هناك هجوم من الشرطة
ثلاثه من اصحابنا قد فقدوا
المركبات أنتقلت عبر الطريق حيث غادرت بعدها
إلى طريق طويل أختفى بعيداً عن الشرطة
(أركيرس) من أختار الطريق ؟ صحيح
تم حجب الاسم الثالث للضحية عن الجمهور
لأنها كانت تقدم الحماية للشاهد
هل تعتقد أنها كانت تعلم؟
سيارتك هي الوحيدة التي لم يتم إطلاق النار عليها
لا للأسلحة النارية
هناك فرج قريب
الحاسب يرسل وميضاً؟
أنا فتاة من الطراز القديم
أنا على وشك تأسيس وحدة جديدة استولي عليها
البحث عن كارلي
هذا هو موطني الجديد كيت فوستر
مرحبا
لقد أجرى ديناتون للتو اتصالاً هاتفياً مأجوراً من المشفى
اذهب هناك يا ستيف وتأكد من الشاهد
في تقرير جديد: "رجال الشرطة يهدمون الخمسة طوابق
وأفادت التقارير أنهم ماتوا على الفور
إنها تدعى الشرطية المخبرة جورجيا تروتمان، 28 عاماً
والمتحدث باسم الشرطة رفض توضيح الأمر بدقة
الظروف المحيطة للموت المحقق للشرطية تروتمان
ومع ذلك تم فتح تحقيق حول القتل
يبحثون عن المشتبه به مع لجنة التحقيق
لقد مات الشاهد، وأسفاه
- لقد أحضروا شخصاً للداخل كوبر
هارجريفز، روجرسون وحدة الجريمة العنيفة الرئيسية
أنا اسف لما جرى لتروتمان - شكراً لك
نحن مهتمون بما كنتم تفعلونه في المشفى
حضرتم من أجل البلاغ، أليس كذلك؟
أفضل لو تتحدث إلى المشرف هاستينغ
من أين أتى ذلك البلاغ؟
من استطاع أن يأتي بمثل هذه المعلومات الداخلية؟
حقاً أريد مساعدتك ياسيدي
لكن ليس لي الخيار في الإجابة على ذلك السؤال
لقد سقطت صاحبتك من الطابق الخامس
وقد أعاد الطبيب الشرعي نصف دماغها للداخل
ألا تريد مساعدتنا؟ أحضروا ذلك الفاعل الوغد
كان هناك اثنان منك، ألم تكن هناك؟
اثنان منك وواحد منه
اجلس
لن تذهب إلى أي مكان حتى أرسل معك المرافقة
هناك أعمال تجارية قانونية
أتعرف لورنا باريت؟
- إنها تسكن بجواري يا سيدي
المعاير الرسمية متاحة في المنطقة 25
إن الأعتداء على السيدة (باريت) قد تسبب لها في الضرر
لقد ضربها بالزجاجة ، وحطم رأسها على الحائط
هل يمكنني ؟
الطبيب فوستر
ماذا تخطط ؟
أشعر بأمان أكثر مع الشهود سيدي
سيدي ، سيدتي
هل تمانع في أن تعيدوا ماقيل الآن ؟
(لورنا باريت) قد طعنتها بالزجاجة
و تزعم أنك ضربتها و كدمت رأسها
إن السيدة (باريت) مدمنة كحول مع تاريخ كبير في هذا المجال
انه أمر محزن
هل ترفض الحقيقة ؟
الضباط قد حصلوا على تأكيد خاطئ و النسور بدأت بالتحليق
لن أقبل بهذا سيدي
سوف أبرء اسمي
هذا يعني أن تأتوا جميعكم إلى المحكمة
أنت مطلوبون للتحقيقات على أي حال
إن حصل أي شيء للمعاير سوف تكون مشكلتكم
(ستيف) ،لابأس تعال معي
هل يمكن أن أتكلم معك لدقيقة ؟
اسمع ،إن أردت أن تمضي في هذا الطريق
إن سلوك ضباطي غير متعاطف و استفزازي
وبالنسبة للسياسة الفساد لايمكن مناقشته
المعلومات عن التحقيقات الجارية كما تعلم
نعم ،تصرف كما تريد
دع أمر الشرطة الحقيقي للمحترفين
محترفين؟
هل سيكون هذا حارسك ،سيدي ؟
هل أنت بخير ؟ كيف حال رأسك ،أتريد موعد مع الطبيب ؟
أنا بخير ماذا حصل للحرس ؟
لقد أغلق عليهم من طريق النجاة
لقد ظنوا أنهم يجب أن يقطعوا الطريق بنفسهم
قبل أن يلحظ أي أحد
أتى غبيان و قتلا جورجيا
يمكنك أن تكون فخورا بأبنتك
كان هناك ضابط مختص قد أنقذ حياتها
وهو يحاول أن يحمي العامة
إن كان هناك أي شيء يمكن أن أقوم به ،اتصل بي
دعني ،دعني
أعدك سوف نعثر على الأشخاص
لذا ...أنا هنا
شكراً لك
حسناً ،لم الغموض ؟
لقد فقدنا جورجيا
الفتاة التي كنت تأكل الطعام معها ؟
ياإللهي ،(تيد) ،أنا أسف جداً
أهناك ما يمكن فعله ؟
لا
لاتستخدم موت الفتيات البريئات لتغطي على مافعلت
إن كنت ترسل وروداً ،أجعلها مني أيضاً
أنت ! يمكنني أن أقاضيك
إن حاولت أن تتصرف كالكبار ربما تفهم
هذا سوف يساعد إن لم تشغل الموسيقى بصوت عالي تلك الليلة
حسناً ،إن كان ذلك مارأيك بمساعدتي ؟
مئة
لن أعطيك المال
مئة و سوف أخفضها
حسناً
(ميشيل) ، أنا عضو من دينتون أهناك مكان لنتكلم بهدوء ؟
أهل (كارلي) ظنوا أنها كانت معك
لابد أنها أختفت
في حالتك كصديق لها
لا أدري إن كان كذلك
لقد بدأت تتسكع معك لسبب ما
في حالتك ، قلت أنك ذاكرٌ لأسمها
أظنه كان (مات) أو شيء ما
لكن الشرطة قالت أنهم لم يتأكدوا
حيث لا يلقوا بالأحكام
وماذا تذكر بشأنه أيضاً ؟
آسيوي ..
نحيل
و أكبر
كم هو العمر ؟
لا أدري ،ربما 30 ؟
بعد أختفاء (كارلي) ،هل قام بالبحث عنها صديقها ؟
لا
ربما لم يكن يبحث عنها
لأنه كان مختفياً ؟
أريد أن أرى أهل (كارلي فوستر) مجدداً ، حسناً
ماهو العنوان ؟
شارع الملكة
(أف سي 1 -4 أر سي)
لقد كنا نحاول أن نعثر على الوقت الصحيح
لكن لم أهتم بهذا
يبدو أنه هناك شخص ما
الناس يتكلمون عن كل شيء حول المحطة
حسناً ،لم لايفعلون
نعم ،سيدتي
آسف ، سيدتي ، لم أدري أن هذا سوف يزعجك
حسناً ،هناك واحد يتصل بي من أجل هذا
لأحضر اللقاء مع (ماليك) ، صحيح
في هذه الحالة ، يمكن أن اساعدك لتعطيني ،المعلومات بشأن ما حصل في الحي
إنها تكذب
إن كنت قلقة بشأن هذا ، لما كنت أتيت إليك
فقط من أجل الأحداث
أفترض أنك سمعت هذا
مرحباً
مرحباً ، أنا المحقق (ستيف أنروت) نحن تكلمنا عن المشفى
هل يمكن ان أدخل ؟
أعلم أنك قمت بالكثير من المقابلات في جامعتي
بالمناسبة لوحدة الجريمة سوف أبقي هذا مختصراً
أريد أن أكلم إثنان من الضباط هنا
من أجل المساعدة في الشهادة
لم ،لم تكن هناك ؟
بسبب (جو) ،آسف هذا اسمي الآخر
كيف ؟
لقد كان يرتدي ملابس الأطباء
لقد ظن أنه رأى شخص ما يهرب مع مسدس
بالمناسبة ،بعد أن توقفوا و تقفدوا الباب ،كان مقفولاً
لابد أنه ذهب إلى وحدة العناية
و سلم نفسه للمرضه ؟
أنا ،أعتقد أنه وصل بهذا
كيف تعرفين (جو) ؟
منذ بضعه أيام
لقد قفز إلى سيارتي قرب مركن السيارات في المشفى
كان معتذراً
لقد عرض علي دفع التصليحات من أجل سيارة صديقه
لذا أعتقد أني لايجب أن أنتظر التأمين
لذا ، كيف قام (جو) بدعوتك ؟
لقد ترك سيارته في الكراج و بعدها أوصلني للمنزل
في الصباح التالي ، أتصل بي
لذا أوصلنا (ناثان) إلى التمريض
لكن بدلاً من استقلال سيارتي
(جو) قال ، انه سو يذهب للمشفى
لقد قال...
لقد قال ،أنه يعرف بعض الناس ممكن أنهم قتلوا (ناثن)
و إلا لم يكن يحتاجني لأقوم بهذا
أعلم أنه قد أخبر شخص ما لكي يوقفه
لقد كنت خائفاً أيضاً
(جو) قال ،انه بالفعل قتل الشرطي
ليس حتى من أجل حمايتي
لابأس
خلال هذا الوقت كان هناك أتصال في المشفى
هل تعلم من هو المتصل من قسم الشرطة
لقد كان يدعى المحقق (ليندسي دينتون) ؟
لا
أنت متأكدة ؟ المحقق (ليندسي دينتون)
بالتأكيد
هل كانت هي ؟
هي ؟
التي قتلت ؟
لا
أأنت بخير ؟ حسناً
ماذا بشأن تحركات (دينتون) عندما كان في المشفى ؟
لقد قامت بالأتصال لتزور أمها
لقد تفقدت أنها تقيم مع أمها تماماً منذ نصف ساعة
الوقت المناسب للقتل
هذا ممتاز بالأضافة لاستخدام صندوق الهاتف
لقد تتبعت هذا الأمر التوقيت مماثل تقريباً
مع وجود الأتصال الخارجي مع مكتب الأستقبال
لابد أن يتم التحقق بشأن صوت المرأة بنفس الوقت
لابد أنه (دينتون)
المتصل يصر على الكلام مع الممرضة لكن لم يفعل
لأنها لم تعطيه اسمها
لا أعرف (جورجيا) ،تبدو لطيفة
نعم
ياصاح ، نحتاج للتكلام
نفس الشيء
صحيح ، الليلة
الليلة
هذا أمر مناسب
سوف نضعه سوية مع الممرضة هناك
هذا جيد ، إن استطعنا أن نخبر الصحافة
بالتأكيد ، أريد الحراس أن يكونوا مضبوطين
سيدي
لايمكنك أن تفعل هذا
الشاهد كان قريباً من استعادة وعيه
هذا مخيب للأمال سيدي
قائدنا الأفضل
سيدي
أين سوف تذهب مع هذه العربة ؟
كمين السيارة؟
نعم السيارة فيها كمين
ليس هناك اتصال من الامن المسلح
منذ متى لايمكننا اللحاق بهم عبر السيارة
لقد كنا نهتم بشأن الكاميرات على الطريق
نحاول أن نحصل على دليل منذ تلك الليلة ،حتى الآن
لاشيء
صحيح
أنتم تتسكعون في الأرجاء ،صحيح (ليس) ؟
(جو) يظن أنها معك هناك
حسناً ،سيدي
أي فكرة ؟
من الآن فصاعداً لنعقد مؤتمر صحفياً
و هذه فكرتي ؟
بالطبع ، إن كان هناك هدف أساسي
سوف أقدم هذا
اذاً متى يكون ممكناً أن نقدم اللقاء
مع (دريدن) الشريف ؟ إن جدول مواعيده مليء هذا الأسبوع
نعم ، أقدر هذا إنه يعمل بشكل جيد في مجال الأعلام
أيمكن أن أسترده ؟
هل قلت أنك كنت المشرف (هايمان) ؟
لا ، لا ، إنها مسارعة مثل المعركة
دعوا هذا الأمر لي ،سيدي
شكراً لك
الكابينة الخاصة بــ(دواير) ؟ المحطة الخاصة أرجوك
مرحبا ً ،(جو) ، من الجيد أن أقابلك ،أنا (ليندسي دينتون)
أعلم من تكوني ،أنا تأخرت مسبقاً على أجتماعي
أنا أسف ، يجب أن نسرع لكن
لن يأخذ الكثير من الوقت
لابد أن هناك الكثير من الأتصالات آسف
أنا لم أقم بالرد كنت مشغولاً
إن هذا بشأن نشر أمر الأختفاء
عن فتاة صغيرة ، (كارلي كيرك)
سوف أعود إليك ،حالما أستطيع
أنت تتجنبني- لا -
أني أوصل مهمة شخصية للمحقق
أنا أريد أن أقاضي أعمالي حتى يعلم شخص ما
بالطبع
حسناً، ساعدني بالعثور على الفتاة
حسناً
لم أنت تكذب علي ؟
لم ندري ،أننا تقابلنا حقاً من قبل ، (نيكي روجرسن)
اسف لكن رئيسي يطلب هذا ويقوم بالكثير من الضغط
على الأقل أخبرني بنص البحث
مالذي يجري ؟
كان هناك تصليحات ضرورية وأعمال تجارية أنتقلت منذ سنة مضت
لقد كانت وحدة شاغرة منذ ذلك الوقت
ماذا حصل بسيارة الممرضة ؟
وجدت مرمية ، وهي في المعاينة الآن عند الطب الشرعي
أوجدت أي شيء ؟ لا شيء لاشيء هنا أيضاً
سوف نغلق المكان و نتحرك
"هارجريفز يدعو لك "جولي
"جولي" روجرسون.
يضحك لأخر دقيقة
بهذه النظرات ، لابد أن نلتمسها منذ ذلك الوقت
على مايبدوا
هل تفقدت القناة التلفزيونية من موقف السيارات قرب المشفى ؟
ربما
إهناك فرصة من تفقدها ؟
سيارة الممرضة
سيارة (جو)
لا حوادث
لم تتمكن الكميرا من التقاطه فهو لم يلتفت مطلقاً
لأنه يعرف بوجودها
أتستطيع تفقي أثر السيارة؟
القصة ذاتها، الكمين والسيارة المسروقة واللوحات المتسخة
إنه يتنقل، إحصل عليه وستجد القتلة
احضر رجل الشرطة الذي يعملون معه
لم تجد أحداً في المشفى؟
لا
لكن جورجيا وجدت
أيها الرئيس لدينا مكالمة من ميشيل زوجة كارلي
إنها تذكر شيئاً ما حول صديقها
إنه كان مولعاً بالسيارات، ربما كان ميكانيكياً
امهلني دقيقة
نحن جاهزون للمثول أمام الصحافة
تعال معي
اجلس
ماالأمر؟
هل وجدو الجثة؟ لا لا
لكن للأسف لكن يكون هناك مؤتمر صحفي
لم لا؟
ليس هناك مصلحة كافية في هذه القصة
فهمت
كارلي لا يعتبر شيئاً، فهو من عائلة فقير
أنا آسف جداً
لكن لا أحد سيتخلى عن كارلي هذا هو عملك
انظر هذا عملك تيس
احضرهم إلى هنا، واسألهم أن يجدوا كارلي
تيس
إنها حزينة دينتون، نحن نعلم أنه ليس خطأك، صحيح؟
خطأ من إذاً؟
ماذا أخبرته؟ أتعمل لوقت متأخر؟
نعم، شيء كهذا
هل صدقك؟
كايت؟
هل لديكم أي معلومات حول ماحدث لجين؟
اعتقد ذلك
ماذا أيضاً؟
هناك رئيس مشتبه به
يبدو الأمر مريباً
لم يكن كذلك
هناك تناسب قوي بين المشتبه والكمين
استعمل اسم جو
لذلك هناك صلة مع الحادث في المشفى؟
أنا ... لا
لا لم يكن هناك أحد
متصل بعلاج مستلم الكمين في الخامس من أيلول
أو لا، هذا الشخص لم يشارك في الحادث
وكما قلت ، ليست لي الحرية لتأكيد الصلة
هل كان نائب رئيس الشرطة درايدن
حراً لتأكيد الصلة؟
أنا على اتصال مستمر مع نائب رئيس الشرطة
لكن ليس الآن
هذه عملية معقدة تشمل 90 ضابطا
العمل على مدار الساعة
لاشاعة السلام
هذا ليس ضرورياً يا كيت
اسمع يا رئيس، لقد فشلت هذه المشاركة مهمة بالنسبة لي
كنت متلهفة جداً
شكراً
أنت رائعة نعم أنت كذلك
أراهن أنها أميرة صغيرة
أليسوا كذلك؟
أراهن أنك ستأخذ طريقك الخاص، أليس كذلك؟
أراهن ذلك
عشت هنا طويلاً
سنة، أو هي على الأغلب 18 شهراً
لقد نسيت
هذا المكان مريح للغاية.
لدي مكان
أريد فقط أن أقلل من حجمه
أسف سيدي يبدو أني سأقاطعك
ليست شركة متألقة لكنني حصلت على الكثير
شكراً على النبيذ كانت فكرة رائعة
لم لا أذهب وآخذ وعداً لا رجاء، لا
دقيقتان فقط إنها تتغير دائماً
حسناً
وكنت محقة سيدتي أنه لا يجدر أن يتكلم أحد
المشكلة أنهم يتكلمون لكن لا أحد يصغي لما في داخلك
الفرقة أس 12 يحرفون كل شيء ويجعلون الجميع كالمذنبين
لم أكن لآخذ هذه النشرة لو كنت أعلم أنكم فعلتم
هناك تمرين مسل
تأخذ أسوأ شيء فعلته فيما مضى
وتبوح عنه في عبارات مبسطة
بدون أن تزين تلك العبارات أو تخففها
لا أريد اللعب في هذه اللعبة
ولا أنا أيضاً، لكن فريق اس 12 يرغب ذلك
ماهو أسوأ شيء فعلته لأحدهم؟
هل فعلت شيئاً سيدي؟
أنت أولاً
أحدهم قال كذبة لمساعدة عائلى القتيل
لكني لم أدافع عن الحقيقة
لا
أنت فعلت أسوأ من هذا
سنعمل معاً بشكل جيد
فقط عندما تصدقون القول معي
سأدعك تأخذ بعض الراحة
الهاتف وطلبات سجلات المالية أريد توقيعك فقط سيدي
الهاتف وطلبات سجلات المالية
لقد حصلت للتو على تجزئة من الرئيس سوبر
أنا المسؤول عن القضية وكل شيء يأتي إلي من فضلك
تعال يا جو ، شكرا دينيس
دقيقتان يا تيد
ماذا يعرفونه؟
لقد حصلوا على مصدر يدعي أن المركبة مسجلة
باسم زوجتك ، التقطت بواسطة الكميرا
حوالي الساعة العاشرة في 16 آب
ثبت ثلاثة إشعارات عقوبة من ثلاث نقاط تم إرسالها لزوجتك
ولقد زعمت زوراً انك أنت السائق
كيف بحق الجحيم حصلوا على ذلك؟ لقد أخبرتك أن لديهم مصادرهم
بعض الكلاب
هوايتهم طعني من الخلف مقابل البعض من المال
لا يدرك هؤلاء الأغبياء أني أحاول تحسين أوضاعهم؟
لكن هل هذا صحيح؟
هيلين كانت في المنزل، وكنت أنا أقود
سوف القي بماقلت عد إليهم مباشرة
شكرا لك
ولكن في حال كانت مصادرهم موثوقة سوف يدلون بها على أي حال
ماذا يمكن أن تفعل لتخفف الضرر؟
أنا؟
أنت
لا يزال الكمين هو القصة الأعظم
اتخاذ الاجراءات وتسريع الكميرا لن يجعلنا نفوز في القضية
لم يفعلون هذا بي؟
أعليك ان تسأل؟ حقاً؟
تيد آسف جداً
هل تم تقديم الشاي او القهوة لك؟
الكثير الكثير شكرا سيدي
أرى أنك مشغول ، لذلك سأتحدث معك بشكل مباشر
ساكون ممتناً
اس 12 يرغبون في الوصول إلى جميع المناطق
المتصلة بكمين ال15 من أيلول
وتلك المناطق تكون؟ حماية للشهود
ومع عدم وجود المعاملة بالمثل.
أنت تعلم بحساسية الموضوع
وهذه هي الحصافة في التحقيق
وكيف سيسير الأمر سيدي؟
أريد أفضل الطرق لحصد النتائج يا تيد
لقد حددنا المشتبه به، سيدي
رجل الشرطة هو المتورط في الكمين
ومتصل بالأحزاب الجنائية التي نفذت العملية
الرابط المفقود هو في حماية الشاهد
أنا متأكد تقريبا من ذلك. من هم هؤلاء الأشخاص.؟
أفضل عدم إخبارك الآن ياسيدي
بدلا من ماذا؟ مع الاحترام سيدي هذا مايعني عدم المعاملة بالمثل
إنها الطريقة الأفضل للتحقيق المشؤوم في الجريمة المشؤومة
وهناك طريقة لمنع التسريبات الداخلية يا سيدي
طبعا
نحن الأفضل في مجال الأعمال
اعتقد أننا نستطيع تصنيف هذا الامر بسرعة
سوف أرسل حماية الشهود لفريقك شكرا سيدي
هناك أمر في اس 9
إنه رجلك الخاص عليك به
كما ترغب يا سيدي
مهما كلف الأمر للقضاء على الاوغاد، صحيح تيد؟
بالطبع، شكرا جزيلا سيدي
اعتقد أنك يمكن أن تتم الأمر في المصعد
لا تذهب
أهناك ما يمكن أن أفعله؟
إنه انا في الواقع
لم افعل شيئا حتى الان
تجاه التطوير المهني الخاص بك
حسناً، لقد قمت بواجبك
لماذا يوجد مفقودين؟
حسناً إن التحدي هو عمل المحقق بالاضافة
عندما تجدهم سيكون الامر مجدياً بشكل كبير
عندما تجدهم
نعم، فليس من الذكاء أن لا تجدهم
هل عملت كثيراً بهذا مسبقا؟
مدة سنة في شرق ميدس في فرقة مسبير
لا، إذا أنت تعرف سالي فوردهام؟
حسناً
ماذا؟ لا أعرفها لكن يبدو الاسم مألوفاً
لا
آسف يبدو أن الامور تختلط علي
لقد كان يوماً عصيباً
أتمانع لو تحدثنا في هذا لاحقاً؟
نعم، لا تقلق
كيت
شكرا على الشاي
اسمي المحقق المتحري دينتون
من محطة الشارع الرابع
اريد التحدث مع شخص يعطيني
قائمة باسماء الموظفين في السنة الماضية
أرأيت دي دينتون؟ لا أسف
أرنوت
لقد اختفى دينتون والأن تطلب مني مقابلتها
أتشك بشيء؟
لست متأكداً إنها وحدة صناعية
خدمات النقل؟
إنهم يستخدمون المرآب الفارغ كواجهة
الأمر مشكوك فيه
سأتصل من أجل الأمدادات
- أعرف الموقع سأكون هناك في عشر دقائق
إذا رأتك فسوف..
سنقف بعيداً حتى يجيب الاتصال. انتبه على الغطاء
لن أتصل. لكن إذا شعرت بشيء مريب اتصل
عُلم
إنها تتنفس
سيدي لقد أخذت وقتا، صحيح؟
أسف حباً في الله. إنه حول الظهر
أليس هذا المكان جزء كبير للتحقيق في الجريمة العنيفة؟
أصدرت صوتاً في الكراج لأرى إن كان هناك أحد
وصف لي صديق كارلي
وبدأ يتصرف بغرابة
في وقت الاختفاء تقريباً
هذا المكان كان ليصبح مهجوراً
لولا تدقيق التحقيقات
أليست هناك حماية للمكان؟
أنتهى الطب الشرعي من العمل وتم الإفراج عن المكان
هل هذه فكرة جيدة سيدتي؟
ماذا عن تحقيقات اس 12 في الكمين؟
هل أبدو جديداً بهذا ؟
لا أدري عما تتكلم
لا ؟ أنت جديد في واشنطون .أنا لايهمني هذا عند التحقيق
أتريد أن نكون أصدقاء جيدين ؟ أنا أحاول و حسب ، نعم ؟
ماذا أخبرتك بشأن المصداقية معي ؟
أكره الكاذبين
(دي سي أرنوت ، أي سي 12) ؟
..أيها الرئيس
الناس يستهينون بي ، طوال حياتي
بالتأكيد ، لابأس ،تقريباً أنتهيت
سوف أكون هناك في العاشرة ،أعدك
مرحباً ، 8:30 مناسب من أجل الغد ؟
انظر (جو) ، هذا الأمر لن ينفع أبداً
سوف تطردني ؟ لا
أنت تعلم هذا يساوي الكثير
أنت تحضر شخص أخر ؟ لمّ ؟
هل تريد أن تسأل ؟ حقاً ؟
أيمكن أن نتكلم ؟
ماذا تريد أن تقول ؟
الجميع يخطئ أحياناً
مستحيل ، لقد أفسدت (كيت) الأمر
لقد أستخفينا بها
لقد خذلتك ،سيدي
لا تتكلم بحماقة
(دينتون) لا يعلم أننا أحضرناها إلى هنا
سوف أتصل بالمشفى الآن و أخبر بشأن الكراج
(ستيف) ، أعلم أنك تريد التواصل مع (دينتون) من أجلها
أخبرتها أني أريدها هنا في شارع (ريج 15)
وراوغت لأعتقالها
إني أخبرك
سوف تتكنى لو أنك لم تعبث معي
خلال الوقت الذي قابلتها
سيدي
هل أنت واثق أنك بخير ؟
لقد أذيت ،هذا كل شيء
سوف أوصلك للمنزل
شكراً ،لكن من الأفضل ألا تفعل
كيف هو الحال مع أهل (جورجيا) ؟
لقد ذهبت
مرحباً
لمّ لم تخبرني ،أنها كانت شريكتك ؟
أنت تشعر بالسوء مسبقاً
شيء أخر ، مكتب الشرطة قال
قالوا ،بأنهم قد شهدوا هذا
لقد خطط (جو) من أجل هذا
أنت و شريكك أنقذتم حياتي
أفترض
هل كنت منذ وقت طويل معها ؟
كان هناك مقابلة مع (ديون) في شارع (أي دي الملكي)
وكان المشرف هناك أيضاً
هل قمت بالأعتدء على (فليمنغ)؟
آسف سيدي ،يجب أن تساعدني بهذا
بسبب الشريط إني اشير إلى (فليمنغ)
أنا مرتبك ياسيدي
(الضابط المعروف لك بإسم (فوستر
هل إعتديت عليها, نعم أو لا؟
.لا - هل هاجمتها؟ -
.لقد حدث جدال تحول إلى تلامس جسدي بعض الشيء
(للسجلات, أسجل أن المحققة (فوستر (عذراً, (فليمينغ
.لم تظهر عليها أي إصابات معينة
لديك عادة للإعتداء على الناس أيها المحققة (دينتون)؟ - .لا -
هل إعتديت على أحد من قبل؟ - .لا -
هل إعتديت على (لورنا باريت), جارتك المجاورة؟ - .لا -
.لقد قدمت إفادة بأنك فعلت. سوف أقرأها
ليندسي دونتن) ضربتي على جانب رأسي)" بزجاجة
".ثم ضربت رأسي بالجدار عدة مرات"
.لورنا بارت) لا يمكن إعتبارها شاهدة)
.هي تقدم شكوى بهدف الإغاظة
.(لقد قابلت (لورنا بارت
,لقد قدمت إفادة تتعلق بأمر الإعتداء
,و قد كانت تملك جراح بما يتعلق بنسختها من الحدث
.و قد وصفتك بدقة كونك المعتدية
.(هناك شاهد على علاقتي مع الآنسة (بارت
.هي في هذه الغرفة الآن
هل أناديك ب (فوستر) أو (فليمنغ)؟
.(فليمنيغ)
لقد عزفت الآنسة (بارت) موسيقى عالية في وقت متأخر من الليل, تستطيعين تأكيد هذا؟
.أجل
و هل إستجبت بشكل يحتمل كونه عنيف
لتصرف الآنسة (بارت) الغير إجتماعي؟
.لا
تزعم الآنسة (بارت) بأنها تملك تاريخ مع ,التصرفات الغير إجتماعية
,(ربما قمت بأخذها من قبل المحقق (أرنوت
.رغم أنها لا تبدو نوعك المفضل
.أعتقد بأن علينا إعادة زيارة أحداث الخامس من سبتمبر
لقد قامت المحقق (دينتون) بتقديم إفادة مرتبطة
.و مقابلة بخصوص هذا الأمر
.أجل, كشاهدة
هذه الأمور الآن سوف تكون تحت مصطلح
(القرار 15 لاحظ أنه تم إبلاغك, محقق (آرنوت
..رأيت هذا الرسم من قبل
.الوثيقة الخامسة في ملفاتك
,تظهر مكان المنزل المحمي, في شارع القديس جيمس 12 المغلق
,الطريق الذي أخذته المجموعة موقع الكمين حيث
.(قاد إلى موت المحقق (آكرز), الضابط (واليس), الضابط (باتلر
,أيضاً يظهر الموقع في مركز الشارع الرابع
.حيث إدعت المحققة (دينتون) أنها وجهتها في تلك الليلة
المحققة (دينتون), هذه فرصتك الآن لتعديل
.أو توضيح إفادتك السابقة
.لا أملك أي شيء لأضيفه
.المحققة (دينتون) لا تملك شيئاً لأضافته
هناك نقطة واحدة محددة نود أن نستكشفها بعمق أكثر
.معك, و هي الطريق
هذه إقتباسات من أول مقابلة .(مع المحققة (دينتون
.للتسجيل, سوف تظهر نسخة طبق الأصل على الشاشة
,هذا الطريق الخلفي, سيقود إلى مركز الشارع الرابع
."لكن فقط إن تابعت إلى جادة "كراون
...إستدارة العربة إلى اليسار حيث الطريق الطويل
.لقد بدا الأمر المناسب للقيام به في ذلك الوقت
,"لقد كان هناك أعمال طرق في جادة "كروان
.مع إشارات المرور المؤقت التي تسيطر على إشارة الطريق
.كان هناك تأخير محتمل سيجعلنا في موقع ضعيف
.لم يكن هناك أعمال طرق على جادة "كراون" تلك الليلة
.لقد إنتهت الأعمال في اليوم السابق
.لم أعرف هذا
لم تقومي بالحصول على معلومات قبل الترحال؟
.لا
(سيارة الخدمة الخاصة بالمحققة (دينتون
.تملك نظام-60 للسفر
.(أنا على علم بهذا النظام و أيضاً المحققة (دينتون
لقد كنت راكبة في العربة المذكورة
و راقبت المحققة (دينتون) تشغل النظام .المذكور بدون أخطاء
نظام ال"تي.إس-60" يزود نظام ملاحة فوري
.و أعمال طرق متعلقة بالطريق المذكور
سيارة الخدمة التي قادتها المحققة (دينتون) في تلك الليلة
."للكمين أيضاً كانت تملك نظام "تي.إس-60
كان النظام يعمل في ليلة الخامس من سبتمبر و سوف
ينصح المحققة (دينتون) بأنه لم يعد ."هناك أعمال طرق على جادة "كراون
لقد أوصلتهم مباشرة
إلى الكمين, أليس كذلك؟
لم يكن هذا حادثاً, أليس كذلك؟
.لقد إعتقدت لوحدي بأن هناك أعمال طرق
,بسبب الوضع المتوتر
.لم ألقي نظرة على المعلومات المتوفرة على نظام الملاحة
.أنا أنكر بقوة تورطي بترتيب الفخ
ثلاثة من مجموعتك - ثلاثة من مجموعتك -
.(في المشرحة بسبب المحققة (دينتون
.إجعلي هذا أربعة - .أجل -
المحققة (جورجيا ترومان) قتلت و هي تحاول حماية
.حياة الشاهد الذي كان هدف الكمين
المحققة (دينتون) لا تملك أي صلة
.بموقت المحقق (ترومان) المأساوي
سوف نبقي إستشارتك بلطف .إلى أن نقول بأن الأمر قد تم
لقد نجى الشاهد من الكمين و كان يتلقى العلاج
,عندما كان هناك محاولة أخرى, ناجحة .للقضاء على حياته
لقد تم مراقبة المحققة (دينتون) و هي تقوم بإتصال
من هاتف عمومي
.قبل 15 دقيقة تقريباً من وفاة الشاهد
لم إستخدمت هاتف عمومي؟
.لم أرد أن يظهر الإتصال على سجل إتصالات هاتفي
.(أجل فهمنا هذا, أيها المحققة (ديتون لم لم تريدي؟
.لقد كان هذا دافعاً, لم يبدو مناسباً
لقد قيل بأن الرقم مطابق لرقم المشفى
لقد تم إيصاله إلى وحدة العناية المشددة
.حيث كان الشاهد يتلقى العلاج
الموظفين الذي تلقوا الإتصال أكدوا
بإفادة بأن هناك أنثى إتصلت طالبة (الممرضة (تينديل
بإسمها, حيث أن الممرضة (تينديل) كونها ممرضة في العناية المشددة
.تم إبتزازها للوصول إلى الشاهد
من قام بذلك الإتصال, محققة (دينتون)؟
.ليس أنا - .لقد رأيتك تقومين بالإتصال -
.أنا لا أنكر بأنني قمت بإتصال
الشاهد كان الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يؤكد
.إن كان لي علاقة بالكمين أو لا
لقد سمعت إشاعة بأنه كان على وشك إستعادة وعيه
.و أردت أن أعرف إن كانوا محقين
,كيف تعرفين إسم الممرضة
نفس الممرضة التي كانت متورطة بعملة قتله؟ - .لم أعرف -
.أغلقت الخط عندما تم توصيلي بها
.لاحظت بأن هذا أمر غبي للقيام به .لم أكن أفكر
تتوقعين منا أن نصدق هذا؟
...إن كنت قد تآمرت للقتل
.و أنا لم أفعل هذا
لم سأقوم بالإتصال بذلك الوقت؟..
.هذا سيقوم بتجريمي فحسب
.صحيح
.هذا مضحك
.أنا واثقة بأنك رأيت هذا الزي من قبل من هذا الرجل؟
.لم أره في حياتي من قبل
لقد كان في المستشفى, ليقتل الشاهد
.و المحقق (ترومان), في نفس الوقت لقيامك بالإتصال
محقق (أرنوت), ما هي نظريتك حيال سبب قيامي بالإتصال؟
.لقد كانت إشارة
.أو أنك جبنت و حاولت إلغاء الجريمة
أنا مراعية مثلكم تماماً بأنه لايمكن دائماً متابعة
.إتصال خلال شبكة هواتف داخلية
كل ما تستطيع فعله هو التأكد من الرقم المتصل من الهاتف العمومي
و كونك في مركز إتصالات المشفى
.و أنا إعترفت بهذا الجزء
بعد هذا, كل ما تملكونه هي أدلة غير قاطعة من شخص ما
.لا يستطيع أن يؤكد من إتصل, و ماذا قالوا, أو لماذا
.أنا أنكر بأنه كان أنا من طلب التحدث مع الممرضة
هذه إجابتك الأخيرة؟
محققة (فليمينغ)؟
لقد راسلتني المحققة (دينتون) لحضور إجتماع
.في منطقة القناة الجانبية الصناعية
مدعيةً بأنها على إتصال مع دعم متقدم
.خيال معلومات عن أشخاص مفقودين
الموقع المحدد الذي أعطته المحققة (دينتون) كان وحدة مشكلة
.تعود لإصلاح عربات إي.بي
هذه وحدة مهجورة كانت جبهة لأفراد متصلين
.مع كمين الخامس من سبتمبر
ماذا كانت علاقتك, أيها المحقق (دينتون)؟
.لا يوجد أي علاقة لي
لقد ذهبت إلى هناك أتبع دليلاً لتحقيقي
.حيال إختفاء فتاة في ال15 من العمر
حقيقة أنني خسرت عملي كانت مرتبطة
بتحقيقي جاري, هذه الحقائق .أضيفت إلى إشتباهاتي
,أجل, لكن عوضاً عن متابعة إشتباهاتك
.(إعتديت على المحقق (فليمينغ لقد كنت عاطفية, سيدي. - لماذا؟ -
أتخيل ماذا كان الامر لتلك الفتاة
.إن كانت مختطفة في ذلك المكان
لقد كنت كئيبة من القضية, و كنت غاضية .(من كذب المحقق (فليمينغ
,أكاذيب, أجل, لكن لا أحب أن يتم الكذب علي أتحبي هذا, أيها المحققة (ديتون)؟
.بالحقيقة, نحن أيضاً
أيها المحققة (ديتون), سوف أعتقلك
.للتآمر لقتل شاهد تحت الحماية
.وضح القرارات .ليس عليك قول أي شيء
وفق الرمز "جي" من قانون أدلة الشرطة و المجرمين
.وضع الأمور لم تقوم بإعتقالي؟
...كوني الضابط الذي يقوم بالإعتقال, أقر
واحد - أنت الناجية الوحيدة من الكمين
.تملكين الوسائل للترتيب له
,إثنان - قمت بإتصال
,و إعترفت بحرية بأنك قمت بإتصال
.للمستشفى, بعد أن قتل شخصان
,وفقاً لقانون أدلة الشرطة و المجرمين
(أشير إلى الجزء من القسم 5 سي (1), سي (2 ,"إي" و "إف"
.و أنا واثق بأنك على علم بهذه الشروط
,ليندسي دينتون), ليس عليك قول أي شيء) ,على أي حال
قد تؤذين دفاعك إن لم تذكري
عندما تسائلين في شيء .تضعينه في المحكمة لاحقاً
.أي شيء تقولينه سيستخدم كدليل
.أود أن أقول شيئاً
.أبقي التسجيل يعمل
.(المشرف (هاستينغ
.بحوزتي سجلات مالية محددة تتعلق بك
كيف حصلت على هذه؟
لقد تم توقيع طلب الوثائق من قبل ضابط محدد
.برتبة قائد المشرفين
أي شيء اقوله قد يستخدم كدليل
.هذا مناسب للجهتين, سيدي
.سيدي, لقد طلبت المحققة (ديتون) أن يبقى التسجيل مستمراً
.هي تملك الحق لتستمعوا لها
بدون التطرق للتفاصيل, هذه السجلات تظهر
.أن المشرف (هاستينغ) يواجه صعوبات مالية ملحوظة
,هذه الأمور لا علاقة لها بالقضية ضدك .(أيها المحققة المفتشة (ديتون
.أنا أقرأ من نسخة طبق الأصل عن أول مقابلة لنا
(المشرف (هاستينغ - "أقوى فرضية لنا هي"
"يهتم المجرمين بمحاولة إغتيال"
".الشاهد لمنعه من الشهادة"
هذه الإهتمامات سوف تقدم مبلغ مناسب" ."لرجل من الداخل, أو إمرأة
أي ضابط بالوضع المالي السيء" ,(الذي تواجهينه, أيها المحققة (دينتون
",مرتبط بكرامة إعلان الأمر"
".على حساب قابليته للتعرض للرشوة"
هل قمت بإعلان وضعك, سيدي؟
سيدي؟
.لا
".لا"
.أيها المحقق (آرنوت), أود أن تشاهد تلك الصور
هل تعرف هذا الموقع؟
.أجل - هذا المنزل الموضوع تحت الحصانة -
.(للممرضة العاملة (كلير تيندال
قمت بمقابلتها بخصوص الأحداث .التي حصلت في المستشفى
.هناك المزيد من الصور - كيف حصلت على هذه؟ -
لمعلوماتك, الصور تظهر المحقق (أرنوت) يعود
.(إلى منزل الممرضة (تينديل
و تم تصويره لاحقاً في الأعلى .في غرفة النوم معها
ماذا كان الهدف من العودة لزيارتها؟
أنا واثق بأنك سجلت ملاحظات عن المحادثة, هل نستطيع أن نسمعها؟
لا يوجد ملاحظات, إذاً؟
أنا واثقة بأنك تعرف
أو ربما لا تعرف, لكن أتمنى أن (يكون المشرف (هاشتينغ
يعرف أن العلاقة الغير أخلاقية مع شاهد
هي خرق لقانون الإجراءات الاخلاقية لشرطة والاس لعام 2008
.أعرف هذا الإجراء
هل كنت تدرب الممرضة (ترينديل) لتأكد
الإتهامات ضدي بما يتعلق بالمكالمة مع المستشفى؟
.ليس علي هذا - لا؟ -
أنا أقول بأنك بحاجة يائسة لشخص ما
.ليثبت كوني المتصلة
هل كانت الممرضة (تينديل) قادرة على فعل هذا لأجلك؟
.للتسجيل, المحقق (أرنوت) ليس صريحاً
.لا - لا, لم تكن قادرة؟ -
.لم تكن قادرة
هل كانت قادرة على التصريح بأي علاقة معي؟
.لا
.لقد عرفنا بأنك أكثر شخص تعرف الشاهدة
هل يبدو بأنها تحب الكذب؟
.لا - إن كنت على علاقة بالأمر كانت ستقول, أليس كذلك؟
.أجل
محقق (أرنوت), أنت تعرف بأن الإشتباه .بمجرم له ثلاثة معايير
.الحافز, الدافع, الوسيلة
.الدافع, لم أملك أي شيء
لم سأرغب بقتل زميل في الشرطة؟
.الفرصة - لم أملك واحدة
لقد عرفت عن الشاهد من خلال إتصال هاتفي
.قبل ساعة من الكمين
.الوسيلة, لم أملك أي شيء
.لم أعمل من قبل في سلسلة الإجرام
.لا أملك الإتصالات الإجرامية لأكون قادرة على التآمر للقيام بالكمين
.(المحقق (فليمينغ
هل هذا هاتفك المتحرك؟
.أجل - .أرجوك إرفعي صوتك للتسجيل على الشريط -
.أجل
لقد حصلت على هذا الهاتف المتحرك
,خلال جدالنا في مؤسسة جهة القناة الصناعية
هل هذا صحيح؟
.أجل. لقد سرقته مني
.سجل مكالماتك مثير جداً للإهتمام
.أشخاص محددين في وقت محدد
.السرقة ضد القانون
.هذا خطئي
.لنترك بقية هذه المحادثة لوقت آخر
هل هذا مناسبك لك, (كيت)؟ - .تم إيقاف المقابلة -
.إنتهى العرض
.ستيف), إقبض عليها)
.كيت), رتبي للحصانة)
.(أفضل شيء أستطيع فعله لك الآن, (ليندسي
.هو العثور على محامي جيد
.فرقة إي.سي-12 ستحضر ضابط
هي تعمل في مركز الشارع الرابع, لذا .هي في مكان لا تعرفه
.سوف نرسل أوراق الإتهام بالفاكس .شكراً
.لقد قاموا بتسليم ملفات حماية الشهود
.لنبدأ بالعمل .أريد أن ينتهي العمل بهذا المكان
.الدخول لأشخاص محددين فقط .راقبوها. أغلقوا الباب
لن تغادر أي قطعة ورق هذا المبنى
.بدون موافقتي مع ترك ثلاث نسخ .شكراً لكم
.رجل جيد
.يا إلهي
.حماية الشهود .لقد كان هذا الأحمق الصغير هو سبب كل هذا
.إلهي
.علينا البدأ من جديد
.إتصلوا بزوجاتكم, أزواجكم, أصدقاكم و صديقاتكم الحميمين
لن يغادر أي أحد هذا المكان إلى أن نصفي
.كل جزء من المعلومات
ماذا كان في ملفات حماية الشهود؟
.لقد رأيت ردة الفعل هل كان الشاهد؟
يا إلهي. هل كان شخصاً تعرفه؟
.لا أستطيع أن أناقش هذا
,كيف تستطيع السماح بحدوث هذا لي
عندما تعرف بأن هناك الكثير متعلق بالأمر؟
.لنذهب
.(المحقق (أرنوت), المحقق (دينتون
أتستطيع أن تحجزها لي؟
.ليندسي دينتون), أشهد بأن إعتقالك قانوني)
أصرح بحجزك في مركز الشرطة هذا
,كي نؤمن و نرتب أدلة التحقيق
...و للحصول على الدليل منك
.أنا بريئة. أعرف بأنني كذلك