1 00:00:01,304 --> 00:00:02,764 حسن، ها نحن أولاء 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,867 (جاين) حملت بتلقيح اصطناعي عن طريق الخطأ 3 00:00:05,025 --> 00:00:06,175 لكن لم أقم أي علاقة خاصة 4 00:00:06,253 --> 00:00:08,713 وتسبب ذلك بالكثير من المشاكل للكثير من الناس 5 00:00:08,785 --> 00:00:12,765 أولاً، كان هناك (رافاييل) المتبرع والذي وجد أنه يكن المشاعر لـ(جاين) 6 00:00:13,120 --> 00:00:15,610 لكن كان عليه أولاً أن يعالج مشكلة زوجته الماكرة والخائنة 7 00:00:15,728 --> 00:00:17,378 - انتهت العلاقة بيننا يا (بيترا) - ماذا؟ 8 00:00:17,455 --> 00:00:20,865 لكن ما كانت (بيترا) ستقبل بالخسارة بلا مقاومة 9 00:00:20,984 --> 00:00:23,214 - زوجي هو الفاعل - أشياء دراماتيكية جداً 10 00:00:23,324 --> 00:00:28,314 والدراماتيكي أيضاً هو والد (جاين) بطل مسلسلات عالمي الذي عاد إلى حياتها 11 00:00:28,503 --> 00:00:31,303 حاولت إدهاشك لكنني بالغت، آسف 12 00:00:31,418 --> 00:00:36,138 وبالحديث عن العلاقات، والدة (جاين) كانت مهتمة بأبيها، مهتمة جداً 13 00:00:36,252 --> 00:00:39,092 لسوء الحظ، كان عليها أن تتعامل مع طليقته (ميليسا) 14 00:00:39,206 --> 00:00:41,656 ربما ترسلين رسالة المرة القادمة ذلك هو ما يفعله معظم المعجبين 15 00:00:41,776 --> 00:00:43,076 هناك قوانين للتربص كما تعرفين 16 00:00:43,195 --> 00:00:44,765 لكن (زو) كانت تفوز إلى الآن 17 00:00:44,883 --> 00:00:47,073 ومن المحزن أن حياة (جاين) العاطفية أصبحت الآن في حالة فوضى 18 00:00:47,185 --> 00:00:50,405 قاومت أي مشاعر تجاه (رافاييل) لأنها الآن مخطوبة لـ(مايكل) 19 00:00:50,484 --> 00:00:53,404 عرفت، طوال هذا الوقت 20 00:00:53,514 --> 00:00:57,014 لكنها عرفت تواً أن (مايكل) كان يكذب عليها منذ زمن طويل 21 00:00:57,120 --> 00:00:58,310 اتركني 22 00:00:58,425 --> 00:01:00,335 وهناك انتهت الحلقة الماضية 23 00:01:02,223 --> 00:01:07,523 يمكن وصف حفلة عيد ميلاد (جاين) 21 بكلمة واحدة، ملحمية 24 00:01:08,399 --> 00:01:10,429 "أم فتاة عيد الميلاد: مخمورة" 25 00:01:12,657 --> 00:01:14,807 "أصدقاء فتاة عيد الميلاد: ثملون" 26 00:01:15,726 --> 00:01:21,746 - هذه حفلة، اشربي كأساً - "فتاة عيد الميلاد: ثملة جداً" 27 00:01:21,864 --> 00:01:24,244 "فتاة عيد الميلاد: ثملة للغاية" 28 00:01:25,086 --> 00:01:29,226 نعم سيأتي المزيد من الناس، عفواً 29 00:01:35,022 --> 00:01:40,392 في المسلسلات، يعرف هذا بـ"اللقاء الهام" 30 00:01:40,968 --> 00:01:42,228 إنها اللحظة التي يلتقي فيها شخصان 31 00:01:42,349 --> 00:01:46,189 من المقدر لهما أن يكونا لبعضهما بعضاً للمرة الأولى 32 00:01:46,377 --> 00:01:49,637 عفواً يا آنسة هناك شكوى ضجيج من جيرانك 33 00:01:50,136 --> 00:01:53,236 في هذه الحالة كان هناك خطأ بسيط في الحسابات 34 00:01:53,359 --> 00:01:55,319 "حفلة عيد ميلاد 21 سنة + شرطي ظريف =" 35 00:01:55,584 --> 00:01:58,044 - جلبتم لي راقصاً؟ - لا 36 00:01:58,115 --> 00:02:00,335 - لا، أنا شرطي - عيد ميلاد سعيداً يا صغيرتي 37 00:02:00,417 --> 00:02:03,027 - لا، كانت هناك شكوى - عندي شكوى، ما زلت تلبس ثيابك 38 00:02:03,141 --> 00:02:05,631 - أنا شرطي حقيقي - أنت أكثر إثارة من أن تكون شرطياً 39 00:02:05,749 --> 00:02:08,169 لكن لست أكثر إثارة من أن تكون شرطياً عارياً 40 00:02:08,281 --> 00:02:11,011 يبدو هذا مسدساً حقيقياً 41 00:02:13,038 --> 00:02:14,728 أنت شرطي حقيقي 42 00:02:21,017 --> 00:02:22,587 "بعد وقت طويل تلك الليلة" 43 00:02:22,705 --> 00:02:25,765 حسن، انتظري، الثلج يتساقط على اليخت 44 00:02:25,928 --> 00:02:27,418 الثلج يجعل كل شيء شاعرياً أكثر 45 00:02:27,577 --> 00:02:29,147 ما أقصده هو، ألا يجب أن يلبسا المعاطف؟ 46 00:02:29,265 --> 00:02:31,335 اعتقدت أنك ما كنت ستجلس هنا وتنتقد الحفلة 47 00:02:31,452 --> 00:02:33,522 آسف، أنا آسف 48 00:02:41,541 --> 00:02:46,951 حسن، ما الذي تحبينه في المسلسلات؟ 49 00:02:52,435 --> 00:02:53,385 فكرة أن قدر اثنين أن يكونا معاً... 50 00:02:53,510 --> 00:02:58,230 وهكذا، شرحت (جاين) لـ(مايكل) لماذا يكون اعتراف رجل لامرأة 51 00:02:58,381 --> 00:03:04,171 على متن يخت في الثلج أمام خلفية شبه واقعية هو ذروة الشاعرية 52 00:03:04,289 --> 00:03:06,969 ما الذي يقوله الآن الرجل الذي يلبس السترة الزرقاء القصيرة؟ 53 00:03:09,199 --> 00:03:16,829 "من لقائنا الأول، عرفت أنك أنت المنشودة، عرفت فحسب" 54 00:03:20,708 --> 00:03:24,308 - محطة مقاطعة (كيندال) - عجباً! 55 00:03:25,196 --> 00:03:27,146 هذا لي 56 00:03:28,035 --> 00:03:29,915 أشكرك لعدم إلقائك القبض علي 57 00:03:30,452 --> 00:03:32,372 أشكرك لدعوتك لي بالبقاء 58 00:04:03,711 --> 00:04:07,391 - هذا مذهل - كما قلت، كانت ملحمية 59 00:04:09,465 --> 00:04:11,875 لكن ذلك كان في الماضي 60 00:04:12,189 --> 00:04:13,719 - وهذا هو الوقت الحاضر - "الفصل السادس" 61 00:04:17,483 --> 00:04:19,633 - وصلك طرد - هذا عنواني 62 00:04:24,542 --> 00:04:25,732 ماذا تفعل هنا؟ 63 00:04:25,923 --> 00:04:27,803 يجب أن نتحدث، هل يمكنني أن أدخل؟ 64 00:04:27,879 --> 00:04:29,799 لست مستعدة للكلام يا (مايكل) 65 00:04:30,257 --> 00:04:35,817 هيا يا عزيزتي نحن... علينا أن... علينا أن ننتهي من هذا 66 00:04:36,434 --> 00:04:38,084 أريد أن أتزوج 67 00:04:39,157 --> 00:04:40,997 لا أعرف إذا كنت أريد ذلك 68 00:04:41,382 --> 00:04:46,222 (جاين)، أرجوك، ما الذي حدث؟ 69 00:04:46,446 --> 00:04:49,516 عدم إخباري لك إن (بيترا) خانت (رافاييل) كان ذلك مريعاً 70 00:04:49,630 --> 00:04:53,390 أعرف ذلك وأنا آسف جداً 71 00:04:53,620 --> 00:04:55,420 أعرف أنك آسف 72 00:04:57,686 --> 00:05:02,136 لكنني أفكر باستمرار كم مرة كذبت علي منذ ذلك الحين 73 00:05:02,328 --> 00:05:03,748 أنت تبالغين في ردة فعلك 74 00:05:04,514 --> 00:05:07,624 - كأن هرموناتك تؤثر عليك - كن صادقاً معي، فهمت يا (مايكل)؟ 75 00:05:07,737 --> 00:05:09,687 - ليس هذا وقتاً مناسباً - أتدري؟ ليس الوقت مناسباً أبداً 76 00:05:09,808 --> 00:05:12,528 ومن ثم أفكر في الطفل وكيف كنت ستسمح لي 77 00:05:12,609 --> 00:05:15,329 أن أعطيه لهذين الزوجين الذين يعانيان تلك المشاكل 78 00:05:15,563 --> 00:05:19,593 بينما عرفت كم عنى لي أن يعيش في عائلة مستقرة 79 00:05:22,276 --> 00:05:23,956 آسفة 80 00:05:25,306 --> 00:05:28,526 إلا أنني بحاجة إلى المزيد من الوقت 81 00:05:28,644 --> 00:05:31,334 لأرى إذا كان بإمكاني أن أسامحك وأتجاوز هذا 82 00:05:32,327 --> 00:05:33,707 حسن 83 00:05:40,498 --> 00:05:42,188 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 84 00:05:42,876 --> 00:05:49,436 فجأة صرت أنظر إليه بشكل مختلف ولا أعرف إذا كان بإمكاني أن أعود إليه 85 00:05:49,858 --> 00:05:52,928 ما زلت تضعين خاتم الخطبة 86 00:05:53,157 --> 00:05:57,377 نعم، لأن خلعه يجعلني أشعر أن القرار نهائي 87 00:05:57,722 --> 00:06:01,372 - وأنت لا تريدينه أن يكون نهائياً؟ - لا أريد شيئاً من هذا 88 00:06:01,942 --> 00:06:05,132 يا إلهي، هذا يكفي أريد أن أتوقف عن البكاء، ذلك هو ما أريد 89 00:06:06,430 --> 00:06:07,700 في أي ساعة سنتناول العشاء مع (روهيليو)؟ 90 00:06:07,964 --> 00:06:09,884 عزيزتي دعيني أتصل به، سنلغي العشاء 91 00:06:10,074 --> 00:06:11,764 لا، لا أريد أن تلغيه 92 00:06:11,916 --> 00:06:16,666 أعني أنه يستمع إلي أخيراً بشأن التخفيف من المبالغات في الإيماءات 93 00:06:16,826 --> 00:06:19,006 كما أنني أظن أنه من اللطيف أن يرغب في أن نتعرف إلى بنات زوجته 94 00:06:19,089 --> 00:06:21,739 السابقات، أرجو ألا يكن سليطات مثل أمهن 95 00:06:21,851 --> 00:06:25,461 - (زيومارا) - لا، لا، لا 96 00:06:25,572 --> 00:06:27,412 - ماذا؟ - لا بد أن هناك خطأ كبيراً 97 00:06:27,529 --> 00:06:28,829 - ما الذي يجري؟ - عينوا لي أخيراً... 98 00:06:28,948 --> 00:06:30,938 المكان الذي سأدرس فيه الطلاب 99 00:06:31,058 --> 00:06:34,088 - حقاً؟ أين عينوك؟ - تلك هي المشكلة، ارتكبوا خطأ في هذا 100 00:06:34,357 --> 00:06:36,387 ثانوية (أور ليدي أوف سوروز) الكاثوليكية 101 00:06:36,505 --> 00:06:38,155 عينوك في مدرسة كاثوليكية؟ 102 00:06:38,539 --> 00:06:40,649 أمي، إنها مدرسة ثانوية 103 00:06:40,802 --> 00:06:45,372 مرحباً؟ أنا (جاين فيانويفا) وأنا في برنامج التربية والتعليم 104 00:06:45,482 --> 00:06:47,442 مرحباً (ميراندا)، حدث خطأ 105 00:06:47,515 --> 00:06:50,275 وصلني قرار تعييني تواً ومذكور فيه أنني سأعلم في مدرسة ثانوية 106 00:06:50,354 --> 00:06:54,694 لكنني في الواقع حددت تماماً أنني أرغب في التدريس في مدرسة إعدادية 107 00:06:54,881 --> 00:06:59,141 نعم، أفهم أن إجازتي هي في تعليم البالغين لكن مرة أخرى أقول إنني حددت... 108 00:06:59,292 --> 00:07:03,132 لا، كما ترين، لكنني أشعر أنني أستطيع أن أؤثر أكبر تأثير على الفتيات الصغيرات 109 00:07:03,205 --> 00:07:08,805 لا، لا أستطيع الانتظار حتى الفصل القادم هذا آخر متطلباتي للتخرج وأنا حامل 110 00:07:09,074 --> 00:07:11,114 كان علي أن أخطط بشكل أفضل؟ هل أنت جادة يا (ميراندا)؟ 111 00:07:11,415 --> 00:07:15,325 انتظري، لا، لا، (ميراندا) أنا آسفة كان علي ألا أفقد أعصابي 112 00:07:15,481 --> 00:07:16,901 اسمعي، إليك ما يجري 113 00:07:17,015 --> 00:07:19,155 مررت بتجربة ليست رائعة في المدرسة الثانوية 114 00:07:19,240 --> 00:07:22,230 كما تعرفين، البنات اللئيمات أنت تفهمين الوضع، صحيح؟ 115 00:07:22,348 --> 00:07:26,178 ولكن هناك شيء، أريد أن أستغل تلك التجربة لمنع الفتيات الأصغر سناً 116 00:07:26,299 --> 00:07:28,639 مثل طالبات المرحلة الإعدادية من أن يصبحن لئيمات 117 00:07:28,754 --> 00:07:30,834 ذلك بالنسبة إلي جزء من عمل المعلمة 118 00:07:32,667 --> 00:07:34,507 حسن، شكراً، وداعاً 119 00:07:36,848 --> 00:07:38,728 يبدو أنني سأدرس في مدرسة ثانوية كاثوليكية 120 00:07:38,805 --> 00:07:40,645 ربما عليك ألا تخبريهم أنك عذراء حامل 121 00:07:40,761 --> 00:07:43,641 - الراهبات أم الطلاب؟ - الاثنان 122 00:07:45,096 --> 00:07:46,776 شكراً جدتي 123 00:07:52,423 --> 00:07:54,113 - مرحباً - (جاين)، مرحباً 124 00:07:54,917 --> 00:07:56,487 - مرحباً - آسفة، أنا أركب الحافلة 125 00:07:56,605 --> 00:08:02,855 أردت فقط أن أعتذر عما بدر مني البارحة عندما قلت إنك تريدين أن تربي الطفل 126 00:08:03,510 --> 00:08:04,780 كنت سافلاً 127 00:08:04,929 --> 00:08:06,919 تقصد عندما قلت إنك ستحاربني للحصول على الوصاية؟ 128 00:08:07,039 --> 00:08:08,649 (جاين)، أنا آسف 129 00:08:08,880 --> 00:08:12,410 كنت في حالة صدمة ولم أكن جاداً 130 00:08:13,752 --> 00:08:19,242 أن أكون أباً، أباً حاضراً أمر مهم جداً بالنسبة إلي 131 00:08:19,583 --> 00:08:23,273 وسنجد حلاً، أنا وأنت و(مايكل) 132 00:08:24,992 --> 00:08:26,112 نعم، شكراً لقولك ذلك 133 00:08:26,220 --> 00:08:29,670 كان هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير بالطبع مما أراد (رافاييل) أن يقوله لـ(جاين) 134 00:08:29,826 --> 00:08:33,656 كلمات مثل "أكن لك المشاعر" و"لنكن معاً" 135 00:08:34,429 --> 00:08:36,689 حسن، كدت أصل إلى البيت سأتصل بك فيما بعد 136 00:08:36,769 --> 00:08:41,679 نعم، نعم، قطعاً سنتحدث فيما بعد، وداعاً (جاين) 137 00:08:41,833 --> 00:08:44,903 لكن وللأسف، لم يكن التوقيت مناسباً 138 00:08:48,086 --> 00:08:49,306 ماذا تفعل هنا؟ 139 00:08:49,390 --> 00:08:51,190 احتاج هذان الشابان إلى المساعدة لإيجاد شقتك 140 00:08:51,308 --> 00:08:53,028 (رافاييل سولانو)، لك الحق بالتزام الصمت 141 00:08:53,111 --> 00:08:55,221 أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة وسيستخدم 142 00:08:55,336 --> 00:08:57,176 - لك الحق بتوكيل محام - عم تتحدث، ماذا فعلت؟ 143 00:08:57,293 --> 00:08:59,563 هلا أخبرني أحد ما بما يجري 144 00:08:59,786 --> 00:09:03,466 آسفة يا (رافاييل) كان علي أن أخبرهم بما فعلت 145 00:09:10,604 --> 00:09:13,874 عليك أن تتنفسي من عمق أكبر من خلال حجابك الحاجز 146 00:09:13,980 --> 00:09:17,050 (روهيليو)، الرجل المحترم دائماً وافق على مساعدة (زيومارا) 147 00:09:17,202 --> 00:09:19,702 في التحضير لغنائها في المرة الأولى في الفندق 148 00:09:19,811 --> 00:09:21,151 أشعر بالدوران 149 00:09:21,230 --> 00:09:22,570 - حقاً؟ - نعم، هل يمكنني أن أجلس؟ 150 00:09:22,650 --> 00:09:24,260 طبعاً، طبعاً 151 00:09:24,798 --> 00:09:27,138 - هل تحتاجين إلى أي شيء؟ - لا، أنا بخير 152 00:09:27,445 --> 00:09:29,665 إلا أنني لم أتدرب منذ بعض الوقت على ما أظن 153 00:09:30,706 --> 00:09:32,586 أرجو أن يملأ صوتي القاعة 154 00:09:32,969 --> 00:09:35,079 عندك فرقتك الموسيقية وتلك هي وظيفتهم 155 00:09:35,194 --> 00:09:38,074 ليس عندي فرقة في الواقع 156 00:09:38,378 --> 00:09:41,328 غنيت في معظم الأحيان مع أغاني مسجلة أتظن أنني بحاجة إلى فرقة؟ 157 00:09:41,562 --> 00:09:43,372 نعم، تحتاجين إلى فرقة لكن حالفك الحظ 158 00:09:43,442 --> 00:09:46,172 لأنني سجلت أكثر من 7 أغاني لمسلسلات 159 00:09:46,434 --> 00:09:48,664 - إذاً، 8 - 8 بالضبط 160 00:09:48,851 --> 00:09:51,501 فعندي موسيقيون رائعون أستطيع الاتصال بهم 161 00:09:51,728 --> 00:09:53,148 حقاً؟ 162 00:09:53,416 --> 00:09:55,636 قلت إن هذه فرصة كبيرة لك 163 00:09:57,290 --> 00:10:00,280 - شكراً - عفواً 164 00:10:06,075 --> 00:10:08,565 (زيومارا)، لم أعرف أنك كنت هنا 165 00:10:08,684 --> 00:10:13,024 "(ميليسا)، طليقة (روهيليو) وكذلك مديرة أعماله" 166 00:10:13,440 --> 00:10:15,400 كان (روهيليو) يساعدني في التحضير لفقرتي 167 00:10:15,512 --> 00:10:18,622 - نعم، تهانينا - "وكذلك خصم (زو)" 168 00:10:18,773 --> 00:10:20,153 يسرني جداً أن تكوني هنا 169 00:10:20,499 --> 00:10:24,299 كنت أرغب في الاعتذار كنت سليطة جداً في بداية لقائنا 170 00:10:25,179 --> 00:10:28,629 آسفة، لم أعرف ما كانت علاقتك به 171 00:10:29,782 --> 00:10:30,862 - لا بأس بذلك - جيد يا (ميليسا) 172 00:10:30,933 --> 00:10:32,813 بإمكانك أن تعوضي لـ(زيومارا) عن طريق حجزك فرقة موسيقية لها 173 00:10:32,928 --> 00:10:35,688 - أفضل موسيقيين عندي - قطعاً، على الفور 174 00:10:36,304 --> 00:10:40,414 6عليك أن تنزل إلى البهو مراسل (تليماسيفو) بانتظار إجراء لقاء معك 175 00:10:40,524 --> 00:10:42,984 نعم، نعم، (زيومارا)، سأراك على العشاء 176 00:10:43,094 --> 00:10:44,404 ممتاز 177 00:10:46,009 --> 00:10:48,729 أنا حقاً أتطلع إلى جمع عائلتينا معاً 178 00:10:49,347 --> 00:10:51,457 شكراً لك لقولك ذلك وأنا أيضاً 179 00:10:51,572 --> 00:10:54,562 وأنا أعرف أن (جاين) تتطلع حقاً إلى التعرف إلى ابنتيك 180 00:10:55,792 --> 00:10:58,442 - ابتعدي عنه - عفواً؟ 181 00:10:58,630 --> 00:11:00,820 - أتظنين أنني لا أعرف نوعك هذا؟ - نوعي؟ 182 00:11:00,932 --> 00:11:04,352 لم ترغبي في أن تكوني على علاقة بـ(روهيليو) إلى أن أدركت أنه مشهور 183 00:11:04,500 --> 00:11:06,420 كنت قد أضعته 184 00:11:06,533 --> 00:11:10,253 ثمة كلمة تصف ذلك يا حبيبتي تبدأ بـ"ذهب" وتنتهي بـ"نبشه" 185 00:11:10,369 --> 00:11:14,969 حقاً: ثمة كلمة لك أيضاً تبدأ بـ"سيئة"، وتنتهي بـ... 186 00:11:15,049 --> 00:11:16,509 ابتسموا 187 00:11:17,006 --> 00:11:18,346 رابط، غداء عائلي غريب 188 00:11:18,463 --> 00:11:19,353 كان ذلك مضحكاً جداً يا (فاليري) 189 00:11:19,422 --> 00:11:22,882 سأرسل تلك التغريدة إلى 3.6 ملايين ممن يتابعونني 190 00:11:22,990 --> 00:11:26,900 "(فاليري) و(فيكتوريا) أختا (جاين) غير الشقيقتين نوعاً ما السابقتين" 191 00:11:27,018 --> 00:11:28,938 نخب ابنتي طليقتي 192 00:11:29,320 --> 00:11:32,160 ستبقيان دوماً ابنتي طليقتي في قلبي 193 00:11:32,312 --> 00:11:34,352 ويسرني جداً أنكما اخترتما الانتقال إلى (ميامي) 194 00:11:34,537 --> 00:11:37,527 أجبرتنا أمنا على ذلك لأنها تدير مهنتك وأنت أردت أن تكون أقرب إلى (جاين) 195 00:11:37,874 --> 00:11:40,374 ليس ذلك صحيحاً تماماً 196 00:11:40,521 --> 00:11:44,361 انتقلنا إلى (ميامي) لأن إنتاج برنامجي انتقل إلى هنا بشكل دائم 197 00:11:44,434 --> 00:11:46,514 لأنك أخبرتهم أنك أردت أن تكون أقرب إلى (جاين) 198 00:11:46,621 --> 00:11:47,851 التفاصيل ليست مهمة 199 00:11:48,117 --> 00:11:49,767 المهم هو أنكما هنا الآن... 200 00:11:49,958 --> 00:11:53,638 وتسنح لكما الفرصة بلقاء الألمعية (جاين)، ابنتي 201 00:11:53,871 --> 00:11:57,481 والتي ستصبح غداً معلمة 202 00:11:57,746 --> 00:11:59,356 طالبة معلمة 203 00:11:59,510 --> 00:12:05,190 أعتقد أن التدريس واحدة من أنبل المهن في العالم 204 00:12:05,303 --> 00:12:06,993 هل أنت حقاً عذراء حامل؟ 205 00:12:10,482 --> 00:12:16,432 سألنا عن الظروف، ولم أرغب في أن تأخذا عنك الفكرة الخطأ 206 00:12:16,619 --> 00:12:18,499 أو عن طهارتك الرائعة 207 00:12:18,614 --> 00:12:20,654 لماذا ما زلت عذراء؟ 208 00:12:21,491 --> 00:12:23,531 ألا تستطيعين العثور على شريك؟ 209 00:12:24,752 --> 00:12:27,172 لا تدعي ذينكما البنتين تثيران غضبك إنهما لئيمتان مثل أمهما 210 00:12:27,284 --> 00:12:29,054 شعرت بالحزن عليهما في الواقع 211 00:12:29,164 --> 00:12:34,424 بالغ (روهيليو) فعلاً مرة أخرى وعلي أن أقول له أن يخفف من المبالغة قليلاً 212 00:12:34,726 --> 00:12:38,636 - (جاين)، هذه لك - اشتريت لي سيارة؟ 213 00:12:39,061 --> 00:12:41,021 أو ما هو أكثر بقليل 214 00:12:41,670 --> 00:12:43,280 ما هي مشكلتك؟ 215 00:12:43,396 --> 00:12:45,576 تحول تحرينا عن المخدرات إلى جريمة قتل شخصين 216 00:12:45,698 --> 00:12:48,108 وأعطى الضحية الأخير اسم (سين روسترو) 217 00:12:48,229 --> 00:12:50,569 وهو واحد من أكبر زعماء المخدرات هنا على أنه المعتدي عليه 218 00:12:50,685 --> 00:12:51,795 وليست عندنا أي أطراف خيوط 219 00:12:52,066 --> 00:12:54,436 هذه هي خزانة الخادم الميت، صحيح؟ 220 00:12:55,633 --> 00:12:56,863 ما هذا؟ 221 00:12:59,623 --> 00:13:00,973 ها قد وصلنا إلى نتيجة 222 00:13:01,081 --> 00:13:02,541 - "(إيلاي) 0183 555 832" - اتصلي بهذا الرقم 223 00:13:02,653 --> 00:13:04,923 قد يكون أحد معارف (سين روسترو) 224 00:13:08,408 --> 00:13:12,278 - لا شيء، الرقم مفصول - سنطلب سجله، وداعاً 225 00:13:14,967 --> 00:13:16,997 "تقويم (جاين)، غداً الساعة 8 صباحاً" 226 00:13:17,077 --> 00:13:18,537 "تبدأ التدريس كطالبة في ثانوية (أور ليدي أوف سوروز)" 227 00:13:29,583 --> 00:13:32,613 "مذكور في تقويمك إنك ستدرسين في مدرسة ثانوية غداً، هل هذا صحيح؟" 228 00:13:33,534 --> 00:13:35,074 "نعم" 229 00:13:36,105 --> 00:13:37,635 "ماذا؟" 230 00:13:38,061 --> 00:13:41,941 "لم تعد هناك شواغر في المدارس الإعدادية" 231 00:13:42,051 --> 00:13:43,781 "آسف" 232 00:13:43,969 --> 00:13:47,499 "لا تقلق، اللئيمة (ستيفاني كوفاكوفيتش) القديمة لن تكون هناك" 233 00:13:47,613 --> 00:13:49,303 "أحبك (جاين)" 234 00:14:02,306 --> 00:14:03,606 ما يوصلنا إلى هنا 235 00:14:03,725 --> 00:14:06,595 الآن، بوجود (جاين) في المدرسة الثانوية 236 00:14:06,756 --> 00:14:10,706 وطبعاً، عندنا تعليمات لسلوك كل أساتذتنا 237 00:14:10,899 --> 00:14:13,319 طبعاً، أتفهم ذلك لن تجدي مشاكل في السلوك 238 00:14:13,431 --> 00:14:14,271 جيد 239 00:14:14,351 --> 00:14:17,461 وحقاً، ما مدى سوء مجموعة من المراهقين؟ 240 00:14:17,535 --> 00:14:19,375 وهذا هو صفك 241 00:14:23,405 --> 00:14:25,315 مرحباً 242 00:14:25,553 --> 00:14:30,663 يا بنات، أيتها الأخت، أرجو أن ترحبن بالمدرسة الجديدة الآنسة (فيانويفا) 243 00:14:34,107 --> 00:14:36,597 هاتان البنتان في الخلف، أعرفهما في الواقع 244 00:14:36,678 --> 00:14:39,518 (فاليريا) و(فيكتوريا)؟ انتقلتا إلى هنا مؤخراً 245 00:14:39,593 --> 00:14:41,903 على ما يبدو سمع أبوهما أن كادرنا التدريسي ممتاز 246 00:14:42,010 --> 00:14:48,110 يا إلهي! هذا محرج حقاً لكننا اعتقدنا أن هذه مدرسة كاثوليكية 247 00:14:48,455 --> 00:14:50,485 إنها كذلك، طبعاً 248 00:14:50,680 --> 00:14:54,020 لماذا إذاً تدرسنا امرأة حامل غير متزوجة؟ 249 00:14:57,508 --> 00:14:59,658 أيمكننا التحدث على انفراد؟ 250 00:15:00,961 --> 00:15:03,071 تجب الإشارة إلى أن هذه هي المرة الأولى 251 00:15:03,186 --> 00:15:07,176 التي تستدعى فيها (جاين غلوريانا فيانويفا) إلى مكتب المدير 252 00:15:07,290 --> 00:15:09,630 - عذراء حامل؟ - بسبب خطأ طبي 253 00:15:09,707 --> 00:15:12,317 وكان علي قطعاً أن أعلمكم بذلك 254 00:15:12,469 --> 00:15:15,539 لكنني متأكدة أنكن تتفهمن أن هذا وضع غير تقليدي أبداً 255 00:15:15,806 --> 00:15:18,186 نعم، إنه كذلك 256 00:15:18,300 --> 00:15:24,210 المشكلة يا آنسة (فيانويفا) هي أن ما حدث تواً سيكرر الطلاب قوله لأهاليهم 257 00:15:24,323 --> 00:15:28,733 وسأشرح كيف أخذت حادثة مؤسفة وحولتها إلى خيار رصين 258 00:15:28,965 --> 00:15:30,415 ذلك صحيح بالتأكيد 259 00:15:30,537 --> 00:15:34,407 أعتقد أن عندي الكثير مما أعرضه على هؤلاء البنات 260 00:15:34,527 --> 00:15:36,177 امنحيني فرصة، رجاء 261 00:15:37,749 --> 00:15:40,439 - لا مزيد من الدراما؟ - أعدك، لا مزيد من الدراما 262 00:15:40,588 --> 00:15:43,388 (فيكتوريا)، (فاليريا)، ادخلا رجاء 263 00:15:45,307 --> 00:15:47,257 أبلغي أمك الساقطة تحياتنا 264 00:15:47,532 --> 00:15:49,342 أنا لست ساقطة أبداً 265 00:15:49,450 --> 00:15:51,290 أنت طلبت إلي أن أخبرك بما قالتاه تماماً 266 00:15:51,368 --> 00:15:53,478 - إنها محقة، سمعت ذلك - نعم، أياً كان 267 00:15:54,053 --> 00:15:56,743 عليك أن تضعي هاتين البنتين مكانهما أتريدين أن أساعدك؟ أستطيع أن ألاحق أمهما 268 00:15:56,815 --> 00:15:58,955 لا، توقفي، لن يلاحق أحد أحداً 269 00:15:59,193 --> 00:16:01,153 من الواضح أن هاتين البنتين تهاجمان بسبب الغيرة 270 00:16:01,265 --> 00:16:02,985 سأتحدث إلى (روهيليو) ويستطيع أن يتدبر أمرهما 271 00:16:03,068 --> 00:16:06,518 وأنت، لا تتورطي مع أمهما كوني الشخص الأكبر 272 00:16:06,636 --> 00:16:10,046 - ليس ذلك أسلوبها أبداً - بل هو أسلوبي 273 00:16:13,157 --> 00:16:14,877 لم يكن أسلوبها قطعاً 274 00:16:14,960 --> 00:16:18,220 لكن مع ذلك، كانت (زيومارا) مصممة على العمل بنصيحة (جاين) 275 00:16:18,451 --> 00:16:20,831 أشكرك جزيل الشكر على الترتيب للفرقة الموسيقية 276 00:16:20,944 --> 00:16:23,444 أعرف أن هذا الوضع صعب عليك ولا بد 277 00:16:23,591 --> 00:16:25,781 شكراً (زيومارا)، أقدر لك هذا 278 00:16:30,650 --> 00:16:33,370 تعرفي إلى البنات في فرقتك 279 00:16:33,527 --> 00:16:39,087 ونعم، أقام (روهيليو) علاقة مع كل واحدة منهن 280 00:16:41,008 --> 00:16:42,038 انتظر يا (روهيليو) 281 00:16:42,158 --> 00:16:43,768 - (جاين) - مرحباً 282 00:16:44,077 --> 00:16:46,027 شعرت بإثارة كبيرة عندما غردت على حسابك بأنك أردت أن نلتقي 283 00:16:46,110 --> 00:16:49,600 لسوء الحظ، أنا في طريقي إلى الموقع قد تأتين بما أن السيارة معك؟ 284 00:16:49,677 --> 00:16:52,357 لا، لا أستطيع، علي أن أعمل لكن لن يستغرق هذا أي وقت منك 285 00:16:52,439 --> 00:16:53,709 أردت أن أتحدث إليك عن التوءمين 286 00:16:53,820 --> 00:16:56,700 إنهما في مدرستك لأن (ميليسا) أرادت أن يكونا تحت تأثيرك 287 00:16:56,774 --> 00:16:59,614 - كيف يمكنني أن أجادل؟ صحيح؟ - صحيح، هذه هي المشكلة 288 00:16:59,728 --> 00:17:02,568 - أنت تعرف أنهما مخربتان قليلاً - ماذا؟ 289 00:17:02,874 --> 00:17:05,604 نعم، لا بأس بذلك الآن لكنني أردت أن أتحدث إليك عن مصدر ذلك 290 00:17:05,904 --> 00:17:09,404 نعم، جيد، لأنني كنت أحاول أن أساعد في تحسين سلوكهما، لكن... 291 00:17:09,472 --> 00:17:11,702 (روهيليو)، من الواضح أنهما تشعران بالغيرة وأنا أتفهم ذلك 292 00:17:11,774 --> 00:17:15,004 أنت تبالغ مجدداً في الانتباه الذي توليني إياه 293 00:17:15,188 --> 00:17:16,948 - كيف ذلك؟ - السيارة 294 00:17:18,103 --> 00:17:21,753 نعم، أشكرك على تنبيهك لي على المشكلة يا (جاين)، سأهتم بها على الفور 295 00:17:21,824 --> 00:17:24,404 حسن، ممتاز، ممتاز، شكراً 296 00:17:26,965 --> 00:17:28,115 مرحباً 297 00:17:28,768 --> 00:17:29,998 هل أنت بخير؟ 298 00:17:31,108 --> 00:17:33,488 لست بأفضل حال، إذا ما أخذنا بعين الاعتبار أنني قضيت الليل في السجن 299 00:17:33,908 --> 00:17:35,168 لماذا كنت في السجن؟ 300 00:17:35,404 --> 00:17:37,514 - قالت إنك ضربتها؟ - نعم، وأنا لم أضربها 301 00:17:37,668 --> 00:17:41,428 إنها تريد الضغط علي المزيد من نقود في تسوية الطلاق 302 00:17:42,041 --> 00:17:44,731 وكي تكوني على علم من المستحيل أن أمد يدي عليها 303 00:17:45,110 --> 00:17:47,370 حتى إنني لا أستطيع أن أصدق أن علي قول ذلك 304 00:17:48,025 --> 00:17:49,705 ليس عليك قوله 305 00:17:50,711 --> 00:17:52,131 أنا أصدقك 306 00:17:52,667 --> 00:17:55,077 اعتقدت أن حياتي كانت معقدة 307 00:17:55,736 --> 00:17:56,996 ما الذي يحدث معك؟ 308 00:17:57,270 --> 00:18:02,260 أصبح لي فجأة أختان غير شقيقتين، شريرتان مسجلتان في المدرسة التي أدرس فيها 309 00:18:02,334 --> 00:18:05,944 ويعيدني ذلك تماماً إلى المدرسة الثانوية ولم يكن ذلك أسعد مكان لي 310 00:18:06,055 --> 00:18:07,665 انتظري، ما الذي حدث في المدرسة الثانوية؟ 311 00:18:07,782 --> 00:18:10,892 كانت أمي على علاقة بوالد بنت لها شعبية كبيرة وانتهى الأمر بشكل سيىء 312 00:18:10,966 --> 00:18:13,076 وقلبت الجميع ضدي 313 00:18:13,344 --> 00:18:15,804 لا أستطيع أن أتخيل أن أحداً يخيفك 314 00:18:17,487 --> 00:18:20,747 حسن، كنت مختلفة في المدرسة الثانوية 315 00:18:21,515 --> 00:18:26,225 كنت هادئة وخجولة وما كنت ستلاحظ وجودي 316 00:18:26,310 --> 00:18:28,190 طبعاً كنت سألاحظ وجودك 317 00:18:33,714 --> 00:18:36,634 على كل حال، لا شيء يضاهي قضاء ليلة في السجن 318 00:18:36,706 --> 00:18:38,196 نعم، نعم 319 00:18:41,808 --> 00:18:45,108 لا أستطيع أن أصدق أن (مايكل) لم يخبرك بأمر إلقاء القبض علي 320 00:18:47,984 --> 00:18:50,444 حسن، نحن... 321 00:18:51,629 --> 00:18:53,929 في الواقع بيننا مشاكل وهكذا... 322 00:18:56,347 --> 00:18:57,997 - ها قد انفتح... - أجل 323 00:18:58,112 --> 00:19:00,642 المجال 324 00:19:05,439 --> 00:19:07,239 على كل حال، علي أن أعود إلى العمل 325 00:19:07,664 --> 00:19:11,884 أجل، حسن، سنتحدث فيما بعد 326 00:19:12,382 --> 00:19:13,762 حسن 327 00:19:16,832 --> 00:19:19,442 (زيومارا)؟ هل يمكننا أن تحدث؟ 328 00:19:21,896 --> 00:19:24,036 عليك أن تفهم أن (جاين) عندما تنظر إليك 329 00:19:24,159 --> 00:19:29,029 تتذكر باستمرار تتالي الأحداث في رأسها الحمل، الكذب 330 00:19:29,223 --> 00:19:33,983 - كيف أخرج ذلك من رأسها؟ - لا أعرف، ربما مع الوقت؟ 331 00:19:34,709 --> 00:19:36,629 هل ما زالت تضع خاتمها؟ 332 00:19:43,992 --> 00:19:45,412 بجد، هل لكمت نفسك؟ 333 00:19:45,527 --> 00:19:48,397 (رافاييل)، توقف، كلانا نعرف ما حدث 334 00:19:48,596 --> 00:19:52,086 لا، لا نعرف، لكننا نعرف ما يحدث 335 00:19:52,240 --> 00:19:54,890 جيد، كلانا نعرف الحل إذاً 336 00:19:55,002 --> 00:19:56,582 "النقود" 337 00:19:56,652 --> 00:19:58,032 حسن 338 00:19:59,222 --> 00:20:01,452 - اخرجي من هنا - لن أذهب إلى أي مكان 339 00:20:02,176 --> 00:20:04,316 ما لك هو لي، هل تتذكر؟ 340 00:20:09,925 --> 00:20:12,065 عندي طرد، من (رومان زازو) 341 00:20:12,188 --> 00:20:15,068 - (رومان زازو) مات - لا، هذا (رومان زازو) 342 00:20:15,180 --> 00:20:17,020 أتريد أن توقع؟ 343 00:20:17,252 --> 00:20:19,522 خذي، هذه هي مشكلتك الآن 344 00:20:19,899 --> 00:20:21,509 بعد إذنك 345 00:20:32,405 --> 00:20:33,625 - مرحباً - مرحباً 346 00:20:33,863 --> 00:20:36,633 - ماذا تفعلين؟ - قدم لنا (رو) السيارات لأن ضميره أنبه 347 00:20:36,931 --> 00:20:38,731 - ماذا؟ - شكراً لأنك تحدثت إليه 348 00:20:46,023 --> 00:20:47,443 حسن 349 00:20:57,723 --> 00:20:59,263 يا إلهي! 350 00:20:59,335 --> 00:21:01,745 حسن، كما تعرفان... لأن... 351 00:21:04,437 --> 00:21:07,077 حسن، هذا صحيح، أحسنتما امحوا الصورة 352 00:21:07,582 --> 00:21:10,082 لا، هيا، بجد 353 00:21:10,191 --> 00:21:13,341 حسن، لا بأس، توقفا، امحوا تلك الصورة 354 00:21:13,452 --> 00:21:15,602 مستحيل إنها مناسبة تماماً لموقعنا الإلكتروني 355 00:21:16,444 --> 00:21:19,444 - أي موقع إلكتروني؟ - ألم تريه؟ أرها إياه 356 00:21:19,628 --> 00:21:22,198 ينشر الناس أكثر التعليقات إضحاكاً حولك 357 00:21:22,927 --> 00:21:24,117 حسن، أنزلا هذا 358 00:21:24,231 --> 00:21:25,571 - لا - لا 359 00:21:27,914 --> 00:21:30,184 - ماذا تفعلين؟ - ما الذي حدث؟ 360 00:21:30,292 --> 00:21:32,172 حطمت هذه المعلمة المجنونة (تابلت) أختي 361 00:21:32,287 --> 00:21:33,547 - لم أفعل - بلى، فعلت 362 00:21:33,668 --> 00:21:35,318 المعلمة تفقد صوابها 363 00:21:36,430 --> 00:21:38,390 لم أحطمه، ليس هذا صحيحاً 364 00:21:38,463 --> 00:21:41,263 - دعي أختي وشأنها، لقد حطمته - هذه كذبة، أنت كاذبة 365 00:21:41,379 --> 00:21:43,599 ما الذي يجري هنا؟ 366 00:21:43,757 --> 00:21:45,747 آسفة يا أخت (مارغريت) لم أقصد أن أرفع صوتي 367 00:21:45,867 --> 00:21:50,007 هذا بالضبط هو نوع الدراما الذي حذرتك ألا تجلبيه إلى هذه المدرسة 368 00:21:50,202 --> 00:21:52,242 يا بنات، اذهبا إلى مكتبي 369 00:21:53,463 --> 00:21:54,883 وأنت يا آنسة (فيانويفا)... 370 00:21:54,997 --> 00:21:59,177 رغم أن (جاين) ليست مدرسة رياضيات عرفت لسوء الحظ حل هذه المسألة 371 00:21:59,294 --> 00:22:00,714 "الناسكات + المزيد من الدراما =" 372 00:22:00,828 --> 00:22:02,788 هذا لا يجدي نفعاً 373 00:22:02,976 --> 00:22:05,356 "مطرودة" 374 00:22:06,467 --> 00:22:11,147 لا أستطيع تأجيل التخرج قضيت في الجامعة 6 سنوات وأنا أعمل 375 00:22:11,224 --> 00:22:12,914 وهذا هو مقرري الأخير المطلوب 376 00:22:13,027 --> 00:22:16,557 يجب أن أكمل دراستي الآن لأنني سأنجب طفلاً وأرغب بشدة في أن... 377 00:22:16,902 --> 00:22:18,402 (ميراندا)، سأقول ذلك 378 00:22:18,705 --> 00:22:21,275 أنت حقاً لا تتمتعين بالكثير من التعاطف 379 00:22:25,034 --> 00:22:26,724 لا أستطيع أن أصدق هذا 380 00:22:27,835 --> 00:22:29,745 حسن يا (جاين)، اسمعي 381 00:22:30,443 --> 00:22:33,363 عملت بنصيحتك مع (ميليسا) تعاليت عن المشاكل 382 00:22:33,704 --> 00:22:36,744 وأنت محقة، ليست هذه هي الفرقة التي كنت سأختارها 383 00:22:36,850 --> 00:22:38,420 لكنها تجدي نفعاً 384 00:22:38,998 --> 00:22:41,878 - ما هو قصدك يا أمي؟ - حان دورك الآن لتستمعي إلي 385 00:22:42,067 --> 00:22:44,707 لأنني أعرف كيف أهزم الساقطات اللاتي أعمارهن 16 سنة 386 00:22:54,995 --> 00:22:57,025 تراجعي، من الواضح أنه ابتسم لي 387 00:22:57,181 --> 00:22:58,721 - مرحباً يا بنات - مرحباً 388 00:22:58,869 --> 00:23:00,749 - أترغبان في الذهاب للسباحة؟ - نعم، قطعاً 389 00:23:00,864 --> 00:23:03,934 - أنت تكرهين أن تبللي شعرك - اصمتي، لا أكره ذلك 390 00:23:04,393 --> 00:23:06,123 هيا، سأتسابق معكما 391 00:23:16,286 --> 00:23:18,656 حسن، حسن، أخبرها أنك تحبها 392 00:23:21,925 --> 00:23:24,145 لا بد أنه يمزح معي 393 00:23:24,265 --> 00:23:28,515 (بيترا)، لا أستطيع أن أعيش بلا هواء وماء لكن ليس الكهرباء 394 00:23:28,638 --> 00:23:30,588 ماذا تريدين مني أن أفعل؟ 395 00:23:31,093 --> 00:23:33,893 إذا انتقلنا من هنا، فسنتخلى عن العقار وهو كل ما بقي لنا 396 00:23:34,009 --> 00:23:36,689 لقد جمد حساباتي إلى أين تذهبين؟ 397 00:23:36,809 --> 00:23:39,689 علي أن أستخدم الحمام لم أهضم الغداء جيداً 398 00:23:39,916 --> 00:23:43,216 أمي، لقد قطعوا الماء، لا يمكنك فتح الماء 399 00:23:58,560 --> 00:23:59,980 مرحباً 400 00:24:00,670 --> 00:24:02,470 اسمع يا (إيفان)، إنني أعمل على ذلك 401 00:24:05,120 --> 00:24:08,110 هناك بعض المشاكل بيني أنا و(رافاييل) لا أستطيع الوصول إلى النقود 402 00:24:09,723 --> 00:24:11,183 نعم 403 00:24:13,329 --> 00:24:15,359 لا تقلقي، ستكون عندك ليلة الغد 404 00:24:20,004 --> 00:24:21,004 هل حصلت على بعض الأشياء الجيدة؟ 405 00:24:21,117 --> 00:24:25,947 نعم، أمي محقة، تكمن أسرار حياة المراهقين في هذه الهواتف 406 00:24:26,180 --> 00:24:29,480 كان علي أن أستمع إليها في المدرسة الثانوية وأواجه هؤلاء البنات اللئيمات 407 00:24:29,786 --> 00:24:33,116 لو أنني كنت معك في المدرسة الثانوية كنت سأربيهن 408 00:24:33,507 --> 00:24:36,307 - كما قلت، ما كنت ستلاحظ وجودي - بلى، كنت سألاحظ 409 00:24:36,423 --> 00:24:39,383 - لا، ما كنت ستلاحظ - قد تكونين محقة، ما كنت سألاحظ 410 00:24:41,372 --> 00:24:43,602 لكن انظري إلى ما الذي كان سيفوتني 411 00:24:49,121 --> 00:24:50,661 هل كل شيء على ما يرام؟ 412 00:24:50,847 --> 00:24:52,997 نعم، يريد (مايك) أن نتكلم 413 00:24:58,711 --> 00:25:02,821 ما هو شعورك حول كل شيء؟ 414 00:25:05,654 --> 00:25:09,114 لا أعرف، هناك الكثير جداً مما نأخذه بعين الاعتبار 415 00:25:09,989 --> 00:25:12,709 وها هو مرة أخرى، مجال 416 00:25:13,442 --> 00:25:14,902 نعم 417 00:25:16,127 --> 00:25:17,847 بما في ذلك حقيقة أنني أكن المشاعر لك 418 00:25:19,772 --> 00:25:22,302 - ماذا؟ - اسمعي، أعرف أن هذا توقيت مريع 419 00:25:22,418 --> 00:25:26,978 لكن في حال كان هذا يعني أي شيء أو إذا غير أي شيء 420 00:25:28,288 --> 00:25:34,078 لست أفهم، قلت إنك تعتبرني أختاً وقد تحدثنا عن ذلك 421 00:25:34,195 --> 00:25:38,485 أعرف وكنت أعتبرك كذلك لكن تغير شيء ما بعد ذلك 422 00:25:39,029 --> 00:25:43,329 لم يسبق قط أن شعرت بهذا النوع من الصلات مع إحداهن في حياتي كلها 423 00:25:44,438 --> 00:25:46,358 وسننجب طفلاً كما تعرفين 424 00:25:48,504 --> 00:25:51,234 اسمعي يا (جاين)، هذا جنون، أعرف ذلك 425 00:25:52,072 --> 00:25:55,142 لكن لم أكن قط رجلاً من النوع الذي يؤمن بالقضاء أو القدر 426 00:25:56,714 --> 00:25:58,334 ما هي الاحتمالات؟ 427 00:25:59,552 --> 00:26:04,272 أعني تبادلنا قبلة قبل 5 سنوات والآن نحن هنا 428 00:26:04,731 --> 00:26:07,801 يبدو هذا جنونياً، لكن أليس هذا هو الشعور الذي يجب أن يكون بيننا؟ 429 00:26:13,708 --> 00:26:17,998 أعرف أن هذا كثير، وعليك أن تفكري لكن كان علي أن أخبرك بهذا 430 00:26:26,904 --> 00:26:30,014 وهكذا ترك (رافاييل) (جاين) تفكر في فكرة مروعة 431 00:26:30,127 --> 00:26:32,347 فكرة لا تستطيع قولها بصوت مرتفع 432 00:26:32,428 --> 00:26:35,608 "ماذا لو كان ذلك مقدراً؟" 433 00:26:38,374 --> 00:26:40,684 أتيت باكراً جداً، لا بد أن تلك إشارة جيدة 434 00:26:41,482 --> 00:26:42,592 اسمع، كنت جادة يا (رافاييل) 435 00:26:42,748 --> 00:26:44,928 نصف المبلغ الأصلي الذي طلبته وسأكف عن إزعاجك إلى الأبد 436 00:26:45,049 --> 00:26:47,119 لا أظن ذلك، هل يمكننا أن ندخل؟ 437 00:26:50,343 --> 00:26:52,113 هل تعرفين (أوليفيا)؟ 438 00:26:52,300 --> 00:26:54,290 لا، لا أظن ذلك 439 00:26:54,410 --> 00:26:56,020 نحن نعرف بعضنا بعضاً يا سيدة (سولانو) 440 00:26:56,174 --> 00:26:59,514 (أوليفيا) واحدة من النساء العديدات اللاتي يغيرن ملاءات سريرنا وينظفن حماماتنا 441 00:26:59,703 --> 00:27:02,123 على أي حال، رأتك (أوليفيا) تغادرين مكتبي 442 00:27:02,235 --> 00:27:04,345 في اليوم الذي تدعين فيه أنني ضربتك 443 00:27:04,499 --> 00:27:08,449 وهي على أهبة الاستعداد للإدلاء بشهادتها أنك غادرت من دون أي خدش 444 00:27:08,757 --> 00:27:12,437 أنت تعرفين عقوبة البلاغ الكاذب بالاعتداء يا (بيترا)؟ 445 00:27:13,130 --> 00:27:14,740 يمكن أن تدخلي السجن 446 00:27:16,889 --> 00:27:18,189 لا أتذكر رؤيتي لك هناك 447 00:27:18,309 --> 00:27:21,219 على ما يبدو لكنك لم تميزيني حتى الآن 448 00:27:21,339 --> 00:27:23,329 أعتقد أن الأمر هو كلمتك ضد كلمتها 449 00:27:23,488 --> 00:27:26,168 أسقطي اتهاماتك وغادري جناحي الآن 450 00:27:33,845 --> 00:27:35,835 علي أن أحزم أمتعتي 451 00:27:38,180 --> 00:27:40,060 ولا تنسي صديقك الحميم 452 00:27:44,280 --> 00:27:45,320 مرحباً 453 00:27:45,392 --> 00:27:48,652 مرحباً (جاين)، موقعك الإلكتروني يقلع فعلاً 454 00:27:49,036 --> 00:27:51,676 أعرف، وقد ألهمني ذلك فعلاً 455 00:27:51,914 --> 00:27:54,644 نعم، قررت أن أؤسس موقعاً إلكترونياً خاصاً بي بشأنكما أنتما الاثنتان 456 00:27:54,983 --> 00:27:57,323 وعندي الكثير من المواد 457 00:27:57,514 --> 00:28:00,934 صور ذاتية غير محببة صور قبل إجراء عمليات تجميل الأنف 458 00:28:01,005 --> 00:28:04,225 وما يبدو أنها بعض الصور الشخصية الموجهة إلى... 459 00:28:04,419 --> 00:28:06,299 لا أعرف الموجهة إلى الأصدقاء الحميميين 460 00:28:06,414 --> 00:28:08,834 - كيف حصلت على هذه الصور؟ - ليس ذلك مهماً 461 00:28:09,905 --> 00:28:12,855 ستغلقان ذلك الموقع الالكتروني ثم تذهبان إلى الأخت (مارغريت فرانسيس) 462 00:28:12,974 --> 00:28:16,854 وتخبرانها بما حدث البارحة وتستعيدان لي عملي الآن 463 00:28:17,040 --> 00:28:19,500 - توقفي عن البكاء - لكن أمي ستقتلنا 464 00:28:19,611 --> 00:28:21,261 اسمعا، كان عليكما أن تفكرا في ذلك من قبل 465 00:28:21,337 --> 00:28:22,327 يسهل عليك قول ذلك 466 00:28:22,449 --> 00:28:26,249 عندك والدان مذهلان نحن أمنا فظيعة ولا نعرف أين هو أبونا 467 00:28:26,362 --> 00:28:28,322 - توقفي عن البكاء - آسفة، لا أستطيع 468 00:28:28,395 --> 00:28:31,225 - كانت واحدة من تلك اللحظات - توقفي يا (فيك) 469 00:28:31,388 --> 00:28:34,038 عندما ترين أحداً ما بشكل مختلف 470 00:28:35,339 --> 00:28:36,799 لم نقل الحقيقة 471 00:28:36,912 --> 00:28:39,022 نحن حطمنا جهازي (تابلت) الخاصين بنا وبدأنا نصرخ 472 00:28:39,137 --> 00:28:40,587 الآنسة (فيانويفا) لم تفعل شيئاً 473 00:28:40,940 --> 00:28:41,980 عفواً؟ 474 00:28:42,091 --> 00:28:48,921 لكن كما قلت، يجب أن يكون الأساتذة قدوة والكنيسة تعلم التسامح وأنا أسامحها 475 00:28:49,111 --> 00:28:52,371 وأطلب أن تسامحيني على كل الدراما 476 00:28:52,448 --> 00:28:57,398 لأنني على يقين من أنني أستطيع أن أكون ذات فائدة كبيرة هنا 477 00:28:57,665 --> 00:28:59,235 وأنا أيضاً أعتقد ذلك 478 00:28:59,545 --> 00:29:03,105 - لم تفلتا من العقاب - نتفهم ذلك، نحن آسفتان 479 00:29:03,458 --> 00:29:06,638 ليس هناك ما نستطيع فعله حول الماضي فلنمض إلى الأمام 480 00:29:06,834 --> 00:29:08,184 عودي إلى العمل يوم الإثنين 481 00:29:12,204 --> 00:29:18,504 وهكذا، غادرت (جاين) وعملها مؤمن وقلبها مملوء بالغفران 482 00:29:18,688 --> 00:29:20,678 "لنتحدث" 483 00:29:22,025 --> 00:29:24,055 "نعم، نعم، الليلة؟" 484 00:29:27,779 --> 00:29:31,269 "أين تريد أن نلتقي؟" 485 00:29:31,462 --> 00:29:34,802 لم أظن أنك ستسمحين لها بالبقاء لكن يسعدني أنك فعلت 486 00:29:35,030 --> 00:29:39,400 - تبدو حقاً فتاة صالحة - صحيح، أليس كذلك؟ 487 00:29:40,285 --> 00:29:42,735 وأيضاً، هناك هذا الأمر 488 00:29:44,735 --> 00:29:48,605 5000 شخص يتبعها خلال يومين والمئات من التعليقات 489 00:29:48,955 --> 00:29:50,565 يريدون أن يتعرفوا إليها 490 00:29:51,257 --> 00:29:54,287 قد يساعد هذا في جلب الناس إلى دار العبادة 491 00:30:15,386 --> 00:30:17,336 لماذا مرسى السفن؟ 492 00:30:17,496 --> 00:30:19,906 لأنه لنا الآن في المساء 493 00:30:20,565 --> 00:30:23,325 أعرف أنه ليس يختاً بل قارب دورية 494 00:30:23,404 --> 00:30:26,404 فقد يكون علينا اعتقال بعض راكبي القوارب الثمالى 495 00:30:26,472 --> 00:30:27,132 (مايكل)... 496 00:30:27,240 --> 00:30:29,850 حاولت أن أجعل الثلج يهطل لكن تلك الآلات باهظة الثمن 497 00:30:29,963 --> 00:30:31,773 كان عليك ألا تفعل ذلك 498 00:30:33,109 --> 00:30:34,679 بل كان علي أن أفعله 499 00:30:35,756 --> 00:30:41,506 لأنك عندما تفكرين فيّ الآن، تفكرين في كل ما حدث وكل الأخطاء التي ارتكبتها 500 00:30:42,738 --> 00:30:48,028 وعليك أن تتوقفي عن التفكير في ذلك عليك أن تتذكري الأشياء المهمة 501 00:30:48,339 --> 00:30:50,179 أنا أعرفك يا (جاين) 502 00:30:51,331 --> 00:30:55,171 أنت تؤمنين "بما هو مقدر" علينا أن نجد طريق عودتنا 503 00:30:55,934 --> 00:30:58,044 أرجوك يا (جاين)، سامحيني 504 00:30:59,770 --> 00:31:02,150 أنا أسامحك 505 00:31:03,415 --> 00:31:10,205 إلا أنني لا أستطيع أن أكون معك لا أستطيع أن أعود، آسفة يا (مايكل) 506 00:31:12,852 --> 00:31:14,622 لست أفهم... لست أفهم... 507 00:31:14,731 --> 00:31:16,151 - ثمة شيء تغير - لم يتغير شيء 508 00:31:16,266 --> 00:31:17,646 لا أستطيع أن أشرح هذا، لكن ثمة شيء 509 00:31:17,762 --> 00:31:21,682 (جاين)، (جاين)، هذا ليس منطقياً 510 00:31:21,752 --> 00:31:26,322 هل السبب هو أنني كذبت؟ 511 00:31:26,508 --> 00:31:29,728 طبعاً، لم يكن ذلك فقط كان هناك أيضاً... 512 00:31:29,846 --> 00:31:31,376 "(رافاييل)" 513 00:31:31,495 --> 00:31:34,985 لكن من المستحيل أن تنطق (جاين) بذلك بصوت عال، أبداً 514 00:31:35,754 --> 00:31:37,634 آسفة جداً يا (مايكل) 515 00:31:49,180 --> 00:31:50,640 آسفة 516 00:32:07,018 --> 00:32:11,698 (جاين)! كم أنا محظوظ، كنت بانتظارك رجوت أن أراك تمرين بسيارتك 517 00:32:11,890 --> 00:32:13,040 صحيح 518 00:32:14,575 --> 00:32:17,795 لقد ركبت الحافلة، آسفة لا أستطيع الاحتفاظ بالسيارة 519 00:32:18,258 --> 00:32:20,868 - لماذا؟ - لأن ذلك غير مناسب أبداً 520 00:32:21,020 --> 00:32:23,400 وإهداء سيارات للتوءم لم يكن مناسباً قط 521 00:32:23,514 --> 00:32:24,744 لكنك قلت إنهما كانتا تغاران منك 522 00:32:24,856 --> 00:32:27,036 نعم، ذلك هو بيت القصيد يجب ألا يكون عند أحد سيارة 523 00:32:27,158 --> 00:32:29,458 تلك إيماءات كبيرة عديمة المعنى 524 00:32:29,613 --> 00:32:32,613 وقد تحدثنا عن أنك لن تقوم بإيماءات كبيرة عديمة المعنى 525 00:32:34,639 --> 00:32:37,209 ليست السيارة عديمة الفائدة بالنسبة إلي يا (جاين) 526 00:32:38,168 --> 00:32:40,738 أعرف أنه يصعب جداً أن تصدقي ذلك 527 00:32:41,160 --> 00:32:43,960 لكن إلى ما قبل 5 سنوات كنت بالكاد أتدبر أمري 528 00:32:45,341 --> 00:32:48,301 لم أستطع أن أشتري سيارة لنفسي إلا عندما كان عمري 35 سنة 529 00:32:49,446 --> 00:32:51,096 وأقول 32 سنة إذا سأل أحد ما 530 00:32:51,249 --> 00:32:54,659 ومن ثم التقيت بك وكانت حياتك مستقرة 531 00:32:55,124 --> 00:32:59,734 أنت بالغة راشدة، مخطوبة، تعملين تحصلين على شهادتك وحامل 532 00:33:00,034 --> 00:33:01,614 فاتتني كل الأشياء الهامة 533 00:33:02,374 --> 00:33:07,984 فأردت أن أفعل شيئاً ما كأب ففكرت في السيارة 534 00:33:08,397 --> 00:33:10,317 ثمة أشياء كثيرة تجري في حياتك 535 00:33:10,507 --> 00:33:13,377 بتلك الطريقة، لن يكون عليك أن تقضي الوقت بانتظار الحافلة 536 00:33:14,496 --> 00:33:20,206 وهكذا، نعم كان هذا مضللاً قليلاً لكنه لم يكن بلا معنى 537 00:33:21,747 --> 00:33:24,887 أنا في الواقع بحاجة إلى السيارة الآن بما أن (مايكل) ليس هنا ليوصلني 538 00:33:25,736 --> 00:33:27,456 لا، ما الذي حدث؟ 539 00:33:27,808 --> 00:33:30,108 تبين أن كل الأشياء الهامة لم تفتك 540 00:33:33,178 --> 00:33:34,638 مرحباً أمي، ما الأخبار؟ 541 00:33:36,593 --> 00:33:39,123 (زيومارا)، لا بد أن سوء تفاهم حدث بيننا 542 00:33:39,278 --> 00:33:41,498 - قالت للفرقة ألا تأتي - ماذا؟ 543 00:33:41,771 --> 00:33:43,731 اعتقدت أنك لم تكوني مرتاحة مع البنات 544 00:33:44,111 --> 00:33:47,301 أيتها الكاذبة، أوقعت بي 545 00:33:47,487 --> 00:33:51,587 (جاين)، تحدث أحياناً أشياء ونرى بعدها الناس بشكل مختلف 546 00:33:51,707 --> 00:33:54,157 - نعم، بالضبط - (روهيليو)؟ 547 00:33:54,584 --> 00:33:57,924 - قالت زوجتك السابقة لفرقة ألا تأتي - إنه سوء تفاهم 548 00:33:58,037 --> 00:33:59,757 سوء تفاهم؟ هل أنت جادة؟ 549 00:33:59,878 --> 00:34:02,758 لن أسمح لك بتولي هذا الأمر نالي منها يا أمي 550 00:34:03,100 --> 00:34:04,290 إذاً؟ 551 00:34:04,405 --> 00:34:08,005 أفسدتما علي لحظة جميلة بيني وبين ابنتي فما قصة هذا؟ 552 00:34:08,126 --> 00:34:10,236 كان سوء تفاهم بسيطاً ضخمته (زيومارا) تماماً... 553 00:34:10,351 --> 00:34:12,381 ووقفت (زيومارا) بينهما 554 00:34:12,652 --> 00:34:17,032 كانت واحدة من تلك اللحظات التي ترى فيها كل شيء بمنظار مختلف 555 00:34:19,366 --> 00:34:21,736 كيف سنعيش في هذه الغرفة الصغيرة؟ 556 00:34:21,821 --> 00:34:23,361 ليس معي أي نقود يا أمي 557 00:34:23,470 --> 00:34:26,310 حالفنا الحظ بسماح (رافاييل) لنا بقضاء الليل 558 00:34:26,501 --> 00:34:27,881 ورق الحمام 559 00:34:30,606 --> 00:34:31,946 (إيفان)... 560 00:34:32,524 --> 00:34:33,794 - ستبدلين الغرف؟ - لا 561 00:34:33,905 --> 00:34:36,045 - ماذا؟ هل اعتقدت أنني لن أجدك؟ - لا، لا، أرجوك، أخفض صوتك 562 00:34:36,168 --> 00:34:39,658 كما قلت لك، أواجه بعض المشاكل مع زوجي، أحتاج إلى بعض الوقت 563 00:34:39,774 --> 00:34:42,004 - لا مزيد من الوقت أمامك - حسن 564 00:34:42,114 --> 00:34:47,334 لن تصاب ابنتي بطلق ناري الليلة رأيت ذلك في البطاقات 565 00:34:56,001 --> 00:34:57,541 ماذا سنفعل الآن؟ 566 00:35:00,988 --> 00:35:03,478 - أحسنت - شكراً لقدومكم الليلة 567 00:35:03,904 --> 00:35:06,244 وقع خطأ صغير، لسوء الحظ ليست هناك فرقة موسيقية 568 00:35:06,435 --> 00:35:11,185 لكنني لم أؤد مع فرقة قبل الليلة وهكذا، سأغني من دونها 569 00:36:20,051 --> 00:36:23,771 (نادين)، هذا أنا (إيلاي) ليس شخصاً، بل شركة شحن 570 00:36:23,888 --> 00:36:26,528 لا بد أن (سين روسترو) يتوقع شحنة مخدرات 571 00:36:26,611 --> 00:36:29,951 ذلك الرقم الذي عثرت عليه ليس رقم هاتف إنه مفتاح الجواب 572 00:36:30,064 --> 00:36:33,324 السفينة، الحاوية، رقم الرصيف 573 00:36:35,204 --> 00:36:37,544 سنمسك به يا (نادين) 574 00:36:44,373 --> 00:36:46,183 أحسنت 575 00:36:48,631 --> 00:36:50,401 - كنت غاية في الروعة - شكراً 576 00:36:50,894 --> 00:36:52,744 كان ذلك سيريالياً، كنت متوترة جداً 577 00:36:52,851 --> 00:36:56,301 لم يبد ذلك عليك لا، بدا أن ذلك هو مكانك 578 00:36:56,572 --> 00:36:57,492 شكراً يا صغيرتي 579 00:36:57,607 --> 00:37:00,477 لم تسنح لنا الفرصة أن نتحدث اعترفت التوءمان حقاً؟ 580 00:37:00,600 --> 00:37:02,100 نعم، اعترفتا 581 00:37:02,556 --> 00:37:04,696 ربما كان علي أن أعمل بنصيحتك عندما كنت في المدرسة الثانوية 582 00:37:04,781 --> 00:37:06,851 عندما كنت أتعامل مع (ستيفاني كوفاكوفيتش) 583 00:37:07,390 --> 00:37:12,340 أو ربما ما كان علي أن أواعد أباها في الأصل 584 00:37:13,105 --> 00:37:15,675 نعم، ذلك مؤكد 585 00:37:18,438 --> 00:37:20,238 سأترككما بمفردكما 586 00:37:25,420 --> 00:37:27,990 - تهانينا يا أمي - شكراً 587 00:37:33,207 --> 00:37:35,087 كنت صورة الكمال 588 00:37:36,046 --> 00:37:37,926 ويجب أن أعتذر عما فعلته (ميليسا) 589 00:37:38,040 --> 00:37:42,530 (زيومارا)، أنا مدين لها بالكثير وأنزع إلى أن أشيح بنظري عندما تكون متملكة 590 00:37:43,258 --> 00:37:46,138 لكنني لن أفعل ذلك، ليس معك أنت 591 00:37:51,966 --> 00:37:53,726 أهميتك عندي أكبر من ذلك 592 00:37:53,884 --> 00:37:56,994 أصبحت شديدة الأهمية عندي في وقت قصير 593 00:38:01,364 --> 00:38:03,014 لا نستطيع 594 00:38:04,894 --> 00:38:07,894 عليك أن تركز على علاقتك بـ(جاين) وأنا سأقف في الطريق 595 00:38:08,001 --> 00:38:10,031 لا، لن تقفي في الطريق 596 00:38:10,264 --> 00:38:13,374 لقد وقفت في الطريق، عندما قطعت علاقتكما من قبل، صحيح؟ 597 00:38:14,484 --> 00:38:17,484 اسمع، تاريخياً، لم تسر علاقاتي العاطفية بشكل جيد قط 598 00:38:17,591 --> 00:38:19,551 وكل ذلك أثر على (جاين) 599 00:38:19,778 --> 00:38:21,428 إذا لم تنجح علاقتنا 600 00:38:21,504 --> 00:38:23,814 يمكن أن يكون هناك توتر يمكن أن يكون الأمر محرجاً 601 00:38:23,883 --> 00:38:27,533 ويمكن أن يعقد ذلك علاقتك بها في النهاية 602 00:38:28,256 --> 00:38:29,746 ولا أستطيع أن أجازف بذلك 603 00:38:30,634 --> 00:38:35,624 نعم، ذلك منطقي لكن أتمنى ألا يعقدها 604 00:38:36,734 --> 00:38:40,234 نعم، أعرف، وأنا أيضاً 605 00:38:50,851 --> 00:38:53,151 - مرحباً - مرحباً 606 00:38:54,150 --> 00:38:57,370 رأيتك تخرجين إلى هنا وبدوت منزعجة نوعاً ما 607 00:38:58,140 --> 00:39:01,520 أجل، لم أرغب في أن أفسد على أمي ليلتها، وهكذا... 608 00:39:03,433 --> 00:39:04,973 ماذا حدث؟ 609 00:39:05,582 --> 00:39:08,312 وعندئذ، نظرت (جاين) إلى (رافاييل) 610 00:39:08,996 --> 00:39:13,976 وقالت الكلمات التي عرفت أنها ستغير كل شيء إلى الأبد 611 00:39:14,175 --> 00:39:16,245 قطعت علاقتي بـ(مايكل) 612 00:39:34,238 --> 00:39:38,648 عرفت (جاين) في قلبها أن هذا قطعاً سيكون آخر ما عليها أن تفعله 613 00:39:38,841 --> 00:39:41,071 الشيء الأخير قطعاً 614 00:40:01,244 --> 00:40:06,814 "يتبع..."