هل هذا يعمل؟ حسن، جيد مرحباً يا أصدقائي، لنبدأ مباشرة
كما تعرفون، لقحت (جاين) عن طريق الخطأ اصطناعياً بنطاف (رافاييل)
- لكن لم أقم علاقة خاصة قط من قبل - وحدث الكثير منذ ذلك الحين
أولاً، اكتشفت (جاين) و(رافاييل) حقيقة هوية زوجته السابقة (بيترا)
- ليست من تدعي أنها هي - (ناتاليا)
تبين أن (بيترا) الحقيقية ماتت في جمهورية الـ(تشيك) عام 2008
في أثناء ذلك، كان التوتر بين (مايكل) خطيب (جاين) السابق
وبين حبها الحالي (رافاييل) على أشده وعلقت (جاين) في الوسط
ثمة شيء يحدث معه شيء مريب
كان (مايكل) مقتنعاً أن (رافاييل) كان متورطاً مع (سين روسترو)
وهو تاجر مخدرات كبير شرير اعتقد أن عنده طرف خيط، لكنه تبخر
- فقدنا مجرم حرب صربياً - اسمعي، عندي نظرية
اختفى (سين ورسترو) عن الأعين في الوقت الذي أصيب به (رافاييل) بالسرطان
حالما تتحسن صحة (رافاييل) ويستولي على الفندق...
يظهر (سين روسترو) على السطح مجدداً وتقع جريمتا قتل
- أين دليلك؟ - فاقتحم مكتب (رافاييل)، حيث وجد هذه
لسوء الحظ، عندما عاد، ومعه إذن تفتيش كانت الخزنة فارغة
ومن ثم حدث هذا كانت لحظة مفاجأة كبيرة، صدقوني
ولزيادة الطين بلة كانت عاصفة استوائية في طريقها إليهم
يجب الإشارة إلى أن (جاين غلوريانا فيانويفا) كانت في سن مبكرة سريعة التعلم
- وتتمتع بمهارات عديدة - 100 في الرياضيات
100 في الدراسات الاجتماعية 98 في الإملاء
لكن ذلك لأنني اتبعت الإملاء البريطاني في تهجئة (آمفيثياتر)
فأعتقد أن بإمكاني أن أعترض على ذلك غداً
- أحسنت يا حبيبتي - يجب الإشارة
إلى أن (زيومارا غلوريانا فيانويفا) كانت أيضاً سريعة التعلم وتتمتع بمهارات عديدة
- لسوء الحظ، لم يكن الطبخ أحدها - شكراً
"اطلب إلى والدتك أن تطبخ طبقاً من بلدك"
حبيبتي، لماذا لم تخبريني بهذا؟
لأنها كنت ستطلب إلى (ألبا) أن تطبخ طبقاً لعيد يوم الإرث
- نسيت - سيكون ذلك مسلياً
قد أعد (إمبانادا) الدجاج أو (آريبا)؟
جدتي؟ هل يمكنك أن تعلميني الصلاة بالطريقة الصحيحة، بمسبحتك؟
طبعاً
الصلاة بالمسبحة مميزة جداً
أتدرين؟ تلجئين إليها عندما تكونين بحاجة ماسة إلى الأمل
أريد أن يسير يوم الإرث بشكل جيد
أمي ستطبخ ولا أريد أن يصاب أحد بمرض شديد
حسن
أولاً، خذي الصليب وارسمي إشارة الصليب
ثم اتلي قانون الإيمان
ومنذ تلك اللحظة عندما تشعر (جاين) بيأس شديد...
غالباً ما تلجأ إلى الصلاة
"الوقت الحاضر"
واحتاجت (جاين) إلى قوة الصلاة الآن أكثر من ذي قبل
حسن، سيدة (فيانويفا)؟
- نعم - نعم
- إنها أمي، جدتها - ما الذي يجري؟ كيف حالها؟
النبأ السار هو أن حالتها مستقرة وتعطي كل إشارة إلى أنها ستستيقظ
- حسن، ما هو النبأ السيىء إذاً؟ - لا نعرف متى سيكون ذلك
كان هناك بعض النزيف الداخلي الناتج عن إصابة في الرأس
وإلى أن تستيقظ، لا نعرف فيما إذا كانت هناك مضاعفات طويلة الأمد
- هل تقصد مثل فقدان الذاكرة؟ أو... - ذلك من بين أمور أخرى
الكلام، مهارات معينة
- كل ما يمكننا فعله هو الانتظار - حسن
- شكراً - شكراً
كانت سترغب في أن نصلي لها
- ماذا؟ - جدتي
- أين هي مسبحتها؟ - لا أعرف
لا، رأيتها تضعها في حقيبتها قبل ذهابنا إلى حفل توزيع الجوائز
لا بد أنها سقطت عندما سقطت حسن، سأذهب إلى الفندق لأجلبها
دعك من هذا يا (جاين) تهب عاصفة استوائية في الخارج
أمي، هل تتذكرين عندما كنت أقدم الطلبات للحصول على إجازة في التدريس
وصلت باستخدام المسبحة كي يقبلوني؟
بعد يومين، قبلوني
لأنك ذكية وليس بسبب بعض الخرزات
التي اشترتها من سوق للأغراض المستعملة في دار العبادة
أمي، لا أستطيع أن أجلس مكتوفة الأيدي، مفهوم؟
سآخذ السيارة، 10 دقائق ذهاب و10 دقائق إياب، أرجوك؟
حسن، أعلميني إذا تغير شيء ما
حسن
"الفصل العاشر"
تتذكرون أننا تركنا (مايكل) و(نادين) آخر مرة في وضع مثير
ليس ذلك الوضع أيها المنحرف
كانا قد اكتشفا نفق (سين روسترو) السري تحت الفندق
"(سين روسترو)، الرجل الذي بلا وجه تاجر مخدرات خطر"
هل أنت متأكدة أن ليس علينا أن نطلب الدعم؟
من الممكن أن يكون الصربي ما زال هنا في الأسفل
حتى إننا لا نعرف إلى أين يؤدي هذا النفق
- انتظر - إنه ماسح شبكية
لا بد أن هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه (سين روسترو) بمخدراته
- علينا أن ندخل - اتفقنا
لنطلب الدعم ونداهم هذا المكان
- (لاكلان) عالق في (كي لارغو) - ذلك مؤسف جداً
- نعم، إنه مؤسف لأن علي أن أخرج - العاصفة تشتد يا عزيزي
- ربما عليك ألا تسافر بالطائرة - علي أن أفعل، الأمر مهم
لا تقلق إذاً بإمكاني إدارة فندق (ماربيلا) في غيابك
بحقك يا أبي، سبق أن فعلت ذلك
- ولم تكن فترة عملك ناجحة جداً - وقد تعلمت من أخطائي
كفاك، لقد أثبت وجهة نظرك أعطني فرصة
ثمة الكثير مما نقوم به الآن
العاصفة تشتد علينا أن نحضر الفندق
علينا أن ننقل المرضى من أجنحة النقاهة إلى المستشفى
في حال توقفت مولداتنا عن العمل
دعني أبدأ فحسب، أرجوك
حسن
هناك أمر واحد
أوشك (لاكلان) البدء بالتسريح بنسبة 15 بالمئة في كل الأقسام لتعويض خساراتنا
يمكنك فعل ذلك الآن ذلك منصف بما أن أخطاءك...
هي التي وضعتنا في هذا الوضع في الأساس
- هل ستكون تلك مشكلة؟ - لا، إطلاقاً
يجب الإشارة إلى أنه رغم هذه المهمة غير السارة
وجد (رافاييل) نفسه متفائلاً لفترة وجيزة
- مرحباً (رافاييل) - نعم، وجيزة
ماذا تريدين يا (بيترا)؟ أو مهما كان اسمك؟
- (ناتاليا) في الواقع - اسمع، لم آت إلى هنا لأتشاجر معك
أوراق الطلاق وقعتها فزت أنت
وسأغادر حالما تدفع لي تعويض اتفاق ما قبل الزواج
نعم، اتفاق ما قبل الزواج بطاقة (بيترا) الذهبية
إليك المشكلة في الاتفاق وقعت عليه (بيترا آنديل)
- أنت لست هي - (رافاييل)، أرجوك
- ليس معي شيء - وأنت لا تستحقين شيئاً
نعم، أعرف، أنت محق دعني على الأقل أخبرك بحقيقة كل شيء
كذبت بشأن هويتي...
لأنني أهرب من رجل شرير جداً منذ زمن طويل جداً
نعم، فإليك المشكلة...
- لا أصدقك - إنها الحقيقة
هل علينا أن نراجع كل الكذبات المجنونة...
وكل الأشياء التي فعلتها خلال الأشهر الستة الماضية فقط؟
- إذ بإمكاننا أن نفعل - نعم، لنفعل ذلك
"شاركت أعز صديق لي الفراش اتهمت أنني أسأت معاملتك اتهاماً كاذباً"
"رتبت لموعد لي مع فتاة مرافقة تآمرت للتسبب بطردي"
- حاولت الحصول على وصاية الطفل" - (رافاييل)، اسمع...
انتبهوا، الضيوف والكادر اشتدت سرعة العاصفة (فلورنتينا)
وأصبحت الآن إعصاراً من الفئة الثانية
تقول لنا السلطات إن الطرقات ستغلق عما قريب
من أجل سلامتكم نرجو أن تبقوا في الداخل
يا للهول! لم تجد (جاين) بعد مسبحة (ألبا)
(جاين)؟ وجدت هذه عندما نظفت المكان سمعت أنك كنت تبحثين عنها
- شعرت كأن تلك معجزة - يا للروعة!
شكراً لك يا (ريجينا) أنا مدينة لك بالكثير
أنت علمت (غابي) كيف يعد أفضل جبن مشوي على الكوكب
هذا أقل ما أستطيع فعله
نرجو أن تبتعدوا عن الشوارع وتبقوا في بيوتكم
رفعت وكالة الطقس الوطنية هذا إلى...
علي أن أقول إن سرعة الرياح تشتد جداً هنا
قلت لك إن لا خيار أمامي سأخرج قبل أن تضرب العاصفة
عملية النقل الأسبوع القادم سأحتاج إلى 5 ملايين من أجل (آليغريا)
حبيبتي، لم أعرف أنك كنت مستيقظة
لم أستطع أن أنام بسبب الريح
بدا عليك الانزعاج هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، نعم، هذا سائقي وهو ينتظرني في الأسفل
- لم يبد ذلك سائقه - هل عليك أن تخرج الليلة حقاً؟
نعم، لكن سأتصل بك حالما أصل إلى (براغ)
وفي الأسبوع القادم سنسافر أنا وأنت معاً
كيف وجدتما حوض الاستحمام الهيدروليكي هذا بالضبط؟
بفضل عمل تحريات جيد على الطراز القديم
أحسنتما صنعاً إذاً
- شكراً - شكراً
مرحباً
حسن، سنغادر فتحوا القفل
ما هذا؟
ربما كان (سين روسترو) يقتل هنا الناس من العصابات المنافسة
تبدو أشبه بغرفة عمليات جراحية
نعم، لكن ما حاجة (سين روسترو) إليها؟
تأكدوا من نقل كل الأثاث الخارجي إلى الداخل
ستطيح الريح بكل شيء وارفعوا مصاريع العاصفة
وتذكروا أننا عند إشارة الفيضان الأولى نفصل الكهرباء من الفاصل الرئيس
إلى أين تذهبين؟ اعتقدت أنك كنت في المستشفى
لا، أتيت لآخذ مسبحة جدتي علي أن أعود
- لا، حالة الطرقات سيئة جداً - لا، لكن المكان قريب
أنت حامل، إذا وقع مكروه لك...
أعلن عن أن مغادرة أي شخص الفندق لم تعد آمنة
فندق (ماربيلا) مغلق الآن
اسمعي، أعرف أنك تريدين الذهاب لكن ليس ذلك آمناً، مفهوم؟
- ليس قبل فتح الطرقات - لا، أنت محق، سأتصل بأمي
علي أن أذهب وأتحدث إليهم، هل تريدين انتظار أن تهدأ العاصفة في شقتي؟
لا، لا، سأعثر على أصدقائي وأرى كيف أستطيع مساعدتهم
- اذهب، سأقرر ما سأفعل، اذهب، اذهب - حسن، أرسلي لي رسالة نصية
- إذا احتجت إلى شيء ما - حسن
حسن، هذه الغرفة لها صلة أيضاً بأجنحة النقاهة الطبية في الفندق
كان هناك 5 مرضى مسجلين عصر اليوم
يجب الإشارة إلى أن (مايكل) و(نادين) يفكران في الشيء نفسه
"الصربي، واحد من معارف (سين روسترو) هو واحد من هؤلاء المرضى"
أين هم المرضى؟
تم نقلهم إلى مستشفى (هولي كراون) قبل أن يضرب الإعصار
- ماذا؟ لا - لا، لا
على ما يبدو فعل مدير الفندق ذلك كإجراء احترازي
- (رافاييل سولانو)؟ - نعم
اذهب إلى (هولي كراون) لا آبه إذا كانت تلك الطرقات مغلقة
يجب أن نعرف هوية هؤلاء المرضى على الفور
- حاضر - إنه (رافاييل)، عرفت ذلك
- حسن، لنهدأ ونفكر في هذا ملياً - أدار هذا الفندق
يعرف كل ما يحدث هنا من المستحيل ألا يكون عرف بهذا المكان
(نادين)، فكري في الأمر، (رومان زازو) واحد من معارف (سين روسترو)
كان شريك (رافاييل) في السكن في الجامعة
ثم هناك جوازات السفر المتعددة من بلدان مختلفة
ونقود وهاتف لا يمكن تعقب أثره في خزنته...
- والتي لم نعثر عليها قط - أنا أعرف ما رأيت
أصبحت تعرفينني بما يكفي الآن لأن تعرفي أنني لن أختلق شيئاً كهذا
- لا بد أنه نقلهم - اسمع، (رافاييل) مشتبه فيه قطعاً، مفهوم؟
لكن إذا كان متورطاً علي أن أفكر أنه يعمل لمصلحة أبيه
أعني أن (إيميليو) هو الذي مول الفندق و(زازو) قتل في الليلة نفسها
- التي وصل فيها (إيميليو) إلى هنا - في الحالتين، (رافاييل) متورط
علينا أن نجلبه إلى هنا أنا متأكد أن ماسح الشبكية يميزه
كان على الفني أن يكسر الماسحة ليدخل من الباب
سأذهب لأستفزه إذاً
حسن، شاهدت فيلم (تايتانيك) نحو 100 مرة
لا أحد يهتم للمسافرين بالدرجة الثالثة سنحبس هنا ونغرق
حسن، أنت تعرفين أننا لسنا فعلاً على متن قارب، صحيح؟
- يا صديقي - ما الخطب؟
يا للهول! عرفت ذلك ساورني شعور سيىء
اتصلت بي تواً (كارلا) من قسم خدمة الغرف
وكانت على علاقة بالخادم الذي تعمل أخته في المصادر البشرية
وقالت إن الناس يطردون من أعمالهم الكثير من الناس
خلال الإعصار؟
- (جاين)، (جاين)، تعالي إلى هنا - آسفة، كنت أغير ثيابي
- كنت أبحث عنكم - سمعت (فرانكي) أنهم يسرحون الناس
هلا سألت (رافاييل) إذا كان ذلك صحيحاً ومن الذي يطرد من عمله؟
- أنا لا أظن أن تلك فكرة حسنة - أرجوك يا (جاين)؟ أحتاج إلى هذا العمل
أشرب مجاناً وهو قريب جداً من صالتي الرياضية
نعم، لا أعتقد أن بإمكاني استخدام هذا الجدال مع (رافاييل)
- لماذا؟ - لا أريد أن أستغل علاقتنا
بحقك يا (جاين) انتقلت تواً إلى بيت جديد
إذا لم أتمكن من دفع الأجرة فسأكون مشرداً بكل معنى الكلمة
لا بأس في ذلك لا تضغطا عليها
نحن بحاجة إلى تحذير فقط
حسن، لا بأس سأتحدث إليه
لكنه كان مشغولاً فسأنتظر إلى أن أراه فيما بعد
حسن، إنه هناك يتحدث إلى خطيبك السابق هناك
قلت لك، لا أعرف شيئاً عن أنفاق سرية وأريد أن أراها
وقلت لك إنني لا أصدقك ولا تستطيع أن تراها
- ذلك مسرح جريمة محتمل - مرحباً، عم تتحدثان؟
إننا في الواقع نناقش أمراً خاصاً بالشرطة
- أفترض أنك لا تريدها أن تبقى - بإمكانها قطعاً أن تبقى
حسن، لماذا أبقى بالضبط؟
اكتشفنا نفقاً سرياً تحت فندق (ماربيلا)
يؤدي إلى غرفة عمليات جراحية تصل إلى أجنحة النقاهة
والتي نعتقد أن لها صلة بعصابة إجرامية
- أين نوع من العصابات الإجرامية؟ - هناك تاجر مخدرات كبير
يعرف باسم (سين روسترو)
- الرجل الذي بلا وجه؟ - نعم، لم يتعرف عليه أحد
لكن عندنا سبب يدفعنا للاعتقاد أن مركزه هنا
السبب الأكثر وضوحاً هو أن 2 من معارفه قتلا في فندق (ماربيلا)
بالضبط، كان من المفترض أن تحل الشرطة الجريمة، قم بعملك
إنني أقوم به، الآن
بشكل رسمي، أنت تدعي أن لا صلة لك بأي من هذا؟
بشكل رسمي؟ طبعاً لا
بشكل رسمي، (مايكل) يستمتع بهذا حقاً
مثل جوازات السفر والهاتف الذي لا يمكن تعقب أثره
تلك الأشياء لم تكن داخل خزنتك؟
اسمع، لقد أخبرتك بكل ما أعرف وهو لا شيء
وهذا كله مزعج جداً وسيكون علي الآن أن أوكل شركة حراسة خاصة
إلى أن تجد طريقة للإمساك بهذا الرجل
(جاين)؟ عفواً أيها التحري
ماذا كان ذلك؟
كان ذلك خطيبك السابق يحاول أن يظهرني بمظهر سيىء
أمي، هذا يكفي اسمعي، يكفي سوءاً أن حياتي كلها تنهار
ليس من الضروري أن تؤنبيني في كل ثانية من النهار، مفهوم؟
اسمعي، علينا أن نمضي إلى الأمام وعندي خطة
- كلي آذان مصغية - سأبيع خاتم زواجي وبقية مجوهراتي
سأتمكن من شراء بيت صغير فيه غرفة نوم واحدة
وماذا عنه هو؟
"(إيفان)، الرجل الذي تحتجزانه رهينة"
اسمعي، ما رأيكما أن ننسى الماضي؟
كنتما لطيفتين جداً معي
بإمكانكما أن تطلقا سراحي لن أخبر (ميلوش)، أعدكما
- سيسهل ذلك الأمور - (بيترا)، لا تكوني حمقاء
نحتاج إلى غرفتي نوم
انتظري، ماذا؟ لا أسمعك
- أعرف، الاستقبال مشوش - كيف حال جدتي؟
كما هي أجلس هنا ومعي كومة من الاستمارات
- التي أتمنى لو كان بإمكانك أن تملئيها - أعرف، سآتي بأكبر سرعة ممكنة
نعم، لأنه كما تعرفين، أنا...
تباً!
الرئيس!
- كيف وصلت إلى هنا والعاصفة تهب؟ - استخدمت نفوذي، رافقني شرطي
- ما هذا؟ - إنه كيس هدايا
"كيس الهدايا هو هدايا مجانية للنجوم الأثرياء"
"ممن لا يحتاجون إلى هدايا مجانية"
من بعد الحفلة الاحتفالية
- يسرني جداً أنك هنا - طبعاً أنا هنا
نحن عائلة، ولا شيء أهم من ذلك
آسف، الكثير جداً من هدايا المصممين يصعب العثور على ما أبحث عنه
هيا بنا
- لا، ما الخطب؟ - سنطرد جميعاً من عملنا
ذلك ما سيحدث، أليس كذلك؟ بإمكانك إخبارنا بالحقيقة
الحقيقة كانت أن (جاين) نسيت تماماً أمر التسريح
نسيت تماماً آسفة، ثمة أشياء كثيرة تجري
كانت (جاين) على وشك إخبارهم بأمر جدتها
- صحيح - لكن (لينا) فعلت هذا
هل دورت عينيك في وجهي؟
يبدو أنك لست في عجلة من أمرك لتعرفي فيما إذا كنا سنطرد من عملنا
- لأنه كما هو واضح لن تطردي أنت - انتظري، ما الذي يعنيه ذلك؟
- يمكن أن أطرد - حقاً؟ سيطردك صديقك الحميم؟
على الأرجح لا
لكن ذلك لأنني أخذت إجازة مرضية 3 أيام خلال 4 سنوات
وفزت بالتصويت مرتين على لقب موظفة الشهر
استمري في قول ذلك لنفسك
اسمعي، كل ما تقصده (لينا) هو أنك في وضع مختلف قليلاً الآن
أصبح لك فجأة أب غني لطفلك
لكن ليس عندنا نوع شبكة الأمان نفسه
حسن، سأرى ما بإمكاني فعله
شكراً
- توقيت سيىء؟ - لا، ادخلي
حصلت على آخر المستجدات من قسم الصيانة
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم
إلا أن أصدقائي سمعوا أن هناك تسريح موظفين، هم يصابون بالذعر
وأكره أن أطرح هذا السؤال لكن هل هذا صحيح؟
نعم، لسوء الحظ
يريد أبي أن يسرح 15 بالمئة من الموظفين
فكنت هنا أحاول أن أعد قائمة
قائمة لم ترغب (جاين) قطعاً في رؤيتها
هل يمكنني أن أراها؟
- هل تظنين حقاً أن هذا مناسب؟ - ربما لا
نعم، جواب جيد يا (جاين)
لكنني أشعر أن علي أن أراها بسبب أصدقائي
عجباً! عجباً!
حسن، موافق إذا كان ذلك مهماً بالنسبة إليك
"يجب ألا تقرئي هذا توقفي على الفور"
"توقفي بجد لم يفت الأوان، (فرانكي)"
"حاولت أن أقول لك أن تتوقفي عن القراءة"
سيدة (فيانويفا) ما من طريقة سهلة لقول هذا...
- لا! هل كانت نتائج الاختبارات... - لا، لا، لم تتغير حالتها
- تقوم المستشفى بحملة لفرض النظام... - في ماذا؟
أمك تعيش في هذا البلد بشكل غير شرعي ليس عندها تأمين صحي
ولا تستطيع المستشفى أن تدفع تكلفة رعايتها
أنا لا أفهم، ما الذي يعنيه ذلك؟
يعني أنه عندما يهدأ الإعصار، سيكون علينا أن نعلم وكالة الهجرة والجوازات
وسيرحلونها إلى (فنزويلا)، حيث ستستمر في تلقي الرعاية التي تحتاج إليها
ماذا؟ لا يمكن أن يكون هذا قانونياً
"نعم، هذا يحدث حقاً"
"اقرئي عنه، إصلاح قانون الهجرة"
يدعى هذا الإعادة إلى الوطن لسبب طبي
لا، لا أستطيع أن أخسر هذا العمل لم أوفر شيئاً
ألا يمكنك أن تطلبي إلى (رافاييل) ألا يطردني؟
(فرانكي)، أنا حقاً لا أستطيع
عندما كنت متعبة واحتجت إلى من يغطي عنك ورديات العمل، قمت أنا بذلك
وأنت تعرفين أنني أكره هذا حاربت لأجلك لتحصلي على هذا العمل
فعلت ذلك، لكن لا تستطيعين الآن أن تحاربي حتى لمساعدتي في الحفاظ عليه؟
ليس هذا مكاني
لقد تغيرت كثيراً
الحقيقة هي أن (جاين) لم تعرف تماماً ما عليها أن تفعل
لكنها اعتقدت أن بإمكانها أن تتحدث إلى (رافاييل) في الأمر
- كي تريح ضميرها وتعود إلى طبيعتها - أوقفي المصعد
مرحباً
- هل تلحق بي؟ - أنا في وسط تحقيق أجريه يا (جاين)
ونعم، أنا ألحق بك لكن فقط لأنني قلق
ثمة أمر سيىء يحدث هنا ولا بد أن له صلة بـ(رافاييل)
- (مايكل)، ماذا تفعل؟ - رأيت جوازات السفر والهاتف
- في خزنته بنفسي - توقف، هل يمكنك أن تتوقف؟
- ماذا كان ذلك؟ - ذلك يا عزيزتي
هو الموضوع الكلاسيكي في المسلسلات اللاتينية والمعروف بسيناريو "حبيس المصعد"
والذي يحبس فيه شخصان الوضع حرج بينهما في مصعد
- بجد؟ - ماذا؟ لم أفعل هذا
- لا يمكن أن يحدث هذا الآن - بل إنه يحدث...
في الظلمة
أرجو أن تأخذوا بعين الاعتبار أن (مايكل) كان عادة جيداً جداً في إزالة التوتر
- في الأوضاع الحرجة - هل نعد هذه إضاءة شاعرية؟
- قلت "عادة" - لا
اتصلت لاسلكياً بـ(نادين) وهي تعلم الصيانة بهذا
عجباً! أذهلتني بوصولك إلى قمة الهضبة
أنا هنا لأرى (لويزا آلفير) أنا زوجة أبيها
تلك إحدى الطرق للتعبير عن الأمر
- عندنا زائرة لـ(لويزا) - أتدرون؟ مر بعض الوقت
علي أن أعود بالأحداث وأخبركم عن (لويزا)
المفاجأة هي أن (لويزا) كانت تستمتع بوقتها في مستشفى الأمراض العقلية
حصلت على 3 وجبات متوازنة في اليوم إضافة إلى الحلوى
ازدهرت تحت استقرار الروتين المنتظم
وأفضل ما في الأمر هو أن شريكتها في الغرفة كانت مستمعة ممتازة
ومن ثم قال طبيبي المشعوذ:
"أنت أخيراً ترين العالم من خلال عينك الثالثة"
"(بيتي)، لم تتحدث منذ 12 سنة"
- (لويزا)، مرحباً - ماذا تفعلين هنا؟
إنها (روز)
يجب أن أراك أشعر بشعور مريع حول ما حدث
- حول ما فعلت - كان ذلك صحيحاً
شعرت (روز) بشعور مريع حول ما حدث
لكن لم يكن ذلك هو السبب الحقيقي لقدومها
اسمعي، كنت تهددين بإفشاء علاقتنا وأصبت بالذعر
أصبت بالذعر وأشعر بالخجل الشديد من نفسي
أعني، أنا بالغة راشدة ونحن في عام 2015
ولست جاهزة للاعتراف أنني أريد أن أكون مع امرأة
أنني أريد أن أكون معك
إذ أنني أعيش حياة لطيفة جداً مع أبيك
جيد، عودي إليها
(لويزا)، أرجوك أنا... لم أستطع أن أنام
آسفة، أنا في مصحة عقلية
هل تدركين ما سيعرضنا أبوك له إذا عرف بالأمر؟
كان بإمكانك أن تقطعي علاقتك بي ما كنت مضطرة لإدخالي إلى المصحة
- (لويزا)، أرجوك... - اخرجي من هنا!
الآن!
(بيترا)؟ ألم تعودي بعد ومعك ورق الحمام؟
لا بد أن (رافاييل) يعرف أن المصاعد علقت
- سيرسل أحداً ما - صحيح
لا يحدث أي شيء في هذا الفندق من دون أن يعرف به (رافاييل)
- توقف - الأنفاق، جرائم القتل...
توقف، توقف، أرجوك لم أعد أتحمل
بين أصدقائي وجدتي الغائبة عن الوعي في المستشفى...
- ماذا؟ - نعم، وقعت
- هل الوضع سيىء؟ - يقولون إنها قد تستيقظ
لكنهم لا يعرفون إذا كانت ستصاب بأذى دائم
آسف جداً
هل أمك معها؟
لكن في المرة الأخيرة التي تحدثت إليها فيها، فقدت الاستقبال
ولم أسمع منهما منذ بعض الوقت
هناك شرطي في المستشفى سأرى إذا كان بإمكاني الاتصال به لاسلكياً
- وأطلب أمك على الخط - حقاً؟ شكراً
حتى إنها لم تفتح عينيها بعد ويريدون أن يرحلوها؟
- أعني، كيف يمكنهم فعل هذا؟ - (زيومارا)، سأجد حلاً لهذا
إذا كانت شهرتي ونقودي لا تستطيع إبقاء أمك في هذا البلد، ما الفائدة منها إذاً؟
تراجع يا رجل لن تأخذ أمي إلى أي مكان
أتاك اتصال، اكبسي الزر لتتحدثي
- مرحباً؟ - أمي، هذه أنا
- كيف حالها؟ - ما من تغير جسدياً
ما الخطب؟ ماذا يجري؟
الطعام هنا سيىء، أليس كذلك؟
هل تتذكرين سبب سحبك دعواك القانونية؟
- هل تتذكرين سبب خوفنا؟ - نعم
يقولون في المستشفى إنهم سيفعلون الشيء نفسه مع جدتي
لا تفعلي شيئاً، اتفقنا؟
سآتي بأسرع وقت ممكن
انتظري إلى أن يعاد فتح الطرقات
تذكري أنك حامل، لا نريد المجازفة
حسن، أجل، أحبك يا أمي
ما الذي يجري؟
يعرفون في المستشفى أن جدتي لا أوراق عندها
يمكن ترحيلها
كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟ هل تفهمين قصدي؟
كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا وتتوقع مني أن...
أمي؟ أمي؟
- أمي؟ أمي؟ - مرحباً (بيترا)
لنتحدث
أعطيني بقية مجوهراتك ولن أقتل أمك
عرفت (بيترا) أن مسدس (إيفان) كان داخل الدرج
- "مسدس" - ما لم تعرفه...
هو فيما إذا كان بإمكانها الوصول إليه في الوقت المناسب
قم بذلك، أعرف أنك ستقتلها على كل حال
- (بيترا) - ماذا؟
تفضلين أن أقتل أمك على أن تتخلي عن مجوهراتك؟
علي أن أبدأ من جديد وقد رأيت الطريقة التي تتحدث إلي فيها
اقتليه يا (بيترا)
مجوهراتي
ماذا سنفعل الآن؟
- إنها مسبحة جدتي - التي استعملتها قبل يوم الإرث؟
أيها القدر، أرجوك، أرجوك دع يوم الإرث يمر بسلام
وبعد بضعة أيام...
شكراً
أمي، هذه مذهلة
عرفت (جاين) أن صلواتها استجيبت
- نسيت أنني قصصت عليك القصة - نعم
لم أكن بالقرب منها كثيراً
بسبب كل ما يجري الحمل والتدريس...
- لم أكن بالقرب منها كثيراً - إنها تعرف أنك تحبينها
- آسفة - تعالي إلى هنا
تعالي إلى هنا، لا بأس عليك
هل أنت بخير؟
أعلميني إذا عرفت شيئاً عن جدتي
- علي أن أعود إلى العمل - سأفعل، شكراً
حسن، تركت خبراً لسفير الأمم المتحدة و(غلوريا إستيفان)
سيوقف أحدهما الترحيل
على الأرجح، (غلوريا إستيفان) من المفترض أن أعرف بالجواب قريباً
شكراً
لم أكن الابنة التي أرادت، أتفهم قصدي؟
لم أكن صالحة أو متدينة
إنها تحبك جداً يا (زيومارا) أنا متأكد من ذلك
يا للهول! لا بد أنني أبدو في حالة سيئة الآن
خذي، ضعي بعضاً من مخفي عيوب البشرة
فعلاً كيس الهدايا ذاك فيه كل شيء فعلًا
هذا لي، أحمله دائماً للاحتياط
هل كل شيء على ما يرام؟
- أردت أن أتحدث إليك عن (فرانكي) - اسمعي، تحريت عن صديقتك
إنها جديدة في العمل وهي تتأخر كثيراً
المسألة هي أن علاقتنا قديمة وهي لم توفر شيئاً
وقد استعدت عملي تواً وعلي أن أنظم الدفاتر
وما تطلبين إلي القيام به مخالف لنظامنا
أعرف، وما كنت سأطلب لو لم يكن ذلك مهماً
حسن، والشخص التالي على القائمة (ريجينا جونسون)
لا، لا، عندها ولدان وهي دائماً لطيفة جداً
إما (فرانكي) أو (ريجينا)
اسمعي، هذه الأمور ليست سهلة أبداً لكن يجب القيام بها
- سيد (سولانو)؟ - قادم
تفقد فاصل الكهرباء في الطابق الرابع
- كنت سأغادر، لكن الطرقات مغلقة - اخرجي
(لويزا)، أرجوك دعيني أقل لك شيئاً واحداً
آسفة، وأنا أحبك
وخذي
ستتذكرون أن الفطائر المقلية المغطاة بالسكر البودرة...
هي الوجبة الخفيفة المفضلة عند (روز) و(لويزا)
أتظنين أن هذا يعوض عن تسببك حبسي هنا؟
لا، لا، لا أستطيع أن أعوض لك عن ذلك
لكن بإمكاني أن أفعل أشياء أخرى
ذلك مؤلم
اسمعي، سأخبر أبيك بحقيقة أمرنا
سأفعل
إلا أن الوقت ليس مناسباً الآن
كان متوتراً جداً مؤخراً
هل سبق أن سمعت بشخص اسمه (آليغريا)؟
ذلك اسم والدة أمي أحبها أبي جداً
تساءلت (روز) لماذا ينفق (إيميليو) النقود على امرأة ميتة
حتى إنه أطلق اسمها على منزله في (كرواتيا)
هذه هي المعلومات التي أتت (روز) من أجلها
"تلاعب مقصود بالكلمات"
أيها القدر، هذه أنا، (زو)
نعم، أعرف أنني لم أصل منذ زمن طويل
ليست (جاين) هنا ذهبت لتحضر مسبحتها
المسبحة التي استعملتها لتصلي كيلا أفسد يوم الإرث
سمعتك تتحدثين أنت و(جاين) كيف أنها خافت أن أفسد الطعام
هل يمكنك أن تعديه؟ لا أريد أن أحرجها
قطعاً لا
- لكن يا أمي! - سأعلمك
كما علمتني أمي
أمي، هذه مذهلة
أرأيت؟ تلك أمي هي هناك دائماً
رغم أنني ارتكبت الكثير جداً من الأخطاء تقف إلى جانبي دائماً
ساعدها، أرجوك
ومقابل ذلك، سأعيش حياة أفضل
- أقرب إلى التدين وما شابه - وربما كانت تلك صدفة
استيقظت (ألبا) أثناء صلاة (زو) أو ربما كانت معجزة حقاً
- سأعيش حياة العفة - لكن تظل الحقيقة...
أن (ألبا) استيقظت حقاً
ولن أسمح لأي رجل أن يلمسني من دون خاتم زواج
ولن تدع (زيومارا) تعرف ذلك
حسن، شكراً لاستماعك إلي
استيقظت! يا للعجب!
لأن الإيمان يحتاج أحياناً إلى دفعة صغيرة
- أمي! استيقظت - حسن
هل تتذكرين الحادث يا أمي؟
لا، لا، لا أتذكر
أتذكر الحفلة فقط
حسن، تبدو إشاراتها الحيوية جيدة وزال الورم
- نحمد السماء - حسن، حسن، حسن
أحتاج إلى مسافة يا سيدي
أعتقد أن من الآمن أن أقول إن ليس هناك أي إشارة إلى الضرر على المدى البعيد
لكننا سنجري الاختبارات للتأكد والآن، بالنسبة إلى الأمر الآخر...
أرجوك ليس هنا
زال على ما يبدو
لا بد من أن لكم أصدقاء ذوي نفوذ بأي حال، سرني هذا
في هذه اللحظة أرادت (زيومارا) أن تقبل (روهيليو) على ما فعل
لكنها تذكرت وعدها للرب بأن تبقى عفيفة وإلى ما هنالك
شكراً لك على كل شيء
بقدر ما أرغب في إرجاع الفضل إلى نفسي، لم يكن هذا من صنعي
مرحباً
أعتقد أن بإمكاني أن أقول أخيراً إنني مكثت في فندق (ماربيلا)
اسمعي إذاً، تحدثت إلى (رافاييل)
آسفة يا (فرانكي) ليس هناك ما أستطيع فعله
- ليس هناك ما تستطيعين فعله؟ - إذا لم تكن أنت، فسيكون غيرك
- ما الذي يجري؟ - طردت من عملي
ماذا؟
هيا، لنتناول الفطور
أمي؟ كيف حال جدتي؟
نحمد السماء
- مرحباً، ستذهبين إلى البيت لتنامي؟ - لا أستطيع
علي أن آخذ الأولاد إلى المدرسة أقسم إنهم يستنزفون كل الحياة منك
لكنهم جديرون جداً بذلك
شكراً
أنا مدينة لك باعتذار
وضعتك في وضع مريع
شكراً ، أشكرك على ذلك
- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ - بالتأكيد
- ألم يكن اسمي على تلك القائمة؟ - طبعاً لا
- بسبب سجلي الممتاز كنادلة؟ - نعم
- لأننا سننجب طفلاً؟ - سيكون طردي لك غريباً، أليس كذلك؟
على الأرجح
علي أن أتقبل حقيقة أن الأمور تغيرت وأنني تغيرت، كما قال أصدقائي
لم تتغيري، اتفقنا؟ ما كنت ستطردين أحداً آخر مكان (فرانكي)
لا، طبعاً لا
لكن بطرق أخرى أنا مختلفة الآن
أنا أذهب إلى المتاجر وأرى الأطفال
وأجد نفسي أحاول أن أخمن كم هو عمرهم
- ماذا؟ - أنا أفعل ذلك أيضاً
- وبالمناسبة، أكون دائماً مخطئاً جداً - وأنا أيضاً
- يا للعجب! وأنا أيضاً - تعالي إلى هنا
لم يعثر على بصمات (رافاييل سولانو) في أي مكان في تلك الغرفة
لكن ها هي سجلات المرضى من أجنحة النقاهة
"حقن الشفاه، رفع الجفون"
"شد الوجه"
كانوا يجرون عمليات تجميل للمجرمين في هذه الغرفة
- يغيرون وجوههم - ماذا؟
عثر على شظايا عظام ميكروية على الأرض لا بد أنها أتت من قص عظام الوجه
إذا كنت تجرين عملية تكبير صدر أو تحصدين الأعضاء، لا تقصين العظم
يا للعجب! السيليكون الذي وجدناه يمكن أن يكون لعملية زرع ذقن أو خد
بالضبط، ثم وجدت هذا في جناح النقاهة المريض 0-2-3
انظري إلى صورتي الأشعة أخذت بفارق 12 ساعة
المريض نفسه، لكن يمكنك رؤية أن بنية وجهه تغيرت قليلاً قبل الجراحة
"فك دائري، فك مربع"
أخذت هذه الصور في يوم اختفاء الصربي نفسه
هل يمكن أن يكون هو المريض 0-2-3؟
تحدث إلي، تحدث إلي هل هو هناك؟
لا بد أنه خرج عندما أعيد فتح الطرقات قبل ساعة
عندنا صورته بإمكاننا أن نصدر إذاعة بحث وننشر صورته
لا تزعج نفسك لم يعد ذلك هو وجهه
سأبيع مجوهراتي سنكون بخير
برأيي أمامنا 48 ساعة قبل أن يعرف (ميلوش) أين نحن
وعندئذ تهب العاصفة الحقيقية
من المفترض أن تكون نوافذ الألمنيوم صمدت في وجه الإعصار
إذا كانت بحاجة إلى الإصلاح فسنتحدث إلى المتعهد
لكنني راجعت معه كل إنش مربع من مخططات التجديد
لا يحدث أي شيء أبداً في هذا الفندق من دون أن يعرف به (رافاييل)
- مرحباً - مرحباً
- هل أنت مستعدة لرؤية جدتك؟ - نعم، شكراً لك لإيصالك لي
- عفواً، ما الخطب؟ - اسمع...
آسفة لطرحي هذا السؤال لكن الهاتف وجوازات السفر...
التي يقول (مايكل) إنه رآها في خزنتك هل اختلق ذلك؟
لا، لم يختلقه كله أحتفظ بالنقود في الخزنة فعلًا
واحتجت إلى هاتف دولي عندما سافرت للعثور على (لويزا)
وسمعت أن (مايكل) كان يتجسس في المكان
فنقلت الأغراض
اسمعي، الرجل حاقد علي إنه يحاول أن يثير الشكوك في نفسك
ومن الواضح أنه أثارها لأنك تقفين أمامي وتظنين أنني شرير
أنه قد تكون لي علاقة ما بهذا المجنون (سين روسترو)
أعرف أن لا علاقة لك به آسفة لأنني سألت
أرجوك، لا تدعي (مايكل) يفرق بيننا
لا، لن أسمح له
هل تتذكرون عندما قلت إن (لويزا) كانت تستمتع بوقتها في مستشفى الأمراض العقلية؟
كان ذلك صحيحاً بالتأكيد إلا أنها استمتعت بحريتها أكثر بكثير
(بيتي)، هل تعرفين شيئاً عن كسر الأقفال؟
(روز)؟ ما الذي يجري؟ بدا عليك الانزعاج
إنني منزعجة (رافاييل)، السبب هو أبوك
أخشى أنه متورط في شيء إجرامي
- انتظري، ماذا؟ - سمعته يتحدث هاتفياً
يسحب 5 ملايين من حسابه ويخطط سراً للانتقال إلى (آليغريا) منزله في (كرواتيا)
"(كرواتيا)، لا تسلم المجرمين لـ(لولايات المتحدة)"
"أي إنها وجهة إجازات للفارين من العدالة"
- أعتقد أنه سيحاول الهروب من البلاد - انتظري، على رسلك
- لماذا تظنين أنه سيحاول أن يهرب؟ - ماذا لو كان أبوك هو (سين روسترو)؟
- التحري (كورديرو) - (مايكل)، أنا (زو)
- مرحباً، كيف حال (ألبا)؟ - أفضل بكثير، بفضلك
- ماذا تقصدين؟ - كفاك
أنت الوحيد، غير (جاين) و(روهيليو) الذي عرف أن (ألبا) كانت تواجه مشكلة الترحيل
أنا التحري (كورديرو) من قسم شرطة (ميامي)
نحتاج إلى إحدى مريضاتكم، (ألبا فيانويفا) إنها شاهدة مهمة جداً في تحقيق جار
أرجوك، لا تخبري (جاين) ستظن أنني فعلت هذا لأحاول أن أستعيدها
- ما زلت تحبها، أليس كذلك؟ - لن أتخلى عن حبنا ببساطة
أتفهمين قصدي؟ مكاننا معاً
ولن أتوقف عن الاعتقاد بذلك
وطوال عمر (مايكل) إلى أن لفظ أنفاسه الأخيرة لم يتوقف قط
"يتبع..."