.(العميلة (ديتون - دي.إس (جاين أكريس), أتصل طلباً لمساعدة عاجلة -
.هناك تهديد خطير و مؤكد على الحياة
.أحتاج وجهة مؤمنة و متوفرة بأسرع وقت ممكن
.لقد تعرضت الشرطة لهجوم
.لقد خسر أربع زملاء حياتهم أثناء أدائهم الواجب
.لقد إتصلت بي تلك الليلة
.أجل, سيدي
.لم يكن يجب أن أكون بالخدمة حتى تلك الليلة
,سأفعل أي شيء كي لا أكون هناك كي لا أجيب على
ذلك الإتصال, لأنهم سيأخذون كل ما أعرفه
الشيء الوحيد الجيد في حياتي .و هو أنني ضابطة شرطة
أنا أترأس مجموعة جديدة تشكلت و تهتم
.(بالبحث عن (كارلي كيرك
!أوه
المساعد (أرنوت), إي.سي-12؟ - .سيدي -
.لقد إستخف الناس بي طوال حياتي
.سوف أفتح برنامج حماية الشهود لفريقك
.هناك دي.آي. في القسم أيه.سي-9
.هو رجلك. سوف تكون معه
.كما تريد, سيدي
.أياً ما يتطلبه الأمر للقبض على هؤلاء الأوغاد
.تاريخ إتصالاتك مثير جداً للإهتمام
.لقد إتصلت بي كي أتصل بك في ليلة الكمين
لتقول ماذا؟
.كي تتصلي بها حيال القضية التي كانت تعمل عليها
,هذا المنزل تحت السجن الوقائي
.(هذه الممرضة العاملة (كلير تيندال
.لقد قمت بمقابلتها بخصوص علاقتها بالأحداث في المستشفى
.هناك المزيد من الصور
.برنامج حماية الشهود .الامر كله كان عن الأحمق الصغير
!إلهي
العميلة (ديتون), سوف اقوم بإعتقالك للتآمر في مقتل
.شاهد تحت الحماية
ماذا كان في ملفات حماية الشهود؟
يا إلهي. أكان شخصاً تعرفينه؟
.أنا بريئة. أعرف بأنني كذلك
.لينهض الجميع
.إبقوا واقفين
هل أنت (ليندسي إليزابيث ديتون)؟
.أجل
.رجاءً تحدثي بصوت مرتفع كي نسمع جميعاً
.أجل
.(إجلسي, آنسة (ديتون
.(صباح الخير, آنسة (لاتمير
حضرة القاضي, الدفاع متهمة بالتآمر .لجريمة قتل
هذه تهمة خطيرة جداً نابعة من تحقق صعب
.تقوم به وحدة مكافحة الجريمة رقم 12
لقد أتهمت إمرأة في ال36 من العمر .لتآمرها في جريمة قتل
هناك إشاعات بأن الضحة كانت في برنامج حماية الشهود
.حصلت على الحصانة من دعوة قضائية
.لا يوجد تفاصيل أكثر للكشف عنها في الوقت الحالي
,إتهام المرأة ذات ال36 عاماً هو تقدم هائل جداً
.نحن واثقين بأن الإعتقال سيتم لاحقاً
.نيك رونسون), من صحيفة المساء)
شكراً, تعتقد بأن مخطط حماية الشهود
مناسب لأهدافه؟
.لا تعليق. شكرا لكم جميعاً
.أحسنت التعامل مع الأمر, سيدي
.(تحياتي, (ليس
.البطولة
أنت مديرة الإعلام الجديدة؟ .(جو رايت)
جو) الجديدة, لديك دقيقة؟) - .أكيد -
...هناك قصة مخالفة إسراع جديدة خاطئة عني
.مع هذا الإعتقال سيدي, لقد إنتهى أمرها
.جيد, إلهاء غبي بلا فائدة
.و ليس على المواطنين أن ينادوني سيدي
.لن أشعر بالإحترام إن لم أحترم مكانتك
.حسناً, رائع
هل سيكون هناك دفع كفالة؟ - .أجل, حضرة القاضي -
.حضرة القاضي, محامي الدفاع يعارض الكفالة نظراً للأمور التالية
خطورة الإتهام, تملك المتهمة الوسائل
.و المعرفة للفرار من العدالة
حضرة القاضي, المتهمة ضابطة شرطة في الخدمة
.تملك مبادئ ممتازة
.لا تملك أي رغبة بالهرب .هي تنوي أن تبرأ إسمها
.ارفض الكفالة
.سوف تبقين في الحصانة حتى ال18 من نوفمبر
.لينهض الجميع
ماذا عن (بيلا)؟
هل يملك أي أحد حقيبة أدلة لهذا؟
الإجابة بنعم أو لا, هل تفهمين الإنجليزية المتحدثة؟
.أجل
الإجابة بنعم أو لا, هل أنت (ليندسي إليزابيث دينتون)؟
.أجل - ,الإجابة بنعم أو لا -
هل تعانين حالياً من أي مرض معدي؟
.لا
,الإجابة بنعم أو لا
هل تعانين حالياً من مرض ينتقل جنسياً؟
.لا
,الإجابة بنعم أو لا هل أنت أو قد تكونين حامل؟
.لا
.سوف تمكثين في وحدة الأشخاص الضعفاء
سوف تكونين في زنزانة لوحدة و ستملكين
.أدنى حد من الإختلاط مع السكان
الإجابة بنعم أو لا. هل تفهمين؟ - .أجل -
عندما تدخل ضابطة إدارة المتهمين إلى زنزانتك
.سوف تطلب منك الإبتعاد عن الباب
الإجابة بنعم أو لا, هل تفهمين؟
.أجل
إن حافظت على تصرف لائق, تستطيعين طلب ,مجموعة تلفاز
.بسعر دولارين تحسم من مستحقاتك أسبوعياً
أستطيع أن أطلب لوح بيانو, رجاءً؟
,الإجابة بنعم أو لا
هل تودين طلب مجموعة تلفاز؟ - .لا -
.إبتعدي عن الباب
ما الذي يفعله هذا الرجل هنا؟ - .و ما الذي يدريني -
.صباح الخير, لكما - .صباح الخير, سيدي -
سيدي, ما الذي يفعله هنا؟ - ...أجل -
.أنظر, لقد وصل تحقيقنا إلى وحدة حماية الشهود
لقد طلب مني مفوض قائد الشرطة أن أحضر
.مختص من مجموعة إي.سي-9
.هؤلاء الأوغاد كانوا يقومون بإبعادنا
.(لم يكن هذا خيار إي.سي-9, (ستيف
.دوت كوتان) بالتأكيد لم يقم بهذا)
لقد أتى هذا مباشرة من مكتب
.مفوض قائد الشرطة
.أنا لا أقول بأنه كان يجب أن تعلمنا بهذا أولاً
,أنا سعيد لأنك لا تقول هذا ستيف), لأن هذا يظهر بأنك لست)
.مشوش حيال من المسؤول هنا
.هيا, أعطه فرصة
,(لقد تم التخلي عن فريق (توي غيتس
,كوتان) قام بتمييز نفسه, حصل على ترقية)
و بالحقيقة هو الضابط الوحيد في تلك الوحدة
الذي كان مستعد للوقوف .و إعطاء أدلة ضد مديره
,لقد ولد كضابط لمكافحة الجريمة .و تحول لمسؤول عن الحماية
!إبتعدي عن الباب
.لقد وضع الأوغاد قذارة في طعامي ألا تتفقدون الطعام؟
الإجابة بنعم أو لا, ألا تتفقدون؟
الهدف في كمين الخامس من سبتمبر .كان شاهد تحت الحماية
,لإعلامكم بالتفاصيل
.(أود أن أقدم لكم المفتش المحقق (ماثيو كوتان
.(شكراً لك, (مات .شكراً جزيلاً, سيدي
,في حزيران عام 2012
"جريمة مزدوجة في "غريك لين", "موس هيث
,إعتقد بالأصل أن الجريمة متعلقة بالمخدرات
.و تم تجريمها لتكون حادثة إرهابية
.(هذا الفرد هو (جون توماس هانتر
إسمه (تومي) و تم إثبات .إرتباطه بالجريمة المنظمة
تعاون (تومي) مع التحقيق
في حادثة "غريك لين" الإرهابية
.مقابة الحصانة من الملاحقة القضائية
.تومي) كان هدف الكمين)
,بإدراجة في برنامج حماية الشهود
(تم إعطائه هوية جديدة ك (ألكس كامبيل
و تم إعادة توضيعه في منزل آمن في جادة .إس.تي (جيمس) 12 المغلقة
في ليلة الخامس من سبتمبر ضابط حماية الشهود خاصته
المحققة (جين آكرز), أعلمت بوجود تهديد عاجل ضد شاهدها
و قررت أن تنقله إلى حماية آمنة .في مركز الشرطة في الشارع الرابع
(كم نعرف جميعاً, قتلت (آكرز
.و أصيب الشاهد بجروح خطيرة
محاولة ثانية ناجحة لتقتله
.حدثت في المشفى العام بعد تسعة أيام أجل؟
لم يكن هناك أي ملاحقة قضائية .من عمليات هجوم "غريك لاين" الإرهابية
,كنتيجة كهذا, كما كنت سأقول
.لقد كانت حصانة الشاهد معرضة للخطر
الطريقة الوحيدة كي يبقى بعيداً عن السجن .هي بإثبات قيمته
إذاً تعتقد بأن هذا عاد إلى ,منظمة حماية الشهود الإجرامية
و التي طورت خطتهم لإسكاته؟
.هكذا تماماً, سيدي .أجل
المحققة (إيكرز) كانت أقرب شخص من الشاهد .و التي يثق بها
لذا إن كان سيذكر أسماء, فهي .من ستعرف
ماذا؟
.لقد قتلت المحققة (إيكرز) في الكمين
كيف سيرتبط هذا بكونها خانت (تومي)؟
,(حسناً, ما لا تعرفه (آكرز
,هي أيضاً كانت هدف الكمين .قتلها كي تسكت
.يبدو كتخمين
.أدعوه بناء الفرضية
.(لقد إتهمنا النائبة (ليندسي دينتون
فرقة إي.سي-9 و التي صادف بأنها على صلة
بين (تومي) و (دينتون)؟ .ليس بما لي علم به
.رغم هذا. لهذا السبب نجمع مصادرنا .(شكراً, (ماثيو
.شكراً, سيدي
المهمات بما يتعلق بما سبق
.(ستأتي من خلالي أو المحقق (كوتان .شكراً, هذا كل شيء
أيضاً قبل أن تذهبوا, لدي بعض النسخ .إن كان أي أحد يريد واحدة
.بحق المسيح
رجاءً تفضلي بالجلوس .و سوف يبدأ الإجتماع قريباً
مرحباً, ايها المفتشة, كيف حالك؟
.كالساعة
أحتاج أن أحصل على معلومات أكثر بما يتعلق بالكمين
.في ليلة الخامس من سبتمبر
.سوف تبقين حذرة
.لا يوجد أي قواعد إلزامية حيال المقابلة بعد الإتهام
واحدة حيث على السجناء أن يضعوا بحسبانهم
.أيها سيظهر منذ أن تم إتهامهم
.لصالح العدالة
.تابعي
من كان شاهد حماية المحققة (إيكرز)؟ - .لا أعرف, لم أعرف أبداً -
لم تريه أبداً, لم تسمعي بإسمه؟ - .لا -
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
.لا
.حسناً, كما تريدين
هل هذه معلومات جديد؟ هل كان هذا الشاهد؟
.حسناً, نهاية المحادثة
(لم لم تخبري (هاستينغ) و (آرنوت بأنني تلقيت إتصال
من زوج المحققة (أكرز) في ليلة الكمين؟
.لم أحتج هذا صحيح؟
لا. (هيستنغ) يجعل اليونان تبدو منحلة
.و (آرنوت) لا يستطيع تمالك نفسه
.هذه الإتهامات لا تقارن. هي غير مفيدة
كيف عرفت بأنني ضابطة متخفية؟
ماذا, أعطيك نصائح لتقومي بعمل أفضل
على الضابط البريء التالي الذي تلحقين به؟
.لقد قمت بعمل جيد كفاية عليك
,تريدين أن أكون واضحة
.تتسائلين متى ستفسدين عملي
,لا تحبين الأمر عندما ينقلب الامر عليك أليس كذلك, (كيت)؟
.دعيني أشرح شيئاً لك, أيها المفتشة
.أنت تواجهين تهم بالتآمر لجريمة قتل .هذه عقوبة سجن مدى الحياة
.لن أبقى هنا للابد, أنا بريئة
و سوف أقوم بتنظيف إسمي
.و سيكون هذا واضحاً بالمحاكمة. إن وصلنا لها
.سنفعل هل هذا ما تريدينه, (كيت)؟
ألن يكون أفضل أن تذهبي و تعثري ,على المجرم الحقيقي
و تسقطي عني كل التهم؟ .الأدلة تشير لك
.أدلة غير مباشرة
.ال سي.بي.إس, يصدقون هذا, و ستفعل المحكمة أيضاً - ,أجل, المحاكم -
حيث سيظهر بأنك إتصلت مع الشخص
.الذي يمكن أن يكون هو من وضع الكمين
,لا يوجد أي روابط. تعرفين ماذا .(أنت كاذبة جيدة, (كيت
لكن لست جيدة كفاية لخداعي ,إن كنت تحت التغطية
.لكن جيد كفاية لإخفاء تلك المكالمة
أنا سعيدة جداً لقيامك بهذا, لأنك .بهذا أصبحت بطاقتي للخروج من هنا
,حسناً, بينما أنت هنا, تتقلبين بين الجدران
,تحقيقنا يجري طوال النهار
.نجمع المزيد من الأدلة ضدك
أولاً, سوف نعرف السبب الحقيقي وراء وجودك
.في ذلك المرآب
.أخبرك, سوف نرى
.لقد كنا كلانا هنا من قبل .لذا لدينا جريمة هائلة عنيفة
.ما يهم أن (دينتون) أتت إلى هنا
.أجل, تتبع أدلة عن أشخاص مفقودين
.(هذا نفس المكان الذي إستخدمه قتلت (تومي
,إن لم يكن هذا رابط ممكن بينهم
.لا أعرف ما هذا
ماذا؟
.لقد فتشت هذا المكان, كان مسطحاً
.حسناً, هو ليس كذلك بعد الآن
.إتصل بالمالك
.نحتاج موافقة لإحضار فريق بحث إلى هنا
.لنرى ما سيخرج من ذلك المرآب
,لكن الآن لدينا دخول لملفات حماية الشهود
.(لدينا (تومي
لدينا (آكرز), التي كانت ضابط حماية .الشهود خاصته, و سجلات مكالماتها
.(ثم لدينا (دينتون
لكن لا يوجد أي شيء في الملفات أو سجلات إتصال الهاتف
.(أي شيء له علاقة ب (ديتون
حسناً؟
.حسناً
أنت بخير؟
.(لقد قال (غريفر) بأنك كنت في فريق (آكرز
.أجل لقد عملت على (ريتون) معها - شرطي محترم؟ -
.أجل
ماذا؟
.نحن نلعب ملاحقة ما فاتنا
.يبدو بأن الجميع حصلوا على أدلة حيال هذا
أول شيء فعلناه هو البحث عن إتصال أساسي
.(بين (آكرز) و (دينتون
.لم يعملوا معاً أبداً, لم يتصلوا ببعضهم أبداً
,وفق ما نعرف, لقد كانوا غرباء تماماً
.لم يلتقوا إلا قبل الكمين بعدة دقائق
.وفق إفادة (دينتون), أجل
.(هناك الكثير من الأدلة ضد (دينتون
.أجل, أنت محقة, هناك
.أنظروا, لقد طلب مني (غافر) أن أقوم بالعمل
.ليس خطئي أنكم بقيتم خارج الأمر
.لكن حقاً, في المكتب, عليك أن تناديني سيدي
.سيدي
.جيد. يوماً سعيداً
.وغد
.غبي
.حسناً
وفقاً لسجلات هاتف (آكرز), قبل عدة دقائق مسبقة
.إتصلت برقم مسجل بإسن زوجها
,إتصلت البيت, قائلة, "ربما أتأخر بعض الشيء الليلة, مع حبي
.(ثم تم نقلها عن طريق (دينتون
.هذا معقول, لكن لنتحدث مع الزوج على أي حال
.فكرة جيدة .سوف أتصل به
.لا, لا بأس, سأقوم بهذا
هل تمانع إن قمنا بترتيب المقابلة للغد؟
.لأن (تيسكو) يغلق في الثامنة .حسناً
.مرحباً
في الصباح, سوف أعود لأخذ إفادة
.(مع شريكي, (ستيف أرنوت
,سوف تجيب عن كل الأسئلة تماماً, و بكل صدق
مع توقع إغلاق طلب (جين) لك
للإتصال بي و حقيقة أنك .حاولت الإتصال بي
.حسناً .حسناً
...(كيت)
.فهمت
.آخر شيء أريد فعله هو إحراجك
.(لقد إخترت يوماً جيداً, (تيد
.لدينا كريم بوربون
.شكراً جزيلاً, سيدي, لكن لا أرغب بواحدة
لماذا لم تعلمني بأنك سوف تعتقل نائب المحقق (ديتون)؟
.لم ألاحظ بأن علي هذا, سيدي
.إعتقدت بأننا إتفقنا بأننا في نفس الفريق
,نحن كذلك, سيدي
...فقد هناك مبدأ عدم التبادل بين
,أنا أدير واحد من أكبر القضايا, إن لم تكن الأكبر
.من بين التي واجهتها هذه القوات
.كل خطوة يتم مراقبتها كالصقر
هل أستطيع أن أسأل إن كنت تواجه صعوبة
بإعتقال (دينتون), سيدي؟
.لا, بالتأكيد لا
.لقد قمت بالعمل الصائب
.لحسن الحظ, سار هذا التطور لصالحنا
.فقط بأنك لا تريد بلاغ ما, سيدي
.هذا كل شيء
حسناً, إن كنت أستطيع الحصول على دقيقة أخرى .من وقتك, رجاءً, سيدي
.بسرعة
سوف أرسل لك ملفات الصوت للمقابلة
مع نائب المحقق (دينتون) حيث ستسمع الإتهامات الباطلة
.التي تشوه بها سمعة إثنان من ضباط إي.سي-12
(الضابط (ستيفين أرنوت
.إتهم بأنه على علاقة عاطفية مع الشاهد, سيدي
.هذا يحدث
حسناً. الضابط الثاني؟
.حسناً, سيكون هذا أنا, سيدي
لقد حصلت النائب (دينتون) على سجلاتي المالية و تتهمني
.بإمتلاك خسارات مالية سرية عالية المستوى, سيدي
,أفعالها بالحصول على تلك السجلات, برأيي
,غير قانونية, سيدي, لكن على أي حال
.المعلومات التي تملكها ضدي صحيحة
أنا آسف, كيف حدث هذا؟
لقد دعاني زميل متقاعد للإستثمار بصفقة ملكيات
.في الجمهورية الإيرلندية
أعني, كيف إتهمتك بالسجلات؟
.لا نزال نقوم بالتحقيق بهذا الأمر, سيدي
تعرف بأن المدعي العام سيطلب بالحصانة للمصلحة العامة
ضد النائب (دينتون)؟ - .أجل, سيدي -
و هناك فرصة أن يحجبوا أدلة إي.سي-12
.مع حماية الشهود
و قد ينتهي كل هذا ببساطة .بكونه مجرد غبار
.لقد خرج الأمر من يدي, سيدي
.(لابد و أن الأمر صعب عليك, (تيد
.هذا يظهر نزاهتك
و مع ذلك, سوف أنظر
.كيف يؤثر هذا بمنصبك
.بالتأكيد, سيدي
.شكراً, سيدي
.(سيد (آكرز), أنا الحقق (أرنوت .المحقق (فليمنغ) تعرفها
.(مرحباً, (كيت - .مرحباً
.تفضلوا بالدخول
...لم تروا بعضكم منذ .الجنازة؟ لا -
.أنا آسف جداً لخسارتك
.لقد ذهبت (جين) للعمل كما دائماً ذلك الصباح
لم تقل أي شيء حيال وجود أي شيء
.غير إعتيادي كان عليها فعله ذلك اليوم
هل ناقشت زوجتك من قبل أمر شاهد محدد
كانت تتعامل معه؟ - .و لا كلمة, (جين) لا تفعل هذا -
نائبة المحقق (ليندسي دينتون). هل سمعت بهذا الإسم من زوجتك من قبل؟
.لا
,وفقاً لسجل إتصالات هاتف زوجتك
قامت بمكالمة هاتفية في ال8:43 .تماماً في ذلك المساء
هذا رقمك؟
.هاتفي المتحرك, أجل
هل تتذكر ماذا قالت؟
لقد قالت بأن هناك شيء ما قد حصل في العمل
.و أنها ستتأخر في العودة للبيت
لقد قالت بأنها سوف تتصل بي لاحقاً .لتعلمني كيف تسير الأمور
هذا كل شيء؟
.هذا الأفضل كما أتذكر
شكراً, سيد (أكرز), نعرف بأن هذا .وقت عصيب لك
.مساعدتك كانت قيمة جداً
.سوف أوصلكم للباب
.(عذراً, سيد (أكرز
إن كان هناك شخص ما يخاف على حياته ,ضابط شرطة
.ثم قاموا بفعل شيء حيال الأمر
,هل كان هناك أي شيء قالته, أي عبارة غير مألوفة
إسم, أي شيء, قد ينبه شخص ما عما كان يحدث؟
.لم يكن هناك أي شيء, لا
.(شكراً مجدداً, سيد (أكزر
.أتسمح لي بكلمة
لديك شيء لتقوله حيال مقابلتك مع زوج (آكرز)؟
.أنتظر ما سيقوله الزعيم
لقد عينني كمفوض المكان و الإستخبارات
.لذا سألقي نظرة عليه عندما تنتهي منه
.مبارك
أنت قلق بأن لا يكون مناسباً؟
آكرز) قامت بإتصالات عشوائية مع (دينتون), و رغم) هذا كل شيء عن (دينتون)؟
.لهذا السبب كنا نبحث عن صلات
.في جهتنا و جهتك, و لم نعثر على شيء
هل رأيت التحضيرات عن البحث في منزل (دينتون)؟
.لا يوجد أي دليل إجرامي أبداً
لكن أعتقد بأن هذا التخمين لم يكن صائباً مع زوجة (أكرز)؟
.كوب من الشاي
...أنظر, لقد طلبت تقرير مالي مفصل ل
لقد طلبت تقرير مالي مفصل .لحساب (آكرز) المصرفي
.إن كان يتم الدفع لها مقابل المعلومات
.العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة .هذا رائع
.حسناً, (دينتون) رهن الإعتقال كيف سيتصرف الزعيم؟
.لا أعرف, يا صديقي
لست واثق كيف سأقوم بإسقاط .شرطي بريء
.أحتاج إلى ساعاتي الثمانية في الليل
ستيف), ماذا كان هذا؟)
.لا شيء. هو مغفل
.(ستيفين)
.سيدي
.أغلق الباب
.إبقى واقفاً
لقد كنت أحاول معرفة أفضل طريقة للتعامل مع هذا الأمر
.و بصراحة, أفضل أن لا أفعل هذا
و لا أحب أن أتحدث مع تلك الممرضة حيال ما حدث
.بينكما .لذا سوف أبدأ بالحديث معك
.هذا لا علاقة له بتحقيقنا
أجل, هو كذلك, لأن هناك .تسجيل ل (دينتون) تقتبس الأمر
.لقد كانت تتمسك بقشة .ستقول أي شيء لتقوم بهدمنا
لم لا تدعني أكون الحاكم على هذا؟
.(الممرضة ليست شاهدة ضد (دينتون
.لم تسمع بها أبداً
هل قمت بعلاقة غير أخلاقية مع شاهد؟
.كما قلت سيدي, هي ليست شاهدة
ليست شاهدتنا, على أي حال, و لا تتهمها .إم.في.سي كونها إضافية
ما الذي تقوله بني؟ ماذا, لقد كانت لعبة عادلة؟
أنا اقول بأنني أعرف الفرق بين إفساد تحقيق
.و إقامة علاقة فحسب
هناك سلوك معيب و هناك فقط .صواب و خاطئ بكل بساطة
المعنى؟ - لقد كانت تتعرض للتهديد لحياة إبنها الصغير -
.لقد كانت تحت الحماية القضائية
.إن كنت تملك مشكلة أخلاقية, هذا الأمر يخصك
!لا يوجد أي خطب بأخلاقي
.أنا شخص عازب و لدي حياة خاصة طبيعية
مع إحترامي سيدي, تحتاج .إلى عذر افضل لتقوم بهذه المحادثة
كيف يفترض أن نخافظ على المعايير
إن كنت تجري في البلدة و لا تحافظ عليها أنت؟
.هذا هو سببي, و هو سبب وجيه
.لقد خاب ظني, بني
.هيا, أخرج
توبيخ آخر؟ .هذا كل ما أحتاجه
.لا, سوف أخبرك بما تحتاجه. تعال
إذاً, تلك الممرضة, كانت مناسبة, صحيح؟
.حسناً
حسناً؟ هل فعلت؟
.يجب أن تحدث تقنياتك في الإستجواب
...لا تنظر الآن, لليمين
ما الذي قتله حيال أن لا تنظر؟
.هناك عصفوران ورائك
...الآن, أنا لا أكون خطة أو أي شيء, لكن
.هناك ثلاثة
.أنا محقق مفتش, أستطيع أن أرى بأن هناك ثلاثة
هناك دائماً واحدة لديها صديق, أو في .فترتها الخاصة أو متنحية
.واضح أنك تغيبت في يوم تدريب مراعات الجنس
.أنا من قام بإعطاء هذا التدريب
.(هذا غريب جداً, (دوت
ماذا, أنا و أنت نعمل معاً؟ - .بالواقع, أجل -
.حسناً, هذه مكافحة الفساد, يا صديقي .لا تستطيع أن تشترط و أنت من تطلب
.و هذا على حسابي, بالمناسبة .لا, حقاً
.لن نتشاجر, الاهم أولاً
.حسناً, أيها الكابتن
إذهب إلى هنا, حسناً؟
.و إسأل تلك الآنسات أي شراب يودون شربه
.لا طعام, إنتبه, لست مصنوعاً من نقود
!وغدة! وغدة! وغدة
!وغدة
تستطيع أن تراه؟
.مرحباً - أنت بخير؟ -
.أجل
إذاً هناك جثة؟
.سنهتم بالامر من هنا سيدي؟ -
.هذا مسرحنا للجريمة - .أنت تمزح -
.هذه جهتنا من التحقيق
لقد كانت تلك الأرضية تنهار
.لأن شيئاً ما أسفلها كان ينهار
.(لقد لاحظنا الترسب بفضل (كيت - .حسناً, لك علامة كاملة على هذا -
سيدي, أستطيع أن أطلب بإحترام أن تشاركني بأي شيء تعثر عليه؟
.أرسلي طلبك إلى مكتبي كتاباً
سيتصل بك شخص ما خلال الأيام العشر المقبلة أثناء الدوام, حسناً؟
.أجل, رجاءً, سيداتي و سادتي .لا بأس. فهمت
.ها هو
.أخبرني لاحقاً بتفاصيل التشريح
.فهمت
.لنذهب
.لن نقوم بأي إعلانات حيال الجثة
أنت واثق, سيدي؟
لا. ليس قبل أن نعرف كيف ستتناسب .مع التحقيق الجاري
.آسف, (آندرو), لقد وردني إتصال آخر
.حسناً أيها الزعيم - .سوف نتحدث في الصباح -
.حسناً - .سلم على (ليز) و الأولاد. إلى اللقاء -
.(مايك دريدين) - .(آسفة سيديت, هذه (جو ريس
.جو) الجديدة, مرحباً)
أعتقد بأن حكم المساء سيقوم بمناقشة
.قصة مخالفة السرعة
.أحتاج أن أستجوبك أكثر حيال الممتلكات الصناعية
هل سنقوم بهذا حقاً؟
.(لقد كنت أحقق بإختفاء (كارلي كيرك
.لقد قلت هذا
هل ذهبت إلى هناك من قبل؟
إختلط مع الأفراد تواصلت مع المكان؟ - .لا -
لقد تم العثور على جثة مدفونة أسفل الأرض
.في عربة وحدة الإصلاحات الصناعية القديمة
.لقد كانت هناك منذ شهران
و وجودك هناك ماذا يعتبر, مصادفة؟
...لقد كنت أحقق بإختفاء
الرجال الذين قاموا بالكمين هم نفس الأشخاص الذين إستغلوا الممرضة
.للحصول على دخول للمستشفى
.نفس الهدف, نفس الثياب, عدت ركوب الدراجات
,أخذوا الممرضة إلى ذلك المرآب
.نفس المكان الذي دفنت به جثة الفتاة
.و أنت ذهبت إلى هناك, أيضاً
الآن, إن كانت هذه قضيتك, أستسجلين هذا الأمر كمصادفة؟
.لا - .لا. إذاً, بطريقة أو بأخرى كنت متورطة -
.لا
.الدليل هناك. سنعثر عليه
فتاة. كم عمرها؟
.حوالي 15 عاماً
كريلي كيرك)؟)
.لا يوجد هوية بعد, فقط تشريح أولي لم لا؟
وجهها و رؤوس أصابعها كانت محروقة
,بإستخادم نار ذات درجة حرارة عالية .ربما مشعل
تم إزالة أسنانها, بعد الحادثة ,على الأغلب بكماشة
.لمنع مقارنتها بالسجلات السنية الطبية
سبب الوفاة؟
.الخنق بإستخدام عقدة من نوع ما
هل يمكن مقارنة حمضها النووي مع حمض (كيرلي)؟
لقد تم الحصول على عينات محددة من ممتلكاتها الخاصة
.عندما إختفت .لم يعثروا على أي أثر بعد
لقد ضاعت؟
.إنه مجرد خلل بالشبكة
.لم تكن أي أحد عندما كانت حية
.و هي ميتة, لا تزال أحداً
لم أنت مقنعة جداً بأنها هي؟
.بسبب دليل كنت أتبعه
نفس الدليل الذي يجعلك تعتقدين بأنني أنا .من فعل هذا
.(لقد كنت ابحث عن (كارلي
لم؟ من بين كل الضائعين؟ لم هي؟
.لقد... لقد إختفت مؤخراً
.لقد كان هناك أدلة
.إعتقدت بأننا سنعثر عليها
إعتقدت بأنه سيكون هناك أخبار جيدة .لمرة في هذا العمل
سيدتي, ما الخطب؟
.أنظري
.المكان صعب هنا, على أي أحد
.لقد أخبروني عما حدث لطعامك
ربما تستطيعين التأكد بأن
.تأكلي فقط طعام مغلق مغطى
.قالوا بأنك طلبت لوح بيانو
.أنا واثقة بأن هناك شيء نستطيع النظر له
,إن تعاونت معنا في التحقيق
,أخبرينا الأمور التي لا نعرفها
.هناك الكثير من الأعمال التي نستطيع فعلها لتحسين وضعك
.اعرف لم أنا هنا
.لأنني أجبت على الهاتف
لأن هناك ضابط في خطر ,شخص لم ألتقي به من قبل حتى
طلب مساعدتي و فعلت ما قد .يفعله أي ضابط شرطة محترم
.أجل, لقد أجبت على الهاتف .من هاتف عمومي
لتتحدثي مع الممرضة التي كانت .تهتم بالهدف من الكمين
.و أنت تكذبين كفاية حيال هذا من البداية
.هذا سبب وجودك هنا
.لم يكن يجب أن أكذب
.لاحظت كم أن هذا مدين
.أنني إتصلت بالممرضة
أنت تعترفين بالأمر؟
.أجل
أجل. إذاً ما هي علاقتك بالممرضة؟
.لا شيء
لم يحتج الامر إلى عبقري ليعرف .أين يعالج الشاهد
.قمت بمكالمات, دائماً من الهاتف العمومي
تظاهرت بأنني من وكالة توظيف
سألت عن أسماء الممرضات اللواتي .عملن في وحدة العناية المشددة
لماذا؟
,لأنه كان يجب أن يعرف من بالأمر .من كان يلحق به
,أردت أن أعرف إن كان سيتحدث
.إن كان قد قال أي شيء يمكن أن يثبت برائتي
هل هذا أفضل عذر تستطيعين إختلاقه؟
!إنها الحقيقة ...حسناً, إنها تبدو
ماذا؟ مثيرة للشفقة؟ يائسة؟ - .أجل -
.لم يفترض أن أكون بالخدمة حتى تلك الليلة
.لقد كنت أنوب عن شخص آخر
.فعلت هذا كثيراً, لأجل المحققين الذين لديهم عائلات
.لقد كانت طريقتي لأتقدم, على ما أعتقد
.مثيرة للشفقة. يائسة
أحتاج أن أعدل إفادتك, سيدتي, لوضعها في السجلات
.بما إعترفت به حيال المكالة الهاتفية
.أنا سعيدة أيضاً
.عندما تقومين بنفس الشيء
هل يملك مفوض قائد الشرطة أي تصريح بما يتعلق
بالإدعاء حيال مخالفة السرعة في ليلة الحكم؟
موضوع هذا البيان الموجز هو التحقيق الجاري
.حيال الكمين الذي خسر به ثلاث رجال شرطة حياتهم
أما تزال الرجل المناسب للعمل؟
.سوف أعطي تصريح موجز
.أنا و زوجتي ننكر الإداع بشدة
حقيقة... أننا في وسط ما يبدو بوضوح
,تحقيق جدلي
....إختار الحكم أن يصدق هذا الإفتراء الغير دقيق هل ستتقاعد؟
هل أنت في موقف ضعيف؟
أما زلت تملك دعم قائد الشرطة؟
.قومي بالتغيير من المرور بنفق
أنت بخير؟
هل أحضر لك شراباً؟
.لا, الأفضل أن لا أشرب بعد الآن
.خذ شرابي
ما الخطب؟
.ريتش آكرز) يخفي شيئاً)
.في ليلة الكمين, إتصل بي
لم إتصل بك؟
.(رسالة من (جين
.لقد كانت تريد أن تتحدث معي
حيال نقل الشهود؟
لم أخفيت الأمر؟
.(لقد كنا أنا و (ريتش) على علاقة بدون علم (جين
.لم أرد أن يعرف الأمر
من أيضاً أخبرت؟
.لا أحد
.أبقي الأمر هكذا
إرسمي خطاً حوله
.و إبتعدي عن الأمر كأنه لم يحدث
...(ستيف) - .هذا سيكون مهنتك -
أترين حياة لنفسك خارج هذا العمل؟
.لا
لن يثرثر (ريتشارد آكرز) حيال هذا؟
.لم يفعل حتى الآن
.جيد
.سجلت هذا, سوف أوصلك للبيت
.ليندزي ديتون) تعرف)
.هذا كان الأمر حيال هاتفك
,لقد بحثت في سجل إتصالاتي .مستخدمتاً إياه كوسيلة
نسختك من الأحداث أن (ريتشارد إيكرز) إتصل بك
.لأنه كان قلق حيال زوجته
.لا يؤثر هذا بالتحقيق بشكل كبير. نهاية الأمر
.ستيف), هذه كذبة)
ربما هناك بعض الأشخاص خارجاً دائماً يقولون الحقيقة
.و بعضهم يكذبون دائماً
.بقيتنا يختارون الأوقات المناسبة
.هذا واحد من تلك اللحظات
.الإداع عني و عن زوجتي لن يزول
,إن قم برمي إنكار
.سيكون هناك تأخير غالباً بينما يحصلون على تأييد
.سحقاً لهم
.لدي قصة أكبر لك
,الشخص المسؤول المرتبط بالكمين
..المرأة ذات ال36 عاماً
.هي ضابطة شرطة
المحقق المفتش (ليندسي دينتون) من وحدة المفقودين
.في مركز شرطة الشارع الرابع
...لقد رافقت المجموعة للكمين
.و تآمرت حيال قتل الشاهد في المستشفى
(هل صحيح أن المحقق المفتش (ليندسي ديتون
أتهمت بالتآمر في جريمة قتل؟
,لن أجر لتفصيل أكثر في مناظرة صحفية
,ليساعدني الإله, إن عثرت على ثغرة .سوف أقوم بدفن ذلك الوغد
كيف حصلوا على هذا؟
هل فهمت الإرشاد الأمني؟ - .أجل -
يجب أن تكملي جلستين في الأسبوع
ليست اقل من 15 دقيقة لكل واحدة
.و ليس أكثر من 20 دقيقة لكل واحدة
الإجابة ب"نعم" أو "لا" فقط, هل تفهمين؟
أي آلة أستطيع أن أستخدم؟
.أجل
!النجدة
!لا
!لا..! لا
!لا
!سحقاً, (جين), بسرعة
!إبتعدا عنها
.إجلسي
,أنظري, إن عرف أي أحد
.سنكون في ورطة
سوف نهتم بتلك الفتاتين
و نستطيع أن نبقي الأمر بيننا؟
.أجل, أكيد
.نخبك. لقد أنقذتنا
تودين شرب كوب شاي؟
.أجل, سيكون هذا لطيف جداً, شكراً
جين), هل تستطيعين الإهتمام) بالأوراق و أنا سأحضر الشاي؟
...(لا مشكلة, (إل. ليندسي
هل تمانعين إن ناديتك (ليندسي)؟
.أجل, أكيد لندسي) هلا وضعت يداك على الطاولة) -
بجانب هذا الرسم البياني كي ألقي نظرة عليها؟
حليب, سكر؟
.أجل .حليب, بدون سكر, رجاءً
.لديك ظفر مكسور
.كان يمكن أن يكون الأمر أسوء, أفترض !أشكر الإله أنه لم يكن كذلك
.لقد كنت تتحدثين مع إي.سي-12
.من الآن فصاعداً, ستبقين صامتة
....سيدي
.شكراً (تيد), لكن لا يوجد أي داعي .إرفع قبعتك, براحتك
.سيدي
.لقد ناقشت أمر المكاسب و الخسارات
.أنت في موقف ضعيف
ضابط ضد الفساد هو الأكثر تأهيلاً لمواجهة
.مواقف تعرضه للرشوة
.سيدي
...على أي حال, بقدومك لعندي كما فعلت
.هذا دليل على شخصيتك
...هذا
أكثر تحقيق ممكن أخلاقي معقد
.قام به قسم الشرطة هذا
أنا مثلاً سأشعر بثقة أقل بالنجاح
.بدون يدك المساعدة بالفلاحة
.أودك أن تتابع
.لا أعرف ما اقوله, سيدي
.لم أناقش هذا مع أي أحد
.أعتقد إن عرف أشخاص أقل عن وضعك سيكون هذا أفضل
.أنا ممتن جداً لك, سيدي .شكراً. سيدي
هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟
.لا, لا, سيدي, لا
.لقد عدنا أنا و زوجتي لبعضنا, سيدي
.جيد يا رجل, سعيد لسماع هذا
هل قمت بإتهام أي أحد آخر من وراء ظهرنا؟
.هذا سؤال مثير للإهتمام, سيدي
هل علي أن أفعل؟
...لابد و أن هذا رائع أن تملك تلك القاعدة
.الفخر...
...كل هذا لإسقاط, إنتبه
.عندما تظهر الحقيقة...
.سيدي
.حسناً, أيها الزعيم, حسناً
ماذا تشرب؟
.إنه شرابي
.عصرة من الكرونينبورغ
.تخيل أنني أبعدك عن حياتك الإجتماعية المشغولة
.أستطيع الإستفادة من إجازة
هل تقابل تلك الممرضة مجدداً؟
.سيدي, أنا و أنت نرى بالتأكيد الأمور بشكل مختلف
.هذا لا يعني بأنه لا يوجد إحترام
.عدا لرأي الخاص
.قليلاً
.لقد تزوجنا في ال18
.لقد كانت الوحيدة
.و إنتظرنا
هل هذا ما لا تحترمه؟
.لقد تحدثت معك سيدي بالطريقة الخاطئة
.أنا أعتذر
.سأكون ممتناً إن قمت بنسيان هذا الأمر
ستفعل, أليس كذلك؟
.حسناً, أعتقد بأنه سيكون وقاحة أن لا تفعل
.لا أريد أن أكون وقحاً
.لقد خيبت ظنك, سيدي
.أحياناً أخيب ظني بنفسي
.أهلاً بك في النادي
أنت تتألمين كثيراً؟
.أجل
ماذا قالوا عن يديك؟
المسؤول الطبي لا يعرف كم ستكون .إصابتي سيئة
.لقد أرسلني لإختصاصي
.أنا آسفة
.لقد سمعت بأن هناك مشكلة في تسجيل الكاميرات المراقبة
.بشكل مناسب
نائب المحقق (ديتون), أود أن آخذ تصريحاً منك اليوم
,لإضافته كدليل
.بخصوص تعديل إفادتك السابق المعطى كدليل
.لقد كنا نملك إتفاقية حيال هذا
أتعرفين أن محامي الإدعاء
بتقديم ططلب حصانة للمصلحة العامة؟
.لقد تم إحضاري في جلسة الإستماع لإخراجي بكفالة
.حسناً, لقد تم قبول الأمر
.قاموا بالتعتيم على الأدلة الحساسة
يتضمن الأدلة الحساسة
.سجل الإتصالات خاصتي
.لا يستطيعون فعل هذا
لقد كنت ضابط تحت التغطية .أجمع أدلة ضدك
كشف دليل إتصالاتي قد يعرض
.أشخاص متخفيين و عمليات مستقبلية للخطر !هذا ليس حقيقياً فحسب
!إنها تغطية
.لقد قام فريقنا القانوني بعمله ...أنا هنا لأقوم بعملي فحسب. الآن
...بخصوص المكالة التي قمت بها
ماذا، إذاً إتصال (آكرز) بك قد إختفى؟
كما حدث لتصوير الكاميرا لتعرضي ,للهجوم من قبل نزيلتين
مثل النزيلين اللتان ستشهدان
أنني أحرقت يداي
و أن ضابط السجن حاولت إقافي؟
.صمتي سيناسب الجميع
أنا آخذ إفادتك, أليس كذلك؟
..أنظري, هذا الهجوم
.لقد فتح عيناي
لقد تم الترتيب لوضعي في الخدمة .أثناء نقل الشهود
,لقد سربت الصحافة خبر عني, الهجوم
...و الآن تعتيم المعلومات
.كله منطقي، حتى البراغي متورطة
.لقد قالوا كل هذا ماذا قالوا؟
.لقد قالوا بأن لا أتحدث معك
ماذا, ما الذي نفعله الآن؟
.لا يبدو بأن هناك من يوقفنا
...لا, لكن
.أنظري, لقد تعرضت لأزمة كبيرة بعد الهجوم
.ربما من الأفضل أن آتي عندما تشعرين بتحسن
.لا, مهلاً
.إستمعي لي
ألا ترين كيف تم الإيقاع بي؟
حتى حقيقة أن إي.سي-12
.تم منعهم من النظر لحماية الشهود
.كل ما تستطيعون فعله هو التركيز علي
فقط شخص في مستوى إداري عالي .يملك هذا النوع من القوة
و الشخص الوحيد الذي أخبرته عن العملية .(كان (مايك دريدين
...لقد كذبت بما فيه الكفاية خلال هذا التحقيق
و الآن تتهمين ضابط مسؤول...
.كطريقة لإضاعتنا
لا ليس هذا هو الامر! حقاً؟
.(أعرف (مايك دريدين
تعرفينه؟
.لقد كنا على علاقة
.لخمسة سنوات
و؟
لم يترك زوجته, أليس كذلك؟
أعطيته إنذاراً أخيراً
.ثم إنتهى الأمر تماماً
كلانا يعرف بأنك لا تملكين الحق
.لتصرف بتعالي حيال حياتنا الخاصة
لم تخبرينا بهذا الآن فحسب؟
!لأنني أنا نفسي لا أعرف إن كان حقيقي
لم ستفعلين هذا معي؟
.لم أفعل أي شيء له
.إن فعلت, فكان هذا لحمايته
.لا, أنت إمرأة محتقرة
,لم تحصلي على إنتقامك منه فحسب
.لكن إستغليته بطريقة لإفساد تحقيقنا
هل تصدقين بأنني مذنبة؟
.أنا أجمع الادلة. و المحكمة تقرر - .فهمت -
.فهمت
هذه طريقتك للتعامل مع حقيقة
.أنك قد تسجنين شخصاً بريئاً
.أعتقد بأنك مذنبة
!وغدة! وغدة
.(دي.سي. (فلامينغ
جين إيفينز). لقد تركت رسالة بخصوص) .معطيات الشارع الرابع
.أجل, شكراً لإتصالك بي
أبحث عن معلومات تتعلق بلائحة مناوبة المحقيقين العاملين
.في مركز الشارع الرابع في ليلة الخامس من سبتمبر
...تقصدين
.أجل, ليلة الكمين
.لدي هذه المعلومات في ملف .رجاءً إنتظري
.دوت) تسعى لشيء ما)
.دقيقة واحدة
لقد غطة العميلة (دينتون) منطقة الشبح
.حيث أقيل المحقق (بارلوو) في تلك الليلة
من كان مسؤولاً عن هذا التغيير؟
.إنتظري لحظة
لقد حصل المحقق (بارلوو) على دعوة لحضور
.جلسة لإدارة الجريمة
.لقد أتى من مكتب قائد الشرطة الموفض (دريدين) مباشرة
.رائع, شكراً
ماذا يحدث؟
حسناً؟
.لقد وصلنا التقرير المالي
(يبدو بأن (جين أكيرز
.حصلت على دفع تسوية هائلة
كم قدرها؟
.حوالي ال50 ألف
.(يجب أن نعلم (كيت
.لقد كانت (إيكرز) زميلتها
.و (كيت) شريكتي
!(ستيف)
وفق القاعدة 46, يجب أن يستحم .الأشخاص الضعيفين وحدهم
,من التوزيع على الجدار
يسمح لك بكم واحد من الصابون
.و قياس واحد من الشامبو
.يجب أن لا يأخذ الحمام أكثر من ستة دقائق
الإجابة ب"نعم" أو "لا", هل تفهمين؟
ما الأم؟
.ليندسي) تزعم أنه تم الإيقاع بها من قبل شرطي آخر)
لقد بحثت خلال ملفاتها
و قد خدمت مع هذا الضابط لسنة تقريباً ,عندما كانت مساعدة محقق
.عملت في تحقيق الجريمة
.لقد كان القائد
لقد وصلني للتو إتصال من الإدارة
...في قسم شرطة الشارع الرابع
,في ليلة الكمين...
,هناك هذا الضابط المعين الذي تسبب بتغيير النوبات
.التغيير الذي جعل (ليندزي ديتون) تخدم تلك الليلة
كان رئيس الشرطة؟
ما هو الآن؟
.مفوض رئيس الشرطة
.(إنه (ميك دريدين
...إلهي
.أجل, أحتاج راحة
.حركة واحدة خاطئة و سوف ننقل لإدارة السير
حسناً؟ (ستيف)؟
.حسناً
.(لكن أولاً أحتاج أن أتحدث معك حيال (جين أكيرز
كيف حالك؟ .ليس عليك قول أي شيء
جلست هناك و تلاعبت بالقضايا .لسوء حظي
!المنطقة صفر !النجدة
.خسر ثلاثة من زملائنا حياتهم أثناء الخدمة
.لقد قمت بأداء واجبي فحسب لم يكن هذا حادثاً, أليس كذلك؟
.ثلاثة من ضباطنا بالمشرحة بسببك
!بدون سلاح؟ بدون دعم
.لقد سقط الضابط من علو خمس طوابق و خسر حياته
...ديتون), أعتقلك بتهمة التآمر)
.تأخذ الشيء الوحيد الجيد في حياتي
.أعتقد بأنك مذنبة
.لا
.أن مسرور لحصول تقدم ملحوظ
.الشبكة تغلق
.أنا أصدقك