لن يخونني (أبركان) أبدا
(لقد سمعته يدعوا شعبه لمهاجمة (هيروت
(بيوولف) قد أخبر والدتك عن خيانه (أبركان)
(إنها على وشك الذهاب إلي (بريجن
دعيني أذهب مكانكِ - تنحي جانبا -
مهما فعل (أبركان) لن يؤذيها
لدي عرض لك (من (أبركان) حاكم (بريجن
قريبا سيصل 200 محارب من (الولفيج) إلي الشاطئ
لن يأتوا للنهب فقط سيقتلون أيضأ
أنا لست أختك فقط أنا قائدتك
لهذا اليوم مرسوما ينص على تنازلك عن كونك
(قائدة (شيلدلاند) وحاكمة (هيروت
لن أفعل هذا بإبني أبدا
بالطبع .إبنك (هو صاحب اللوم الكاذب علي (الفارني
على الرغم من انه كان يعرف انه أنا من كان وراء ذلك
لن تستطيعي إنقاذه - لاكن أنت نعم . (هيروت) بحاجة إليك -
دمروهم
للمجد
(بيوولف : العودة إلى شــــــيلدلاند) ((الـمـوسـم الاول)"((الحـــــلقة الـ 11))
ترجمة صمادي سيف الدين منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com
بهذا بجانبك من سيقف في طريقك
(سكيلان)
(قأئد عشيرة (الولفينج
رجالك هنا وعدتنا بكل الذهب والحديد الذي يمكن أن يحمله رجالي
سيكون لك أكثر من ذلك
...ولكن أولا ، يجب أن تقسم
علي أنك ستتبع قيادتي . أنت ورجالك
نحن نفعل ما نريد (هذه هي الطريقة (وولفينج
أمسك.... لسانك
أقسم لك
إذن (هيروت) ستسقط
في حال تعرضنا للهجوم نحتاج للجنود علي كل البوابات
لكل باب خمسة رجال على الأقل سواء كانوا سكان المدينة أو من المصاهر
والرد على الحراس على كل التلال الخمسة المحيطة
(ولا بد أن يكونوا قادرين على رؤية مدى (هيروت
أمي
ريدا) توقفي)
ماذا يحدث - ضعه في السجن -
الأن
أريد سبباً وجيهاً
أخي قد خاننا
(و قد تحالف مع (الولفينج
(و الآن جيشه يزحف إلي (هيروت بسبب ابني
خذ سيف والده
هل هذا صحيح
... خائن
في عصبة مع الخونة
قلت، ضعه في السجن
جيش يتقدم نحونا للاستيلاء على منازلنا و سرقة حريتنا
لماذا تقفون هناك؟
هيا تحركوا
أبركان) كان وراء كل هذا)
موت (سكوران) ؟ و مقتل (باين)؟
(وفعل كل ذلك بمساعدة (سلين
بيوولف
سُفن (الولفينج) رست علي شواطئنا
أرسل الفرسان إلي (المير) و (الباننيج) و (وشدث)
أخبرهم أن (هيروت) تتعرض لهجوم
أخبرهم بأن يرسلوا رجالهم نريد منهم أن يقفوا معنا
(يجب عليكِ إرسال كلمة لـلــ(فارني
لا. لا. لا.
القبائل الأخرى لن تصل في الوقت المناسب
الفارني) هم الأقرب) و (الفارني) ليسوا من المزارعين والصيادين
(تريد مني أن أستعين بـ(رايت
هل فقدت ذكاءك
لقد طرده من هذه القاعة
لقد نفيتهم من التحالف
حسناً، أخبريهم أنك أخطأتِ
لا تدعي شعبك يموت
لأنك متكبرة جدا لتعترفي أنكِ مخطئة
هذا غير مجدي
(أي مبعوث نرسلة لـــ(رايت سيعاد لنا مقطعا إربا
إذن أنا سأذهب
أنا الوحيد الذي يستمع له
أريدك هنا - الدفاعات في يدنا -
رجل واحد يصل بسرعة، أنا أستطيع
سأعود قبل وصول (الوولفيج) إلي هنا
رجلان
انا من (الفارني)، بعد كل ذلك أعرف طرقهم
وستكون لنا فرصةعلى الأقل لنقف (ضد جيش (أبركان
(سأقودهم إلى (هيروت
إذهب افعل كما طلبت
وبعد ذلك - (عد إلى (بريجان -
أحتاجك هناك
في المرة القادمة التي نلتقي فيها ستكون قائل كل القبائل
(حتي (هيروت
و بالتالي...
سنتبع النهر حتى نعبر
(ومن ثم نتوجه إلي جسر (دراكا
سنرسل الكشافة اولا ثم يتبعه الجيش
الجسر هو الطريق الأسرع و لكنهم سوف يعرفون ذلك
ينبغي أن تتخذ الغابات . لمفاجأتهم
(لا . الغابة مليئة بـــ(البارغيست
وهل رجال (بريجن) يخافون من الوحوش
رجال (بريجن) أجثوك علي ركبتيك
كانوا قد أفقدوك شجاعتك وتركوك في الرمال لتأكلك السرطانات
لا تنسي ذلك
سنسلك طريق الجسر - سنسلك طريق الجسر -
أحظر الكلاب
عليه أن يتعلم بعض السلوكيات
(لماذا ؟ إنه من (الولفيج
عمل جيد يا رجال
(أبركان) وجيش (الولفينج) سيكونون هنا قريبا
لذا , دعونا نستعد لهم
مرة أخرى ! هيا!
بُني
لدي شيء لأعطيه لك
هذا هو
لا تقيس نفسك بي
أنت دائما أقل مني
إذا كنتِ هنا لتقولي أنه خاب طنك بي إنظمي إلى قائمة الانتظار
ستجدي أنني خيبت أمال نفسي أيضا
(والدتي. و (بيوولف
(وبقية (هيروت
أنت لم تحكم علي أبدا كيف لي أن أحكم عليك
(شوهت سمعة (رايت
(نفيت (الفاني
والآن هم أملنا الوحيد
بيوولف) يغريه بأحترامه) كنه لن يغفر لي
إذا لم يستمع , أعطه هذا
فقط إذا فشلت كل المحاولات
لا تذهب إلى أي مكان. سأعود حالا
أنا مندهش أنك ما زلت هنا
وأنا أيضا لماذا ما زلت معنا؟
اعتقد أنه سيكون من الرائع
إذا تم الانتهاء من البوابات قبل وصول (الولفيج) الى هنا
ليلا) تعمل عليها)
لذا يمكن ان تساعد تحدث اليها
الطريقة التي أري بها كل الاحتمالات في حالة موتي غدا
فلماذا إجري محادثات حرجة
إذا مت غدا لم لا ؟
لا يجب أن تكون هنا
وأنت أيضا
إنه ليس الزواج الذي حلمت به
اعيش بالكذب ، و أنام وحدي
الآن هذا
ربما وضعت نفسك هنا عن قصد
بعض الرجال لا يحبون الالتزام
(لا يمكنك مساعدتى, يا (كيلا
حتى لو كنت حرا، (الولفيج) قادمون
حلفائنا لن يأتوا في الوقت المناسب لا يوجد شيء يمكن القيام به
هناك دائما شيء ما
لن أدعك تستسلم
إبحثي لي عن (جيل) الجندي
و أحضريه إلي
قلت لا
كان (سلين) أن يفعل أي شيء من أجل الجنود أنت تعرف ذلك
حقا لقد خاننا جميعا
قف وواجهني أنا إبنة حاكمتك بموجب القانون
و زوجي كان قائدكم
انه مجرد لقب
ولا تعتقد أنه يستحقه
كنت هناك عندما قام بغسل جسد رفيقك الذي مات
اكتسبت (سلين) ندوبا
في نفس الأماكن التي لديك وبجانبك
(إذا (بيوولف) فشل في إقناع (الفارني
للانضمام لنا كلنا سنموت لامحالة
كل ما يطلبه هو أن تستمع إلى ما سيقوله.
(جيل) أعدك أنني لا أعرف شيء عن جيش (الولفيج)
(ماذا تريد مني، يا (سلين
هل أرسلت (ريدا) لحلفائنا؟
نعم
لن يصلوا إلي هنا في الوقت المناسب
إذا كسبنا بعض الوقت قد يصل (البانينج) في الوقت المناسب
كيف
(جسر (دراكا
(مع عشرات من (الجنود
ربما سنكون قادرين على تعطيلهم على الأقل ليوم واحد
قد يكون هذا كافياً لهم ليصلوا في الوقت المناسب
(بحقك، يا (جيل (وظيفة الجنود هي حماية (هيروت
حتى لو كان ذلك يعني الموت لاجلها
هذه قد تكون فرصة (هيروت) الوحيدة
إذا كنت أعرف إنك تخطط للموت ماكنت سأساعدك
لهذا لم أخبرك
كيلا) شكرا لكِ)
(ماذا تفعلين هنا، يا (فيشكا
سأتي معكم إلى الجسر
لا - لقد سمعتيه -
تعرف أنه يمكنني القتال
أفضل منه أنت قلت ذلك
حسناً
أنت بحاجة لشخص ما ليعتني بك
(هل أخبرتي (ليلا
ستقلق علي - آلا تعتقدي أنها علي حق
هذا يبدو مألوف
الفارني) يفضلون أن يرتاح موتاهم)
لا عجب أنك رحلت
و أقسمت أنني لن أعود أبدا
أترك الاحصنة
سيراً علي الاقدام سنبدوا أقل تهديداً
سيراً علي الاقدام نحن أقل تهديداً
(كيف نجد (رايت
هو سيجدنا
تجمد في مكانه
فار) أيها القذر)
من الجيد رؤيتك أيضا (بيوولف) هل تتذكر (أرجات)
شقيقي الوحيد الباقي علي قيد الحياة
لا أحس بالكثير من الحب الأخوي
(بيوولف)
وعدتك عندما نتقابل المرة أخري سأقتلك
إعتقدت أنك تهديد أكثر من الوعد
إعتقادك خاطئ ,إذن
لديك صدئ
لقد تعثرت
صحيح.الخيمة هزمتك
بالضبط
أرجات) أحضر لهم الماء) وبعدها أحضرهم إلى خيمتي
لا يمكنهم الإحاطة بنا, و لا يمكنهم تجاوزنا
يجب أن يحاربوا
بقدرما نصمد سيكون هناك أملا لشعبنا
في وسط الجسر. حيث سنقف
تحققوا من نهاية الجسر
المكان أمن
هل كنت تعرفين
أعرف ماذا
بخيانة ابني
أخبريني
هل تعتقدين أنه يمكنك إختار السكوت
أنا حاكمتك - و (سلين) زوجي -
إلي نوع من الزوجات قد تنقلب علي زوجها بسهولة ؟
زوجة رجل مقيد بالسلاسل
ومع ذلك قمتِ بإرسال رسولاً إلى قبيلتي ليتوسل لمساعدتك
إذن سأسئله بنفسي
ستجدين صعوبة في ذلك
لم يعد مقيداً بالسلاسل
(سلين) ذهب لإيقاف (الولفينج) لقطع الطريق عليهم
هو وجنوده سيكسبون لكِ الوقت الكافي لوصول المساعدة
إذا صمدت (هيروت) للغد سيكون ذلك بسببه
أين , أين ذهب
(لجسر (دراكا
ولن يعود علي قيد الحياة
لاكنه سيموت بشرف
هجوم
أعيدو التشكل
أصمدوا
هيا. تعال الى هنا
فيشكا
أمسكي يدي هيا إصعدي
أمسكي يدي
أين أنت ؟
(يجب عليك البقاء بعيدا عن (هيروت
الأمر خطير
كنت تتبعني
تبعته عرفت أنه سوف تؤدي بي إليك
دعه وشأنه
لا أنوي أذيتكما
أنت وأنا , متشابهان، متحولين
لا يجب أن نكون غرباء عن بعضنا البعض
أو أعداء
نتفق علي هذا
إذن لا تهاجم (هيروت). إنهم شعبي.
شعبك
مذا فعل شعبكِ عندما وجدوا
متحولاً بينهم
كم من الوقت قبل أن ينقلبوا عليك
هذا من شأنى
لا تؤذيهم
من فضلك
(ليس لدي أي نية في مهاجمة (هيروت
لست بحاجة لذلك
ذو الدماء الحمراء علي وشك أن يمزقوا بعضهم البعض
ولدي مستقبل لأبنيه
ويمكن أن تصبحي جزءاً من هذا المستقبل
لن تكوني بحاجة للكذب او إخفاء الامر مرة أخري
او يمكنك العودة إلي (هيروت) وتنتظرين موتك
لاتخافي الان
لست خائفة
جيد
أنت ترتعش
إنه البرد
(إقلق علي نفسك يا (سلين
لقد وصلوا
أبركان
سلين
أنت تعرف كيف سينتهي ذلك
لديك عشرات من الرجال
و أنا.....
أقود جيشاً
إذا كنت تعتقد أنك تقودهم
إذن فلقد فقدت عقلك حقا
الولفينح) سيطعنوك في طهرك)
ويخطون علي جثتك في اللحظة التي تكون فيها بلا نفع لهم
ولاكن يمكنك التراجع , يا خالي
أرسل رجالك لقبيلتك
إبقي هنا وحارب معنا
و مت بشرف
هل هذا ما تريده
الموت هنا
إذن فلتذهب لأسلافك
أطلقوا السهام
الدروع
أطلقوا
أطلقوا - إفتحوا -
أغلقوا
(مهما كانت مشاكل (ريدا
لا تخصني
رايت) نجات (هيروت) بين يديك)
فقط إستمع إلينا
لكن أنت لست الأول
رسولين
(واحد من (هيروت) وواحد من (بريجن
كلاكما متلهفون لاسمعكم لاكن من ينبغي أن أستمع إليه
هذا الافعى لا يستحق أن يتواجد في حضورك
إنضم إلينا , لنستولي علي (هيروت) بالقوة
عندما يتولي (أبركان) الحكم سيكافئك أكثر مما تتخيل
أبركان) خان التحالف)
تماما مثلما إدعت (ريدا) أنني فعلت
بسبب أفعاله , آخاك (سكوران) مات
هذه لم تكن نية (آبركان) أبدا - هذا يكفي -
لماذا نريق دماء (الفارني) في أمر لا يخصنا
وليس في صالحنا
لا حاربوا بأنفسكم
أثبتوا أنفسكم
من سيفوز بهذه الحرب سيحظي بدعمي
الان غادروا , لستم مرحبا بكم هنا
أبعدوهم من هنا , الان
إنتظر
(أنا (فار) من (الفارني
و أطالب بحق الدماء
حسنا، هذا يغير الاوضاع
مهما كان ما تشعرين تجاهه
لا تدعي تضحيته تضيع هباء.
سلين) ليس جاهز)
يجب أن تكوني حاكمة حتي يصبح جاهزاً
تعرفون أن أخي قادماً لزيارتنا
بصحبة أصدقائه
البعض يقول أنه لا يوجد صلة ....أقوي من الدم ولاكن
أنا لا أصدق ذلك
الحديد و الفحم... العرق جلبنا إلي هنا
فرصة.فرصة لنرسم مستقبلنا
ليسامحني الاسلاف ولكن هذا أقوي من الدماء
لنعطي (أبركان) ترحيبا لن ينساه أبدا
هل سيصمد الرجال
سيصمدون
لماذا توقفوا ؟
تفرقوا
يمكننا قطع رأس الأفعى قبل وصول الجيش إلي هنا
تعال و قاتلني يا خالي
ام أن أصدقائك (الولفينج) يخافون من بعض الجنود
دمروهم
هجوم
تقدموا
تشكلوا
كل دقيقة نصمد فيها
نعطي شعبنا الوقت للاستعداد
ونعطي الوقت لحلفائنا لكي يصلوا
سيتحدث الناس عن الجنود
(الذين صمدوا في جير (دراكا لخمس مئة عام
لن ننسى أبداً
لن ينسوا أحدا منكم أبدا
سنحمي حدودنا
(من أجل (هيروت - (من أجل (هيروت -
سلين) سيكون حاكماً عظيما يوما ما)
لذا لن أدعه يضحي (بحياته علي يد (الولفينج
هذه هي مهمتي
الآن،يا (بريني)، يمكنك إعادته إلي هيروت). فهم بحاجة إليه هناك)
فيشكا)، أنت أيضا)
أريد ان اقاتل
لا. أنت الأصغر هنا لديك الكثير لتعيشين من أجله
كلاكما
وأنت من الجنود
وأنا آمرك
( لن تنساكم أبدا، يا(جيل
أخرج من هنا اذهب.اذهب
فشكا) ساعديني)
هيا، سلين
الان , هل تعتقدون إذا مات (سلين) هنا
سيتذكرنا الناس في الغنائهم
إلى مواقعكم
هيا
من يريد ان يموت أولا؟
تم المطالبة بحق الدم
رجلان , أخوة
أحدهم سيعيش بدون أسلحة
إذا كان هذا الرجل هو أنت سيكون هذا في صالحك
فلتبدأوا
كان ينبغي علي أمنا أن تتركك في السهول لتأكلك الغربان
يسار، يمين...
إنهض
أكثر
(إقرأ هذه الرسالة من (ريدا
أقرأها هذا كل شيء؟
كان عليك أن تقول دلك
كان حينها مايزال لدى بطلي
بيوولف)، غادر إرضي) ارجع إلى قومك
هذا كل شيء؟
وتسمي نفسك محارباً ؟
(فار) - لا . (فار) يبقى هنا -
الرجل الذي يفوز.. لن يسلب حياة فقط
بل سيتحمل مسؤولية أسرة الميت
لهذا يجب أن أبقي
لا يمكنك البقاء هنا
يجب أن أبقي
ربما سأستمتع بحياتي أكثر هنا في المرة الثانية
أنك لن تغير رأيك ؟
ليس لدي خيار لا يوجد هناك لأعود لأجله
على عكسك
الرسالة. ما كان فيها ؟
لا يهم الآن
(مع السلامة يا (بيوولف
أخبر (ريدا) أنني خذلتها
فار) كان يعرف)
إنه يدين نفسه بحياة كان يحتقرها
بلا فائدة
رايت) فعل تماما كما) أخبرتني أنه سيفعل
قام بحرق رسالتك طلب منى العودي
(وأن هذه المعركة لا تخص (الفارني
(الآن ,أملنا الوحيد هو (سلين
(انه فى الجسر (دراكا
إذ إستطاع أن يصمد بما فيه الكفاية حتي يصل (الباننيج) إلي هنا
سيموت بطلاً بدلاً من خائن
ماهي دفاعاتنا الجاهزة
وكذلك الناس
سلين) هنا)
لقد كسبت لكم يوماً
(أملا في أن يأتي (البانينج ويحاربوا معنا
هل تعتقد أن هذا يكفي
لقد خنتني
لقد خنت شعبك
يمكنك أن تقاتل معهم إذا أردت ولكنك لن تحكم أبداً
أنت لست ابني.
تقدموا
لنخيم هنا
لنرتاح
سنقوم بالهجوم عند شروق الشمس
....و غدا
هيروت) ستكون لنا)
(وغدا...سأقتل (بيوولف) و انتقم لــ(جيوجن
جوجان) كان أخي)
و (بيوولف) سيموت بسيفي
أقسم على ذلك
على عظام الموتى أقسم على ذلك
وحاكمة (هيروت) و الجميع و كل من فيها
وكل ماهو عزيز له
سيحرق
في الحلقة القادمة
ترجمة صمادي سيف الدين منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com