00:12:54,789 --> 00:12:57,089 (مايكل)؟ انتظر يا (مايكل) 219 00:12:58,740 --> 00:13:00,280 - أعرف أنك منزعج - هل يمكنك لومي؟ 220 00:13:00,390 --> 00:13:04,110 آسفة، لم يعن الأمر شيئاً، أنا متأكدة من أن السبب هو كونه الأب، إنه... 221 00:13:05,377 --> 00:13:07,827 - رائع - "سأحضر مذكرة اعتقال بحق (بيترا)" 222 00:13:08,484 --> 00:13:11,554 يجب أن أذهب إلى العمل سنتحدث بشأن أحلامك بـ(رافاييل) لاحقاً 223 00:13:13,088 --> 00:13:15,118 حسن... 224 00:13:17,039 --> 00:13:20,949 حلمت (زيومارا) بشأن المرة الأولى التي أقامت فيها علاقة مع (روهيلو) في مقطورته 225 00:13:21,412 --> 00:13:24,672 التفاصيل تختلف، لكنها تنتهي دوماً بإقامة علاقة أمام المرآة 226 00:13:24,788 --> 00:13:27,928 حتى يعجبا بعمل كل منهما من زوايا مختلفة 227 00:13:28,739 --> 00:13:30,659 تفصيل واحد لم تتخيله؟ 228 00:13:32,384 --> 00:13:35,114 - نعم، هذا - هل أساعدك؟ 229 00:13:36,220 --> 00:13:39,290 - أبحث عن (روهيليو ديلافيغا) - ليس هنا 230 00:13:39,480 --> 00:13:42,170 ربما يجدر بك إرسال رسالة في المرة القادمة هذا ما يفعله معظم المعجبين 231 00:13:42,281 --> 00:13:44,201 هنالك قوانين ضد الترصد كما تعلمين 232 00:13:44,544 --> 00:13:48,074 لست أترصده، أنا صديقة له ومن تكونين أنت؟ 233 00:13:49,186 --> 00:13:52,826 مديرة أعماله وطليقته 234 00:13:55,746 --> 00:13:59,806 سواري، لا بد أنه وقع عندما كنت أوضب رزم الهدايا الأسبوع الماضي 235 00:14:00,004 --> 00:14:05,304 هذه هدية شخصية من (روهيليو)، رأيت؟ هناك الحرف الأول من اسمي 236 00:14:05,643 --> 00:14:09,023 والحرف الثاني يعني الحب والاحتضان 237 00:14:09,479 --> 00:14:11,549 عزيزتي، لقد أهداني هذا العام الفائت 238 00:14:13,737 --> 00:14:17,187 - أمعني النظر - "صور مسرح الجريمة" 239 00:14:18,341 --> 00:14:20,071 يفصلك عن الاعتقال 24 ساعة 240 00:14:20,182 --> 00:14:22,412 كانت بصماتك منتشرة في أرجاء الغرفة لديك سبب ودافع 241 00:14:22,484 --> 00:14:25,864 - لم أكن الفاعلة، مفهوم؟ - أصدقك 242 00:14:26,090 --> 00:14:27,660 لكن ليس أمامي أي مشتبه فيهم آخرين، مفهوم؟ 243 00:14:27,778 --> 00:14:29,998 فإذا لم نعثر على شيء يشير إلى مشتبه فيهم آخرين... 244 00:14:30,118 --> 00:14:31,878 - لكن لا يوجد شيء - يا للهول! 245 00:14:32,726 --> 00:14:35,256 اسمع، لا يمكنك أن تسمح لهم باعتقالي سأخبرهم أنك عبثت بمسرح الجريمة 246 00:14:35,335 --> 00:14:36,365 - سأفعل ذلك، ألا تصدقني؟ - بلى، أعرف 247 00:14:36,486 --> 00:14:39,016 لكن لا يمكنني مساعدتك ما لم تخبريني عن مكان وجودك ليلة الحادثة 248 00:14:39,094 --> 00:14:41,934 - لكنني لم أفعل ذلك - أنت بحاجة إلى دليل غياب 249 00:14:42,509 --> 00:14:47,269 لكن ذلك كان سراً ستحميه (بيترا) مهما كلفها الأمر 250 00:14:50,910 --> 00:14:54,130 اسمع، هذه الصور صغيرة للغاية لا يمكن فهم التفاصيل 251 00:14:55,820 --> 00:14:58,660 ربما إن... لا أعرف لو كنت في الغرفة ستختلف القصة 252 00:15:05,257 --> 00:15:07,707 كان عليك رؤية وجه (مايكل) كان الأمر فظيعاً 253 00:15:07,827 --> 00:15:10,317 أنا متأكدة من الأمر لم يكن على السوء الذي يبدو عليه 254 00:15:10,589 --> 00:15:13,849 انظري صديقك نجم المسلسلات هنا ثانية 255 00:15:15,384 --> 00:15:17,384 صدقاً أعتقد أنه يريدك 256 00:15:19,067 --> 00:15:21,637 لا، ما يريده هو الشاي المثلج 257 00:15:25,627 --> 00:15:27,237 - مرحباً - أهلاً 258 00:15:28,734 --> 00:15:30,614 صببته بشكل جميل 259 00:15:31,880 --> 00:15:34,340 - شكراً جزيلاً - عفواً 260 00:15:35,294 --> 00:15:37,674 - إذاً متى ستتزوجين؟ - ماذا؟ 261 00:15:38,056 --> 00:15:43,426 - لاحظت خاتمك - قريباً، في الواقع بعد أقل من أسبوع 262 00:15:43,657 --> 00:15:47,607 - أسبوع؟ هذا سريع زيادة - أعتقد أنه لا بأس بذلك 263 00:15:48,260 --> 00:15:51,910 - سأنصرف الآن - لا، لا تسيئي فهمي 264 00:15:52,058 --> 00:15:54,668 - أعني أنا مسرور من أجلك - مرحباً يا (جاين) 265 00:15:54,859 --> 00:15:57,429 لاحظوا (جاين) وهي بين صخرة ومكان صلب 266 00:15:57,544 --> 00:16:00,694 الصخرة هو النجم الفضولي الغريب 267 00:16:00,920 --> 00:16:04,490 والمكان الصلب هو جسد (رافاييل) 268 00:16:05,753 --> 00:16:07,483 انظرن، إنه نجم مسلسل (باشنز أوف سانتوز) 269 00:16:10,740 --> 00:16:12,350 - مرحباً - أردت فقط السؤال عن مقالة المجلة 270 00:16:12,428 --> 00:16:15,268 - وأرى كيف يسير أمرها - سأنتهي سريعاً وسآتيك بها 271 00:16:15,382 --> 00:16:17,722 - رائع - لكن أتعلم؟ 272 00:16:18,835 --> 00:16:20,975 - هنالك أمر آخر أردت التحدث إليك بشأنه - حسن 273 00:16:21,175 --> 00:16:26,195 فكرت في أنه بوجود تلك الدعوى القضائية ضد أختك وما إلى هنالك 274 00:16:26,315 --> 00:16:28,495 لعله من الأفضل أن نبقى بعيدين عن بعضنا بعضاً 275 00:16:29,576 --> 00:16:32,526 - ماذا تعنين؟ - أعني... 276 00:16:32,645 --> 00:16:35,245 ربما يمكننا إنهاء المسائل المتعلقة بالطفل من خلال (بيترا) 277 00:16:35,368 --> 00:16:36,398 - (بيترا)؟ - أجل 278 00:16:38,246 --> 00:16:39,466 يا للهول! 279 00:16:41,736 --> 00:16:43,226 - (جاين)، هل أنت على ما يرام؟ - أنا بخير 280 00:16:43,348 --> 00:16:45,878 عمقها أربع أقدام فحسب أيها المنقذ 281 00:16:47,107 --> 00:16:48,947 آسف، لم أكن أعرف إن كنت تجيدين السباحة 282 00:16:49,064 --> 00:16:51,294 تعرف أنني أجيد الوقوف، صحيح؟ 283 00:16:53,705 --> 00:16:55,815 تبدين كالقريب (إت) 284 00:17:03,449 --> 00:17:04,789 شكراً 285 00:17:06,518 --> 00:17:07,898 (جاين)؟ 286 00:17:08,628 --> 00:17:10,548 (مايكل)! لا! 287 00:17:15,073 --> 00:17:19,143 (مايكل)، (مايكل) توقف أرجوك (مايكل) أرجوك قف فحسب 288 00:17:19,446 --> 00:17:21,816 لم يكن الأمر مع (رافاييل) كما بدا عليه 289 00:17:21,939 --> 00:17:24,659 كنت أرجع إلى الوراء فوقعت في حوض السباحة ثم قفز ورائي 290 00:17:24,778 --> 00:17:27,038 - يا للشهامة! - لا، اسمع، كنت أتحدث إليه 291 00:17:27,118 --> 00:17:29,998 بشأن رسم حدود، من الآن فصاعداً سنسير أمور الطفل من خلال (بيترا) 292 00:17:30,110 --> 00:17:32,030 إنني أبذل ما في وسعي... 293 00:17:32,144 --> 00:17:35,404 - لأقلل اتصالي به - هل يفترض بهذا أن يحسن شعوري؟ 294 00:17:35,558 --> 00:17:36,938 أن عليك بذل هذا المجهود كله لتتجنبي هذا الرجل؟ 295 00:17:37,016 --> 00:17:40,046 - هل التجاذب بينكما قوي إلى هذه الدرجة؟ - لا، لا 296 00:17:40,583 --> 00:17:43,543 أنا لا... 297 00:17:44,343 --> 00:17:47,803 ماذا... ماذا يفترض بي أن أفعل يا (مايكل)؟ كيف أصلح الوضع؟ 298 00:17:49,982 --> 00:17:55,242 أنا أحبك يا (جاين) وأريد أن أبقى معك إلى الأبد 299 00:17:55,544 --> 00:18:00,694 كان هذا كله صحيحاً، لذا ما اضطر (مايكل) إلى قوله تالياً قد حطم فؤاده 300 00:18:00,876 --> 00:18:03,216 لكن إن كنت تكنين المشاعر لرجل آخر... 301 00:18:05,096 --> 00:18:07,626 فلا أعتقد أن علينا الزواج 302 00:18:13,651 --> 00:18:14,921 لا 303 00:18:15,876 --> 00:18:19,366 لقد كنت صبوراً للغاية، إن كانت ابنتي ستتزوج خلال أسبوع فالوقت قد حان 304 00:18:19,559 --> 00:18:21,169 - (روهيليو)... - (زيومارا)، إنها تعتقد أن والدها 305 00:18:21,285 --> 00:18:24,505 جندي ما وليس هذا النجم العالمي المشهور 306 00:18:24,661 --> 00:18:28,001 وهل علي أن أخبرها أيضاً أن والدها النجم العالمي المشهور يجعل طليقته 307 00:18:28,113 --> 00:18:30,493 ترسل الهدايا لكل النسوة اللاتي أقام علاقة معهن؟ 308 00:18:30,683 --> 00:18:33,373 أرجو ألا تفعلي، إذاً التقيت بـ(ميليسا)؟ 309 00:18:33,484 --> 00:18:35,594 - هل تقيم علاقة؟ - إنها طليقتي 310 00:18:35,785 --> 00:18:37,355 كما لا يمكنك أن تتوقعي أن تكوني المرأة الوحيدة... 311 00:18:37,473 --> 00:18:39,583 التي أسبغ عليها هدية (روهيليو) الجسدية 312 00:18:39,813 --> 00:18:42,963 - أتعلم؟ علي الذهاب - لا، لا ، انتظري أنا آسف 313 00:18:43,074 --> 00:18:46,804 أنا و(ميليسا) كنا متزوجين ما نتشاركه أنا وأنت أمر مختلف 314 00:18:47,217 --> 00:18:49,707 شرارة كيميائية، انجذاب حيواني 315 00:18:51,514 --> 00:18:54,474 - إذاً الجنس فقط؟ - لا تقولي الأمر على هذا النحو 316 00:18:54,928 --> 00:18:56,648 جنس ممتاز 317 00:18:58,227 --> 00:19:02,217 نعم، لا نحن راضون تماماً عن سرعة الإنترنت لدينا لكن شكراً 318 00:19:03,099 --> 00:19:05,019 مرحباً، كيف كان يومك؟ 319 00:19:05,631 --> 00:19:07,781 موعدنا غداً في الرابعة في محل بيع فساتين الزفاف 320 00:19:07,933 --> 00:19:10,893 أمي، لا أعتقد أنه سيكون هنالك عرس 321 00:19:11,884 --> 00:19:14,534 - أخبرته عن الحلم، صحيح؟ - كنت مضطرة إلى ذلك 322 00:19:14,684 --> 00:19:17,914 كنا في جلسة استشارية والكاهن (أورتيغا) كان يحدق فيّ 323 00:19:18,137 --> 00:19:20,627 أعني أفهم الأمر، لو حصل الأمر معي... 324 00:19:20,745 --> 00:19:26,375 وكان هو من يحلم بفتاة أخرى بفتاة تحمل طفله هو عندها سأنهار 325 00:19:27,459 --> 00:19:29,419 وأنا أحبه يا أمي، لكن... 326 00:19:30,336 --> 00:19:34,626 يراودني هذا الشعور كلما أكون إلى جوار (رافاييل) 327 00:19:36,013 --> 00:19:39,353 عزيزتي، صدقاً، أظنه مجرد انجذاب 328 00:19:39,849 --> 00:19:42,109 شعرت بذلك النحو تجاه أحدهم ذات مرة 329 00:19:42,228 --> 00:19:45,108 وعادة يخطئ الشخص في تفسيره على أنه أكثر من ذلك 330 00:19:45,450 --> 00:19:47,180 هل تتحدثين عن أبي؟ 331 00:19:48,059 --> 00:19:51,279 كفاك، تعلمين أنني أذكر كل تفصيل أخبرتني به عنه 332 00:19:51,818 --> 00:19:54,618 ورأيته أمامي بزيه العسكري 333 00:19:54,925 --> 00:19:59,145 وفي اللحظة التي رأيته فيها يا عزيزتي شعرت بالانجذاب إليه 334 00:19:59,414 --> 00:20:04,024 - هل كان وسيماً؟ - أوسم من رأيته في حياتي 335 00:20:04,209 --> 00:20:06,049 ماذا حدث بعد ذلك؟ 336 00:20:08,390 --> 00:20:13,110 عانقني معانقة خاصة جداً أنجبتك بسببها 337 00:20:16,370 --> 00:20:18,520 طالما أردت سماع أمور عنه 338 00:20:19,208 --> 00:20:21,928 كنت صغيرة، لذا... 339 00:20:24,004 --> 00:20:26,734 ماذا أفعل يا أمي؟ لا أريد أن أخسر (مايكل) 340 00:20:27,034 --> 00:20:30,564 - وقد أخبرته بذلك - نعم، لكنه يتخيلك مع رجل آخر 341 00:20:30,678 --> 00:20:33,328 كيف أتخلص من تلك الصورة في مخيلته؟ 342 00:20:33,747 --> 00:20:34,977 سيكون الأمر صعباً 343 00:20:35,090 --> 00:20:37,510 لو كنت شخصاً عادياً لطلبت إليك ممارسة الحب معه بحماس 344 00:20:37,622 --> 00:20:39,082 أمي! 345 00:20:39,693 --> 00:20:42,653 إذاً ما نسختك عن ذلك؟ 346 00:20:53,580 --> 00:20:56,110 كفاك، تعرفين ما أحب 347 00:20:56,841 --> 00:20:58,531 كانت (جاين) تعرف ما يحب فعلًا 348 00:20:58,606 --> 00:21:01,976 لنكن واقعيين، كانت (جاين) عذراء لكن لم تكن قديسة 349 00:21:03,593 --> 00:21:07,393 - لذا بدأت الكتابة بحماس - "رطب"... 350 00:21:09,922 --> 00:21:11,762 "فم"... 351 00:21:11,956 --> 00:21:16,136 "مغنون... أصابع" 352 00:21:23,733 --> 00:21:25,343 (رافاييل)، توقف 353 00:21:25,651 --> 00:21:27,451 - اسمع، أعرف أنك متوتر - بالطبع أنا متوتر 354 00:21:27,569 --> 00:21:30,639 - (لاكلان) يراقبني عن كثب - حسن، افعل شيئاً حيال ذلك إذاً 355 00:21:31,098 --> 00:21:34,698 احصل على صفقة التوسع تلك، أر والدك أنك تتمتع بالبصيرة والحكمة في العمل 356 00:21:34,819 --> 00:21:37,079 يكفي هذا يا (بيترا) هذا ليس من شأنك 357 00:21:50,586 --> 00:21:52,726 "الرسالة المثيرة" 358 00:21:54,077 --> 00:21:56,527 - آسفة أبحث عن (مايكل) - لقد غادر لتوه 359 00:21:57,414 --> 00:21:59,184 هل حقيبته موجودة هناك؟ لأنني أريد وضع شيء فيها 360 00:21:59,332 --> 00:22:02,092 - نعم، سأجلبها لك - شكراً 361 00:22:05,163 --> 00:22:07,003 هل كل شيء على ما يرام؟ 362 00:22:08,501 --> 00:22:10,001 نعم، بخير 363 00:22:11,991 --> 00:22:17,441 (بيترا) تبدين منزعجة وأنا قلق بشأنك 364 00:22:18,436 --> 00:22:22,226 هل نسيت أن أذكر لكم؟ تعود معرفتهما لبعض لزمن بعيد جداً 365 00:22:22,886 --> 00:22:27,486 شكراً، شكراً لكم أنا متحمس جداً بشأن هذه الترقية 366 00:22:27,796 --> 00:22:31,126 في الواقع كان هذا ثاني شيء مفرح يحدث مساء اليوم 367 00:22:31,556 --> 00:22:33,626 الأول هو خطبتي 368 00:22:39,535 --> 00:22:41,255 - نشرب نخباً؟ - نخبك 369 00:22:43,333 --> 00:22:45,173 يا للعجب! 370 00:22:50,660 --> 00:22:52,230 لا يصدق 371 00:22:53,921 --> 00:22:58,791 - لقد ارتكبت غلطة آنذاك - لعلني فعلت 372 00:23:00,711 --> 00:23:02,361 اعتقدت أن حالنا أفضل 373 00:23:03,396 --> 00:23:09,986 لقد آمنت حقاً أننا سنتجاوز المحن، الإجهاض، السرطان 374 00:23:10,263 --> 00:23:12,223 - آسف - بحقك! 375 00:23:12,910 --> 00:23:14,520 لا تعتقد أنني سأصدق ذلك 376 00:23:15,326 --> 00:23:18,236 بعد أن أنهيت أنا خطبتنا وتزوجت به عوضاً عنك؟ 377 00:23:18,626 --> 00:23:20,466 لنكن صريحين مع بعضنا بعضاً على الأقل 378 00:23:20,889 --> 00:23:23,999 حسن إذاً، بئس القدر 379 00:23:26,413 --> 00:23:27,873 هذا أفضل 380 00:23:29,328 --> 00:23:30,828 ماذا تريد؟ 381 00:23:33,088 --> 00:23:36,958 سمعتك تحدثين زوجك عن صفقة توسع 382 00:23:37,269 --> 00:23:39,919 ربما يمكنني المساعدة في تسهيل الأمر 383 00:23:40,607 --> 00:23:44,667 - تساعد؟ أم تنجز الصفقة بنفسك؟ - هل يهم ذلك؟ 384 00:23:48,624 --> 00:23:50,274 علام سأحصل أنا؟ 385 00:23:52,652 --> 00:23:56,602 سأقوم بكل تلك الأمور التي كنت أفعلها من أجلك، ولك 386 00:24:00,325 --> 00:24:05,655 لا أريد ذلك، إن كنت سأدق آخر مسمار في نعش زواجي... 387 00:24:06,079 --> 00:24:08,109 فأريد أن يكون لي حصة في الصفقة 388 00:24:09,340 --> 00:24:10,640 حسن 389 00:24:15,631 --> 00:24:18,051 طريقتي كانت خياراً ممتعاً أكثر بكثير 390 00:24:21,117 --> 00:24:23,187 (ألبا) تسرني رؤيتك كالعادة 391 00:24:24,339 --> 00:24:25,639 ماذا تفعل هنا؟ 392 00:24:25,797 --> 00:24:27,787 أخبرتني (ميليسا) بشأن الخطأ الذي حدث فيما يخص السوار 393 00:24:27,907 --> 00:24:29,557 أمي، أخرجي من هنا 394 00:24:32,779 --> 00:24:35,039 جلبت لك هدية وعليها كتابة 395 00:24:36,615 --> 00:24:40,905 "إلى (زيومارا) أم ابنتي الجميلة" 396 00:24:41,065 --> 00:24:42,515 (زيومارا) أنت امرأة مميزة جداً بالنسبة إلي 397 00:24:42,637 --> 00:24:46,777 أنت أم طفلتي الوحيدة التي أدري بشأنها 398 00:24:47,509 --> 00:24:49,769 على أي حال، علي الذهاب نصور الليلة حلقة فيها أحلام تخيلية 399 00:24:49,888 --> 00:24:52,418 لهذا أرتدي هذا الزي السخيف 400 00:24:54,683 --> 00:24:58,253 (ألبا)، أشكرك على لطفك الفائق كالعادة 401 00:24:58,404 --> 00:25:02,824 - هل أنت متعطرة يا أمي؟ - أنا أضع هذا العطر دائماً 402 00:25:03,238 --> 00:25:05,308 إلى اللقاء يا (روهيليو) 403 00:25:08,225 --> 00:25:10,365 أنت محقة في عدم إخبارك (جاين) 404 00:25:10,526 --> 00:25:13,016 واضح أن هذا الرجل وحش 405 00:25:13,135 --> 00:25:15,855 - كفي عن هذا يا أمي - يجب أن تعرف قبل العرس 406 00:25:15,974 --> 00:25:18,124 - سأخبرها - يمكنها تولي الأمر 407 00:25:18,237 --> 00:25:20,767 - إنني أنتظر اللحظة المناسبة فقط - لن يكون الوقت ملائماً أبداً 408 00:25:20,884 --> 00:25:22,884 - أعرف ذلك - ما الذي تنتظرينه إذاً؟ 409 00:25:22,994 --> 00:25:25,374 لا أريدها أن تكرهني، مفهوم؟ 410 00:25:28,902 --> 00:25:32,812 عندما تعرف أنني كنت أعرف من يكون والدها وأخفيت الأمر عنها لزمن طويل 411 00:25:34,502 --> 00:25:38,572 أنا خائفة يا أمي، لا أريد أن أخسرها 412 00:25:38,684 --> 00:25:40,604 لا يا حبيبتي، لا 413 00:25:40,717 --> 00:25:43,127 أعرف، أعرف 414 00:25:43,863 --> 00:25:45,283 لن تخسريها 415 00:25:50,998 --> 00:25:53,528 - لدينا اجتماع للمجلس بعد الظهر - ما الذي تتحدث عنه؟ 416 00:25:54,872 --> 00:25:56,182 في الساعة الثالثة 417 00:25:57,021 --> 00:25:58,901 في الواقع لنعقده هنا 418 00:26:01,893 --> 00:26:04,123 فقط امنحني المزيد من الوقت يا سيدي لا بد أننا أغفلنا شيئاً ما 419 00:26:04,233 --> 00:26:06,153 هذا سخف، لم يكن هناك أحد آخر في تلك الغرفة 420 00:26:06,266 --> 00:26:07,986 ماذا عن ذلك الكأس الذي لا توجد عليه بصمات؟ 421 00:26:08,069 --> 00:26:10,059 ما كانت (بيترا) لتمسح بصماتها وهي تعرف أن بصماتها منتشرة في أرجاء الغرفة 422 00:26:10,140 --> 00:26:13,590 يكفي هذا، (كورديرو) أمامك ساعة أخرى ثم سأعتقل (بيترا) 423 00:26:16,854 --> 00:26:20,544 - الوقت غير مناسب يا (جاين) - حسن، آسفة 424 00:26:20,882 --> 00:26:25,372 فقد مرت ساعتان ولم تقل شيئاً عما تركته لك في الحقيبة 425 00:26:25,523 --> 00:26:27,673 أتعنين المقالة التي كتبتها عن الفندق؟ 426 00:26:33,694 --> 00:26:37,574 "مقالة (جاين): المكوث في فندق (ماربيلا)" 427 00:26:41,558 --> 00:26:43,818 "ليست مقالة (جاين): المكوث في فندق (ماربيلا)" 428 00:26:46,737 --> 00:26:48,307 عذراً 429 00:26:50,612 --> 00:26:52,112 يجب أن نتحدث 430 00:26:54,103 --> 00:26:56,793 - (رافاييل) دعني أشرح لك شيئاً بسرعة - لا، أفهم الأمر، أفهمه 431 00:26:56,903 --> 00:26:59,093 - كنا نتقرب من بعضنا بعضاً وأنا أفهم الأمر - حسن، لكن هذا ليس ما... 432 00:26:59,205 --> 00:27:02,535 أشعر بصلة قوية بك كوالدة طفلي 433 00:27:02,657 --> 00:27:05,917 - حسن، لكن هذا... - وواضح أنك كاتبة موهوبة يا (جاين) 434 00:27:06,033 --> 00:27:09,263 لقد صورت الأمور بتفاصيل حية للغاية 435 00:27:09,371 --> 00:27:12,481 لكن سيناريو الكراميل هذا لن يحصل يا (جاين) 436 00:27:12,977 --> 00:27:15,777 كتبت هذا لـ(مايكل) خطيبي 437 00:27:18,616 --> 00:27:21,646 - نعم - هذا يجعل الأمر منطقياً 438 00:27:21,838 --> 00:27:24,488 نعم، أنا آسفة للغاية 439 00:27:25,828 --> 00:27:29,468 لا بأس، توجب أن أكون صادقاً لقد شعرت بالذعر الشديد 440 00:27:30,239 --> 00:27:32,389 اعتقدت أن علي أن أفسر لك كيف أنني أراك كأخت لي 441 00:27:33,116 --> 00:27:35,296 - مؤلم - وهكذا أراك 442 00:27:37,336 --> 00:27:41,896 هذا هو شأن أحلام التخيل فهي تختفي بسرعة كما تظهر 443 00:27:42,246 --> 00:27:44,356 - هلا أعدت لي الرسالة! - نعم، بالطبع 444 00:27:45,891 --> 00:27:48,651 - لا بأس - نعم، خذيها فحسب 445 00:27:53,064 --> 00:27:55,874 رسمياً، أنت لم تدخلي إلى هنا، مفهوم؟ 446 00:27:56,440 --> 00:28:01,810 لكن ألقي نظرة حولك، أترين شيئاً غير اعتيادي؟ شيئاً في غير مكانه؟ 447 00:28:12,053 --> 00:28:15,313 - ماذا تفعلين هنا يا (جاين)؟ - لدي شيء أريد إعطاءه لك 448 00:28:16,810 --> 00:28:21,030 - هذا ليس وقتاً مناسباً - صحيح، لن يكون مناسباً أبداً 449 00:28:21,145 --> 00:28:22,295 لكن سيكون الأمر سريعاً 450 00:28:22,449 --> 00:28:24,669 (جاين)، قلت لك إن الوقت غير مناسب ما الذي لا تفهمينه؟ 451 00:28:26,439 --> 00:28:30,699 أتعلم؟ يكفي هذا نعم، راودني حلم مثير بشأن (رافاييل) 452 00:28:30,812 --> 00:28:33,772 لكنني أدركت أن تلك المشاعر الغريبة التي كانت تراودني لم تكن حقيقية 453 00:28:34,533 --> 00:28:37,993 وأعتقد أن السبب الوحيد الذي جعلني أشعر بها هو شعوري بأنني بعيدة عنك 454 00:28:38,216 --> 00:28:43,586 لأنك كنت تتصرف بغرابة منذ حدوث الحمل، منفصل ومشغول البال 455 00:28:43,702 --> 00:28:48,652 - هذا ليس بالأمر السهل يا (جاين) - نعم، الزواج أيضاً ليس بالأمر السهل 456 00:28:48,842 --> 00:28:52,492 ألم تسمع الكاهن؟ ستواجهنا المطبات في الطريق 457 00:28:52,563 --> 00:28:54,903 وعلينا أن نكون قادرين على مواجهتها معاً 458 00:28:56,476 --> 00:29:00,766 وحتى الآن بوجود هذا الطفل لا يبدو أننا قادران 459 00:29:02,269 --> 00:29:05,109 وهذا يحطم الفؤاد يا (مايكل) 460 00:29:06,182 --> 00:29:09,562 وهو أمر مخيف للغاية لأنني أحبك 461 00:29:12,166 --> 00:29:14,466 وأريد حقاً الزواج منك 462 00:29:15,926 --> 00:29:18,796 لكن فقط في حال عادت الأمور إلى سابق عهدها بيننا 463 00:29:28,048 --> 00:29:30,198 - هل عثرت على شيء؟ - لا، لاشيء 464 00:29:30,311 --> 00:29:32,191 - ابحثي بشكل أفضل - كف عن الصراخ بوجهي 465 00:29:32,268 --> 00:29:34,948 - إنني أحاول مساعدتك - رجاء 466 00:29:35,452 --> 00:29:37,062 إنك تفعل هذا من أجلك أنت 467 00:29:37,370 --> 00:29:39,520 إن انتهى زواجي فلن تعطي (جاين) الطفل لـ(رافاييل) 468 00:29:39,595 --> 00:29:42,005 وسينتهي به الأمر معك وهذا آخر ما تريده 469 00:29:43,354 --> 00:29:47,424 كان هذا صحيحاً، كان (مايكل) قد فكر في أن ذلك آخر ما يريد حدوثه 470 00:29:47,804 --> 00:29:50,804 لذا جد حلاً ما أنت المحقق هنا وليس أنا 471 00:29:52,868 --> 00:29:56,358 وأخبر أفراد دائرتك أنهم سيعوضوننا عن كل الضرر الذي أحدثوه هنا 472 00:30:06,831 --> 00:30:08,441 "ما من أثر" 473 00:30:09,862 --> 00:30:11,972 "لقد نفد وقتك، سنعتقل (بيترا) الآن" 474 00:30:20,335 --> 00:30:23,245 انظرا، الأمر واضح، إنه مطابق تماماً 475 00:30:23,595 --> 00:30:26,545 والعربة مطلية باللون الذهبي ذاته الموجود على الجدار 476 00:30:26,933 --> 00:30:28,813 لا بد أن الخدم يطرقون العربات بالجدران طوال الوقت 477 00:30:28,928 --> 00:30:31,808 بالتأكيد، لكن في لقطة كاميرات المراقبة بضع دقائق قبل الجريمة 478 00:30:32,035 --> 00:30:34,485 لم يكن الانبعاج والطلاء موجودين 479 00:30:35,449 --> 00:30:37,599 حسن، ماذا عن الكأس الذي لا توجد عليه بصمات؟ 480 00:30:37,712 --> 00:30:39,402 يرتدي الخدم كفوفاً يا (نادين) 481 00:30:41,242 --> 00:30:43,852 علينا التحقق من أمر كل الخدم الذين كانوا يعملون تلك الليلة 482 00:30:46,651 --> 00:30:48,111 قرار صائب 483 00:30:48,837 --> 00:30:51,637 ما خطبك؟ يجب أن ترسم تعابير التبجح على وجهك 484 00:30:51,868 --> 00:30:54,518 - لمَ لست مسروراً؟ - أنا مسرور 485 00:30:55,090 --> 00:30:56,700 إنه ليس كذلك 486 00:30:58,351 --> 00:31:00,351 وإليكم السبب 487 00:31:22,289 --> 00:31:25,279 - عينان بنيتان أو زرقاوان؟ - بنيتان جميلتان 488 00:31:25,933 --> 00:31:30,233 - ما كان طعامه المفضل؟ - الجبنة المشوية مثلك تماماً 489 00:31:32,032 --> 00:31:35,872 - أتمنى لو في وسعي لقاءه - أعرف يا حبيبتي، أعرف 490 00:31:43,426 --> 00:31:45,956 - هل أنت بخير؟ - (جاين) ما الأمر؟ 491 00:31:47,837 --> 00:31:50,827 أريد أن تعود الأمور إلى سابق عهدها 492 00:31:51,443 --> 00:31:53,673 نعم، أعرف ذلك الشعور 493 00:31:54,014 --> 00:31:55,894 يا لطفلتيّ العزيزتين 494 00:31:56,008 --> 00:31:58,618 تجلسان وتشعران بالأسى حيال نفسيكما 495 00:31:58,962 --> 00:32:02,572 هيا الآن، لقد أخذت إجازة بداعي المرض 496 00:32:02,683 --> 00:32:05,143 هل ستجربين الفساتين أم لا؟ 497 00:32:06,520 --> 00:32:08,860 هيا 498 00:32:09,282 --> 00:32:14,312 لكن ما لم يكن يعلمنه هو أنه كان هنالك شخص آخر يريد أن يشاركهن المرح 499 00:32:17,951 --> 00:32:22,401 ختاماً، سيكون من الغباء تفويت فرصة التوسع هذه، الفوائد هائلة 500 00:32:23,667 --> 00:32:25,587 - هل من أفكار؟ - نعم 501 00:32:25,892 --> 00:32:31,342 ما يعرضه (لاكلان) لا يتوافق مع قوانين البلدية لتحديد المناطق والتأثير البيئي 502 00:32:31,608 --> 00:32:34,908 إنما ضمن عرضي أنا يمكننا حل هذه المشاكل... 503 00:32:35,099 --> 00:32:38,399 بجعل الحافز الضريبي في أعلى مستوياته وأزيد بذلك أرباحنا إلى الثلاثة أضعاف 504 00:32:41,045 --> 00:32:43,225 انظروا إلى الشاشة من فضلكم 505 00:32:43,462 --> 00:32:45,422 لم يكن في وسع (لاكلان) سوى التفكير في (بيترا) 506 00:32:45,533 --> 00:32:49,793 احصل على صفقة التوسع تلك أري والدك أنك تتمتع بالبصيرة والحكمة في العمل 507 00:32:51,978 --> 00:32:55,468 التي عبثت معه مرة أخرى إنما ليس بالطريقة التي يحبها هو 508 00:32:56,581 --> 00:32:59,381 نخب مشاهدتنا لـ(لاكلان) وهو يتلمس طريقه مرتبكاً في عرض عمل 509 00:32:59,459 --> 00:33:03,989 - كنت أنت تجهزه بإتقان منذ أسابيع - لا، لا، نخبك أنت يا (بيترا) 510 00:33:04,484 --> 00:33:07,284 لا أعرف كيف فعلت هذا؟ كيف جعلته يثق بك؟ 511 00:33:07,936 --> 00:33:10,506 - لم يشك في أي شيء - لكنها خطة ذكية 512 00:33:10,737 --> 00:33:13,807 أن تجعلي أحدهم يعتقد أنك حليفته إلى أن تحصلي على مرادك 513 00:33:15,570 --> 00:33:17,220 أعني... 514 00:33:23,972 --> 00:33:25,702 منذ متى كنت على علاقة بـ(زاز) على أي حال؟ 515 00:33:27,079 --> 00:33:29,039 - ماذا؟ - لقد انتهى زواجنا يا (بيترا) 516 00:33:31,490 --> 00:33:33,640 لكن شكراً لك على مساعدتي بشأن (لاكلان) 517 00:33:41,695 --> 00:33:43,265 - أين (جاين)؟ - (مايكل)؟ 518 00:33:43,383 --> 00:33:46,683 - (مايكل)، توقف هذا سوء طالع - لن أنظر، أريد فقط التحدث إليها 519 00:33:46,912 --> 00:33:49,212 - هل يمكنني الدخول يا (جاين)؟ - انتظر، لا... انتظر، لا تنظر 520 00:33:49,290 --> 00:33:51,630 لست... إنني أدخل ماشياً إلى الوراء، لن أنظر 521 00:33:51,822 --> 00:33:54,852 - أمشي إلى الوراء، ها أنا أدخل - حسن، أنا أيضاً سأفعل ذلك 522 00:33:57,883 --> 00:34:00,343 - ما الذي تفعله هنا؟ - أردت التحدث إليك 523 00:34:01,566 --> 00:34:04,596 لقد كنت محقة يا (جاين) فيما قلته 524 00:34:05,517 --> 00:34:07,087 لقد أوقع هذا الطفل الخلاف بيننا فعلًا 525 00:34:07,205 --> 00:34:10,115 وكنت أفكر في الأسباب وفي الأمور التي فعلتها 526 00:34:10,466 --> 00:34:13,646 وأدركت أن ذلك كله نبع من أمر واحد 527 00:34:14,801 --> 00:34:17,871 كنت خائفاً جداً من أنك قد ترغبين في الاحتفاظ به 528 00:34:18,061 --> 00:34:19,751 وأنني قد أضطر إلى تربية طفل رجل آخر 529 00:34:19,864 --> 00:34:23,894 وبدا ذلك لي أسوأ ما قد يحصل لي 530 00:34:27,383 --> 00:34:29,003 لكنه ليس كذلك 531 00:34:30,606 --> 00:34:33,286 أسوأ ما قد يحصل لي هو خسارتك 532 00:34:33,751 --> 00:34:36,091 لكن هذا الطفل ليس مجرد طفل رجل آخر إنه طفلك أنت أيضاً 533 00:34:36,207 --> 00:34:38,617 وإن كنت تريدينه فأنا معك 534 00:34:39,928 --> 00:34:43,838 - سنجد حلاً معاً، سنقوم بهذا معاً - عزيزي، لا أريد الاحتفاظ به 535 00:34:43,956 --> 00:34:46,176 أعرف، فقط أقول إن كنت ستفعلين ذلك 536 00:34:46,794 --> 00:34:48,444 أياً كان ما تريدينه يا (جاين) فأنا موجود إلى جوارك، اتفقنا؟ 537 00:34:48,559 --> 00:34:50,059 سأفعل أي شيء تريدينه 538 00:34:51,666 --> 00:34:56,496 هل يمكنني أن أقول كم هو صعب أنه لا يمكنني الاستدارة الآن وتقبيلك؟ 539 00:34:56,730 --> 00:35:00,910 صحيح، أستحق جائزة على قدرتي على ضبط نفسي 540 00:35:01,602 --> 00:35:04,902 أتعلم، لدي جائزة صغيرة لك 541 00:35:05,400 --> 00:35:10,810 رسالة قد أضاعت طريقها قليلاً لكن... 542 00:35:11,077 --> 00:35:14,067 انتظر، دعني أتأكد، ونعم هذه، نعم، جيد 543 00:35:16,141 --> 00:35:18,711 - أنا أحبك - أنا أحبك 544 00:35:20,399 --> 00:35:24,809 (لويزا) هذه أنا (روز)، اسمعي... 545 00:35:25,808 --> 00:35:30,908 لا أعرف أين أنت إن كنت تشربي، إن كنت بخير 546 00:35:31,908 --> 00:35:33,858 لكن عليك العودة إلى البيت 547 00:35:34,324 --> 00:35:37,744 تحدثت إلى محاميتك وسيقدمون التماساً قبل المحاكمة في غضون أسبوعين 548 00:35:37,815 --> 00:35:40,875 وإن لم تأتي فستحصل (جاين) على حكم غيابي 549 00:35:41,882 --> 00:35:44,382 وسيخسر (رافاييل) حصته في الفندق 550 00:35:47,789 --> 00:35:49,899 آمل أن النقود معك 551 00:35:50,781 --> 00:35:53,661 كاد يقبض علي بتهمة القتل بسببك 552 00:35:53,812 --> 00:35:58,422 أنا متأكد من أن الضليعين في اللغات منكم أدركوا أنهما يتحدثان باللغة (التشيكية) 553 00:35:58,722 --> 00:36:00,762 لكن نعم، نقودك معي 554 00:36:01,293 --> 00:36:03,103 والآن انتهينا 555 00:36:04,592 --> 00:36:06,472 لقد أعدت التفكير 556 00:36:06,663 --> 00:36:09,923 لم ننته بعد، أريد المزيد 557 00:36:10,499 --> 00:36:15,489 وفي المستقبل عليك الانتباه لنبرة كلامك يا (ناتاليا) 558 00:36:17,251 --> 00:36:21,201 (ناتاليا)... السر الذي كانت ستحميه مهما كلفها الأمر 559 00:36:33,478 --> 00:36:35,628 جميل جداً 560 00:36:40,038 --> 00:36:41,298 لا يا أمي 561 00:36:42,800 --> 00:36:44,330 حسن، توقفي يا جدتي 562 00:36:44,449 --> 00:36:48,589 شكراً، نعم، شكراً جزيلاً على الرحب والسعة 563 00:36:48,707 --> 00:36:52,387 شكراً، شكراً جزيلاً شكراً وإلى اللقاء 564 00:36:54,232 --> 00:36:56,922 آسف، آسف جداً على مقاطعتكن 565 00:36:58,375 --> 00:37:02,515 لم أرغب في إحداث جلبة أردت المشاهدة عن بعد 566 00:37:02,633 --> 00:37:06,783 - لم أردت المشاهدة عن بعد؟ - كيف عرفت أننا هنا؟ 567 00:37:07,006 --> 00:37:09,576 تطبيق (فورسكوير) يحدد موقعك في كل مكان 568 00:37:09,921 --> 00:37:15,601 - مهلاً، أتعرفان بعضكما بعضاً؟ - نعم، لقد أدينا مسرحية غنائية معاً 569 00:37:19,780 --> 00:37:21,280 أخبرها 570 00:37:22,351 --> 00:37:26,571 - (جاين) اجلسي من فضلك - حسن! 571 00:37:32,977 --> 00:37:37,767 لعلك لن تخطفني وتطلب فدية محتجزاً إياي في كهف سرعان ما يمتلئ بالماء؟ 572 00:37:38,117 --> 00:37:41,947 إذاً أنت تتابعين المسلسل بالطبع تتابعينه، إنه مسلسل ناجح 573 00:37:42,414 --> 00:37:45,714 - أجل - عفواً، أعذريني، أنا آسف، أنا متوتر 574 00:37:45,828 --> 00:37:49,508 إنها لحظة مهمة، والآن وقد حانت لا أعرف كيف أبدأ الكلام 575 00:37:50,086 --> 00:37:56,026 - لم لا تبدأ بإخباري بسبب وجودك هنا؟ - نعم، سأفعل ذلك... 576 00:37:57,528 --> 00:38:00,368 - أنا والدك - ماذا؟ 577 00:38:00,751 --> 00:38:02,861 - أنا والدك - لا، سمعتك 578 00:38:03,091 --> 00:38:05,281 نعم، لكنك قلت "ماذا" لذا اعتقدت أنك لم تسمعي 579 00:38:05,469 --> 00:38:09,309 لاحظوا أنه عندما أخبرت (زيومارا) (جاين) أن والدها عسكري... 580 00:38:10,341 --> 00:38:12,721 لم يكن هذا ما تخيلته (جاين) 581 00:38:17,745 --> 00:38:20,345 هل أنت أبي حقاً؟ 582 00:38:21,466 --> 00:38:24,836 نعم، لقد درسنا أنا وأمك في المدرسة نفسها عندما كنا صغاراً 583 00:38:31,478 --> 00:38:34,778 كنت تعرفين من هو أبي؟ 584 00:38:36,350 --> 00:38:38,190 أنا آسفة يا صغيرتي 585 00:38:40,110 --> 00:38:43,030 هذا الوقت كله... 586 00:38:45,557 --> 00:38:49,887 كنت تعرفين من هو أبي ولم تخبريني؟ 587 00:38:51,273 --> 00:38:55,343 كما قلت لكم لا يمكنكم توقع تحطم فؤادكم 588 00:38:59,329 --> 00:39:03,589 أريدكم أن تنصرفوا أريدكم أن تنصرفوا، انصرفوا الآن 589 00:39:32,627 --> 00:39:37,647 في تلك الليلة في سريرها، تمددت (جاين) مستيقظة، وهي تفكر كيف خانوها 590 00:39:39,762 --> 00:39:42,142 سرعان ما صلّت لتنام 591 00:39:44,826 --> 00:39:48,316 لكن الأحلام تخون أيضاً، أتذكرون؟ 592 00:39:50,311 --> 00:39:52,771 ولا أحد محصن ضدها 593 00:39:56,104 --> 00:39:59,444 "يتبع..."