أنا أعتقلك للتآمر على قتل شاهد حماية
لقد كنت تتحدثين للوحدة إي سي 12
ما هذا ؟
جهاز تتبع
لقد كنا نتحقق من " دانتون " ولم يهم أي طريق تسلكه
" الكمين كان تعقب " إيكرز
" السجلات تظهر أن الرئيس الأعلى " هيستنغز
يعتبر في صعوبات مالية
أرغب منك المتابعة
أشكرك سيدي
إذا كنت سأتقدم بنفسي للترقية
هذا الضابط بالتحديد قد يغمز لي بجفن
لدينا إتفاق , حصانة من المحاكمة
أيها اللقيط ذو الوجهين
" نائب الرئيس الأعلى " درايدن" تومي " هو الوغد ذو الوجهين "
--- ترجمة حاذف ترم ---
! " الكادي "
لقد كان يركبها منذ أن كنا صغاراً
كان يقوم بعمل داخلي لسنوات
هل يمكنني النظر في هذا ؟
" كارلي كيرك "
لا هوية بعد
وجهها وبصماتها أزيلت
جاء المحقق لمنزلنا وأخذ الأغراض التي قلتها
هذا هو
ممرضة أين ... ؟
جورجيا قتلها أحد منا
لا تخافي سيدتي
أخرج
لقد كنت في الحجز في مقابلة
ماذا قلت لهم ؟
لا شيء - سحقاً -
ماذا قلت لهم ؟ - لا شيء -
نعلم أنك تتعاونين مع الوحدة إي سي 12
ضابط السجن أحرق يديك
ألم يوصل هذا الرسالة ؟
حسناً سأسئلك ثانيةً ماذا قلت لهم ؟
لا شيء
الآن أصبح الأمر جاداً
ماذا قلت لهم ؟
تحدثي
مايك درايدن " رتب كل شيء "
نحن نستمع
هذا كل ما قلته للوحده
بالله عليك " ماني " لنفعلها
لقد قمت بتعذيب إنثى ولن أتردد مرةً اخرى
إنها الحقيقة
لقد إتهموك وحكموا عليك ماذا قدموا لك ؟
درايدن " أوقع بي "
آخر فرصة
إنها الحقيقة
ألا تتعرفين عليه ؟
مهما يكن , لقد أصبح ثغرةً منذ أن خرج مجسم وجه المشبوهين
أصعدي السيارة , هيا
أنت ثغرة أيضاً مالم تبدأي بقول الحقيقة
فكري بهذا
أصعدي
حسناً هناك ضباط سجن بعيدين إنهم بخير
ماذا عن " دانتون " ؟ - لا نعلم هل خطفت -
او أنهم أخرجوها من الحجز
أكرر لجميع الوحدات
ليندزي دانتون " هربت من الحجز "
إنها معروفة بتقديم المظاهر الخاطئة والخداع
لن أصفها أفضل بنفسي
حسناً لنذهب ونعثر عليها
أجل سيدي
ليحمينا الله إذا فقدناها
مرحباً , الشرطة
هذا المفوض " مانيش برساد " من " قسم آداب جادة " بولك
" لقد شاهدنا " دانتون
الحارس " كول " لحق بها لكننا فقدتها
ما هو موقعك ؟ - سوف ألحق بهم -
سيد " بارساد " ؟
أريد إسعاف
أجل بالطبع , أعطني الهاتف
إنه في جيبي
لن أصل إليه إذا أردت الإسعاف مرره لي
سوف نحضر الإسعاف خلال دقيقة
أولاً عندما أشغله سوف تسجل أقوالاً
أنا و " درايدن " والفخ هل تفهم ؟
إذا تحدثت سوف أقتل
أو ربما تقتل بأية حال لذا تحدث
أرجوك أحضري الإسعاف
لماذا أختاروك للعمل ؟
" لديهم حقد علي وعلى " كول
من هو " كول " ؟
" جيرمي كول "
أية مشاكل ؟
نحن في الأخلاقية إستعملي مخيلتك
و " درايدن " ؟
هو أيضاً
إذاً هذه القصة
لهذا أوقعني في الكمين
المشتبه طلب مني
تسجيل ما يسمى أعلان وفاة
يتبعه تلقي إصابات مهددة للحياة
على إصطدام طريق مروري
ليجد نفسه عاجزاً يترقب الموت
أذكر إسمك
حقاً تعتقدين أنك ستهربي بهذا ؟
لن يحدث
لقد قتلت " واليس وباتلر " وزميلك " قتل " جورجيا تروتمان
كلهم شرطة بريئة
أرجوك
تحدث الآن
" مفوض مانيش برساد "
على ترقب
ترقب عاجز للموت
أسجل إعلان موتي
" رؤية " ليندزي دانتون
تعريف هوية المتصل , تأهبوا للموقع
" مفوض " آرنوت
" هنا " ليندزي دانتون
لقد حجزت إثنان مأجورين أتموا الكمين
إنهم في حالة سيئة فقمت بتسجيل إعلان وفاة
أين أنت ؟
تفقد بريدك هناك ملف صوتي
إنه هنا وجدته
مبنى " هايبونت " القديم سأترك الهاتف يعمل
يمكنه تثبيت هذا الموقع
" ليندزي "
إنها منطقة عبر " موس هيث " عليك أن تعود للوراء
جثتين , مستعدون للأختراق
شكراً لك , حسناً أريد تأمين المشهد
ليأتي أحد من الأدلة لتأمين هذا الهاتف
الإسعاف , عند إشارتي تدخلون المكان
شكراً
هل مات ؟ - أجل -
حسناً تفقد الجثة بسلطة مني شكراً
دانتون " تسير على قدميها لن تذهب بعيداً "
أجل " كيت " ضعي تعميم موقع
لدي فكرة هل تسمح لي بالتحقق ؟
" أجل " ستيف
هذا مازال حياً
أريد البقاء معه وأترك فرقة مسلحة
للتأكد من ذهابه للمستشفى بأمان
موافق فكرة جيدة
دوت " إذهب معها "
هيا بنا علينا تنظيم المكان
" كيت "
" ستيف " برساد " مازال حياً "
وصل
إنها في غرفة أمها
أبقي خارجة الآن
لقد وصلت
لم يقترب منها أحد , أبقي على الخط
أنت الممرضة التي كنت أتحدث معها ؟ - أجل -
أين هي ؟ - آخر باب على اليسار -
إذا سمعت أي جلبة تتصلي بالـ 999 فوراً
" ليندزي "
" هنا " ستيف آرنوت
أريد الدخول من فضلك
أنا داخل الآن
أنا آسف على خسارتك
كان يجب أن أبقى معها
يمكننا ترتيب رؤيتها إذا أردت ذلك
لقد جردوا غرفتها
أغراضها كانت شخصية جداً
ربما ضيعوها
كلا طبعاً سوف تعود إليك
كيف عرفت أنني هنا ؟
إنها أمك
سوف آتي الآن
خذي ما تحتاجين
سأكون في الخارج
شكراً لك
لنأمل أن يعيش
ليسة قضية عيش بل هل سيتحدث
هل تعتقدين أنه سيفعل ؟ - عليه ذلك -
" الإحتمالات بأنه هو " كادي
أعرف كيف يبدوا مسرح الجريمة
ماذا حدث ؟
كنت أدافع عن نفسي لشل حركته
لقد نجحت
لا تخفف الأمر إنه فضيع
ماذا حدث بـ " كول " ؟
برساد " قتله "
أخبريني بشيء من شرطي لشرطي
" كول "
هل حقاً هو قاتل " جورجيا " ؟
أجل لقد أعترف
هل إستمعت لكل إعلان " برسام " ؟
ليس بعد
درايدن " من أمر بالكمين "
بمقتل الرجلين
كيف سوف نبني قضيةً ضده ؟
سوف ننجح
وحقيقة أنه نائب رئيس القسم ليست قضية ؟
لقد أتهم بالكذب في قضية المرور
وكل شيء ذات بعيداً
لا شيء يتعلق به كونه في هيئة الجريمة ؟
من أين يأتي كل هذا ؟
هيستنغز " ؟ "
كل رتبة من فرق المباحث أكثر سياسةً من الشرطة
هيستنغز " ليس أحمق بما يكفي " " لأخذ " درايدن
أنت لا تعرفين الرجل
كلا لكنني أعرفك
فعلاً ؟
درايدن " أمر بقتل أربعة رجال شرطة "
" أحدهم كانت " جورجيا
دوت " كيت " تعالوا معي "
البقية يعودون لعملهم
لا أحد يحضر مسرح الجريمة الأعلى يدخل هذه الغرفة
لمنع أي تلويث لفحص الأدلة
هل هي معتقلة ومحاط بها ؟
لماذا ؟ - هرب من حجز قانوني -
لقد خطفت
سوف نترك المحكمة تقرر ذلك
لم يكونوا يهربونها لقد أرادوا قتلها
هل ستفعلي هذا على أية حال ؟
أجل
أيضاً نحتاج ثيابك للطب الشرعي
لا شيء شخصي إنه إجراء
سنضع طبيباً يفحصك
وفي الوقت الحالي سوف نهتم بك
سأحضر ضابطة أنثى تأخذ ثيابها
كلا ليس أنت
نريد ثيابك أيضاً
هناك ملف صوتي يدل على أنها بريئة
أجل وسوف أسمعه
عندما تنتهي هنا تضعها في الحجز الوقائي
في قسم شرطة عشوائي بهوية مزيفة
" كيت "
ليندزي دانتون " أنت متهمة بالهرب " من سجن قانوني
هل تطلبين ممثل قانوني هذه المرة ؟
حسناً
" المفوض " مانيش برساد
في ترقب عاجز للموت
أسجل إعلاني للموت
" لقد أجريت الكمين مع زميلي " جيرمي كول
" تحت أوامر النائب الأعلى " درايدن
يا إلهي
آسف سيدي لم أستطع الإنتظار أكثر
الآن بوجود إعلان الوفاة
لقد رأينا هذه الصور من كاميرات المراقبة
قارئ الشفاه حلل النمط لا شيء مميز فقط سخريات
لكن يبدوا أنهما على وفاق ودود
بالنظر لسجلاتهم الشخصية
درايدن " كان يوماً رئيس قسم الرذيلة " عندما إنضم " برساد " كشرطي حراسة
إنهم يعرفون بعضهم جيداً
من الكاميرات تشعر بانهم أصدقاء
هذه الفتاة المفقودة " كارلي كيرك " وأيضاً كانت في الفعالية
إتصلنا بشركة توريد الأطعمة وليس لهم سجلات
تقول أن أحد عامليهم كان هناك ليلتها
" لقد كان يعرفها "برساد
فقط نعتقد أنها آخر مرة شهدوها حية
عمل جيد جداً
سيدي
لقد قال إذهب مباشرةً
ذاهب للأرضية ؟
مكتبي كان يسألني عن تقريرك طوال اليوم
عليك أن تسامحني سيدي كنت أتأكد من حقائقي
حسناً أبلغنا بهم
حصلنا على الرجل المرتزق
أعترف بالكمين بشكل مسجل وذكر مساعده
هذا عمل رائع
أريد سماع ذلك التسجيل
كل شيء في وقته
هذه عملية مشتركة
لن أكشف أي خيط د ليل
لرئيس المحققين الأعلى " هارغريفز " وهذا نهائي
" أعطنا دقيقة " ليز
" ليز "
هل علي أن أسحبك للخارج ؟
القتلة كانوا أو يكونوا في خدمة محققين
مكلفين بقسم الرذيلة
هذه قضية حساسة جداً
والأفضل هنا وضع غطاء عليها
من هم ؟
أحبذ ألا أقول ذلك فمازلت أجمع العلومات
" عنهما وعن " إيكرز
و " دانتون " طبعاً
بالطبع ربما هناك آخرون متورطون بالمؤامرة
لم يتعرف عليهم بعد
جيد جداً
كونك كتوماً للحظة
قد تنظر في ترقية هنا
على فرض أنك تريدها
إنه جهد فريق
لا شيء من هذا التواضع التمثيلي
دينيس " يطلب المجيء فوراً "
بالتأكيد
مؤسف أنك لا تظهر أمام الكاميرا
لكن أبقى للمؤتمر الصحفي
مؤتمر ؟
ماذا قلت عن التواضع الوهمي ؟
هذه نقلة من كونك يائس
إذا سمحت لنا
سيدي
آسفة على تعطيلك
الدكتور " كور " هنا الآن
وهناك مختصي حروق سوف ينظرون إلى يديك
سأنتظر
شكراً
الدكتور " كور " يريد تحميل مفكراتها لقد ظهرت مبكراً هذا العام
حسناً
هل تريد واحدة ؟
أم أنك تشددت الرحال الآن عندما أصبحت نظيفاً ؟
لقد شددته عند حدوثه
إنه أمر آخر تتصرف فيه بسيادية سيدي
نحن خارج العمل الآن " وإسمي مازال " دوت
كيف أخدمك سيدي ؟
كل الأمر يتعلق بمعلومات هذه اللعبة
كنت آمل أن تساعدني
ببعض المعلومات عن ضابط تنفيذي محدد
أنت تسأل الشخص الخاطئ
الضابط التنفيذي سابق الذكر
برز إسمه على كل الأوراق لأجل جهاز صرافة زوجته
أوراق كنت تلقيها لترجيح أحد الكفتين بين الحين والآخر
كما أتذكر
لا تعليق
إسمع ليس هناك جلد على أنفي
إن كنت تحقق معاش الإجازة
إنه ثغرة عمل , ماذا يؤكد " ما حدث لـ " درايدن
ماذا حدث حقاً ذلك اليوم ؟
وصلت إلى العمل الميداني لخمس دقائق وتظن لك الحق للكشف بنفسك
درايدن " واحد منا ؟ "
لقد كان يتعشى مع وحدة الجرائم الخاصة ويعاشر النساء بالنفقات
نحن لا ندين له بأي شيء
" إذا كان هناك خيار بين التمسك بـ " إكسيك
أو التمسك بوحدات " إي سي " فعلي التفكير بهذا
هذا كله خارج التسجيل
هيا
ساعدني على إلصاقها بالوغد العفن
ما سمعته أنه يتنقل من زوجة إلى زوجة
كانت في حالة رعب إبان القضية من الإحراج
ثم وبكل فجأة
لم تكن هي التي تقود بل هو
إذاً ماذا كان ينوي ؟
لقد حصلت عليها من الآداب
وليس مني
شرف الكشافة
إنهم يحبهم صغيرات
هل لديك إسم يمكننا أخذه من الآداب ؟
هناك شخص ثرثار
" جيز كول "
" جيرمي كول "
" سمعت أنهم يسمونه " الكادي
سآخذ على كلامك بهذا
لكن هل ستفعل ؟
ماذا ؟
إن كنت ترى أنك قضيت حياةً سيئة كان عليك الإنضمام للوحدة
المواجهات تملأك في كل شيء
لكنني أريد تفعيل هذا الصندوق
" كل ما عليك قوله أنك سمعت هذا اللقب لـ " كول
وسيكون أسهل إبعاد الإسم " عن شمس " درايدن
لا أظن وحدة الجرائم الكبرى سوف تسعد
بمعرفة من نثر إسمها عبر الأوراق
لكن الأمر لن يصل بذلك
لأجل الأيام الماضية
واضح أن " كول " يحب إرتداء ثياب الجولف
لكنها لم يلعبها
" ولذلك سمي " كادي
" نايج "
نكتة ظريفة
كيف حاله ؟
مستقر
عندما يتحدث نعرف الحقيقة
لقد تحدث
تحت ضغوط شديدة
هل أخبرت " ليندزي " بأنه حي ؟
لا
جيد
يجب أن تذهبي إلى المنزل
سوف أبقى
أريد أن أكون هنا عندما يستفيق
حسناً الوداع
الوداع
" ستيف "
أعطنا دقيقة
شكراً
لا أظن لديك فكرة
ماذا يعني أن تحبس 24 ساعة في اليوم
أنا آسف - أحجزني تحت تهم التآمر -
لكن أرجوك قدم لي إستبيان منح كفالة ثانية
أرجوك لا أستطيع أن أحبس أكثر
سيدي المتهمة تطلب كفالةً ثانية
سأسمعها
المتهمة تتفق بأنها ليست خطر بسيط
برغبتها إحاطة نفسها بحجز الشرطة
وأيضاً هي تعمل مع الوحدة معادية الفساد 12
في تحقيقاتهم القادمة بمقتل ثلاثة ضباط شرطة
في 5 سبتمبر
آنسة " لاتيما " ؟
سيدي القاضي الإدعاء لم يعد يطرح الكفالات
إخضار المتهمة للإحاطة بجواز سفرها
ومسكن عنوانها
هذا مع مراقبتها بقطعة إلكترونية
على هذا الأساس سيدي
تستمر المتهمة بالتعامل الكامل مع وحدة معاداة الفساد
مما سمعت منحت الكفالة والمتهمة تغادر مشروطة
شخص كان بوسعه إشعال التدفئة
أحتاج حمام وتبديل ثياب
وحدة القاعدة
أجل سينذرونك إذا تأخرت عن العودة ليلاً
ضابط عميل سيبقى في الخارج - هل هذه مبالغة ؟ -
لحمايتك
أجل شكراً لك
رائع
لا أفترض أن لديك كاتشاب ؟
ربما تركتها مع البصل المخلل والبازلاء المهروسة
هل أنت ساخر ؟ - قليلاً -
لقد حصلت على جرعتي مؤخراً
من أشخاص يصفوني بالروح الدنيئة فقط
آسف
ماذا حدث للقطة ؟
سآخذها للمنزل عندما أوضع في الحبس الإحتياطي
هل ستقدرين على إعادته ؟
إعادتها , إنها متبناة
آسف لم أقصد - لا بأس -
ربما أعتقدت أنها مجرد قطة
مايك " كان كذلك , كان " يعاني حساسية
قال لي لن ننتقل للعيش معاً لو أحتفظت بفتاة
قطتي السابقة - وتخلصت منها ؟ -
حسناً لقد فكرت أنه سينتقل
لابد أنك تكرهينه
كما قلت إنها مجرد قطة
لم أقل ذلك
حسناً لقد عدت
نصف حرة
ولديك النبيذ
أعتقد بعدما مررت به قد أخفف هذه الحدة
أجل تفكيرك صحيح
هل تريد واحداً ؟
لا
حسناً
إذا لم تشرب سأفعل أنا
لن تحبسني على هذا
بصحتك
برساد " لم يمت "
إنه في حالة سيئة لكن هناك فرصة ليتحدث
جيد
الأفضل أن أتركك تستريحي
شكراً
لدينا تسجيل لإعلان موتك
جرى عندما كنت تحت الترقب العاجز للموت
تشهد حقيقة أنك أجريت ذلك الكمين
" مع موافقة " جيرمي كول
" وتحت أوامر النائب الأعلى " مايكل درايدن
هل كل هذا صحيح ؟
سواءً صحيح أم خاطئ هذا غير مرتبط
لقد حصل عن طريق الإكراه ولا يلتحق في المحكمة
لدينا كوم أدلة ملتحقة
خطف , شروع في قتل
قتل , تآمر
حرف مسار العدل
نشاط جنسي مع طفلة
سوف تسقط لوقت طويل
أنا أنظر إلى ثلاثة دمى يعتقدون أنني أفضل شاهد لديهم
سحقاً
لنتحدث عن الفتاة المراهقة
" كارلي كيرك "
لدينا شهود يقولون أنك صديقها
لقد مسح الجينات وأخرج عينات
من منزل والدي الفتاة إلى جثة لم نعثر على هويتها
هذه فكرتك لكن ما فكرة " درايدن " ؟
هل هو قتلها ؟
أنا أطلب حصانةً من الإدعاء
وإنخراط في برنامج حماية الشهود
نحن نسجلك على شريط في فعالية مجلس المدينة
" مع " درايدن وكارلي
حصانة
ماذا كان الثلاثة يفعلون معاً ؟
حصانة
هناك شيء عليك رؤيته
وجد هذا في قلب سيارته الخاصة
تحت العجلة الإحتياطية
إذاً الليلة التي تهمنا 16 أغسطس
يوم مشكلة المرور
" كارلي كيرك "
ربما ترك اللاقط معها
تابعي
أمسكت الوغد
أفتح آخر الملفات هذه
" لدينا إعلان وفاة " برساد
بأن " درايدون " نصب الفخ والآن لدينا دافع
هذه الصور عثر عليها أيضاً
يظهر أنها جثة الفتاة قبل دفنها
تحت أرض خرسانية في وحدة صناعية
عمل جيد
فقط أمر واحد لا أفهمه هنا
إذا " برساد " يملك هذه الملفات
" في رأيي هذا يجعله جزء من جهد إبتزاز " درايدن
إذاً ماذا لو غير جانباً
وقام بعمل مديره ثم رتب الكمين ؟
حتى نحصل على موافقة الحصانة من هيئة الشهود والأدلة
نحن عالقون - " وعالقون على " درايدون " دون شهادة " برساد -
هناك كثير من الإحتمالات
" لهذا علينا ملء فراغات " درايدون
نحن متخطين لجبهة الأدلة
لا يمكننا فعل الكثير دون القبض عليه
كنا سنفعل لولا أنه في وحدة الجرائم الخاصة
أفعل
سيدي
ماذا يجري ؟
هلا تأتي معنا من فضلك ؟
إلى أين ؟ - " لقد رتبنا مع " ميدلين الشرقية -
الرئيس " هيستنغز " أخذ أكثر طريقة حساسة للإجراء
العمل فقط , اعطني دقيقة
رجاءً
لن أجعل هذا سهلاً عليكم
مايكل درايدون " يرجى مرافقتنا للإستجواب "
نحن لا نعتقلك هذه المرة
لكن إذا لم تمتثل سوف تأتي قوة للأعتقال
عودوا للمنزل , لقد حل وقت النوم
لن نذهب إلى أي مكان
مالم تأتي معنا
أنا أعتقلك
لا تقل شيئاً قد يضر بدفاعك
إذا فشلت بذكر سؤال جرى لك في المحكمة
أي شيء تفعله قد يعتبر دليلاً
مرحباً
هل تريد مشروب ؟ - لا إجلسي -
هل كل شيء بخير ؟
بشأن الرحلة البحرية
لقد تجاوزت حدي
لقد رفعت آمالي
لماذا ؟ إذا لم تستطع
إنه يتعلق بالعمل
يجب القيام بالعمل الصحيح
حسناً
طالما أنك تقوم بالعمل الصحيح
فلا بأس بهذا
بفضل العمل اللامع
من أحد أعلى الوحدات المتخصصة في القوات
الرجلان المسؤولان عن كمين 5 سبتمبر
الآن بين أيدينا
لكن هذا يوم تذكاري لقوات الشرطة
لحكم القانون , والأهم
للعائلات الحزينة لرفاقنا الذين سقطوا
شكراً لك
تشكيل هذا اللقاء كما حصل للمتهمين الآخرين
لم يعد لك الحق
بالتحقيق من ضابط أعلى رتبة
" مقابلة مع " مايكل أدوارد درايدون في حضور محاميه
" مع المفوض " آرنولد " والمحققة " فلامينغ
هلا بدات ؟
لقد بقيت في الحجز 8 ساعات
الأفضل أن تسرع الساعة تدق
على ضوء ليلة 5 سبتمبر ليلة الكمين
" تلقيت مكالمةً من المحققة الخاصة " دانتون
لقد غطينا هذا الجزء
سؤال يتطلب فحص لاحق
قبيل الإتصال
ماذا كانت علاقتك بها إن وجدت ؟
أمرين , أولاً ليس هناك علاقة
ثانياً هذا يقع خارج نطاق التحقيق
لنا حرية التحقق من أي إرتباط بالكمين
متآمريه ومزاعم تآمرهم
يجب أن تجيب
هل أكمل ؟
كما يبدوا
هل تعرفها ؟ - أجل عملنا معاً في التحليل الجنائي -
مدة 6 أشهر قبل 5 سنوات
لقد كانت في واجبها ذلك اليوم
" تغطي عن المفتش " جوزيف بارلو
قمت أنت بدعوة " بارلو " لحضور ندوة تنفيذية جنائية
مكتبي وليس أنا
لجنة الجنائية التنفيذية تلتقي كل شهر
وعادةً ندعوا ضباط من كل رتبة وتخصص
لو لم يكن " بارلو " هناك
لكنت المفتش المكلف ليلة الكمين
لقد خرج الإسم على القائمة بارلو " كان ثمرة منتقاة"
إنها صدفة - لكنك قبلت نتيجة الدعوة -
إنها صدفة , وصدفة سيئة تابع طريقك
" في إتصالك بالمحققة خاطبتها بإسم " ليندا
هل فعلت ؟
وفقاً لأقوالها هذا ما قلته لها
لا أفهم أين ستصل بهذا
هناك نظرية بأنك تحاول الإخفاء عن زوجتك
بأنك تتلقى إتصالاً منها - وعندها سأكون مخطئاً -
وفقاً لأقوالها عندما عملتم معاً
كانت علاقتكم أكثر من مهنية صرفة
أولاً نظريات نصف مطبوخة والآن تلميحات
ربما تريد مواجهة محاكمة أعتقال خاطئ
هل تنتكر علاقتك بـ " ليندزي " ؟
أجل
هل تنكر قضاء أيام في مسكنها
وفندق " أذرع الملكة " وأماكن آخرى ؟
أنا أنكر بشدة علاقتي بها
العلاقة ليست بالضرورة إرتباط جنسي
هل قمت بإتصال جنسي معها ؟
أريد تعريف للإرتباط الجنسي
لو سمحت لي
بغرض هذا التحقيق
الشخص الذي يدخل في علاقة جنسية مع شخص حيث يعلم
بالإستقبال والإخراج وكل المسببات للإتصال مع عضو أمامي أو خلفي
أو أحشاء أو صدر أو فخذ عاري أو مؤخرة لأي شخص
له نية إستثارة أو تضخيم الرغبة الجنسية
والإتصال يعني اللمس المتعمد
إما مباشرةً أو خلف الثياب
لقد عاشرتها عدة مرات لقد كانت جسد مثير ثم نسيت الأمر
واضح أنها كانت تريد المزيد
سيدتي يرجى الإشارة للوثيقة الثالثة في سجلك
سوف ترين تصريح موقع
للوصول إلى سجلات موكلك التواصلية
" أنا أرى توقيع الرئيس " هيستينغز
إذا أشرت من فضلك للوثيقة 4
سوف ترى سجلات مرتبطة بـ 16 سبتمر من هذا العام
أنا أراهم
سوف ترى إتصال جرى الساعة 9:33 مساءً من هاتفك الخلوي
دام حوالي 20 ثانية
هل تتعرف على الرقم المستقبل للإتصال ؟
لا
هذا الهاتف مسجل بإسمها
أنا قمت بالإتصال - ماذا قيل في الإتصال ؟ -
لقد كان قبل وقت طويل
وفقاً لأقوالها كنت تبدوا مشوشاً
لماذا تشوش ؟ - لقد سئمت من هذا -
لقد إتصلت بها لأنها كانت تتبعني
فقط عندما أعتقدت أنني تلقت رسالةً أنها تفعل ذلك ثانيةً
ربما أسبوع ربما شهر
لكنها تظهر وتعيد الكرة ثانيةً
إذاً تقول أنها ملاحقة ؟
هذا بالضبط ما أدعيه إنها تعلم أنها ستفلت بهذا
لأنها تعلم بأننا لن أذكر أي شيء يتعلق بنا
زوجتي ستستمع لهذا
بأي طريقة لحقت بك ذلك اليوم ؟
لم أقل أنها كانت هناك تلك الليلة تحديداً
لقد قلت أن لها عادةً الظهور وإزعاجي
هل أنت واثق من ذلك ؟ - أجل -
شهود ؟ - " دعني أخبرك عن " ليندزي -
إنها ذكية لتميز أن هناك شهود
إنها حاصلة على سجلاتك الهاتفية
وسجلات الزعيم , ولديها الأوراق المالية
وأنت لقد لحقت بك وأخذ صور فضح
هل رأيتها ؟ هل هناك شهود ؟
يجب أن تراقبها , إنها متلاعبة ومحتالة
لا يمكنك الثقة بكلمة مما تقول
هلا نكن واضحين ؟
هل تقبل أن سجلات الهاتف دقيقة ؟
كما قلت
سأشكرك لو أشرت للمستند 8 في السجل
إنه نص لمقابلة سابقة
أعطاها لنا موكلك تحت المادة 15
شكوى جرت تتلعق بالقضايا المالية
مركبة مسجلة بإسم زوجتك تظهر على كاميرات السرعة
وبعد أسبوع يتلقى المرور إشعاراً أنك كنت السائق
من هذا النص أقتبس منك لقد كنت أقود وزوجتي في المنزل
لقد عدت للمدينة لشراء بيرة ونبيذ
من مكان غير مرخص وغيرت رأيي ورجعت
قلت أن المخالفات حدثت مساء 16 أغسطس
سجل هاتفك يضعك بعيداً عن كاميرا السرعة
" تجري إتصالاً لـ " دانتون
لم تكن تقود السيارة
هنا يقول ذلك
ظاهرياً طوال زواجي عملت ساعات طويلة
إنه أخذ أجرة عبور
تلك الليلة " هيلين " كانت في إجتماع تأهيل
كانت تقلق من أن يطردونها
إذا أخذت مخالفة السرعة منعطفاً أبعد
فقامت بترتيب أنني كنت أقود وأرسلت النموذج
وعندما أخبرتني بذلك كان الوقت قد فات
كنت آمل ألا يعلم أحد
لكن أحمق ما سربها للصحف
شعرت بالخجل
كانت تحضر تلك الإجتماعات
أنا من يجب أن يخجل
لدينا معلومات
بأن زوجتك تعلق مخالفاتها على الأصدقاء
لديها رخصة نظيفة ولا إمكانية للطرد
لا يبدوا سبب كافي لها لتكذب
السبب الوحيد لكي تقدم لك حجة غياب
هو أنك تستغل فرصةً لصنع ذلك
أنا لم أملأ ذلك النموذج
لو صادف علمي أن زوجتي فعلت ذلك
فليس لدي نوايا بالشهادة ضدها
المحامي لديه يوم ميداني
المجرم الحقيقي في كل هذا الذي سرب القصة
لإسقاطي بسبب سياسيين ووحدات جريمة
لا يحبون مني قول الحقيقية في تقليل الخدمات
لماذا تتحدث عن قطع الخدمات ؟
أنا أحاول فتح عينك - إنها مفتوحة -
إذا لم تقد سيارة زوجتك ماذا كنت تفعل ؟
لقد أجبت أسئلتك لقد إنتهينا هنا - كلا -
ماذا كنت تفعل ؟- لا تعليق -
وثيقة 10
هذه خريطة تظهر الهاتف الخلوي
الذي إتصلت به لتأصيل تلك الأمسية
رجاءً حدد موقعك
لا تعليق - كنت خارج لمنطقة منتزه " إيدج " لماذا ؟ -
لا تعليق
" مانيش برساد " و " جيرمي كول "
أجروا الكمين يوم 5 سبتمر
هل كنت تلتقي معهم ؟
ما هذا ؟ هل أنت مجنون ؟
أنظر لسجلك وثيقة 11
" سجلات أدلة من فريق " هاغريف
إعادة المركبة المستعملة من آركيز " خلال الكمين "
قطعة 14 راديو متنقل يستعمل جهاز للتتبع
كان يوجد إنتفاخ على المركبة سمح للقاتل بتتبعها
هذا الدليل حجب عن وحدة الفساد
كنت تعلم بهذا لكن جعلتنا نحرر القضية على " ليندزي " فقط
لماذا أخفيت الدليل ؟
التحقيق كان منفصل وقتها
شعرت أنه الطريق الصحيح
أنا لا أتعقب كل قطعة دليل بنفسي
لقد كنت سعيد بإتهام الملاحق المزعوم وحكمه
لقد سعدت بتلقيها لوم على شيء لم تفعله لقد ورطتها
هي من خرج للإنتقام هي من أراد النيل مني
إنها تستغلكم جميعاً وتقعون في حيلها
أين كنت ليلتها ؟
لا تذهب إلى هذا فلن ينتهي على خير
هل لديك جرأة إتهامي ؟
كما تعلم يمكن إبقاؤك محجوز بأقصى حد 36 ساعة
بعد ذلك إما تدان أو تسرح
نشكرك على التعاون ونريد الإستمرار وثيقة 13
هذا نص من تصريح ذكرته للصحافة
في 9 أغسطس عبرت فيه عن رفض بكلماتك
" معتدين كريهين "
كان يجب نزع الحصانة عنهم
أحدهم كان " جون توماس هانتر " المعروف " بإسم " تومي هانتر
الشاهد المحمي
نحن نضعه على شريط يذكر نوايا إبتزازك
لأجل الشريط سأقدم للمشتبه صور
تدخل ضمن أدلة رقم H86734-D.
هل تتعرف على الرجل في الصورة ؟
إنه أنا
إرفع صوتك للتسجيل
هذا أنا - والفتاة ؟ -
لا أعلم
لأجل التسجيل أقدم للمتهم صور دخلت
H86734 في أدلة رقم فئة أ , ت , ح , خ
هذا أنت والفتاة ؟
بوضوح
ماذا يحدث بهذه الصور ؟
من هي الفتاة ؟
لا أعلم
يبدوا أنك تعرف ما يكفي عن الصور - يبدوا ذلك -
" إنها " كارلي كيرك
شوهد تعمل في مقصف المنتزه
عند إستقبال مجلس المدينة يوم 16 أغسطس
إنها بعمر 15 عاماً
لا
كانت تبدوا أكبر
كم ؟ 18 ؟
" لقد كانت فتاة ضعيفة مخطوبة لـ " بارساد
وأنت خدمت معه في الآداب
هذا أنتما معاً
هل يقدم لك القاصرات للجنس ؟
طبعاً لا
ربما لا
لكننا نعلم متى تكذب
قمت بجنحة حصلت بينك وبين الفتاة
تسمى نشاط جنسي مع طفل تحت بند العدوان الجنسي 2003
هذا ليس ما يبدوا إنها لم تبدأ
لقد عدت إلى رشدي
فلماذا جعلتها تزيد الحد ؟
لماذا برأيك ؟
لست منحرفة عجوز وعليك أن تخبرني
لقد أغريت للحظة
ثم طردتها من السيارة
نعتقد بأن هذه الصور إستعملها " هانتر " لإبتزازك
لقد كان هو هدف الكمين
هل رتبت الكمين ؟
لم أعلم عنه وعن هذا الإبتزاز
لقد قلبت عليه المائدة وأخرسته
هذا ليس شيء أفعله أنا لست مجرم
وفقاً لهذه الصور بلى
ماذا تقول الفتاة عما حدث هنا ؟
ماذا ؟
للشريط
H86734 أقدم للمشتبه صور دليل رقم فقرة ل , بي
المقصد من آخر ما رأته قبل إختفائها
إنتظر الآن
لقد قتلت هل تعرف من قتلها ؟
لا - هل قتلتها ؟ -
لقد خنقت هل تعرف من خنقها ؟ - لا -
هل خنقتها ؟ - هل نزع ضرسها ؟ -
وجهها وبصماتها محترقة
بإستعمال المشعل عالي الحرارة
هل تعلم من فعل بها ؟ - لا -
هل فعلتها بها ؟ - لا -
بينما أنت في الحجز حصل بحث لمنزلك
وسيارتك تحت البنك 18 , أ قانون الشرطة والأدلة الجنائية
نحاول معرفة الثياب التي كنت تلبسها
بهذه الصور - لماذا لم نجدها؟ -
لا أعلم - لأنك تخلصت منها -
لإبعاد أي أثر للفتاة وأليافها وجيناتها
ربما نظفتها ووضعتها في التبرع الخيري
كذلك مركبتك , لقد تفقدنا سجل عملك
يظهر أن السيارة عرضت على البيع اليوم التالي - منظفة بالبخار -
لم أرغب أن تعلم زوجتي
أو تشم رائحة فتاة
إذاً تعترف بإخفاء أدلة تظهر أنك معها
لأنني سوف أتورط وسيكون هذا - غريباً -
كنت آخر شخص شاهدها قبل إختفائها
آخر من شهد فتاة
دفنت مؤخراً في موقع صناعي
ليس هناك دليل على أني فعلت - ليس بهذه الصور -
قتلت " تومي " لإخراسه وكان عليك قتلها أيضاً
لا شيء يربطني بالجثة
إنتهت حياتك
وربما زواجك فلماذا زيادة الكذب ؟
أنا لست مجرم أنا شريف - أنت تلمح إلى التآمر -
الذي قادم لمقتل أربعة رجال شرطة
التآمر الوحيد هو ضدي
هيستسنغز " أعلم أنك خلف هذا "
هل قاموا برشوتك ؟
هل خرجت من فوضى صنعتها أنت ؟
تباً كل هذا سيخرج
لقد إنتهيت
تهديد فارغ
" مايكل إدوارد دوردين "
بموجب إبلاغك أن ضابط كبير
الرئيس " هيستننفز " سوف يقدم ملفك
إلى الإدعاء الملكي بغرض إستدعاء السلطات
لإتهامك بالتهم التالية
جريمة , تآمر على قتل
منع سير العدالة , جنس مع قاصر
أنا بريء
شخص يورطني
إنتهى اللقاء
تقرير " دايتون " الطبي
إنتباه
قتلت في كمين في المنتزه
في ليلة 5 سبتمبر
ويعتقد أن المحقق الذي عمل مع الشاهد المحمي
لم نستطع ذكر إسمه لدواعي الحذر
أجرت الشرطة مطاردةً للقاتل
الذي وصف بأنه يضع ثياب سائق دراجة
وأمسك بشخصين
بعملية تم تنفيذها بشكل شامل ذكي
أحبطت عاصفةً أخرى
مع قبض غير متوقع لشخص آخر اليوم
لم تصدر أقوال رسمية بعد
لكن مصادر غير مؤكدة تقول
" بأن المتهم الأخير هو نائب رئيس المحققين " مايك درايدون
---- حاذف ترم ----