1
00:00:07,031 --> 00:00:14,031
حصريآ مترجم جميع الحلقات
على موقع سينما العرب
WwW.ArbCinema.CoM
2
00:00:14,032 --> 00:00:16,367
سجلت درجات الحرارة في نيويورك
3
00:00:16,450 --> 00:00:21,497
مئة درجة مع استمرار يوم شاق
4
00:00:21,580 --> 00:00:24,083
سأقول لكم ما أريد
5
00:00:26,335 --> 00:00:29,130
قلت لك أني سأعاود الاتصال بك
6
00:00:30,214 --> 00:00:32,633
أجل، ستحصل على ما تريد
7
00:00:35,178 --> 00:00:37,138
الازمات تلاحقني
8
00:00:37,221 --> 00:00:38,306
لم ينجح الأمر أبدًا
9
00:00:38,389 --> 00:00:40,558
ماذا بكِ؟
قلت لكِ لا تلمسي
10
00:00:45,646 --> 00:00:47,773
من فضلك أبعد سيارتك
11
00:01:02,705 --> 00:01:04,748
أفسحوا الطريق
12
00:01:07,543 --> 00:01:08,837
يا الهي
13
00:01:08,920 --> 00:01:10,338
تحركوا
14
00:01:16,177 --> 00:01:18,429
لقد أطلقوا النيران
15
00:01:20,098 --> 00:01:21,640
أفسحوا الطريق
16
00:01:27,563 --> 00:01:28,689
ألق سلاحك
17
00:01:29,732 --> 00:01:31,817
ألق سلاحك وانبطح أرضًا
18
00:01:59,178 --> 00:02:01,097
أفسحوا الطريق
19
00:02:01,180 --> 00:02:02,849
تحركوا
20
00:02:22,911 --> 00:02:25,788
تحركوا
21
00:02:25,872 --> 00:02:27,248
اخرج من السيارة
22
00:02:27,331 --> 00:02:29,417
اخرج من السيارة الآن
اخرج من السيارة الآن
23
00:02:31,544 --> 00:02:32,836
اتصل بالشرطة
24
00:02:37,967 --> 00:02:40,303
ثم ذهب إلى
أنتم
25
00:02:42,180 --> 00:02:43,973
اهدأوا
26
00:02:44,473 --> 00:02:45,641
اتصلوا بالشرطة
27
00:02:45,724 --> 00:02:47,851
دعني وشأني
28
00:02:51,647 --> 00:02:56,527
ساعدوني
اخرسي
29
00:03:46,452 --> 00:03:48,871
تراجعوا جميعًا رجاء
30
00:05:00,626 --> 00:05:19,626
لمتابعة بقية الحلقات مترجمة
ســــيــنــمـــا الــــعــــرب
WwW.ArbCinema.CoM
31
00:05:22,548 --> 00:05:24,800
أنت لم تستيقظ أبدًا في الصباح
32
00:05:24,883 --> 00:05:27,095
من خروجك من السرير
33
00:05:27,178 --> 00:05:28,929
يبدو وكأن كل جزيء في جسمك يوجعك
34
00:05:29,012 --> 00:05:31,390
لا أبدًا
أنا معذب يا صديقي
35
00:05:31,474 --> 00:05:32,600
ماذا.. هل عُدت إلى الصالة الرياضية ؟
36
00:05:32,683 --> 00:05:36,061
لا، هل أنا قادر على الحياة الصحية؟
37
00:05:36,145 --> 00:05:38,314
لقد انقطعت عنها ماثيو وذهبت للرقص
38
00:05:38,397 --> 00:05:40,899
لا أصدق ذلك
وهذا صحيح
39
00:05:40,983 --> 00:05:42,776
أتمانع لو سألتك سؤالًا شخصيًا؟
تفضل
40
00:05:42,860 --> 00:05:45,154
هل أنت مجنون؟
أجل
41
00:05:45,238 --> 00:05:48,366
أخبرني إنها كانت باريستا
فوجي انظر جيدًا
42
00:05:49,283 --> 00:05:50,576
"اسمها "بيثاني
43
00:05:50,659 --> 00:05:52,203
وهي جميلة جدًا
44
00:05:52,286 --> 00:05:53,329
أنت بطلي
45
00:05:54,622 --> 00:05:57,833
احذر يا أحمق
ثم ذهبت في اليوم التالي
46
00:05:57,916 --> 00:06:00,002
حسنًا هناك كذب في الألم الحقيقي
لا
47
00:06:00,085 --> 00:06:02,463
أجل، واحدة وانتهت
48
00:06:02,546 --> 00:06:05,466
نهاية الليل، عانقتني وكأني ابن عمها وقالت
سأتصل بك
49
00:06:05,549 --> 00:06:07,593
هذا قاسي
50
00:06:07,676 --> 00:06:10,513
تعرف ما هي مشكلتي؟
حسنًا أن العلاقة لا تتقدم
51
00:06:10,596 --> 00:06:12,140
تعرف أنا تقدمت
52
00:06:12,223 --> 00:06:14,392
هذه مأساة أن تكون أعمى
ولم ترني أبدًا في الرقص
53
00:06:14,475 --> 00:06:16,477
أجل لكنني استطيع تخيل الأساطير التي سمعتها في كلية الحقوق
54
00:06:16,560 --> 00:06:18,229
لذلك ما الأمر؟ ما هي المشكلة ؟
55
00:06:18,312 --> 00:06:21,690
لا أيها الرجل المجنح أنت لن تخرج معي بعد الآن
56
00:06:21,774 --> 00:06:24,360
هل يمكنك تخيل نيلسون أو موردوك يرقصان على الأرض؟
57
00:06:24,443 --> 00:06:27,988
لا يمكنني نكران أن ذلك يبدو أسطوري
58
00:06:28,071 --> 00:06:29,365
إذًا تعال معي يا مات
حسنًا
59
00:06:29,448 --> 00:06:31,367
هيا مرة واحدة فقط أنا وأنت
60
00:06:32,993 --> 00:06:34,328
ما هذا ؟
61
00:06:35,329 --> 00:06:36,455
أنت تنزف
62
00:06:37,206 --> 00:06:40,168
أين ؟
خلف جمجمتك
63
00:06:42,170 --> 00:06:44,087
هل مسحتها؟
64
00:06:44,922 --> 00:06:47,466
لا، لم يلاحظ أحد
إذا ما كنت تقصد
65
00:06:47,550 --> 00:06:48,634
شكرًا لك
66
00:06:49,510 --> 00:06:51,512
أكره ذلك
نحنُ لا ينبغي علينا الحديث
67
00:06:51,595 --> 00:06:53,264
تفكير جيد
68
00:06:53,347 --> 00:06:56,392
تعرف كارين كانت تطرح الأسئلة
الجروح والخدوش، والكدمات
69
00:06:56,475 --> 00:06:58,852
ما الذي قلته لها ؟
أنت لديك مشكلة ادمان الخمور
70
00:06:59,770 --> 00:07:00,938
هذا مروع
71
00:07:01,021 --> 00:07:02,440
حسنًا هذا أكثر تعذيرًا من
72
00:07:02,523 --> 00:07:05,067
أن ترتدي بدلة ( الديفيل) ثم تضرب مجموعة من الغرباء
73
00:07:05,984 --> 00:07:10,030
تعرف الأمر بأكمله ليس مشكلتك بعد الآن
74
00:07:10,113 --> 00:07:12,908
وأنا أتجاوز أزمة كسور العظام
75
00:07:12,991 --> 00:07:15,161
وأعثر عليك مضروب وفي غيبوبة
76
00:07:16,620 --> 00:07:20,291
ماذا عنا؟
نيلسون وموردوك؟
77
00:07:20,374 --> 00:07:22,460
أنت توقفت مرة عن التفكير عما سيحدث لك حينما يتم القبض عليك ؟
78
00:07:22,543 --> 00:07:23,669
في أفضل الأحوال
سيتم كشف هويتك الشخصية
79
00:07:23,752 --> 00:07:26,214
ثم ستواصل عمل الخير ونبدأ سويًا
80
00:07:26,297 --> 00:07:27,840
هل تسمع حتى نفسك ؟
81
00:07:28,757 --> 00:07:31,385
أنت شريكي وأنا لا أريد الاستمرار وحدي
82
00:07:31,469 --> 00:07:32,636
فوجي
83
00:07:35,055 --> 00:07:38,517
الأسبوع الماضي جاءت موكلة لمكتبنا تدعى زولي ألميدا
84
00:07:38,601 --> 00:07:40,936
زعمت أن حياتها في خطر
ولم يكن لدينا أي عرض قانوني لمساعدتها
85
00:07:41,019 --> 00:07:42,646
أتذكر
86
00:07:42,730 --> 00:07:45,023
أنت أوصيت بملجأ رعاية ممتاز للنساء المضطهدات
87
00:07:45,107 --> 00:07:47,360
ثم ذهبت
أجل حاولت
88
00:07:48,277 --> 00:07:51,530
في تلك الليلة اكتشف زوجها أنها تريد الانفصال عنه
89
00:07:51,614 --> 00:07:52,740
وتبعها إلى موقف الحافلات
90
00:07:52,823 --> 00:07:55,368
وهو مخمور وحامل سكين في يده
91
00:07:56,369 --> 00:07:58,454
أنت لم تخبرني ذلك أبدًا -
حسنًا أنا أخبرك الآن -
92
00:07:59,413 --> 00:08:01,290
سيد ألميدا خرج من منزله
93
00:08:01,374 --> 00:08:05,836
وهو لديه النية لتقطيع السيدة ألميدا إربًا إربًا
94
00:08:05,919 --> 00:08:07,921
بدأ برأسها
95
00:08:09,465 --> 00:08:10,758
خمن ماذا؟
96
00:08:10,841 --> 00:08:12,009
لم يحدث ذلك أبدًا
97
00:08:13,427 --> 00:08:16,222
بدلًا من ذلك استيقظ في المستشفى ويديه الاثنين مكسورين
98
00:08:16,305 --> 00:08:19,267
وهناك دعامة في صدره
99
00:08:19,350 --> 00:08:21,602
يا الهي مات
100
00:08:21,685 --> 00:08:24,062
لو تغيبت ليلة الناس ستصاب بالأذى
101
00:08:24,146 --> 00:08:26,399
أنا لا أريد خسارتك
102
00:08:26,482 --> 00:08:29,235
لن تخسرني
أتعدني
103
00:08:29,318 --> 00:08:32,821
أتريد مني أن أقطع عهدًا ؟
104
00:08:33,989 --> 00:08:35,533
لا تضحك علي
105
00:08:36,825 --> 00:08:38,076
أقسم
106
00:08:39,745 --> 00:08:41,955
هيا، لنذهب للعمل
107
00:08:42,039 --> 00:08:43,957
أجل، لابد أن أخرج من هذه الحالة المزاجية
108
00:08:52,341 --> 00:08:53,717
حمقى
109
00:08:55,678 --> 00:08:58,389
صباح الخير يا جماعة هل أخذتم الطريق الزراعي هذا الصباح؟
110
00:08:58,472 --> 00:09:00,724
صباح الخير لكِ
صباح الخير كارين
111
00:09:00,808 --> 00:09:02,268
ماذا لدينا ؟
حسنًا
112
00:09:02,351 --> 00:09:06,439
كلب السيد مارينو تعرض للضرب المبرح
113
00:09:06,522 --> 00:09:09,442
على يد جار له بعدما قام الكلب
114
00:09:09,525 --> 00:09:12,653
تمثال "القديس فرانسيس" المملوك للجار
115
00:09:12,736 --> 00:09:14,071
تشويهه؟
116
00:09:14,154 --> 00:09:16,365
نبش به بصورة متكررة حتى تشوه
117
00:09:16,449 --> 00:09:20,494
هذا الكلب أريد مقاضاته
هو لك يا راعي البقر
118
00:09:20,578 --> 00:09:23,831
سيد ماكسويل هنا تعرض لاعتداء في مشاجرة بالحانة الليلة الماضية
119
00:09:23,914 --> 00:09:24,957
هو من بدأ ذلك
120
00:09:25,040 --> 00:09:28,251
اتصلت بمستشفى "مترو العامة" والرجل تعافى
121
00:09:28,336 --> 00:09:29,462
لكنكِ سترفعين دعوى قضائية
122
00:09:29,545 --> 00:09:32,298
ربما عليك الانتظار حتى يتعافى فكه
123
00:09:32,381 --> 00:09:34,174
فتاتك رائعة
124
00:09:34,257 --> 00:09:37,511
ليس لديك فكرة
125
00:09:38,596 --> 00:09:41,098
وأوراق الدعوة القضائية للسيدة جاسينتو
126
00:09:41,181 --> 00:09:43,351
تم رفضها للمرة الثالثة
127
00:09:43,434 --> 00:09:45,811
والدها اختفى وتقول إن المصنع الذي يعمل فيه
128
00:09:45,894 --> 00:09:47,396
هو الطريق الوحيد الذي يمكن أن يساند عائلتها
129
00:09:47,480 --> 00:09:49,231
حسنًا أخبريها ألا تقلق
حسنًا
130
00:09:49,315 --> 00:09:51,024
لقد سحبت استماراتها بالفعل من وزارة الطاقة
131
00:09:51,108 --> 00:09:53,319
جيد لأننا سنجد لها شيئًا أفضل
132
00:09:53,402 --> 00:09:55,446
وهذه مواعيد الساعة الأولى
133
00:09:55,529 --> 00:09:57,448
فلنبدأ اجتماع الساعة العاشرة صباحًا
134
00:09:59,408 --> 00:10:00,534
ما هذا ؟
135
00:10:00,618 --> 00:10:03,036
الموز من السيد تايت
136
00:10:03,120 --> 00:10:05,748
هذا مقابل ما يوجد على الدرابزين
137
00:10:05,831 --> 00:10:07,833
فطائر التوت
138
00:10:07,916 --> 00:10:09,543
ستكون لي
139
00:10:10,794 --> 00:10:12,087
إذًا
140
00:10:13,213 --> 00:10:16,467
قمت بتنصيب برنامج محاسبي مجاني على الكمبيوتر الخاص بي
141
00:10:16,550 --> 00:10:19,428
والأخبار السعيدة أني يمكنني تجديد ذلك كل ثلاثين يومًا
142
00:10:19,512 --> 00:10:22,264
بعنوان بريدي مزيف لكنني
143
00:10:23,849 --> 00:10:27,310
الأخبار السيئة هي
أننا مفلسين
144
00:10:28,604 --> 00:10:32,232
بالمعنى الحرفي للكلمة لا يوجد مال
ودخلنا لا يمكنه تغطية فواتيرنا
145
00:10:33,567 --> 00:10:34,943
سنتدبر الأمر
146
00:10:35,944 --> 00:10:38,489
لا أعرف كيف
لكنني أعرف أننا سنفعل
147
00:10:41,033 --> 00:10:42,535
حسنًا
148
00:10:42,618 --> 00:10:44,870
حسنًا في هذه الأثناء أعتقد
149
00:10:45,996 --> 00:10:48,832
أن هناك الكثير من الحلوى والفاكهة
150
00:10:48,916 --> 00:10:50,333
أجل، والمعجبين
151
00:10:50,418 --> 00:10:52,044
معجبون كهربائيون ومحمولون
أجل
152
00:10:52,711 --> 00:10:55,714
وكلانا
153
00:10:57,550 --> 00:10:59,134
سيدة جاسينتو تفضلي
154
00:11:01,178 --> 00:11:04,347
لنرى إذا ما يمكننا العثور على طريقة لكِ أفضل للحياة في هيلز كيتشن
155
00:11:04,432 --> 00:11:05,849
رجاء اجلسي
156
00:11:48,517 --> 00:11:51,687
أعتذر سيد "نيسبيت" مازال هناك نزيف
157
00:11:52,312 --> 00:11:54,648
من الأفضل أن تعالج الأمر توماس
158
00:11:55,983 --> 00:11:57,109
أنت حالة ميؤوس منها
159
00:11:57,192 --> 00:11:59,444
أين كان القتال منذ 10 دقائق؟
160
00:12:17,045 --> 00:12:19,047
رائحة المكان كبراز الكلب
161
00:12:19,131 --> 00:12:20,841
الوعاء ينادي على الغلاية دائمًا
162
00:12:25,095 --> 00:12:26,930
فليحضر أحدكم شرابًا لهذا المسكين
163
00:12:29,182 --> 00:12:33,478
جروتو، أيها الأجرب المعفن
كيف تغلبت على نيسبيت؟
164
00:12:39,693 --> 00:12:42,530
يا سادة بعد اذنكم
165
00:12:43,614 --> 00:12:45,282
أريد أن ألقي بكلمة قبل البدء
166
00:12:47,910 --> 00:12:49,745
هذه ليلة احتفالية
167
00:12:52,998 --> 00:12:55,458
ليلة لمناقشة مستقبل عائلتنا
168
00:12:57,294 --> 00:12:59,880
الامتنان الذي نشعر به مقابل دعم أبينا
169
00:13:01,632 --> 00:13:03,884
لكن ربما كما هو هام
170
00:13:05,218 --> 00:13:09,472
أيضًا .. لحظة للانتباه
171
00:13:09,557 --> 00:13:12,100
الانتباه سيء
172
00:13:18,273 --> 00:13:22,069
منذ مئتين عام رجالنا كانوا أكثر قذارة من الفلاحين
173
00:13:22,152 --> 00:13:24,362
يكافحون للمعيشة
174
00:13:24,446 --> 00:13:27,908
لم يكن لديهم شيء سوى الآمال وقبضاتهم
175
00:13:27,991 --> 00:13:30,744
ومع تعاونهم جاءوا إلى أمريكا
176
00:13:30,828 --> 00:13:32,454
الكثير منهم جاء لهذه المدينة
Www.Arbcinema.Com
177
00:13:32,537 --> 00:13:34,122
تعتقدون أنكم حصلتم على ما يكفي جورج
178
00:13:38,711 --> 00:13:40,253
الآن بعض منكم صغير السن
179
00:13:40,796 --> 00:13:43,215
وبالتالي لن تتذكروا
180
00:13:43,298 --> 00:13:49,680
لكن كان هناك وقت كافي حينما كان يمتلك الايرلنديون هيلز كيتشن
181
00:13:50,848 --> 00:13:54,142
لم يكن يستطع أي رجل أن يتحرك
بدون إذننا
182
00:13:54,226 --> 00:13:59,272
وأي مخالفة من أي أحد كان يتبعها ثمن غالي
183
00:13:59,356 --> 00:14:02,610
كان لدينا الضباط، والقضاة، والنواب
184
00:14:02,693 --> 00:14:05,904
كنا نمتلك المدينة بالكامل
من خلال اتصالاتنا
185
00:14:08,406 --> 00:14:10,117
لكننا وصلنا لمرحلة الرضا
186
00:14:10,200 --> 00:14:13,161
وخسرنا حماسنا
187
00:14:13,245 --> 00:14:15,956
حتى أصبح قطعة قمامة مثل ويلسون فيسك
188
00:14:16,039 --> 00:14:18,416
أن يسرق أملاكنا
189
00:14:34,266 --> 00:14:36,184
هذا صحيح
190
00:14:36,268 --> 00:14:37,645
بعض منا كان يخاف من فيسك
191
00:14:39,104 --> 00:14:40,689
البعض هرب في الواقع
192
00:14:41,398 --> 00:14:42,650
البعض
193
00:14:43,609 --> 00:14:45,944
ربما مال للعمل لصالحه
194
00:14:46,028 --> 00:14:49,031
ضد رغبتهم الحقيقية
195
00:14:55,078 --> 00:14:57,455
لكن الآن "ديفيل" قضى عليه
196
00:14:57,539 --> 00:15:01,251
ويا سادة هذا أمدنا بفرصة فريدة من نوعها
197
00:15:01,334 --> 00:15:02,836
الروس ماتوا
198
00:15:03,754 --> 00:15:05,964
الصينيون لفّوا ذيولهم وهربوا
199
00:15:06,048 --> 00:15:09,342
تركوا تجارة المخدرات معروضة للبيع
200
00:15:09,426 --> 00:15:11,178
الياكوزا صمت
201
00:15:11,261 --> 00:15:13,806
اللعنة عليهم
اللعنة عليهم جميعًا
202
00:15:13,889 --> 00:15:16,599
اللعنة عليهم جميعًا
لأن هذا زماننا
203
00:15:17,851 --> 00:15:19,645
أي أحد يتعدى علينا
204
00:15:19,728 --> 00:15:21,772
سنقوم بدهان الشوارع باللون الأحمر بدمه
205
00:15:21,855 --> 00:15:24,274
وحينما يختفون
سنجعل أبيك فخور
206
00:15:24,357 --> 00:15:28,779
وسنطهر أنفسنا من الخونة القذرين
الذين حانوا أصولنا
207
00:15:28,862 --> 00:15:31,824
وسنجعل هيل كيتشن لنا مرة أخرى
208
00:17:35,572 --> 00:17:38,533
أترين لا أعرف أن هذا يبدو غشّ بالنسبة لي سيدة بيج
209
00:17:38,616 --> 00:17:40,660
فوجي أنت متأكد أننا لا نخدع هنا؟
210
00:17:40,743 --> 00:17:42,955
معروف أن المكيف معطل
211
00:17:43,038 --> 00:17:44,539
ما هو المكيف؟
212
00:17:44,622 --> 00:17:46,083
على الأقل هي أحضرت الماء
213
00:17:46,166 --> 00:17:47,542
لا، أنتِ لا تريدين فعل ذلك
214
00:17:47,625 --> 00:17:50,212
لا يمكنكِ شرب الماء هنا
أنابيب جوزي بها مشاكل
215
00:17:50,295 --> 00:17:51,922
الصدأ والعفن
216
00:17:52,005 --> 00:17:54,674
أعتقد أني في الواقع أرى البكتريا
217
00:17:54,757 --> 00:17:55,926
تطفو هنا
218
00:17:57,385 --> 00:17:59,429
لهذا السبب نحتفظ بالكوكتيل
219
00:17:59,512 --> 00:18:01,181
نتظاهر أننا مسافرون
220
00:18:01,264 --> 00:18:03,308
ونقضي عطلة نستمتع لكن بدون أضرار
221
00:18:03,391 --> 00:18:04,434
جوزي تلقي بالنعناع في البيرة
222
00:18:04,517 --> 00:18:05,811
صحيح
خذ يا صديقي
223
00:18:05,894 --> 00:18:06,895
لابد أن أذهب للحمام
224
00:18:06,979 --> 00:18:09,397
ولا تدعها تخدع احساسك
225
00:18:09,481 --> 00:18:11,441
هي سريعة كجمالها
صحيح
226
00:18:11,524 --> 00:18:12,818
تذكرني بنفسي
227
00:18:17,364 --> 00:18:20,783
هذا المكان يستحضر لي شيئًا ما خاصة مع فوجي
228
00:18:20,868 --> 00:18:23,245
هل أنت متأكد أنه ليس كحول؟
229
00:18:23,328 --> 00:18:25,998
لا إنها الصحبة
230
00:18:26,081 --> 00:18:27,624
هو يحب تجمعنا نحن الثلاثة
231
00:18:29,292 --> 00:18:32,880
لو كنا معه فنحنُ سنفعل ذلك لباقي حياتنا
232
00:18:36,884 --> 00:18:39,761
اللعنة
233
00:18:39,845 --> 00:18:42,222
ماذا حدث؟
لقد خسرت
234
00:18:42,305 --> 00:18:44,766
أنتِ ستخسرين مرة أخرى أمام رجل أعمى
235
00:18:46,309 --> 00:18:47,644
كيف تنامين في المساء سيدة بيج؟
236
00:18:47,727 --> 00:18:50,022
لا تشفق علي يا سيد موردوك
237
00:18:50,105 --> 00:18:52,440
لا أعرف مَن يغش هنا
238
00:18:52,524 --> 00:18:54,651
حسنًا
239
00:18:54,734 --> 00:18:55,777
هذه هي الكرة البيضاء
240
00:18:57,029 --> 00:18:59,239
حسنًا أنت على خط طول واحد مع الكرة البيضاء
241
00:18:59,322 --> 00:19:02,284
رقم ستة أمام سلة رقم 2 مباشرة
242
00:19:02,367 --> 00:19:04,077
ستة والسلة رقم اثنين
243
00:19:06,788 --> 00:19:08,373
أطلق
244
00:19:12,252 --> 00:19:15,172
كيف أنا؟
لديك احتمالات
245
00:19:15,255 --> 00:19:17,257
حسنًا
هيا مرة أخرى
246
00:19:29,561 --> 00:19:31,479
الكرة رقم ستة
247
00:19:31,563 --> 00:19:33,023
مباشرة على خط طول واحد
248
00:19:34,066 --> 00:19:36,985
اضرب بنعومة
249
00:19:43,450 --> 00:19:46,286
هيا أنت فعلت ذلك من قبل افعلها مرة اخرى
250
00:19:49,122 --> 00:19:50,582
لا
251
00:19:50,665 --> 00:19:52,209
هذا جيد
252
00:19:52,667 --> 00:19:55,503
أوقعت الكرة الثامنة
حسنًا شيء ما حدث
253
00:19:56,171 --> 00:19:58,840
أقول لك ماذا يا جماعة أنتم ممتعون
254
00:19:58,924 --> 00:20:00,425
العبوا مباراة أخرى
255
00:20:05,680 --> 00:20:08,891
لقد تركتكما لمدة دقيقة واحدة
أرادت تعليمي
256
00:20:10,227 --> 00:20:11,478
ماذا؟
257
00:20:16,108 --> 00:20:17,734
العرض انتهى
258
00:20:33,458 --> 00:20:35,210
فوجي
259
00:20:35,293 --> 00:20:39,131
الرجل الذي على الحانة ينظر هنا
تعرفه؟
260
00:20:39,214 --> 00:20:41,174
لا، لماذا؟
ما أمره؟
261
00:20:44,427 --> 00:20:45,553
مستوى الإدرينالين الخاص به مرتفع
262
00:20:46,804 --> 00:20:48,974
معدل نبضات قلبه سريع جدًا
263
00:20:49,641 --> 00:20:51,351
حسنًا هو يجلس بالقرب من كارين
264
00:20:52,352 --> 00:20:53,645
هناك شيءٌ ما ف يمعطفه
265
00:20:54,604 --> 00:20:56,564
معطفه؟
الجيب الداخلي
266
00:20:56,648 --> 00:20:59,192
أنا لا أريد أن يعرف احساسك المرهف ما يحمله
267
00:20:59,276 --> 00:21:02,279
ماذا؟ مات لا تفعل شيئًا
نصف الناس هنا يحملون أسلحة
268
00:21:02,362 --> 00:21:05,198
أجل، لكن ولا واحد منهم يضغط أصبعه على الزناد
269
00:21:06,408 --> 00:21:07,700
شكرًا جوس
270
00:21:07,901 --> 00:21:17,601
لمتابعه بقية الحلقات مترجمة
زورونا على موقع سينما العرب
WwW.ArbCinema.CoM
271
00:21:18,420 --> 00:21:19,837
أنت جديد هنا يا صديقي؟
272
00:21:20,588 --> 00:21:23,716
لا في الواقع
الأمرُ على ما يرام
273
00:21:23,800 --> 00:21:26,261
انظر أنا سأقول لك هذا المكان رائع
274
00:21:26,344 --> 00:21:27,845
وبه ناس رائعون
275
00:21:28,763 --> 00:21:30,640
الكثير من الأماكن يمكن أن يشرب فيها رجل مثلك
276
00:21:32,059 --> 00:21:33,143
أذكرك فقط
277
00:21:33,726 --> 00:21:36,188
الأمر ليس كما تعتقد أنا لدي عمل هنا
278
00:21:36,271 --> 00:21:37,772
مع نيلسون وموردوك
279
00:21:40,233 --> 00:21:41,901
بالتأكيد أنت الأعمى
280
00:21:46,031 --> 00:21:48,908
خمسة عشر رجل من الايرلنديين الأشداء المسلحين
281
00:21:49,826 --> 00:21:51,411
كلهم ماتوا
282
00:21:51,494 --> 00:21:52,912
لقد كانت مذبحة
283
00:21:54,997 --> 00:21:58,251
لم يُعتدى علينا بواسطة عائلة منافسة
أقول لكم نحنُ
284
00:21:58,335 --> 00:21:59,544
تعرضنا لاعتداء بواسطة جيش
285
00:22:01,296 --> 00:22:03,548
هذه قصة صعبة
في الواقع
286
00:22:03,631 --> 00:22:05,383
وصدقوني لا يمكنكم مشاهدة ذلك بأنفسكم
287
00:22:05,467 --> 00:22:07,552
نادي "بورين" تقاطع شارعي 47 و 10
لا يمكنك أن تفوت ذلك
288
00:22:07,635 --> 00:22:11,473
هذه ضاحية من نيويورك
تبدو كمنطقة حرب
289
00:22:12,932 --> 00:22:15,435
ما الذي ورطك بمنظمتهم؟
290
00:22:17,520 --> 00:22:19,481
مَن هي ؟
رد على السؤال
291
00:22:21,108 --> 00:22:23,360
برانيجان
292
00:22:23,443 --> 00:22:25,903
لقد هربت معهم منذ فترة طويلة
لا أنكر ذلك
293
00:22:26,571 --> 00:22:29,449
تجارة المخدرات وعمليات مثلها
294
00:22:29,532 --> 00:22:31,284
لم يكن ينبغي أن أشارك فيها
295
00:22:31,368 --> 00:22:33,911
لم اسأل
أنا لست مشاغب
296
00:22:33,995 --> 00:22:36,664
أقول لكم أنا كنت أكسب رزقي
297
00:22:37,915 --> 00:22:40,252
على غير الرجال الذين أعمل لصالحهم
298
00:22:40,335 --> 00:22:42,462
الرجال الذين فعلوا ذلك
299
00:22:42,545 --> 00:22:45,507
أقول لكم لا علاقة لي بهذه المذبحة
300
00:22:51,888 --> 00:22:53,640
مع افتراض أنك صحيح
وأن الايرلنديين تعرضوا لاعتداء
301
00:22:53,723 --> 00:22:55,850
على يد مجموعة من المجرمين الأقوياء الليلة
302
00:22:57,269 --> 00:22:59,271
لو كنت الوحيد الناجي
303
00:22:59,354 --> 00:23:02,064
فمن حسن حظك أنك ستسرق بعض الرجال الخطيرون بصورة خاطئة
304
00:23:02,149 --> 00:23:03,358
لا
305
00:23:03,441 --> 00:23:06,278
أنا سأقتل مجموعة من القتلة انتقامًا لرجالي
306
00:23:06,361 --> 00:23:08,238
رجالي يعتقدون أني خائن أو فأر
307
00:23:08,321 --> 00:23:11,199
لذلك ما الذي يمكن نيلسون وموردوك أن يقدموه لك سيد
308
00:23:11,824 --> 00:23:14,369
أنا جروتو
جروتو ماذا؟
309
00:23:15,620 --> 00:23:16,746
جروتو فقط
310
00:23:18,248 --> 00:23:19,916
الإنضمام ببرنامج حماية الشهود
311
00:23:19,999 --> 00:23:21,459
يا جماعة عليكم أن تخرجوني من هنا
312
00:23:21,543 --> 00:23:24,254
قبل أن أموت
313
00:23:24,754 --> 00:23:26,631
بصورة أبدية
نحنُ لدينا مكتب محاماة خاص
314
00:23:26,714 --> 00:23:29,008
أجل، وموثوق فيه
315
00:23:29,717 --> 00:23:31,803
ذو سمعة طيبة بعدما ترافعتم عن ويلسون فيسك
316
00:23:31,886 --> 00:23:34,264
مكتب النائب العام هو المكان الوحيد لعقد هذا الاتفاق
317
00:23:34,347 --> 00:23:36,474
أجل، أنا لن أذهب إلى مكتب النائب العام بدون محامي عني
318
00:23:36,558 --> 00:23:37,892
أعرف الكثير ورأيت الكثير
319
00:23:40,061 --> 00:23:43,273
سأقدم للشرطة أي شيء حتى يخرجوني من هيلز كيتشن
320
00:23:44,148 --> 00:23:46,150
حسنًا، لدينا سمعة بالنسبة للمحاماة
321
00:23:46,234 --> 00:23:48,570
الناس الطيبون في هيلز كيتشن
322
00:23:48,653 --> 00:23:50,822
ليس للتفاوض نيابة عن مجرمين
323
00:23:50,905 --> 00:23:53,157
ماذا لو أراد مجرم أن يغير مهنته؟
324
00:23:54,409 --> 00:23:56,244
فرصة ثانية هذا كل ما أريده
325
00:23:56,328 --> 00:23:57,870
أعرف أني الوحيد الذي أتحدث هنا
326
00:23:57,954 --> 00:24:00,582
أنا ليس معي أحد للدفاع عني لكنني
327
00:24:01,082 --> 00:24:03,501
استطيع أن أقوم بتغطية أتعابكم لكن ما أريده
328
00:24:03,585 --> 00:24:05,712
أن يؤمن نيلسون وموردوك بالناس
329
00:24:05,795 --> 00:24:07,464
وأنا بحاجة القليل من ذلك الآن
330
00:24:10,342 --> 00:24:11,384
رجاء
331
00:24:16,431 --> 00:24:18,600
اختفي بعيدًا عن الأنظار سنتولى الأمر
332
00:24:18,683 --> 00:24:20,268
لديك مكان لتقيم فيه؟
333
00:24:22,019 --> 00:24:23,145
يا إلهي
334
00:24:31,028 --> 00:24:32,405
يا جماعة
335
00:24:32,489 --> 00:24:34,156
الرجل ينزف
336
00:24:34,241 --> 00:24:35,950
يا الهي
337
00:24:36,033 --> 00:24:38,620
كل مرة أعتقد أننا رأينا ما يكفي
338
00:24:39,537 --> 00:24:45,167
هيلز كيتشن تثقل عليّ
339
00:24:52,174 --> 00:24:54,552
سنحتاج أسابيع لتحليل هذا القرف
340
00:24:55,928 --> 00:24:57,805
وأين يد هذا الأحمق؟
341
00:25:04,145 --> 00:25:06,314
يا جماعة علينا أن نقوم نقوم بالتحليل الان
لدينا اثنان
342
00:25:06,398 --> 00:25:07,690
لديكم اثنان
أجل
343
00:25:07,774 --> 00:25:09,817
حسنًا ربما تحتاجون مساعدة
صحيح
344
00:25:09,901 --> 00:25:11,653
لدينا أيضًا أطباء الطب الشرعي في المكان
345
00:25:12,987 --> 00:25:14,947
أنا أريد معرفة إذا ما كان أخي بالداخل
346
00:25:15,031 --> 00:25:17,617
تراجع رجاء معذرة سيدي لكنني لا استطيع الرد عليك الآن
347
00:25:17,700 --> 00:25:19,786
"بريت " أنا هنا "مات"
348
00:25:23,623 --> 00:25:26,459
أريد أن أقول سررت بلقاءك لكن في ظل تلك الظروف
349
00:25:26,543 --> 00:25:29,796
من فضلك تراجع يا سيدي
لدينا اسئلة هنا يا بريت
350
00:25:29,879 --> 00:25:33,425
لو كان هنا سيارات اسعاف
ربما لاحظت ذلك
351
00:25:33,508 --> 00:25:36,052
هل هناك أي خيوط للأدلة؟
تريد معرفة ماذا حدث ؟
352
00:25:36,135 --> 00:25:38,388
اقرأ الصحف كالجميع
353
00:25:38,471 --> 00:25:40,723
نحن لسنا جالجميع يا رجل
354
00:25:42,099 --> 00:25:44,561
هل قلت يا رجل؟
355
00:25:44,644 --> 00:25:46,771
ضع هذه الشارة على رقم ستة
356
00:25:48,690 --> 00:25:51,318
حسنًا الآن لنقوم بوضع الجثث في أكياس
357
00:25:51,401 --> 00:25:52,485
انظر لهذا
358
00:25:52,569 --> 00:25:53,778
الآن ما نوع الرصاصة التي تقوم بالعبور
359
00:25:53,861 --> 00:25:57,365
واختراق النسيج الواقي من الرصاص
360
00:25:58,491 --> 00:26:01,243
وتتجه مباشرة من خلفه ؟
361
00:26:02,662 --> 00:26:03,996
حسنًا
362
00:26:04,080 --> 00:26:05,957
لا يمكننا الحديث عن أي مسرح جريمة نشط
363
00:26:06,040 --> 00:26:08,292
على أية حال
364
00:26:08,376 --> 00:26:09,461
ماذا لو
365
00:26:10,044 --> 00:26:12,171
تحدثنا من الناحية النظرية
366
00:26:12,254 --> 00:26:14,966
لقد حققنا مع موكل جديد يمكنه المساعدة
367
00:26:16,050 --> 00:26:19,095
القليل موجود حول ذلك التحقيق
368
00:26:19,178 --> 00:26:21,431
منذ متى؟
منذ قليل
369
00:26:22,390 --> 00:26:25,101
هل كان هنا ؟
هذه أسرار الموكل
370
00:26:26,644 --> 00:26:29,230
سيد نيلسون لو كان ذلك صحيح
371
00:26:29,313 --> 00:26:30,398
الحديث النظري
372
00:26:30,482 --> 00:26:33,610
أقول لك قم بتحويل موكلك إلى قسم شرطة مدينة نيويورك
373
00:26:33,693 --> 00:26:36,028
هل هذا سيكون عائق بالنسبة للادارة الحكومية
Www.Arbcinema.Com
374
00:26:36,112 --> 00:26:39,031
وأنا ربما أقبض عليك بنفسي
375
00:26:39,115 --> 00:26:40,199
نظريًا
376
00:26:40,282 --> 00:26:42,494
أعتقد أننا لا يمكننا مساعدة بعضنا البعض حقًا
377
00:26:42,577 --> 00:26:44,829
درجة الحرارة 100 درجة الليلة أيها الرقيب
378
00:26:45,663 --> 00:26:46,748
لماذا يرتدي رجل عصابات أيرلندي
379
00:26:46,831 --> 00:26:49,584
واقي من الرصاص في اجتماع خاص بداخل ناديه؟
380
00:26:52,086 --> 00:26:54,881
قلت لكم اخفضوا الصوت بالداخل
أحدهم سمع الأمر
381
00:27:01,929 --> 00:27:03,431
سأساعدك
382
00:27:04,015 --> 00:27:05,349
ستساعدني؟
383
00:27:06,267 --> 00:27:07,560
هذا كل ما نريده
384
00:27:07,644 --> 00:27:10,855
هناك سرية تامة بخصوص ذلك ومرفوض تسريبه للصحافة
385
00:27:10,938 --> 00:27:12,774
أودّ أن يسير الأمر على هذا النسق
بريت
386
00:27:12,857 --> 00:27:15,443
يمكنك أن تثق بنا
387
00:27:15,527 --> 00:27:16,653
نحنُ محامون
388
00:27:18,279 --> 00:27:21,157
تعالوا معي هنا
389
00:27:21,949 --> 00:27:23,159
تعال
390
00:27:31,083 --> 00:27:33,628
النائب العام سيحاول الكشف عن أمر ما
391
00:27:35,838 --> 00:27:38,299
هذا ليس الاعتداء الأول المطابق لهذا التنميط الجنائي
392
00:27:38,382 --> 00:27:41,553
سميه مذابح العصابات
kokylinks
393
00:27:41,636 --> 00:27:43,971
قسم العاصمة يعتقد أن لدينا لاعبون جدد في هيلز كيتشن
394
00:27:44,055 --> 00:27:48,435
وأي مَن كانوا فنحن نتحدث عن نوع ذو خلفية عسكرية منظمة
395
00:27:48,518 --> 00:27:51,771
وتدربوا بصورة رائعة على الأسلحة للسيطرة على نصف المدينة
396
00:27:51,854 --> 00:27:54,106
مَن هو هدفهم؟
هذا ما يصيب النائب العام بالجنون
397
00:27:54,190 --> 00:27:56,484
نحنُ لا نعرف مَن هو؟
398
00:27:56,568 --> 00:27:57,902
نحنُ نعرف مَن المستبعدين فقط
399
00:27:57,985 --> 00:27:59,987
يمكنني القول أننا بالتأكيد لسنا مغرمين بالايرلنديين
400
00:28:00,071 --> 00:28:01,906
تعتقد ذلك
401
00:28:01,989 --> 00:28:05,201
أين بالضبط سأضع ذلك الأحمق؟
402
00:28:05,284 --> 00:28:06,703
المذبحة مليئة عن آخرها
403
00:28:06,786 --> 00:28:09,497
هذا أسوأ مما حدث في دوجز أوف هيل
404
00:28:11,458 --> 00:28:12,875
الآن لدينا تاريخ
405
00:28:12,959 --> 00:28:15,628
لذلك أقول لك يا صديقي
ابتعد عن هذا القرف
406
00:28:15,712 --> 00:28:19,090
لو تريد شاهد عيان، وحركة ذكية أن تقوم بتتبعه في هذا الطريق
407
00:28:19,173 --> 00:28:21,676
هيلز كيتشن على وشك الإنفجار
408
00:28:25,054 --> 00:28:27,474
سمعت ذلك ؟
لقد ناداني بصديقي
409
00:28:31,143 --> 00:28:33,062
ما الذي عرفته؟
سماعك أفضل مني
410
00:28:33,145 --> 00:28:35,732
مهما حدث فقط حدث
في دوجز اوف هيل الاسبوع الماضي
411
00:28:35,815 --> 00:28:38,192
عصابة متنقلة؟
أجل
412
00:28:38,275 --> 00:28:40,402
ما الذي يريدونه؟
لا أعرف
413
00:28:41,488 --> 00:28:44,031
يمكنني مداهمة بعض الكهوف
لأعرف المزيد لكن
414
00:28:44,949 --> 00:28:46,701
هل سمعت لبريت؟
415
00:28:46,784 --> 00:28:49,787
نحنُ نتحدث عن فرقة مدربة من القتلة المأجورين في الشوارع
416
00:28:49,871 --> 00:28:52,665
ليس من طبع الرجال أن يتحدوك للقتال داخل ملابسك الداخلية
417
00:28:52,749 --> 00:28:55,417
إنها ليست ملابس داخلية فوجي
418
00:28:56,335 --> 00:28:57,419
الملابس الداخلية مريحة
419
00:28:57,504 --> 00:28:59,088
أنت لديك الكثير من المهام
420
00:28:59,171 --> 00:29:01,007
واقي الرصاص ليس واحد منهم
421
00:29:01,090 --> 00:29:03,843
سأراك في الصباح
أنت أحمق
422
00:29:03,926 --> 00:29:06,137
لكن لو فشلت في ايقافك على الأقل يمكنني المساعدة
423
00:29:07,054 --> 00:29:09,599
لدي رجل يمكنني الحديث معه ربما يساعد على الحل
424
00:29:09,682 --> 00:29:11,684
رائع احذر فقط
425
00:29:11,768 --> 00:29:13,520
لا ينبغي عليك قول ذلك
426
00:29:25,573 --> 00:29:27,992
حسنًا أنت لديك الكثير من السحاجات .. ستيف
427
00:29:28,075 --> 00:29:29,368
حسنًا.. الطبيب قال
428
00:29:29,451 --> 00:29:31,704
لا، لا يا دكتور
الجرح عميق حسنًا
429
00:29:31,788 --> 00:29:33,164
في العضلة لكن هناك لا يوجد تلف في النسيج
430
00:29:33,247 --> 00:29:34,999
لا شيء يمكن علاجك بدنيًا الآن
431
00:29:35,082 --> 00:29:36,292
لابد أن تقيم هنا
432
00:29:36,375 --> 00:29:37,919
هذا لن يحدث
أنا هنا لمساعدتك
433
00:29:38,002 --> 00:29:41,213
تواجدي في المستشفى يجعلني هدف
434
00:29:41,297 --> 00:29:42,549
تريدين الانتظار لرصاصة عبر النافذة
435
00:29:42,632 --> 00:29:44,634
أول سأضغط الزناد بنفسي
عليك أن تنصت لي ستيف
436
00:29:44,717 --> 00:29:46,969
لا انصتي لي أنتِ ايتها المرأة
يمكنك الثقة بي
437
00:29:47,053 --> 00:29:49,806
مَن هو ستيف بالله عليك ؟
أنت
438
00:29:50,472 --> 00:29:53,017
اسمك ستيف شيفر
وأنا زوجتك ازابيل
439
00:29:53,100 --> 00:29:55,227
أنت تشاجرت للدفاع عن شرفي
440
00:29:55,311 --> 00:29:57,021
وأكثر من زجاجة بيرة كسرت
441
00:29:57,104 --> 00:29:58,690
وواحدة منها جرحتك
442
00:29:58,773 --> 00:30:01,693
أنا لست نادمة لأني أحببتك منذ أن كان عمري 16 عامًا
443
00:30:01,776 --> 00:30:04,445
غضب ايرلندي وهذا كل شيء
444
00:30:09,659 --> 00:30:12,829
الممرضة في الواقع بكت حينما أخبرتها هذا الجزء بالمناسبة
445
00:30:15,372 --> 00:30:17,083
هذه قصة لطيفة يا فتاة
446
00:30:18,710 --> 00:30:20,169
اذهبي للمنزل الآن
447
00:30:20,920 --> 00:30:23,047
أنتِ لا تملكين الشجاعة لما هو قادم
448
00:30:26,175 --> 00:30:28,928
نم على السرير يا حبيبي
ولنسوي ذلك
449
00:30:29,011 --> 00:30:32,181
لأني أنا أفضل فرصة لك
في هذا العالم الآن
450
00:30:43,275 --> 00:30:45,236
لديكم مكابح فردية
451
00:30:45,319 --> 00:30:48,197
مرتبة واحدة فوق واحدة
452
00:30:48,280 --> 00:30:50,658
والمضخة الكلاسيكية
453
00:30:50,742 --> 00:30:54,829
كلها تضمن التفوق في السوق
454
00:30:54,912 --> 00:30:56,330
ليس كل من ذلك متوافر
455
00:30:56,413 --> 00:30:59,500
لماذا تحتاجون سلاح سيميس هل تريديون قتل البعض؟
456
00:30:59,584 --> 00:31:02,253
مهما يكن هذا الجيش
فهم لديهم رجال تورك
457
00:31:02,336 --> 00:31:03,838
بدون السيمس لن يتم الاتفاق
458
00:31:03,921 --> 00:31:05,923
يا رجل رأيتك تطلق النار
459
00:31:06,007 --> 00:31:08,092
السيمي لن يحقق لك هدفًا جيدًا
460
00:31:08,175 --> 00:31:11,220
اقطع ذلك وانشر النيران
461
00:31:11,303 --> 00:31:13,931
واشكرني فيما بعد لأنك لم تكن ميتًا
462
00:31:14,015 --> 00:31:15,266
ما الذي قلته للتو ؟
463
00:31:18,853 --> 00:31:20,104
تبًا
464
00:31:41,959 --> 00:31:44,754
لطيف يا صديقي
465
00:31:48,465 --> 00:31:51,177
الايرلندي لديه فرقة كاملة
ذبحت الليلة
466
00:31:51,260 --> 00:31:54,346
هذا عار لأنني أشفق عليهم
467
00:31:55,306 --> 00:31:57,349
هناك حديث عن وجود جيش في المدينة
468
00:31:58,142 --> 00:32:01,228
لديهم درجة عسكرية محترفون
469
00:32:01,312 --> 00:32:04,899
مَن هو الممول .. تورك؟
تعتقد أني أعرف
470
00:32:04,982 --> 00:32:07,234
تبًا هذا أعلى من مستواي
471
00:32:08,569 --> 00:32:09,696
أقول لك الحقيقة
472
00:32:09,779 --> 00:32:11,197
هذه شاحنتي لم تقتل أرنب
473
00:32:13,115 --> 00:32:15,284
حسنًا اسمع
474
00:32:15,367 --> 00:32:18,955
أنا سمعت شيئًا مع من رجال من رايكرز
475
00:32:19,038 --> 00:32:20,289
له علاقة بفيسك
476
00:32:22,083 --> 00:32:24,251
فيسك مات
أجل
477
00:32:24,335 --> 00:32:27,463
لكن شخص ما اعتنى به ما رأيك ؟
478
00:32:27,546 --> 00:32:31,258
كل عصابة تحاول أن تحصل كل شيء بقى من العصابة الأخرى
479
00:32:31,342 --> 00:32:33,469
أنا سمعت أن العصابة لها علاقة
480
00:32:33,552 --> 00:32:36,055
هم يحضرون كميات كبيرة من الأسلحة من جواريز
481
00:32:36,138 --> 00:32:38,557
ذو درجة عسكرية
482
00:32:38,640 --> 00:32:40,351
أين ؟
المخزن
483
00:32:40,434 --> 00:32:44,063
مقاطعة ميتبيكينج شارع 13
484
00:32:44,146 --> 00:32:46,107
أقسم أني أقول لك كل ما أعرفه
485
00:32:54,115 --> 00:32:56,617
اسمع يا رجل
486
00:32:56,701 --> 00:32:58,660
أعطيتك ما أردت
487
00:32:58,745 --> 00:32:59,996
يدي متعبة
488
00:33:00,079 --> 00:33:02,414
كل هذا الزجاج سأقوم باستبداله الآن
489
00:33:03,833 --> 00:33:06,543
ربما يمكنك أن تتركني يا أخي
Www.Arbcinema.Com
490
00:33:08,420 --> 00:33:10,339
هيا يا د
491
00:33:10,422 --> 00:33:12,508
أنا خارج من السجن بافراج مشروط يا رجل
492
00:33:12,591 --> 00:33:15,136
لا يمكنني العودة للسجن من فضلك
493
00:33:15,219 --> 00:33:16,553
لقد اشتقت لهيلز كيتشن
494
00:33:16,637 --> 00:33:17,847
أجل
495
00:33:17,930 --> 00:33:20,224
هي لم تشتاق إليك
496
00:33:23,435 --> 00:33:24,436
جيد
497
00:33:24,520 --> 00:33:26,773
تعرف ماذا
كن كهذا
498
00:33:28,274 --> 00:33:31,027
لأن كلينا يعرف أني سأعود مع نهاية الشهر
499
00:33:35,656 --> 00:33:36,866
أراك لاحقًا
500
00:33:47,293 --> 00:33:48,836
الأعضاء فقط
لقطع الديك الرومي
501
00:33:48,920 --> 00:33:51,088
الأمر على ما يرام أنا سألتقي بصديق
502
00:33:52,464 --> 00:33:53,966
انصرف من هنا وإلا ستؤذى
503
00:33:54,967 --> 00:33:58,637
هو عضو كامل العضوية لدوجز اوف هيل
504
00:33:58,720 --> 00:34:00,347
أقسم أني أريد الحديث معه
505
00:34:00,431 --> 00:34:01,974
ما اسمه ؟
506
00:34:02,058 --> 00:34:03,392
سميتي
507
00:34:05,477 --> 00:34:06,562
لا تتحرك
508
00:34:20,326 --> 00:34:21,618
هل أبدو أن معي شيئًا؟
509
00:34:21,702 --> 00:34:23,495
ستتمنى لو كنت تحركت
510
00:34:28,209 --> 00:34:29,710
تعال معي
511
00:34:54,026 --> 00:34:55,777
انظروا لهذا الأحمق
512
00:35:06,205 --> 00:35:07,915
يقولون إنه هنا للقاء سميتي
513
00:35:11,710 --> 00:35:13,504
صديق قديم
514
00:35:15,006 --> 00:35:16,673
صديق قديم
أجل
515
00:35:16,757 --> 00:35:19,510
الصف الثالث
فصل الاخت هاني ؟
516
00:35:19,593 --> 00:35:21,470
هي كانت معنا حقًا
517
00:35:22,263 --> 00:35:25,099
هل هو موجود أم
لا
518
00:35:25,182 --> 00:35:27,018
تبًا
519
00:35:29,145 --> 00:35:32,273
ما اسمك ؟
فوجي، فرانكلين نيلسون
520
00:35:33,565 --> 00:35:34,566
لم أسمع عنك أبدًا
521
00:35:34,650 --> 00:35:37,778
أنا كنت أعرف سميتي لفترة طويلة
522
00:35:38,612 --> 00:35:40,114
أجل وأنا أيضًا
523
00:35:40,197 --> 00:35:42,158
بصراحة عملنا سويًا
524
00:35:42,241 --> 00:35:44,076
هل هذه مزحة ؟
لا
525
00:35:44,160 --> 00:35:46,245
لا يا سيدي
لأن لدي ثانيتين
526
00:35:46,328 --> 00:35:48,998
حتى أقطع حلقك
أنا لست شرطي حسنًا
527
00:35:51,500 --> 00:35:52,709
أنت من الفيدراليين؟
528
00:35:52,793 --> 00:35:54,128
أنا محامي
529
00:35:55,462 --> 00:35:58,215
انظر أنا لدي خمس دقائق فقط
530
00:35:58,299 --> 00:36:01,385
مع سميتي وأقسم سأرحل
531
00:36:01,468 --> 00:36:02,594
أجل، أنت ستموت الآن
532
00:36:02,678 --> 00:36:06,307
حينما تأتي هنا مرة أخرى
ستصبح قطع
533
00:36:06,390 --> 00:36:08,267
اوميء برأسك لو تفهمني
534
00:36:13,605 --> 00:36:16,150
خذوه للخارج وأروه كيف نعامل المحامين
535
00:36:16,233 --> 00:36:17,359
لا أرجوكم لا
536
00:39:14,495 --> 00:39:16,622
الأمر على ما يرام
أنا سأنزلك
537
00:39:16,705 --> 00:39:19,750
أنا سأنزلك
538
00:39:27,716 --> 00:39:29,760
جئت هنا بالخطأ
539
00:39:29,843 --> 00:39:31,470
اخرس
أردت مساعدة البعض أقسم
540
00:39:31,553 --> 00:39:33,930
سميتي سيتفهم ذلك
سميتي مات يا أحمق
541
00:39:34,014 --> 00:39:35,224
ماذا؟
542
00:39:36,892 --> 00:39:39,645
عليك تصديقي
لم أكن أعرف
543
00:39:39,728 --> 00:39:41,021
أصدق أن الكثير منكم لا يعرف
544
00:39:41,105 --> 00:39:42,314
حسنًا انظر
545
00:39:42,398 --> 00:39:45,234
مسيتي كان صديقي منذ فترة طويلة
546
00:39:45,317 --> 00:39:47,486
منذ سنوات ساعدت رجل اسمه فوستر
547
00:39:47,569 --> 00:39:49,238
لقد كان سائق دراجة بخارية
ليس واحد منا
548
00:39:49,321 --> 00:39:50,781
ريكي ويكس
اخرس
549
00:39:50,864 --> 00:39:52,324
ساعدت رجل اسمه بوب
550
00:39:53,409 --> 00:39:57,204
أجل، في ايه قال إن جراحه لم تكن تشفى خلال المعركة
551
00:39:57,288 --> 00:39:58,914
لكنهم كانوا هناك
Www.Arbcinema.Com
552
00:39:58,997 --> 00:40:01,792
لم يستطيعوا الحفاظ على أنفسهم خلال عشرين سنة
553
00:40:01,875 --> 00:40:04,795
قمنا بعملية له حينها
554
00:40:04,878 --> 00:40:07,047
بعد شهور عاد إلى هارلي
555
00:40:07,131 --> 00:40:10,217
وفعل ما تفعلونه
وهذا ليس شأني
556
00:40:11,552 --> 00:40:13,179
أنت ساعدت بوب؟
557
00:40:17,433 --> 00:40:18,600
ابتعد من هنا بحق الجحيم
558
00:40:20,477 --> 00:40:22,020
حقًا
الآن
559
00:40:26,983 --> 00:40:28,402
ماذا حدث لسميتي؟
560
00:40:31,197 --> 00:40:32,948
أنت جد ؟
جئت هنا لهذا السبب
561
00:40:33,031 --> 00:40:34,450
أريد أجوبة
562
00:40:34,533 --> 00:40:38,119
انظر لو أني لم أحصل على أجوبة الكثير من دماء الأبرياء ستسفك
563
00:40:38,204 --> 00:40:41,623
الناس الذين يهتمون بكم وأهتم بهم سيؤذون
564
00:40:41,707 --> 00:40:43,875
وأنت لا تبدو رجل شاعري
565
00:40:43,959 --> 00:40:46,295
لكنك مازلت تنصت
566
00:40:46,378 --> 00:40:51,508
وهذه السكين ليست في رقبتي
لذلك أعتقد أنه الآن
567
00:40:52,759 --> 00:40:55,387
ربما أنت وأنت في نفس الجهة
568
00:40:56,972 --> 00:41:00,434
أنت شجاع هارفارد
سأعطيك ذلك
569
00:41:01,852 --> 00:41:05,689
كلومبيا، في الواقع هذه ليست شجاعة
570
00:41:05,772 --> 00:41:07,483
إنه انفراز الادرينالين أكثر
571
00:41:09,109 --> 00:41:10,819
انظر ما كنت لأسأل ذلك
572
00:41:10,902 --> 00:41:15,491
ما كنت لأفعل ذلك إن لم يكن الأمر هام
573
00:41:26,543 --> 00:41:28,086
سميتي هرب
574
00:41:28,169 --> 00:41:31,298
كنت مع أربعة من أخوتي في المساء أقوم بنقل شحنة كبيرة
575
00:41:31,382 --> 00:41:35,594
كان هناك جيش كبير هجم
والفريق بكامله مات
576
00:41:35,677 --> 00:41:37,263
ماتوا على الطريق
577
00:41:37,346 --> 00:41:39,473
هل لديك فكرة عن الشخص الذي فعل ذلك؟
لا
578
00:41:39,556 --> 00:41:42,684
فريق جديد، لا يهم مَن هم نحنُ سنعثر عليهم
579
00:41:42,768 --> 00:41:46,104
وحينما نعثر عليهم سنفعل الكثير
580
00:41:47,105 --> 00:41:50,108
أنت لم تسمع أي شيء مني
اذهب الآن
581
00:41:51,818 --> 00:41:53,111
ولا تعد
582
00:42:06,500 --> 00:42:09,253
لطالما كنت أعرف أن "ديفيل" يريدني
583
00:42:10,504 --> 00:42:12,506
لكنني ظننت أني سأموت أولًا
584
00:42:12,589 --> 00:42:14,550
أنا سأساعدك
لا
585
00:42:14,633 --> 00:42:17,052
لا
586
00:42:23,850 --> 00:42:25,394
مَن فعل ذلك؟
587
00:42:26,186 --> 00:42:27,854
لم يهرب واحد من ذلك
588
00:42:28,814 --> 00:42:31,900
لم يهرب أحد
589
00:42:33,319 --> 00:42:34,736
أخبرني
590
00:42:42,494 --> 00:42:44,413
مَن فعل ذلك
591
00:42:48,709 --> 00:42:50,168
لا يوجد من
592
00:42:50,251 --> 00:42:51,753
هو
593
00:42:53,129 --> 00:42:54,673
هو رجل واحد
594
00:43:21,992 --> 00:43:24,536
اثبت مكانك
595
00:43:28,582 --> 00:43:31,292
يا الهي
596
00:43:32,836 --> 00:43:34,713
يا الهي
597
00:43:34,796 --> 00:43:36,297
ما كان هذا ؟
598
00:43:36,382 --> 00:43:38,634
لا
599
00:43:38,717 --> 00:43:40,218
تبًا
600
00:43:40,301 --> 00:43:41,887
شخص ما جاء لانهاء مهمته
601
00:43:41,970 --> 00:43:43,639
لا تتحرك
602
00:43:44,556 --> 00:43:45,849
لا اللعنة
603
00:43:52,272 --> 00:43:54,149
لديه سلاح
604
00:43:54,232 --> 00:43:56,735
تبًا
605
00:43:56,818 --> 00:43:59,029
هيا
606
00:43:59,112 --> 00:44:00,822
هيا
607
00:44:34,565 --> 00:44:37,233
يا الهي
608
00:44:37,317 --> 00:44:38,694
تبًا
609
00:44:38,777 --> 00:44:40,737
ماذا ؟ ليس معكِ المفاتيح ؟
610
00:44:40,821 --> 00:44:43,073
اخرس
هل هذه سيارتكِ حتى ؟
611
00:44:43,156 --> 00:44:45,283
إنها سيارة صديقي
أين هو ؟
612
00:44:46,284 --> 00:44:47,619
لقد مات
613
00:44:48,829 --> 00:44:50,371
اركب
614
00:46:46,822 --> 00:46:48,156
بانج
615
00:46:48,998 --> 00:47:05,998
لمتابعه بقية الحلقات مترجمة
زورونا على موقع سينما العرب
WwW.ArbCinema.CoM