- سابقا ... - نعطيه حبة باليوم.
فتزيد من قدراته
- nzt خمس حبات . - ماذا سافعل بهم?
اي شيئا تريده
لربما لدي بعض
حبات ان زي تي مخزوني الخاص
سوف نتكلم بهذا لاحقا
عمل لا باس به
- الاف بي اي علمتك هذا - نعم لقد فعلت
(ريش) انا اعني هذا حقا
عندما اقول لا تقولي لاي احد عن هذا؟
و لا اي شخص
ساندس قتل والد ريبيكا
لم استطع مساعدة والدي
ربما استطيع مساعدتك
فقط لا تكذب علي
"اريد ان استيقظ في المدينة التي لا تنام ابدا"
قد قالها فرانك سيناترا مرة و الان اصبحت تتردد
...ولكن عندما تصح الامور سيئة
ان اعيش بمعرفتي ان
ساندس قتل والد ...ريبيكا بسوء
انه يمكنني ان اخرج
و في اي ساعة في الليل و مع ذالك ما زالت نيويورك مستمرة
من السهل ابقاء شخص تحت تاثير ال ان زي تي مشغول
هكذا انتهى بي المطاف هنا
(كلام فارسي)
لحية
لحية! الرجل لديه لحية؟
كلا انه يقول بان الرجل لديه وشم في رقبته . اف بي اي
ااه , هل يوجد رسام هنا ؟
اجل, مارتي؟
مرحبا مارتي هل تمانع ان القي نظرة على هذا؟
شكرا جزيلا
انا اعرف مالذي تفعله
براين فينتش ليس البطل الذي يرغب به الناس
او يرغبون به
ما الذي تفعله هنا ؟
انا على وشك ان اغلق هذه القضية
انظر, انا افهم انك بارع في هذا؟
ويبدو كانك تعمل اداء رائع
يساعدك على نسيان كل الاشياء السيئة
و لكنك تعرف مالذي تفعله؟
انك تتملص عن الكثير من المشاكل و التي ستلاحقك فيما بعد
سوف يتحتم ان تكذب عليها لاحقا او عاجلا
انت بارع في هذا ؟
اجل
تفضل
لدينا حالة جسد رجل في ال20
و جد في المتنزه
ارجو الاستجابة الى كل الوحدات
هل تاكل فانينس؟ نوع من انواع الجبس
اليس هذا مخل للقواعد
انت لست المتمرد الوحيد هنا
مسالة اجتناب ريبيكا
و مالذي يفترض ان افعل؟
انت تعلم عندما اكون بجانبها كل الذي افكر به هو
هو معرفتي بان ساندس قتل والدها
و ان الشخص الذي قتله هو نفسه الذي
الذي يبقيني على قيد الحياة
و هل استطيع اخبارها بذلك ؟ كلا كلا؟
لان هذا يعني بانه يجب عليك اخبار ريبيكا
بانك تعمل لدى السيناتور مورا
الذي يعني الخسارة لنرى
الانزيم و مناعتك
!وحريتي , حياتي
و حتى لو وجدت طريقة لتحل كل هذا
سوف ترجع لتكون
مجرد براين
هيي و لنواجه الامر
سوف تشتاق الي
اليس كذلك؟
لذلك انا اخبرك بان ابعاد ريبيكا
ليس الحل المثالي
هذا ليس ما افعله
يمكنك تجاهلها ولكن لا يمكنك تجاهلي
هااه , هذا غريب
هل وجدت شيئا؟ اجل
هذا مفتاح صادر عن الحكومة
كيف عرفت؟
مرة حفظت دليل حكومة نيويورك كله
و هذا المفتاح يبدأ بتسعة سبعة
الذي هو قسم المباني
يتبعه واحد الذي يشير الى
مكتب مانهاتن للتصريحات
اذن ربما يجب ان تنقل تحقيقك الى هناك
لنقل فقط بانها كانت ليلة مثمرة
بينما كانت طاقة المدينة
تشغل دماغي كنت محقا
او براين الاخر كان محقا
كنت اعلم بانه لا يمكنني تجنب ريبيكا للابد
لاوعيي لم يدعني و شأني
براين , بحق الجحيم؟
لا يهم
اعرف ناس بالشرطة
اتظن بانهم لن يخبروني؟
بان المستشار يلوح بشارته هنا و هناك
...حسنا
لماذا لم تجب على مكالماتي؟
حسنا البطارية نفذت
هذا غريب
هل كنت تحت تاثير ان زي تي
لقد تكلمنا بهذا
حسنا تقنيا انا اعمل ريببكا
و لكن ليس لك
واو
انظري الى هناك محاولة جيدة
لن تنجح لا,لا انا جاد
ماذا يحصل؟
مصاعد الطوارء قيد الاستخدام
الرجاء الحفاظ على الطاقة
مايك , هل ستعطيها لي هنا؟
اجل سوف نجتمع في القاعة
كن هناك
سوف تضاعف جرعتك؟
اسمعي انا حقا اقدر
عدم قولك عن ... تعرفين؟
سوف نتحدث بهذا
لدينا حاليا منطقتان متاثرتان
متاثرتان بالانقطاع
المنطقة المالية تلقت اول ضربة الساعة ال4
السلطات تتعامل مع هذا
الناس محتجزون في الانفاق و المصاعد
كما لو ان
تعلمون ماذا لو تعطلت المصاعد الاحتيطاطية
و اظلمت المستشفيات
او تعطلت الشبكات؟ او توقف الماء؟
اذن في الشمال
مرحبا عائلتي لديكم كهرباء؟
لا كهرباء تومي عليه البقاء في البيت
نحن في جيرسي لدينا كهرباء
نعم و لكنها تضل جيرسي لا كهرباء
امي ماذا عنك و والدي؟
القوى لها
امي لقد تكلمنا بهذا التصحيح التلقائي؟
اسفة انها تعمل الان كذلك الكهرباء هل تستطيعون القدوم للبيت؟
المدينة ستصبح فوضوية
Pea soup emoji.
_
انتم هنا لانه علينا الاعتراف
بان الانقطاع قد ضرب قطاعنا المالي اولا
هذه الهجمة الالكترونية قد تعمل على اضعافنا امام
دول عظمى كالصين وروسيا
و قد تكون سبب
في رجوعنا الى العصور المظلمة
امم , نعم
انا لا اعلم
براين , هل لديك اي فكرة
اجل
في الواقع
بينما ما تزال الطاقة لدينا
افترض بانه لدينا مذنب اخر
... تفضل
اوك
اذن الاحمر الغامق يؤشر الى
المناطق الاكثر استهلاكا للطاقة
و ان اغلبها تكون
هنا و هنا
الان, حتى وان كانت هذه المناطق تبدو
منفصلة جغرافيا
و لكنها في الواقع متصلة بالرياح
الان انقطاع الطاقة
يتبع طبيعة المدينة
هبوب الرياح
حصلت على راسب
في علم البيئة
لم اكن احبه ولكن تعلمون ما مر قد مر
براين براين يجب على والديك ان يفخرو
هم لم يهتما
التيارات الهوائية تعلق
في داخل المباني
و من ثم ترتفع صعودا
وكما ترون تذهب
يمينا من القطاع المالي الى وسط المدينة
اذن انت تقول ان الانقطاع بسبب الطقس؟
انا اقول بان النمط الذي
يسبب هذه الانقطاعات
هو بفعل الرياح و لكن انت تعلمين
ارغب التاكد بزيارة
...محطة الكهرباء المحلية, و
و لا يمكننا استبعاد احتمالية
الهجوم الالكتروني
طبعا
حسنا
اذهب
اوك
العميل باجيت سيتعامل مع الهجمة
العميل بويل سينسق مع القوات الخاصة على الارض
سوف اوصلك
انتي قادمة؟
هل هذه مشكلة؟
اوه , لا...فقط
انهاا احتمالية ضعيفة
لا اريد تضييع وقتك
حسنا لقد رأيت هذا من قبل
يمكنك التوضيح في الطريق
هل يجب اعلام مايك و ايك
في الحقيقة لقد ارسلتهم في مهمة
يارجل, ماذا بحق الجحيم انت فاعل؟
لا شيء
انت متأنق
لا لست كذلك
مثل الكيكة
عليك ان تبدو جيدا
لتفوز باخت فينش
ارجوك تم ذلك بالفعل
حقا
اجل لقد كنا ... نتراسل
و الذي يعني ... انا اراسل
و هي لا ترد
كم رسالة
قد ارسلت؟
هل الملصقات تعد ؟
اجل
مرحبا مرحبا ريشل , مرحبا
شكرا لاخذي اجل
هل ننطلق ...؟
انطلق اجل
المحركات تعمل
لقد تاكد رجالي مرارا
لا يوجد خطب بالتوربين
الدوار يتحرك
و المثبت جيد ايضا
انه امر غير معقول
يجب ان يكون حارا
نرجو الاستعداد
لاختبار الظغط
هل سمعتم هذا؟
هيي مورييس
اذن الكهرباء لا تخرج من المحركات
هي لا تذهب الى خطوط نقل الطاقة
بالظبط هي فقط تختفي في الهواء
هل تستطيع فتحها؟
بالطبع ارجع للوراء
عن ماذا تبحث؟
...حسنا
اذا كانت تذهب في الهواء
اذن ربما تكون شئا لا نراه
بالعين المجردة
هل تمانع ان استخدم هذا المصباح؟
تفضل
ارجع للوراء
ما هذا؟
مهما يكون فهو حي
هل هذا ما يسبب الانقطاع ؟ شكرا لك
هل يمكنني ان اكلمك؟
يجب ان نتصل بناز
قد يكون نوع من الهجوم البايلوجي
اجل
اتعلمين رأيت هذا الليلة الماضية
هذه الاشياء الماعة قد كانت على جثة
كانت على يديه
اعني لابد ان لها صلة ما
اذن لم يكن هروبك
بدون نفع
انا افعل بعض الاشياء الجيدة و المدينة تشكرك
و لكن ... هذا لا يجعل ما فعلته صحيحا؟
او مناسبا معي؟
تريدين نتبع الدليل ام لا؟
...اجل, طبعا
اذن اتجهنا الى مكان عمل الضحية
الجثة ذات اليدين المتوهجة
قسم بنايات نيويورك
...انه القسم الذي يدير ال
حسنا , البنايات
حيث التقينا بصديقي الجديد
المحقق هيرناندز
براين فينش
الرجل الذي يحارب الجريمة كل يوم
المحقق هيرناندز قابل ريبيكا
شكرا لاعطائك الفتى الذهبي اليلة الماضية
من دواعي سروري
اذن ما الجديد؟ حسنا الليلة الماضية
لاحظت شيئا غريب
كانت مادة صفراء او برتقالبة
على جثة الضحية
اعتقد ان لها علاقة بالانقطاع
هل لاحظتم اي شيء غريب هنا؟
اعني ان هناك مصباح مكسور
في الطابق ال18 قد يكون هذا
بسبب الانقطاع
لا شيئ مفقود
اليس هذا المكان الذي يحفظون فيه خرائط المدينة؟
رأيته في الدليل
هل تمانع ان القينا نظرة؟
رائع
المصاعد لا تعمل اليس كذلك؟
اجل
أأمل بانك تستطيع حبس انفاسك
يجب ان اريح قلبي
ماذا تعتقدين ندور ؟
هل تدور ؟
انا الاحقك
اتعلمين لنكن عادلين
لم نكن لنتبع هذا الدليل
لولا خروجي الليلة الماضية
هل تظن باني ساشكرك
لصعودي 18 طابق على السلالم
لقد اقسمت بان لا تتعاطى ان زي تي
فعلت
حسنا هذه كانت اخر مرة
حسنا و هذه
التي اعطاني اياها مايك
لقد وعدتني بان لا تكذب؟
هل نحن في عمر ال6؟
حسنا انا اقسم
لا يوجد اخرى
حسنا الملفات هنا
المفات هنا
هل تريد الانفصال ؟ لنغطي اكبر عدد
اجل
لربما تتسالون عما ابحث بالظبط؟
كذلك انا
لكن على الاقل لدي نظرية
دخل احد عنوة الى هنا يبحث عن شيء ما
و لكن ما هو؟
اعني لقد كان ترتيب الملفات كالكابوس,
و لكن بعد ان اعدت ترتيب الملفات غير المرتبة
...او التي ليست في مكانها الصحيح
تبقى مكان واحد فارغ
يبدو و كان شخصا تلاعب به
خريطة لبناية في شارع 53 ترتل راي
هل كان يستحق قتل الحارس لاجله؟
و كيف له علاقة بالانقطاع؟
ريبيكا؟
ريبيكا!؟
المحقق هرناندز ما الذي يحصل؟
!سيدي توقف مكانك
هل انت براين فينش؟
هو كذالك
يجب ان تاتي معنا ماذا؟
نحن نضعك تحت الحجز
لقد تواصلت مع مادة غريبة
ماذا , المادة من محطة الطاقة؟
ماذا كانت؟ غير معروفة
حسنا ماذا يعني هذا
معناها انها من مكان غير معروف
لقد تعرضتما لها انتما الاثنين
تتذكرين عندما اردت ايصالي
و كنت اقول "لاا" و انتي كنتي تقولين انا اصر
اعتقد انك نادمة الان
لست مخطئا
من بين كل الايام
الان نحتجز معا في فقاعة
اقصد انك منزعجة
من الليلة الماضية و الحبوب
لقد اوضحنا هذا
الا اذا كنت تكذب علي؟ لست كذلك
اذا نحن على ما يرام جيد
هاتفي انطفئ
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
علي ان ابحث في قضية الحارس؟
حسنا ايها المحظوظان
انا ستورجن ريد عالم فيزياء فلكية
اليوم ساعمل مع ال سي دي سي
لنبحث امر هذه المادة
التي وجدتماها في محطة الكهرباء
لماذا عالم فيزياء فلكية يعمل مع سي دي سي؟
...حسنا
ما الذي اكتشفناه اليوم؟
السلطات لم تكتشف لحد الان
الفكرة بان الحياة على الارض جائت
من كواكب اخرى م الذي تعرضنا له بالظبط؟
هل يمكنك اطفاءه رجاءا؟
...حياة خارج الارض
نعلم بانها بكتريا
و الظاهر انها تتغذى على الكهرباء
المتولدة من المحطة
ليست البكتربا الوحيدة التي تفعل ذلك
و لكن هذا النوع نادر
نادر؟
كما لو .. انه من الفضاء؟
وجدنا اثارا لها
على سفينة شحن
البارحة تحت مجموعة من الشهب
اذن من الممكن
...ان يكونو من
فضائيين؟
هذا رائع
انتظر نحن لن نموت صحيح؟
ما هي الخطة؟
لنوقف البكتريا من الانتشار ؟
بما انه يتغذى على الكهرباء
سوف نقوم بتجويعه
بأطفاء مولدات مانهاتن
سوف تكون فوضى
و الى متى سوف نبقى هنا؟
حسنا بما انك كنت
على اتصال مباشر
ننصحك بالبقاء تحت المراقبة
نادو الاخصائيين اذا شعرتم بشيء
انظرو الجانب المشرق
انتم تصنعون التاريخ
لا اعلم بهذا
ماذا تعني؟
لا اعلم
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
او يمكننا لعب البطاقات
شكرا لك
...ما هي
ما هي اذاعتك؟
اي شيء
لا استمع الى المذياع حقا
في الوقت المناسب تماما
انا لا اريد- هيا , هيا-
بالمناسبة شكرا على هذا
هل يمكنك تخيل
ان يكون لديك ولد مشاغب في ال5 من عمره
....كلا , لا اريد
اعطني الحقيبة
ادخلو
مرحبا
انا مسرورة لانكم بخير
مرحبا ابنتي
مرحبا عزيزتي
نحن سعداء انكم اتيتم كنا قلقين
من هذا؟
لقد اخرجونا من المدينة
كن لطيفا
شكرا لاعتنائكم بهم
بالطبع , سيدي
لقد كان من دواع سرورنا
حسنا افترض انكم سوف ترجعون؟
حظا موفقا
حقيقتا اوامرنا تقضي بالبقاء
حتى تستقر الامور
اوامر ممن؟
ابنك
براين؟
يمكننا ان ننتظر بالخارج؟
لا طبعا ,, لا
الجو قارس البرودة, تفضلو
دنييس تعد الغداء
لا اكل النشويات
ترتل راي
العنوان في شارع 53
اتعلم باننا مشغولون نوعا ما؟
اجل , انا لا اطلب منك ان تاتي لي بطابات بولنك
اعلم بان هذا مهم
انظر الخرائط المفقودة
كانت لبعض البنايات التجارية
و عندما بحثت على النت عن المؤجرين
من الالف الى الياء كانو عاديين
اعني لم اكتشف لماذا هناك شخص يستهدفهم
و لكن القبو كان مؤجر
من قبل مكتب الولايات المتحدة للنقش و الطباعة
انا اعرف هذا المكان
انه حيث ترسل البنوك عملتها الصلبة
بالظبط
دائرة اتلاف النقود
و دائرة نيويورك تتعامل مع البنوك الشمال شرقية
اعني هل تعلم كمية النقود
الموجودة هناك؟
اجل و لكنها غير مفيدة
بانتظار اتلافها
ليس كله بعضا منه يمكن
- تنظيفه و اصلاحه - لويس فارغس الحارس
قتل ذلك اليوم من قبل نفس الشخص
الذي سرق المخطوطات
هل تعلم مالذي وجدوه في يديه؟
نفس البكتريا التي سببت الانقطاع
اذن لويس فارغس قد قتل؟
قبل يوم من سقوط الشهب
اذن تظن بان البكتريا اتت من غزو اخر للفضائيين؟
اكره بان اعترف بهذا
انا اظن بانه فعلا غزوا فضائيين
انعني بانهم قالو بانها تشبه بكتريا هنا
ماذا لو ان احدهم صنعها؟
و نشرها لكي يحدث الانقطاع؟
انه الغطاء المثالي لسرقة النقود
هذه النقود؟
و لماذا ليس المصرف؟
لان هذه اسهل
اعني الناس يعتقدون بانها
مجرد قمامة و لن يفكرو
ان ينظرو هناك اولا
اذا كان باستطاعتنا الذهاب الى هناك
قد نتمنكن من نمع السرقة؟
و نجد المسوؤلين
عن الانقطاع
عندما اقول نحن اعني انت
لاننا ما زلنا محتجزين
حسنا سأرى ماذا يمكنني ان افعل
هل يمكنك ارجاعه؟
ما هذا ؟
هل يمكنني الحصول على هاتفي ؟
ما هذا بحق الجحيم؟
من... من ارسل هذا اليك؟
عميل ارسل ليفتش
املاك الحكومة حيث تعيش
كما يبدو حبوب ان زي تي
كانت مخبئة في مجموعة اغراصك
اخبرتني بانه لا يوجد المزيد
اتعلمين كان بامكانك قول شيء لي
قبل ارسال فارسك الى شقتي
سالتك بالفعل , و قد كذبت
هل لديك اي فكرة
عن اهمالك
بالستعمال هذه الحبوب متى واين ما تشاء؟
ان قواعد اخذك للجرعة
هي لكي تبقيك
على قيد الحياة و امنا
اوه , هيا! الاف بي اي لا تهتم بسلامتي
انها تهتم بابقائي مفيدا
براين اذا اعتقدت باني لا اهتم
فانت لم تكن منتبها
لقد جلبتك الى الاف بي اي
- ...لقد وقفت بجانك - كلا,كلا,كلا,كلا
- اكثر مما اعد - ليس لديك فكرة
عما تتكلمين
اعلم مالذي يحصل
- اذا خرج عن السيطرة - انا لا اشبههم
لا احد يمر بما امر به
انت تخفي الحبوب كالمدمنين
اعرف بان لديك مناعة ضد تاثيرات ان زي تي
و اعلم ان هذا يجعلك تفكر بانك مختلف بطرقة ما
و لكنك لست مضاد
الان انتي ستخبرينني بما افكر؟
- انا لا... هذا ليس ما اقوله؟ - كلا , لانك لا تعرفين
ما في داخل راسي نحن لسنا تؤمين ريبيكا؟
و اذا اردتي الصراحة
ربما ادمنت عليها
شكرا على بالمناسبة
و لكنك ادمنت علي
- ماذا؟ - حل الاشياء, و القضايا
هذه نشوتك
و بسببي انتقلتي الى مستوى اخر
ماذا , هل تريدين ان ترجعي الى ما كنت عليه؟
الى الاعمال المكتبية؟
و التخطيط و التنقيط
الى كل ذلك الاحباط؟
انت تحتاجين ذلك بقدري
تحتاجين ان زي تي مثلي و انت تعلمين ذلك
هل يمكنني استرجاع هاتفي؟
حبتان
و جدو اثنتان فقط
اين البقية
- ابي يبدو متوترا - و هل تستطيعين لومه؟
اولا انقطاع الكهرباء
و الان لدينا عملاء فدرالين في غرفة المعيشة
يتحدثون بغرابة
اجل
او ربما هو فقط ينقل النظارات
بينك وبين الشخص الذي يبدو كغاري غرانت
- اماه - حسنا,
هيا ريتشل انا , فقط اقول
ان هذا الفتى مسحور ان مرسوم على وجهه
ارجوك توقفي
و بامانة , ما زال يحتفظ لكل شعره
اقسم بالله اني ساقطع يدي بسكين الزبدة هذه
حسنا اذن هناك شيئ في ذهنك
اذا لم يكن هو فا هو؟
لا تخبري ابي حسنا؟
هو يغضب من هذه الاشياء؟
انه براين
كنا نتسكع في منزله تلك الليلة
و ذهب الى اقراصه
و قد بدا و كأنه اخذ شيئا ما
و عندما رحل فتشت وراءه
ووجدت
لست متاكدة مما هي
و لكني متاكدة بانها ما جعلته كما هو الان
...و لكن ما يزعجني حقا هو
هل انضم الى الاف بي اي لانه ياخذ هذه؟
او ان احدا يعطيه اياه لم ار اي شيئا مثله
انتما بخير؟
مرحبا ابي
اجل , اجل جيدون
هيا دعني اساعدك لنضع الغداء؟ حسنا
اوك جيد
لقد نظفوه
و لا اي دلاور؟
ليس واحدا يمكن صرفه
يبدو بانك كنت محقا
ولكن لم نصل في الوقت
اذن كانت سرقة و كانو يعلمون ان الانقطاع سياتي
حسنا , لقد تحدثت الى رئيس المبنا
انه يخمن
بانه كان هناك اكثر من 8مليون دولار
بويل سوف اكلمك لاحقا
يبدو بان هناك شيئ جديد من سي دي سي
حسنا
عميلة ريبيكا و براين فينش
الايفترض ان ترتدو اقنعة او شيء ما؟
لقد اكتشفنا بنها غير معدية
يبدو بانها تتغذى فقط على الكهرباء
توجد في المناطق الساكنة
اتعنين بانه لم يكن علينا التواجد هنا من الاساس؟
انت حر
حسنا , بعد الفحص
لنتاكد بانك بصحة جيدة
انتي حرة هيي ريبيكا؟
سوف ترجعون الينا ملابسنا؟ صحيح
ماري توقفي تعالي
اجلسي , تحدثي معي
ماذا يجول في خاطرك؟
انت تتكلم مع براين اكثر مني
هو دائم الثقة بك
دينيس اعلم بانك كنت تتكلم معه حول هذا؟
و اعرف انك تريد تبقيه الى جانبك
و لم تكن لتدعه ان لم تكن تعلم انه على ما يرام
ولكن هل براين بخير؟
ماذا تعنين؟
اعني مالذي يفعلونه له؟
هل تعلم؟
انه بخير
براين سيكون بخير
هل تعلم اي شيء بخصوص حبوب او دواء يعطونه اياه؟
ماذا تعرفين؟
عمل شاق كما ارى
اجل
انت بخير؟
اجل
اني منزعج قليلا
سي دس سي احرقو قميصي المفضل
كان ماركة
هل رايت ريبيكا؟
انها مع ناز
هل حدث شيئا بينكما؟
لا اعلم اخطاء حصلت و كلمات خرجت
اظن بانها اول مشاجرة لنا
مجرد كونك مستشار متعب كفاية
بدون ان يحتجز احد معك في فقاعة بلاستيكية
سوف تتجاوزون الامر
اوك اجل
المولدات و الابراج بدات تهدأ
اخبرت ناز اني سوف
اتي اليك لارى اي فكار
على العصابة التي سرقت النقود؟
بالفعل لدي
نظريتي هي ان الذي سرق هو نفسه نشر البكتريا
بما ان المنطقة المالية هي اول من فقد الطاقة
بالتحديد ال200 مبنا في ذاك الشارع
نستطيع ان نقول بان انطلاق البكتريا بدأ من هناك
...من فعلها؟
هناك فقط 12 شخص في نيويورك
بالخبرة المتطلبة
ليس فقط ليصنعو البكتريا
بل ايضا ليضعوها بالمكان الصحيح
الان ان كانو بهذا الذكاء ليفعلو كل هذا
اذن سيكونون بغاية الذكاء ليبتعدو عن كامرات
هنا ياتي هذا
حسنا انا احترم بعض طرقك فينش
و لكن هذا لا يعني اني
اتجول في المنطقة المالية
مرتديا لوحا
هناك عدد كبير من المتسوولين في تلك المنطقة
الناس التي لم يكن لديها مكان خلال الانقطاع
يمكن ان يتعرفو على احدهم
او فقط يمكنني ان اتصل بصديق من ان اس اي
لن نفعل ذالك
لم لا؟
اجل, لربما لديهم نسخة
لكل المحادثات الهاتفية التي اجراها
اتلمحين بان نحمي الخصوصية العامة للناس؟
مثير للسخرية
سرقة ام لا , شخص ما اطفئ الكهرباء على مانهاتن
هذا تصرف ارهابي
او انتي سترتدين هذه اللوحة؟
- انه مستشارك - في الواقع,...
كنت ساقوم ببعض
ظننت بانه نستطيع ان نرتديها كلنا
كلا انت محق بويل
يجب علينا الاتصال ب ان اس اي
براين هل استطيع التحدث اليك للحظة؟
اجل
...انظري انا اسف
هل تعلم عندما بدأ كل هذا؟
لقد وعدنا بعضنا
لقد وعدت باني ساساعدك
طالما انك لن تكذب علي
اعلم لم اقصد الكذب عليك لقد تحدثت لناز
سوف تكون باشراف شخص اخر
و للوقت الحالي ستعمل مع بويل
بالطبع اليوم الذي اتت ان اس اي للمباحث
كان اليوم الذي خرج كل شيء فيه عن السيطرة
هل تعلم عدد السنوات التي كانت ان اس اي
تجمع المعلومات من الهواتف النقالة
حسنا هذا نوعا ما كذب
لا تلمس هذا رجاءا
هم في الحقيفة يسجلون و يخزنون
80بالمئة من المكالمات
وقع هنا
هل استطيع المس؟
متوسط المكالمات للكبار هي 5 باليوم
مضروبة ب 365 مضروبة ب12
انا استمع الى 21.000 مكالمة
معظمها ليست لها علاقة
قلت لك ان لا تبعدها
اهدأ ليس عليك ان تقول شيئا
مشرف جديد؟ حقا؟
اتعتقد بانك ستستطيع انجاح ذلك؟
هل هناك اي شخص هنا سيحميك كما فعلت هي؟
كيف ستصلح هذا؟
!لا استطيع
انا لا ... لا استطيع ...سماع هذا المقطع هل
اجل , ادر هذه
شكرا
اين كنت ؟ اجل
بين ايان مارشال و ستورجن ريد
اراهنك بدولار اننا سنجد ادلة على حياة فضائية
اراهنك باننا لن نجد
اعتقد بانك تدين للدكتور مارشل بدولار
ما هذا؟
ماذا نفعل هنا؟
لديكما بعض المنافسة الودية
منافسة
اثنان من عباقرة الفيزياء الفلكية
يتسابقون على وجود او عدم وجود ادلة
للحياة خارج الارض للعقدين القادمين
حتى انكم وضعتم رهانا عليها اليس كذلك؟
لدولار واحد
كيف يمكن لك ان تعلم هذا؟
من ناحية اخرى لدينا شكوكنا
يرمي بماله و عروسه فقط هكذا
د. ايان مارشل
انت كنت شاهدا ايضا كنت ستربح الرهان؟
انا لا اعترف بان مثل هذا الرهان لم يحدث
نحن لا نحتاجك ايضا
نحن نشارك اهتماماتنا
مع عميد جامعتكم
و قد منحتنا الرخصة لتفتيش المختبر
وجدنا بعض اثار البكتريا التي تسببت بانقطاع التيار
ايمكنك التوضيح؟
سوف اعطيك البداية
اكتشفت بعض انواع البكتريا
التي تتغضى على الكهرباء و لكن ابقتها لنفسك؟
فاطلقت المستعمرى في المنطقة المالية
بالتوافق مع الوقت الذي نزلت فيه الشهب
اذن الناس ستبدأ بالتفكير...فضائيين؟
انها خطة ذكية اعترف لك
في الواقع كان احد مساعديي
الذي اكتشف البكتريا
و لكني وعدت بان لا ابلغ عنها
انا فقط اردت الفوز
و في نقطة ما اردت اكثر من ذلك
انا اسف؟
سارق ال 8 مليون
من دائرة اتلاف النقود
الحارس لويس فارغس
الذي قتلته قبل ليلتين
انت من تسبب بالانقطاع
و استخدمته كغطاء لتصبح غني
لقد فاجئك
عندما كنت تسرق المخططات كلا,لا,لا,لا
لست القاتل
انا لست السارق
لدي عمل
قبل ليلتين؟
في اي وقت حصلت؟
وقت الوفاة كان
بين ال9 و ال10
استرخ ايان
ليلة الثلاثاء كان لدينا محاضرة
معا في كولمبيا
1.400 طالب سيشهدون على هذا
لربما صنعنا البركتريا
ولكن د. مارشل
لم يقتل احد
تفادو جميع الشوارع بين هوتين و غراند الين و شرقي النهر
السلطات اعادة فتج جسر ويليامسبرغ
مرحبا يا رفاق
كيف حالكم؟
هذا سوال سخيف لا يبدو جيدا
هذه المشكلة مع الازدحامات المرورية اليس كذلك
كوري مارثينسون؟
انتي مساعدة ايان مارشل
سوف اعتبر هذه نعم
اذن نحن من الاف بي اي و لقد علمنا
بان رئيسك هو الشخص
المسؤل عن كل هذه الفوضى
و قد قال بانك
ساعدته بصنع بكتريا التي كانت السبب في هذا
و بانك كنت شريكته الوحيدة
هل ستشهدين ضد رئيسك؟
بالتهم الموجهة ضده؟
انا لا اعلم؟
انتظر كيف استطعت ايجادي
لقد كنا فقط في انتظارك لتظهري
اعني بانه الطريق الوحيد للخروج من المدينة في الوقت الحالي
نحن تقريبا من جعلناه هكذا
المشكلة هي
ان شخص جعل الانقطاع غطاءا لسرقت
دائرة اتلاف النقود
مثلا يمكننا القول شخص كمساعدة
الذي هو مدين بكمية طائلة من النقود
شخص رأى ان يربط رئيسه بخدعة غير ضارة
كفرصة - نفس الشخص الذي
كان لديه قريب لكي يعمل السرقة
مرحبا فرانك
معا اتفقا على خطة
حتى انهما طلبا كميات طائلة
من منظفات الغسيل من امازون
حتى يتظفو المال المسروق
هل يبدو اي من هذا مألوف؟
بالطبط كلا
الان هل تمانعان ان نلقي نظرة
على مؤخرة السياة
شكرا لك
لم نتمكن من الحصول على مذكرة
و لكن خروجك عنوة هكذا سوف تكون مذكرتنا
و هذا يا صديقي
دليل غير قابل للجدل
ما المكتوب؟
اتسال اذا حاول احد الاتصال بهذا الرقم
يتصور ان هناك نهاية جيدة في النهاية؟
هل نحاول؟
يمكننا فعل ذلك اذا اردت
يا رجل سارجع للبيت
هيي, براين
يؤلمني ان اقول هذا .. ولكن
انه ليس سيء؟
نحن نعمل معا؟
لم اكن حقا ارغب بالرجوع
و بالطبط لم ارد الرجوع للمقر
فقط مكان واحد اردت الذهاب اليه
المكان الوحيد حيث الناس تحبني
لانهم لا يملكون اي خيار
مرحبا كاميرون
انت مغادرة؟
لقد كنت امل ان نتناول العشاء معا
لقد سمعنا بان الكهرباء سترجع
لو كنت مكانك لرجعت الان
ماذا؟لماذا؟
لا اعلم مالذي يحصل
و لكن اتصور اني سمعت اسمك
اهرب ما دمت قادرا
مرحبا يا رفاق
ماذا يحصل؟
اجلس براين
اوك
هذا يبدو كئيبا
اماه؟
هل انت بخير؟
...اتعلم براين
لقد عرفت دائما ان لديك شيئا مميزا
قلب طيب
انت حساس تهتم بالاخرين
حتى لو كنت عصبيا
حتى لو كانت افعالك
تبدو انانية في الظاهر
لقد امنت بهذا
الضوء بداخلك
لقد تماهلت عن كثيرمن الاشياء
وجدت علبة في بنطالك
عندما تركته لكي اغسله كالعادة
...اماه, هيا
كلا , دعني اكمل
اكتشفت
اننا سنجد بعض التوازن اتعلم؟
والدك كان يعطيك بعض الاداب
و انا اعطيك بعض الحرية
حتى تكتشف الاشياء بنفسك
و قد ظننت بصدق
ان هذا فغلا ما يحصل
بانه حقا وجد ما يبحث عنه
كم انا غبية
هيا امي,... كلا
ماهذا بحق الجحيم؟
هل تود ان تخبرني بشأنها؟
لان والدك لا يود ذلك
نحن متزوجون من 42 عاما
و لم يكن هناك شيء
لم نناقشه معا
لذا مهما يكن هذا
فهو خطير
ابي
كلا هذا بينك انت و امك
انت جلبت هذا الى منزلنا
كلا لم افعل ..لم افعل
اللحظة التي ادخلت اختك في هذا
ادخلتنا
ان اهمالك للحبوب
لتجدها اختك و تجلبها الى هنا
بهذا وضعت اختك في خطر
كلا لم افعل
عملاء متخفون
ياتون اليك و ينزفون على الطاولة
ريتشل
براين لا
انا لم اعد عمياء بعد الان
لا اعلم ما هية هذه الحبوب
و لا اريد ان اعلم
و لا اريد لعائلتنا
ان تكون وسط هذا
اكثر من هذا
اماه
لا استطيع اخبارك كل شيء لكن استطيع تفسير
براين لا لا اريد اي اعذار اخرى
اذا لم تستطع اتخاذ بعض القرارت الصحيحة
لسب مرحبا بك هنا
....احبك براين لكن
....فقط
كلا
فقط اذهب
لن تصبح اسهل بجلوسك فقط
انا اعلم
انا فقط سوف تفوتك اذهب
اذهب
اخرج من السيارة
ريتشل
مرحبا
اسمعي
جيسن انا اسفة
كان يجب ان نبقى على اتصال
وكنت غريبة في بيت والديي
- فقط الاشياء اصبحت غريبة - لست هنا للتحدث بهذا الشأن
حسنا
امك ذكرت عميل متخفي
كان ينزف في شقة براين
اجل؟
هل يمكنك وصفه
ازدحامات اليوم؟
كان هناك بعض التاخير في القطار
احتاج للتكلم مع براين
ليس بعد
اعتقد انه اخذ نفس القطار
انا مشغول حاليا
اذا كانت حالة طارئة
حاول الاتصال بريبيكا هاريس
مرحبا
فكرت بالمرور
لكن فكرت بانك قد مللت مني في الاونة الاخيرة
يجب انت تعرفي بعض الاشياء
انا اسف على الاشياء التي قلتها
تستحقين افضل من هذا
مهما كان ما يحصل
كنت ترين الامكانية دائما بي
ليست الحبوب هي فقط من غير حياتي انتي ايضا
لذا شكرا
قد تصبج الامور مجنونة لفترة
اعلم باني لم اعطي
بنفس المقدار الذي اعطيتني
لا اتصور ان هناك طريقة لذلك اصلا
لكن بدأا من الان سوف احاول
و كمحاولة
يجب علي فعل بعض الاشياء
لذا لن تسمعي اخبارا عني من هذه اللحظة
اعتقد ان لدي طريقة لجعل هذا مقبولا
اذا نجحت ستريني في غظون ايام
...اذا لم انجح؟ حسنا
استمتعنا بوقتنا اليس كذلك؟