سابقاً على سي أس أي السيبرانية
! العميل روبرت فيليمينغ
كيف تسير الامور في جميع أنحاء البركة؟
العميل فيليمنغ لا يستطيع المجئ الى الهاتف الآن
تمانة & مامة قالة
ميغيل، بايثون قتل شريكك
روبرت ؟ أنا على متن الرحلة التالية
هذا بايثون
انه واحد من أعنف
تجار المخدرات الانترنت واجهناه لحد الآن
! أنخفض
مرحباً .. دانتي
أو يجب أن أدعوك - بايثون
.. دانتي أنا آسفٌ .. أمي
منزل والدتي ! أنتِ في بيتي
لقد أجتزتِ الخط
جعلتِ من الأمر .. شخصي
هذه حرب
! بايثون كان هنا في مركز العمليات التقنية
أذا قد قام بترك شئ ! أريد منكم أيجاده
تمانة & مامة قالة
أقسم بالله
قمت بخلق ذلك الشئ
كلا - لم أفعل
الأصدقاء والجيران أعتادوا الظهور
مع الحطب لتدفئة المنزل الجديد
ولأبعاد الأرواح الشريرة
لهذا السبب يطلقون عليه ..أدفاء المنزل .. أحتفال يقام بمناسبة الأنتقال الى بيت جديد ..
أنظروا .. لم يكن لدي أي ارواح شريرة هنا
و هذا هو كل الأحتفاء الذي أحتاجه
كلا .. نحتاج شئٌ آخر هنا
آه .. حسناً
ها نحن ذا
لنقم بها بالشكل الصحيح
خبز
بحيث أن منزلك لن يعرف الجوع أبداً
التوابل
بحيث أن حياتك
لن تكون أبداً بدون طعم
و النبيذ الأحمر
بحيث السعادة والثراء
تسودان الى الأبد
داخل هذه الجدران
تمانة & مامة قالة
جميل
أوه .. يا رجل
لدينا الكثير من الصناديق هنا
يجب علينا القيام بتفريغ كل هذه ؟ أجل
تمانة & مامة قالة
هل سمعت هذا ؟
نعم سمعت صندوق الموسيقى . صحيح ؟
و لكني لا أملك صندوق الموسيقى
أعتقد بأنكِ تملكين واحداً
هنا في مكان ما
أجل
هذا
و لكن هذا ليس صندوقي
لا توجد عليه بطاقة شركة النقل
حسناً .. هذا غريب قليلاً
الموسيقى آتية من هذ الجهاز اللوحي
هل تعرف ما هذه ؟
أنا لا أفهم
كيف يمكن أن يكون هذا؟ ماذا؟
ما هذا ؟
هذا فيديو
اليوم الذي ماتت فيه هانا
تلك هي السيارة التي كانت تستقلها
هذه هي اللحظات الأخيرة من حياة أبنتي
كان ذلك مثل - قبل 14 عاماً ؟
كيف أمكن لشخص العثور على هذه اللقطات؟
مربيتنا - رينيه كانت تقود
كانت تمطر
لقد قاموا بالتحقيق
لمعرفة ما إذا كانت مهملة لكنها لم تكن
أنتِ لم تستطيعي أنقاذ أبنتكِ
هل بأمكانكِ أنقاذي ؟
هل لديكِ فكرة الى من يشير ب.. أنقاذي ..
كلا
طيب .. حسناً
ينبغي علي أخذ هذه الى مركز العمليات التقنية
دي - بي .. دي - بي
حسناً
هل تعرفين هذه المرأة ؟
لا أعتقد ذلك
تمانة & مامة قالة
أي شئ على الجهاز اللوحي بأمكاننا أستفادة منه ؟
أنه لا يستجيب
سوف أقوم بحزمة من أجل تفكيكه
لنرى أن كان يستطيع التحدث معي
حسناً
أذا كان بأمكان أحد القيام بجعل جهاز لوحي ميت يتحدث
فأنا أنظر أليه
الرأس المقطوع
.. رسالة غامضة
و فيديو اللحظات الأخيرة لأبنتها ؟
لا بد و أن يكون الأمر صعباً
حسناً .. أذن شركة النقل
كان من المفترض أن يقوموا بتوصيل 36 صندوقاً
و لكنهم قاموا بتوصيل 37 صندوقاً
قالوا بأنهم أعتقدوا بأنهم أغفلوا وضع بطاقة النقل عليه
سنقوم بالتحقيق معهم جميعاً الآن . لنكون في الجانب الآمن
أسمع .. هذا الجاني
دقيق وصبور
أعني بأنهم كانوا .. ينتظرون و هم الآن يشاهدون
كأجراء وقائي .. سأقوم بتعيين فريق حماية لك
سيارتان ..أربعة عملاء على مدار الساعة
أنظر.. أي يكون من قام بهذا فهو شخص عازم للغاية
لو أرادوا لي الموت لكنتُ ميتاً
أمر غير مطمأن
تحذيرهم كان
أنتِ لم تقدري على أنقاذ أبنتكِ هل تقدرين على أنقاذي ؟
هذا يشير الى أن التهديد
موجه ضد شخص أنا أكترث له
لذا السؤال هو من ؟
شكراً لك .. تحليل بصمات الأصابع التي أخذت من الكيس
الذي وجدنا فيه الرأس جاءت لدينا تطابق
أنه عميل شرطة دولية - أنتربول
أنها لميغيل فيغا
الوقت ينفذ مني
أريد منك أخباري
أين بايثون ؟
كرومي الكروم ما هو الحكم على ذلك الجهاز اللوحي؟
الكثير من لا شيء
أنه نظيف جداً
الرقم التسلسلي رسالة الفيديو المرسلة لآيفري
و ملف الموسيقى كل الطرق مسدودة
لا توجد بصمات ..و لا الحمض النووي
ليست هناك حتى ذرة من الغبار في هذا الجهاز
هل هذا هو الرمز التي يشغل حلقة الفيديو؟
أجل .. أنه كذلك
نحن على وشك القيام بتجزئته لرؤية السحر
أجل .. و لكن ليس هناك طريقة لتتبع هدفنا
الشئ الوحيد الذي كان على ذلك الجهاز اللوحي كان الفيديو
و لم يتم ربطه أبداً بشبكة الأنترنيت
و ليس هناك أي سجل مزامنة له مع أي جهاز آخر
أجل .. و لكن أنظروا
في الرمز .. هناك نمط
الحرف النهائي من كل سطر لا فائدة منه
قم بعزلهم
حسناً
ها أنتم ذا
الآن بدأت اللعبة
دوت السديم
أنه عنوان لموقع على الشبكة العميقة
هذه ليست وليدة الصدفة
أي كان من قام بهذا أراد لنا أن نقوم بزيارة الموقع
و الذي يعني .. قد يكون فخاً
لهذا السبب نحن سنقوم بمسح الموقع أولاً
لجعله أميناً
ثم نسمح للعبة أن تبتدئ
حسناً .. مثير للأهتمام طيب . شكراً لك
حسناً .. نحن لا زلنا في أنتظار نتائج الحمض النووي
ولكن ضحيتنا مجهولة الهوية توفيت من أثر الأختناق
و راسها قد أزيل
بعد الوفاة
آيفري .. أعتقد أي كان الشخص الذي أرسل أليك ِذلك الفيديو
فهو يرسل لكِ رسالة واضحة
أجل .. أحدهم يخبرني بأن هذه هي البداية
أتعلمين ماذا ؟
لماذا لا أقوم بمراجعة هذا الكليب من أجلكِ؟
و أمنحكِ بعض الوقت
كلا - يتوجب عليّ أن أفعل ذلك
هناك شئ ما هناك
أنا فقط أقدر على رؤيته
الخميس كان يوم الرقص
هانا كانت سوف تلبس سروالها الوردي
كانت لديها عصابة رأسها الوردي السميك
بعد أنتهاء دوامها المدرسي أصطحبها الى مقهى شارع المحكمة
مخفوق الفراولة بالحليب
و لكن في ذلك اليوم كان لدي مريض مستعجل
عقلي يدرك بأنه لم يكن خطأ أحد
و لكن في بعض الأحيان قلبي يتسائل
ماذا لو ؟
تحدثت للتو مع مشرف ميغيل في الانتربول
كان قد أستقال قبل ستة أسابيع
بعد ذلك بثلاثة أيام دخل الى الولايات المتحدة
و أختفى منذ ذلك الوقت
لماذا قد يستقيل ميغيل من الأنتربول ؟
لماذا تكون بصمات أصابعه في مسرح جريمة محتمل ؟
أعني هناك نظريتان يتبادران الى الذهن
أما أن يكون مشتبهاً به أو يكون في خطر
هل لدينا موقعه ؟
يستحيل علينا تتبعه
ما عدا قيامه بالتحقق من رسالة آيفري
كان في بيثيسدا هذا الصباح
حسناً .. طيب .. جده
نحن بحاجة إلى معرفة كيف دخل في كل هذا
حضورنا مطلوب
وجدنا عنوان موقع ألكتروني في الشبكة العميقة مدفوناً في رمز
على الجهاز اللوحي
NowTheGamesBegin.mist.
هذا الى حيث يقودنا
ليس لدينا فكرة ما هو الجواب
نحن لدينا حتى سؤال أنا لدي
لم تقدري على أنقاذ أبنتكِ هل تقدرين على أنقاذي ؟
حسناً .. من المقصود ب - أنقاذي ؟
من الشخص المفروض أن نقوم بأنقاذه ؟
بصمات أصابع ميغيل كانت على الكيس البلاستيكي
أطبع .. ميغيل فيغا
حسناً .. العائلة و الأصدقاء
جميعهم محسوبون
نحن هنا
ربما أنتِ بحاجة الى أنقاذ نفسكِ
جرب .. آيفري رايان
رايفن ؟
الفيديو الذي كان على الجهاز اللوحي
أنتظري لحظة .. العلامة
هل بأمكانكِ تكبيرها ؟
أجل
"إن الطريق إلى الخلاص هو العثور على النعمة "
بعد حادثة هانا
قمتُ بأجتياز علامة الكنيسة تلك
كل يوم لمدة ثلاثة أسابيع
أنها تقول "إن السبيل إلى الخلاص هو العثور على الصفح
و ليس .. العثور على النعمة
أتذكر بوضوح لأني كنتُ أمرُ بوقت صعب للغاية
أسامح نفسي أو رينيه
كروميتز أكتب .. اكتب .. غريس كلارك"
الفتاة الشابة التي قامت بزيارتكِ قبل بضعة أشهر ؟
كانت أفضل صديقة لهانا
والدتها - رينيه - كانت تقود السيارة يوم الحادث
أوه .. كلا
غريس
آ- آيفري ؟
هل هذه أنتِ ؟
حسناً .. بأمكاننا رؤيتها
و لا يمكنها رؤيتنا أجل .. غريس
! حبيبتي .. أنها أنا
آيفري .. من فضلكِ ! عليكِ مساعدتي
قال بأنكِ أذا لم تقدري على أنقاذي
! فسوف أموت
من هو ؟ من الذي قام بأختطافكِ ؟
لا أعلم لم أستطع رؤية وجهه
و لكنه قال بأنكِ تعرفينه
آيفري .. من فضلكِ
أنقذيني
! سوف يقوم بقتلي
دانتي لم يعد يعيش هنا منذ أكثر من 20 عاماً
! جعلتي من هذا الأمر .. شخصي
هذه الحرب
كانت والدته
الرأس الذي في الكيس كانت والدته
من .. آيفري ؟
هذا هو البايثون
لقد عاد
♪ CSI Cyber 2x15 ♪ أنتقام بايثون الترجمة و التصحيح ... تمانة & مامة قالة
shodan map .. خريطة الحزام الأسود محرك بحث تفاعلي يظهر موقع كل جهاز يقوم بالأتصال مباشرة بالأنترنيت
لا أرغب بالموت
! آيفري من فضلكِ
كلا .. حبيبتي .. لن ! أسمح لهذا بأن يحدث
خذ لقطة شاشة لتلك القناني
أريد منكِ فقط أن تركزي
أغلقي عينيكِ
و أستمعي الى صوتي
.. حسناً . حسناً . حسناً
خذي نفساً
و سيطري على تنفسكِ
صفي ذهنكِ
الآن .. أفتحي عينيكِ أخبريني ماذا رأيتي ؟
أنها - أنها .. غرفة
اه، هناك ضوء أحمر المكان مظلم
ما عدا نافذة
أنا - أنا أرى مرآة ! انها باردة جداً
هل بأمكانها رؤية كاميرا ؟ حبيبتي ؟
هل تستطيعين رؤية صنع و طراز الكاميرا ؟
أمم .. كلا - كلا . لا أستطيع رؤيتها أنها - أنها مظلمة جداً
يمكنكِ شم أي شيء أو سماع أي شيء؟
هل تعلمين شيئاً حول أين قد تكونين ؟
كلا - كلا .. لقد قام بتخديري
و تركني هنا
خاطفوكِ ليسوا هناك
من أي مكان تم أخذكِ ؟ انا لا اعرف
من الجيد رؤيتكِ مجدداً نائبة المدير
لقد مضى وقت طويل
! بايثون أين هي غريس ؟ ماذا فعلت بها ؟
أدى صلاةً وتابعي نجماً أنا متأكد من أنكِ سوف تجدينها
.. أنت مجنون أبن ال
نحن هنا لنحضى بمتعة
لقد خلقتُ هذه اللعبة لنا لكي نلعبها
و أذا ربحتي .. فسوف تستعيدين غريسكِ الثمينة
انا لن ألعب أية لعبة معك
هل بأمكانك تتبعه ؟ أتمنى ذلك
أعتقد بأنكِ سوف تغيرين رأيكِ حالما تستمعين الى القواعد
أنا أطرح الأسئلة و أنت تقدمين الأجوبة
الإجابات الصحيحة تشتري لكِ الوقت
إجابات خاطئة تؤدي الى الحقن
ثلاث حقنات .. غريس تموت
تترك الزناد هي تموت
أذا قم مركز العمليات التقنية بقطع الأتصال .. سوف تحصلين على مرادكِ
تسميم طفلة عاجزة للحصول على الانتقام مني؟
أنت جبان و أستغلال والدي
لاسقاط أمبراطوريتي كان عملاً شجاعا ؟
لذا .. هل هناك فرصة حقيقية نكون فيها قادرين على أنقاذها
أو هذا كله فقط للعرض ؟
حسنا، سيد راسل، فإنها لن تكون أكثر من لعبة
أذا لم تتمكنوا من الفوز
ماذا تريد .. دانتي ؟
دانتي ميت
أريد لكم أن تعرفوا كيف يكون شعور أن تفقدوا كل شئ
تكتوك - تكتوك - تكتوك
كم نملك من الوقت ؟
أي شئ ؟
لقد أضعناه
آيفري ؟ أنتِ هناك ؟ أنا هنا مباشرة
أذا لم تتمكني من سماعي للحظة
أنا فقط أقوم بالتعامل مع شئ ما هنا و لكني هنا معكِ
آيفري ما الذي يحدث ؟
طيب . حسناً
أذن ماذا لدينا ؟
واحد من بين الكثير
ملزمة في الجلد
مباشرة أمامك
غريس أمامنا مباشرة و مقيدة
هل نحن حقاً سنقوم بلعب لعبة بايثون ؟
طبقاً للمؤقت .. نحن لا نملك الكثير من الخيارات
حسناً .نيلسون . أنت و أنا سنقوم .. سنقوم بحل الأحجية
بايثون كان هنا في مركز العمليات التقنية مباشرة أما أنظارنا
لذا لنبدأ من هنا موافقون
كروم .. لنعمل على موقع غريس
أجل .. أنا عليه
رايفن .. عندما لا أكون معها أنتِ ستكونين معها
أبقها هادئة
لا تتركيها لوحدها
غريس .. أريدكِ أن تلتقي بشخص ما
مرحباً .. غريس . أسمي رايفن
! آيفري ما الذي يحدث ؟
حبيبتي .. رايفن سوف تبقى معكِ
الآن .. أريد منكِ أن تخبريها
كل شئ قد تتذكرينه حول أختطافكِ
هل بأمكانكِ فعل هذا ؟ حسناً
سأحاول
حصلتُ على هذه يتوجب علي الأتصال بالمدير سيلفر
مرحباً .. غريس
حسناً .. واحد من بين الكثير ملزمة غي الجلد
مباشرة أماك
حسناً
ال .. ال .. أنت .. يشير الى آيفري .. صحيح ؟
بايثون كان في مكتبها لذا لابد و أن تكون هنا
الكتب تكون مغلفة بالجلد
حسناً .. لنبدأ من هنا
دي - بي
وجدت أحدهم
أنه الكتاب الوحيد المغلف بالجلد
كنوز في الفن
هل توصلت الى الحل ؟
أجل أعتقد ذلك
بايثون .. لابد و أنه لاحظ هذا الكتاب في مكتبكِ
أنه يستخدمه من أجل لعب ألعاباً ذهنية
حسناً .. لنذهب
كنوز في الفن
حسناً أنتظر - أنتظر
غريس هل بأمكانكِ سماعي
بأمكاني سماعكِ
الرجل الذي قام بأختطافكِ يجبرنا على القيام بحل أحجية
بغض النظر عما يحدث أضغطي بشدة على الزناد
هل تفهمين ؟
أجل
أجل .. لنقم بها .. موافقون
آيفري ما الذي يحدث ؟
أوه .. يا ألهي . ما الذي يحدث ؟
! اللعنة .. أفعل شيئاً
ملزمة في الجلد ما - ما الذي نفتقده ؟
حسناً .. الدليل الأول كان حول ماضي آيفري
و بعد ذلك شرع بوضع القواعد
و - و الآن هو يظهر لنا العواقب
الجواب الواضح ليس هو الجواب
انتظروا دقيقة ميديا الساحرة
صحيح .. أسطورة يونانية عندما تعرضت للخيانة
قامت بأستخدام رداءٌ مسموم من أجل الحصول على الأنتقام
أنه بشأن السم و ليس الكتاب
صحيح ؟ صحيح
بايثون يسمم غريس بالقوارير المعلقة
بسترتها الجلدية .. صحيح
ميديا الساحرة .. أدخلها توقف
لا يمكننا تحمل أرتكاب الغلطة دي - بي
لا يمكننا أن ننتظر
أفعلها حسناً
تمانة & مامة قالة
غريس .. هل بأمكانكِ سماعي ؟
ما هي هذه الأرقام؟
لا فكرة لدي ربما أحجية أخرى
حسناً .. سوف ابدأ بعمل بعض السيناريوهات
لماذا 183 دقيقة ؟
سوف لن تصدقين هذا
183 قبل الميلاد هي السنة التي رسمت فيها هذه الصورة
أتعلمين .. هذه الأشياء في طريقها لأن تكون صعباً و أكثر صعوبة
صحيح ؟ كلا اللغزين والعواقب
بايثون .. يعول على فقدانكِ لتركيزكِ
و جعل هذا الأمر شخصي أنه شخصي
أعلم ذلك أعلم ذلك
أنظري .. آيفري سوف لن ندعه يفوز
غريس على قيد الحياة و سنقوم بأيجادها
♪ ♪
من هذا الشخص الذي المربوط الى الكرسي .. ميغيل ؟
ما الذي تفعله هنا أليجا ؟
آيفري أرسلتني
بايثون .. قد عاد و هي تريدك في مركز العمليات التقنية
أنا أقدر الدعوة و لكني أعمل على قضية
أنها ليست دعوة
لقد تركت الأنتربول
غير مسموح لك العمل على الأرض الأميريكية
♪ ♪
مهلاً
أسمع
غريس كلارك
أنها تبلغ 19 عاماً و بايثون حصل عليها
حسناً .. بأمكانك البقاء هنا
والقيام بكل هذا الجحيم الذي تقوم به
أو بأمكانك تقديم المساعدة من أجل أنقاذها
حسناً .. غريس هل تتذكرين
متى و أين المكان الذي تم أخذكِ منه ؟
الليلة الماضية، كنتُ أسير الي المكتبة
هل رأيتي السيارة التي كان يقودها ؟
كلا - كان مظلمة جدا وحدث ذلك بسرعة كبيرة
ثمانية عشرة ساعة بدون طعام أو ماء
غريس .. أعلم بأنكِ جائعة و عطشى
حاولي ألا تفكري في ذلك الرغبة الشديدة سوف تخمد
غريس هل قام بأذيتكِ ؟
قال انه لن يقدم على أذيتي
و لكن أذا متُ .. فأنها غلطتكِ
آيفري .. أنا خائفة جداً
لا بأس بأن تكوني خائفة
في هذه الحالة الخوف .. شئ جيد
سوف تبقيكِ في حالة التأهب و تجعلكِ تواصلين القتال
استخدميها من أجل البقاء
ما الأمر
نتلقى تقارير بتعطل شامل للمعدات
كل ذلك في الساعة الأخيرة و كلها في شبكتنا
هناك تدخلٌ فعال في مركز العمليات التقنية
بايثون يهاجمنا مثلما قمنا بالهجوم عليه
هذا غير معقول بتاتاً
لدينا جدار الناري
لابد و أن يكون الخرق من الداخل
أنظري .. نحن نقوم بمسح النظام بشكل يومي
بالأمس كان نظيفاً .. و الآن نحن نزحف بالبرمجيات الخبيثة
بأمكانية أغلاقنا في أي لحظة
علينا أن نقوم بأصلاحه أذا فقدنا هذ النظام
سوف نفقد الأتصال بموقع غريس
أذا حدث هذا الأمر .. فسوف تموت
قمتُ بقطع أتصال جميع أجهزة الكومبيوتر الغير ظرورية عن شبكة النترنيت
و لكن هذا الخرق في كل مكان
يا رفاق .. ماذا يحصل ؟
تم حذف بيانات تسجيل دخولنا
نحن مبعدون عن الشبكة
لا نستطيع الولوج الى الشبكة
لن نكون قادرين على حل الأحجية التالية
أنه - البايثون أنه في شبكتنا
نحن نحاول التوصل لمعرفة كيف تسنى له ذلك
تدخل فعال يعني الشروغ بأغلاق النظام
و أستعادة كامل النظام
أذا لم يحصل ذلك .. فأن كامل شبكة مكتب التحقيقات الفدرالية يمكن المساس بها
انه البروتوكول أنه ليس خياراً
هل هو كذلك ؟
كلا .. لا يمكننا أغلاق الشبكة سوف نفقد عريس
حسناً .. قم بأخطار جميع الأقسام
سنشرع ببدء الاغلاق ولكن سنبقى على الانترنت
حسناً سألحق بك خلال دقيقة واحدة
حسناً .. المشاكل في شبكتنا
ربما ظهرت اليوم
ولكن هذه العدوى بدأت قبل أشهر
يبدو في 23 من نوفمبر
هذا هو اليوم الذي دخل فيه بايثون الى مركز العمليات التقنية
و قام بزرع نوعاً من الخلل في النظام
ذلك مستحيل
قمنا بأعادة تثبيت كل نظام تشغيل على حدة
و أتخذنا كل الأحتياطات اللازمة
! بايثون كان هنا في مركز العمليات التقنية
و قام بتمشيط كل شئ
أذا كان قد ترك شئ ما هنا أريدكم أن تجدوه
انها ليست مستحيلة انها أبداع
أنه يستخدم موقع غريس للأستلاء على مركز العمليات التقنية
أنت قمت بفحص ذلك الأتصال بنفسك
و قلت لنا بأن آمن كان آمن .. كان
لا يوجد شيء ضار حول الموقع نفسه
بايثون يستخدم حركة موقع قياسية لغرض تحريك البرمجيات الخبيثة
و التي كانت خامداً في نظامنا
وهذا ما يفسر كيف أن العدوى فجأة أصبحت في كل مكان في آن واحد
بايثون ترك شيئاً وراءه ذلك الذي لم نتمكن من أيجاده
أجل .. ينبغي علينا أيجاده الآن
أنا سوف أعود الى الأحجية
آيفري
ماذا حدث ؟
آه .. كان لدينا خلاف صغير
تحدثنا قليلاً .. ثم أتينا إلى تفاهم متبادل
صحيح .. ميغيل ؟
رايفن .. أنتِ مع غريس
سيد فيغا . أنت معي
استجوابات غير قانونية تكتيكات سرية
لو لم تكن صديقي
لكنت في السجن و ليس في مكتبي
حصلت على خيط دليل يقود الى بايثون الأنتربول لم تسمح لي بالمتابعة
! لذلك أستقلت ؟
لقد وجدتُ أحد سعاته الشخصيين
الرجل الذي كنتُ أقوم بأستجوابه
لقد نقل لتوه شحنة لبايثون كنتُ أقوم بتتبعه
و أنت لا تثق بي كفاية لأبقائي في هذه الحلقة ؟
من أجل حمايتكِ
كمدني بأمكاني القيام بأشياء لا نستطيع القيام بها كعملاء
والدة بايثون ميتة
هو يحاول أن يربطك بموتها
قام بترك بصماتك كدليل
أذن هو يحاول ألصاق التهمة بي
أنظري .. بايثون يغدو عصبياً
هو يعلم بأني أقترب منه
لهذا السبب يحاول القيام بكل شئ
لكي يبعدني عن ذيله
كل ثانية نقضيها بالكلام هو يبتعد أكثر
أنه خطر - ميغيل
أنت تصبح جامحاً و هذا بالضبط مايريده
وهذا ما يجعلك عرضة للخطر
فكر بها
بعد - غريس - من الممكن أن تكون التالي أذن دعيني أقضي عليه أولاً
هل استمعت إلى أي شيء قلته ؟
آيفري - كل ليلة لثلاثة اشهر
قمتُ بوضع أبن روبيرت أبني بالمعمودية في الفراش
و كل ليلة كان مرعوباً لحد البكاء
من أن يقوم الرجل السئ الذي قام بأذية والده . سيقوم بأذيته أيضاً
بايثون - قتل شريكي
لقد تخليتُ عن كل شئ من أجل العثور عليه
أعذريني أذا كنتُ متوتراً
حسناً .. أذهب أنت
و لكنك سوف تصطحب أليجا معك
شكراً لكِ
الأرقام من الأحجية
ربما تكون متتابعة لعمليات حسابية مثل سلسلة فيبوناتشي
تحققت منها .. ليست كذلك
1-2-8 تتكرر بداية و وسط و نهاية
صحيح ؟ أترى ؟
ربما انها مفتاح من نوع ما
حسناً .. أذن هذه ليست فقط أرقام
ثم 1-2-8 في عالم الكيمياء H2O تكتب
أكثر مادة شائعة على الأرض
صحيح
وربما 12 ... هو المغنيسيوم
كل هذه العناصر من الجدول الدوري
دي - بي هذه ليست مشكلة رياضيات
انها وصفة صحيح 16
الكبريت
نعم، هذه هي المكونات
عليّ التكفل بهذا لماذا لا تبقى هنا
و الوصول الى الطبخة
سوف اعود حالاً حسناً
أفيري، هل سمعتِ أي خبر من أمي؟
أنها في طريقها الى هنا
طائرتها تهبط خلال ساعة
ما الأمر ؟
و وأخيرا صعدت ماما على متن الطائرة
كل ما تطلب الأمر الخطف و التعذيب
مرحباً
حصلت للتو على النتيجة
الحمض النووي أكد بأن الرأس الذي كان في الكيس البلاستيكي
يعود - لرينيتا ويلكنسن
والدة بايثون
العملاء بحثوا في المنزل
عثروا على رسالة أنتحار .. لا أحد
لقد أنتحرت ؟
علامات الرباط على الرقبة تشير الى .. أجل
أذن .. بايثون قام بأزالة جثتها
و أرسل رأسها الى بيتي
و هي رسالة واضحة بأنه يحملني
المسؤولية الشخصية لموت والدته
يبدو الأمر هكذا
ينبغي عليّ العودة كلا - كلا .. دي - بي
شئ ما غير صحيح مع غريس
بوءبوء عينيها متوسعة.. أنها مشوشة
غريس ؟
كيف تشعرين الآن ؟
عظيم
أفضل مما كنتُ أشعر قبل أيام
سعيد لسماع ذلك
أعتقد بأن غريس تحت تأثير مخدر
تأثير مخدر ؟ أجل
كوكتيل موت - بايثون
العقار الأول
تم تصميمه ليكون غير قاتل
و لكم مؤلم جداً
أترين اللون الأصفر ؟
ذلك يشير الى كلورايد البوتاسيوم
و العقار الثاني صافٍ
وبناءً على سلوكها
انا أخمن بأن يكون نوع من الهيروين أو - أو المورفين
و العقار الثالث
ربما نوعٌ من المسكنات
كيف لك أن تعرف ذلك ؟
حسناً ، هدف - بايثون
هو أجبار - غريس على تحرير قبضتها .. صحيح ؟
و أذا ألقيتي نظرة على اللون الأبيض في القارورة الثالثة
أنا أعتقد بأن هذا هو البروبوفول
و تلك ستكون الضربة التي تقضي على - غريس
عندما يمتزج هذ مع الأثنين الآخريين
غريس- سوف تغط في النوم و من ثم تموت أختناقاً
أذاً تم تصميم كل قارورة
لغرض تشجيعها على تحرير الزناد
واحدة مع الألم واحدة مع المتعة
ولكن في كلتا الحالتين القارورة الثالثة ستقتلها
آيفري - قمتُ بتضييق منطقة التسلل
أنا فقط لا أفهم ذلك
قمنا باستبدال جميع الأجهزة بعد ما كان بايثون هنا
كل لوحات المفاتيح، الماوس الكابل .. كل شيء
قمت باستبدال أجهزة الشحن؟
أجل .. الشواحن الكومبيوترات
أستبدلناها جميعها
و جهاز حماية التيار الكهربائي ؟
♪ ♪
معالج أحادي اللوح
قرص صلب 16 غيغ
بلوتوث و هوائي الواي - فاي
بهذه الطريقة بايثون أخترق مركز العمليات التقنية
آيفري .. أنا أسف جداً
أنا لا أريد أعتذارات
أريد أجوبة
حسناً .. حالما تركها بايثون وراءه
لا بد و أنها كانت قابعة لعدة شهور
تقوم بالتجسس على حركة شبكتنا
في كل مرة .. أي شخص يسجل الدخول الى محطتنا
تقوم بالأستيلاء على بيانات أعتمادهم
و تستخدمهم لحقن البرمجيات الخبيثة
بهذه الكيفية أنتشرت البرمجياث الخبيثة
و أصابت كامل نظامنا و لحد اليوم
عندما قمنا بتشغيل فيديو - غريس
بايثون أستخدمه لأطلاق العدوى ومن ثم السيطرة
أذن لدينا بث الفيديو
و جهاز الحماية من التيار الكهربائي المتزايد
و كلاهما معاً مزيج بغيض
هل يمكننا استخدام هذه المعلومات
لطرد بايثون من نظامنا ؟
الطريقة الوحيدة لقطع سيطرته
هي بأغلاق بث فيديو - غريس
بمقدورنا أما حماية مركز العمليات التقنية أو الاحتفاظ بغريس على الشاشة
لا يمكننا القيام بالأمرين معاً
الساعي لا يعرف موقع - بايثون
و لكنه أوصل شحنة
الى هذا الشخص يدعى .. آشر في هذا العنوان
آشر ؟
أجل .. هذا ما قاله
ماذا كانت الشحنة ؟
كل شحنات بايثون هي لا تسأل - لا تموت
كانت كبيرة
من الممكن أن تكون أي شئ
أسلحة .. قنبلة أي شئ
خطة لكسب بعض النقد بصورة سريعة من أجل الهروب
أوه .. أجل
حسناً .. هناك فقط طريقة واحدة لأكتشاف ذلك
ميغيل
ليست لدينا مذكرة
حسناً .. أنا لست بشرطي
لستُ بحاجة الى مذكرة
آشر
ذلك أنا
من الذي يسأل ؟ العميل موندو
مكتب التحقيقات الفدرالية .. أود أن أطرح عليك بضعة أسئلة
لا مشكلة
دعني أعيد تنزيل هذه
قم بتغطيتي
كلا- كلا - كلا - كلا - كلا -كلا ! لا تفعل هذا .. لا
سيد فيغا لا يعمل لدي
لا أستطيع السيطرة عليه
لو كنت مكانك .. لأجبت على أسئلتي
و لن تكون مرغماً للأجابة على أسئلته
هل تعرف هذا الرجل ؟
! حسناً .. حسناً
حسناً
.. حسناً أين - بايثون ؟
أنا لا أعرف أي - بايثون
أنا فقط رجل أعمال .. أقسم لكم
أي نوع من الأعمال ؟
أنا أتخلص من أشياء بحاجة الى التخلص منها
كن أكثر تحديداً
! جثث
أقوم بحرق الجثث
الكلاب. الماشية . الناس
ماذا كانت في شحنة بايثون ؟
سيدة عجوز بدون رأس
قمت بحرقها
و أعطيتُ رمادها الى ذلك الرجل
أنتظر .. هذا الرجل كان هنا ؟
أجل .. هذا الصباح
وضعت الرماد في جرة
أخذها ثم غادر
حسناً - انتظري
آيفري .. غريس تطلبكِ
غريس
حبيبتي .. أنها أنا
أنا هنا
آيفري .. هل تقدمين لي معروفا؟
أي شئ .. يا حلوتي ماذا تحتاجين ؟
هل بأمكانكِ أن تخبري والدتي بأني أحبها ؟
كلا .. غريس
أنت لن تستسلمي
نحن نقوم بحل هذه الأحاجي
نحن نقترب هل تسمعينني ؟
أنا متعبة جداً .. آيفري ؟
لم أعد أتحمل
لستُ خائفة بعد الآن
.. غريس
حبيبتي .. أنا أعلم بأنكِ تتالمين
وأنا أعلم أنكِ تريدين لهذا أن ينتهي
و لكني لن أتخلى عنكِ
نحن في هذا الأمر معاً
نحن بحاجة الى بعضنا البعض لتحقيق ذلك
تتذكرين عندما أتيتي لزيارتي لأول مرة ؟
لم أرغب بأعادة فتح ذلك الجزء من حياتي
أنها تؤلم جداً
ولكنها كانت قوتكِ
التي جعلت من الأمر أسهل
غريس .. أريد منكِ أن تستمعي أليّ
أريد منكِ أن تفتحي عينيكِ
أريد منكِ أن تقومي و تقاتلي
لأنني لن أفقد شخصاً أنا أحبه
ليس اليوم
أنا أحبكِ أنتِ .. أيضاً
.. آيفري
حسناً .. أنتِ أبقي معها
أعلميني أذا طرأ أي تغيير
وأنا على ثقة في حكمكِ .. آيفري
و لكن هذا الأمر ليس بخصوص السيبرانية بعد الآن
كل قطاع من قطاعات مكتب التحقيقات الفدرالي غير متصل بالشبكة حالياً
بأنتظار مركز العمليات التقنية لأعادة تشغيل الشبكة
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت .. ماركوس
لدي عمليات نشطة بدون دعم تقني
أسوأ من دخول بايثون
الى وثائق حساسة لمكتب التحقيقات الفدرالية
لا يمكننا أن نسمح لهذا بأن يستمر
حياةُ فتاةٍ صغيرة على المحك
كامل المكتب على المحك
الا تعتقد بأني أعلم ذلك ؟
قمتُ بوزن كل خيار
و تقييم كل نتيجة
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
هل كنتِ ستقومين بأتخاذ نفس القرار
لو لم تكن شخصاً تهتمين لها ؟
بدون سؤال
أذن قومي بفعلها
حسناً
أذن دعنا نراجع ما نعرفه لحد الآن
بايثون قام بشحن بقايا جثة والدته عبر اليلاد
و من ثم ألتقط رمادها
رينيتا ويلكنسن
أسمها قبل الزواج - كولينز
ولدت في ايفانسفيل، ولاية بنسلفانيا
ونشأت في توبتون ، ولاية بنسلفانيا
البلدتين على بعد مسافة قصيرة بالسيارة ثم هذا هو الجواب
ماذا تعني ؟ بايثون شحن بقايا والدته
على طول البلاد فقط من أجل حرقها
و من ثم شخصياً قام بألتقاط رمادها ؟
أنه يأخذها الى الوطن لغرض نثر رمادها
أجل .. و لكن أين ؟ ايفانسفيل؟ توبتون؟
المدن تبعد عن بعضها حوالي 20 دقيقة .. الأثنان في الشمال
أقول نذهب بالترتيب الأبجدي
سوف أقود
♪ ♪
أجل
حسناً
♪ ♪
انها الكوارتز كما في المعادن؟
أجال ..طريقة ملتوية للقيام بصنعه
ولكن هذا ما هو عليه كوارتز
أذن جواب الأحجية هو الكوارتز ؟
أجل . كلا . لا أعتقد ذلك
الحل هو الكوارتز
و لكن .. ليس هناك جواب
أسمع كلمات
أنا - أنا فقط لا أفهم
حسناً .. طيب .. أنظر
نشأت والدة بايثون في هذه المنطقة التي لديها الكثير من
مناجم تعدين الكوارتز، منذ سنوات لكن ليس بعد الآن
اليوم .. غير موجودة
الإجابة الواضحة ليست هي الحل
أنا - أنا فقط أقول
أعتقد أننا يجب أن نترك حقل الجواب فارغاً
تمانة & مامة قالة
حسناً
أضغط .. أدخال
حسناً
ما هذه ؟
تبدو كأنها أفعى تأكل نفسها
أنها .. آوروبوروس
رمز أغريقي يشير الى الخلود
هذه طريقة بايثون للقول
بأن هذه من الممكن أن يدوم الى الأبد
هذه الألغاز والألعاب هي تكتيك مماطلة
بحيث يستطيع السيطرة على مركز العمليات التقنية
و أجبارنا على مشاهدة غريس و هي تموت
نحن بحاجة الى أيجاد طريقة لأنهاء هذا الآن
لقد وجدت
أعتقد بأني وجدتُ طريقة لأيجاد غريس
و لكن من أجل قيامنا بأنقاذها
ربما يتوجب عليها أن تموت
حسناً .. غريس ؟ هذا دانيال كروميتز
هل تستطيعين سماعي ؟ أجل
أعتقد بأني وجدت
طريقة لأيجادكِ
أنها خطرة و لكنها ستنجح
حسناً .. هناك شئ يدعى
خريطة شودان
أنها تظهر بالضبط موقع
كل جهاز في العالم
يرتبط بالأنترنيت
بظمنها تلك الكاميرا التي تحدقين فيها
و بأمكاننا أستخدام خريطة شودان من أجل أيجادكِ
و لكني سوف أكون بحاجة الى صنع و طراز تلك الكاميرا
الشخص الوحيد الذي بأمكانه أن يجلب لي تلك المعلومات هي أنتِ
أنا لا أفهم
غريس .. نحن نحتاج منكِ أن تحاولي
الوصول الى تلك الكاميرا
و اعطائنا الصنع و الطراز
تلك المعلومات سوف تساعدنا على أيجادكِ
و لكن .. آيفري . يتوجب عليّ تحرير الزناد
أعني .. ألن يقوم ذلك بقتلي ؟ كلا
كلا .. غريس .. لن تقتلكِ
بعد أن تقومي بتحرير الزناد و يتم حقن القارورتين الباقيتين
لدينا 25 دقيقة
من أجل تحديد موقعكِ و أرسال سيارات الأنقاذ
أنه خيارنا الوحيد فقط
غريس .. أسمعي . بمقدوركِ القيام بذلك
حسناً
! غريس
هل أنتِ بخير ؟
أجل
أنا - أنا فقط لا أستطيع الرؤية أنا لا أرى
! الكاميرا لا أستطيع رؤيتها
! أنتظروا ّ أنتظروا ! أعتقد اني حصلتُ على شئ
انظروا إلى قمة الإطار
اعتقد بأنها مرآة
بأمكاني الرؤية أنعكاس الكاميرا
ربما بأمكاني الحصول رقم الطراز
TK20 أنها تيكشوت
أخبار سيئة
هناك227 وحدة من هذه الكاميرا على خريطة شودان
هل بأمكانك تضييق أعدادها ؟ أنا أعمل عليها
أقصي كل شئ خارج الولايات المتحدة
الآسكا ذهبت .. هاواي ذهبت
بقيت 214 كاميرا
غريس .. حبيبتي سنقوم بأيجادكِ
آه، تهانينا، فريق السايبرانية
لعبتم بامتياز ! بايثون
استغرقتم وقتاً أطول قليلا من المتوقع
و لكن أصبتم بخيبة أمل قليل
أذا قمت بقتلها
! سوف أجدك
هل توعدين ؟
هذا كله خطأكِ نائبة المدير
أنت . ضعيف دانتي
أنت لست رجل بما فيه الكفاية لتسعى ورائي
لذا قمت بأختيار فتاة صغيرة بريئة ؟
ما الذي يؤلم أكثر، آيفري
أن تموت أو تكون على علم
بأن شخصاً تحبه قد مات بسببك ؟
نحن كلانا نعرف الأجابة لهذا السؤال .. أليس كذلك ؟
! أنت ! أنت
! لا تفعل ذلك
أنا أقدر لكِ
تعاطفكِ و قيادتكِ
أنه من المؤسف وقتنا قد أنتهى
تمانة & مامة قالة
أجل
بايثون .. لا تفعل
! لا يمكنك فعل ذلك
! غريس
أعتقد بأنكِ لم تقدري على أنقاذها . أيضاً
غريس
غريس أبقي معي
أستمعي الى صوتي
ركزي
انها الطريقة الوحيدة للنجاة من هذه
أعلم بأنها صعبة
و لكن أريدكِ أن تتوقفي عن المقاومة
حسناً
الآن .. خذي نفساً قصيراً
و أحتفظي بها .. جيد
جسدكِ سوف يسترخي
الآن .. في غضون 90 ثانية
سوف تفقدين وعيكِ
و لكني أعدكِ
سأقوم بأيجادكِ
رايفن .. ضعي أليجا على الخط
كل ثانية محسوبة
أذا كان بايثون مع غريس
لابد أن يكون
ضمن مسافة ست ساعات
من حيث وجد أليجا محرقة الجثث
أنتم مع أليجا و ميغيل أين نحن من القضية ؟
قمنا بتضييق العدد الى خمس ولايات و 78 كاميرا
و التي لا تزال عديدة
يا رفاق .. النظرية التي نعمل عليها أن بايثون يقوم بأخذ
والدته الى البيت لغرض نثر رفاتها
أجل .. قم بأقصاء كل شئ
ليست على بعد ساعة من ايفانسفيل أو تومبتون
مهلاً .. يا رفاق هذه 27 كاميرا
منها 15 كاميرا غير مأمونة
أقوم بفحص بثها
جميعها خالية حسناً هذا يترك لنا 12
سبعة منها شمال المنطقة حيث تم حرق جثمان رينيتا
حسنا، هناك ثلاثة في ايفانسفيل
مسقط رأس والدته
لابد و أن تكون واحدة من هذه
نحن قريبون، ولكننا بحاجة الى المكان المحدد
حسناً . بايثون ترك رأس والدته في بيتي
لقد ترك جهاز الحماية من التيار الكهربائي المتزايد لغرض تمزيق كل شئ
ترك لنا جميع الأجوبة التي نحتاجها
بحيث يمكننا النظر الى الوراء في وقت لاحق
و معرفة أنه بمقدورنا أنقاذها
لقد منحنا الأدلة منذ البداية
أتل الصلاة .. الصلاة ثم أتبع نجماً
أنا متيقن بأنكم سوف تجدونها
لقد أخبرنا مسبقاً أين تكون
حسناً .. أتبعوا النجم أنها تلك
ناش هي النجمة
في مجموعة القوس
والدتها ولدت في المركز الطبيي في ناش
تم التخلي عن المركز في الوقت الحاضر
الأرسالية الطبية في ايفانسفيل
أليجا أين موقعك ؟
نحن فقط خارج ايفانسفيل
حسناً .. غريس عند
طريق مايلز القديم 403
! أستعجلوا ليس لدينا وقت
سوف نصل الى هناك
ميغيل .. الأمر كذلك أما بايثون أو غريس
لنذهب الى غريس
! أليجا .. أسرع
أنها لا تتنفس أمسك برأسها
هيا .. غريس
أنها .. لا تتنفس يا رجل
! هيا يا غريس
.. تنفسي
حصلتُ عليكِ
أنتِ بخير
فتاة شجاعة
شش .. لا تتحدثي
لا تتحدثي لا بأس .. لا بأس
أنا .. فقط أود أخباركِ
كلا .. أردتُ الأستسلام
و لكنكِ لم تسمحي لي بذلك
لو لاكِ لما كنتُ هنا
شكراً لكِ
غريس
أمي ؟
أوه .. حبيبتي .. أوه
... أمي
.. أوه
... أمي
آيفري هنا
يجب عليكِ التحدث أليها
شكراً لكِ
لا داعي لشكري
آيفري .. من فضلكِ
أردت الأتصال
لقد تمرنتُ الآف المرات لما سأقوله
لو تسنت لي الفرصة يوماً ما
في يوم الحادث
هانا كانت سعيدة جداً
كانت تدندن بأغنية صغيرة في المقعد الخلفي للسيارة
... و
أتذكر أنني عطست
وبصوتها الضئيل جداً صوت سعيد
قالت
بوركتِ
تلك كانت كلماتها الأخيرة
بوركتِ
و لقد كنتُ أفكر بهذا
كل يوم منذ ذلك الحين
شكراً لكِ لأنقاذ حياة أبنتي
تمانة & مامة قالة
أنظروا .. أذا أتيتم الى برشلونة في أي وقت .. أتصلوا بي
حسنا ً
سيكون لدينا الكثير من الأوقات الصعبة
هذا يعني بأنك عائد الى الأنتربول ؟
كلا . ليس بعد
لدي وعد لكي أفي به
.. ميغيل
رحل بايثون لفترة طويلة
تخلى عن سيارته
سوف لن يعثر عليه لحين رغبته بذلك
أجل .. و لكن هذا لا يعني بأن أتوقف عن البحث ؟
أذن لا تفعل
أنظم مجدداً الى الأنتربول
تصبح ضابط الارتباط مع السيبرانية
بمقدورنا أيجاد بايثون معاً
ما رأيك في ذلك؟
أعتقد بأنك يجب أن تقوم بذلك
على هذه القضية .. سوف أعمل لوحدي
مهلاً
ميغيل
كن حذراً
في المرة المقبلة
أمسك بك و أنت تخرق القانون
سوف أقضي عليك بنفسي
حسناً .. لدينا ساعة واحدة لأعادة مركز العمليات التقنية على الخط
كل شاحن و كل كابل . كل جهاز حماية من التيار الكهربائي المتزايد يجب أن يزال
لا تأخذوا أي شئ كأمر مسلم به
يبدو أن كرومي أستعاد عمله الروتيني
عملي الروتيني هو الشئ الوحيد الذي لن أخسره أبداً
أدعو ذلك بالقابض و الذي يحسن تدبير الأمور
تعتقد حقاً بأني القابض ؟
مثل الساحر يلعب في المركز لسحق فريق سلة بوستن القابض ؟
أو - كوبي - يحرز 81 نقطة في لعبة قابضة واحدة
مستحيل
كان جوردان الذي أسقط لعبة الفائز
ضد - الجاز - في لعبة ستة قابضة
الآن ما هو القابض ؟
واو
حسناً .. أذن هذا المكان قد تم تمشيطه
هناك حراسة متمركزة في الخارج
تحتاجين الى أي شئ أتصلي بي .. أتفقنا ؟
و سوف أكون هنا
سمعاً و طاعة .. سيدي
يا له من يوم
كان مملاً هذا للتأكيد
أجل .. في الحقيقة .. أستطيع
أستخدام القليل من الممل الأن
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك
و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان
طيب ؟ و سأقوم بأعداد البعض من لازانيا الشهيرة الخاصة بي
أوه .. مهلاً
أوهههه أنه موعد
أجل
شكراً لكِ
تمانة & مامة قالة
لا تكوني خائفة
لقد انتظرت إلى الأبد لهذا
لقد أنتهى الأمر .. دانتي
العملاء سوف يقتحمون المكان في غضون ثانية
أعتقد بأنهم سوف يفعلون أذا لم يكونوا ميتيين بالفعل
نحن لوحدنا .. نائبة المدير
أنتِ فقط . و أنا
و الأم
أريدها أن تشاهد هذا الأمر
أسقط سلاحك .. دانتي
لا يجب أن ينتهي الأمر بهذا الشكل لا بد أن يكون كذلك
بهذه الطريقة، إما أن تموتي
أو أتصيد أحلامكِ الى الأبد
تمانة & مامة قالة
مع تحيات تمانة & مامة قالة