التـــــرجمة NAIA
بعد مـــرور 29 عاماَ
مرحباَ, يا تومي
أنت لم ترى الجد يسقط قطعة الخبز هذه، صحيح ؟
جيد. سأطعمة لـــ جوي
- صباح الخير، دانيال - صباح الخير
تومي. لنري جدك الهدية التي حصلت عليها من عمك ,جيك
لباس يليق للملك
أهلاَ, جيس
متى سوف تتخلى عن تعبيرك لــ( إلفيس) ؟؟ إنه تصرف صبياني
في الملاكمة، (ألفيس) يستطيع تدمير بول وينكل, لأنه يعرف الكارتية
شكراَ..شكراَ جزيلاَ
- ها نحن ذا - هيا، يا ملك
صباح الخير
- آوه.. يا صاح. أنا منهكة جداَ - آه.. صحيح ؟ بسبب ليله الأمس ؟
لا، لأني مشيت صعودا و نزولاَ على تلك السلالم إلى العلية
نحن نصعد على هذه كل يوم لمدة سبع سنوات ؟
نعم. لا عجب لما كانت مؤخرتكِ صلبة
ماذا تعني بـــ " كانت" ؟
دعيني أقول ... هل قلت "كانت" ؟ ما قصدته "هو"... قبليني
إنه من الممتع وجدكم هنا في عطلة هذا الأسبوع
ولكن علي الإعتراف إنه غريب بعض الشيء
أتعرف ماهو الغريب ؟
جوي بعمر الـــ 60 ولا يزال يرتدي نفس بجامة ,باغز باني
غريب
أنا بعمر الــــ 55 تقريباَ وعلى مايحدث هذه جديدة
صباح الخير
صباح الخير,صباح الخير
صباح الخير
هل نسيت أحداَ ؟
- لا، ولكن سأقبل بالقبلة الثانية - أوه
حسنا، لدي 15 دقيقة لكي أتناول وجبة الإفطار
ثم بعدها علي أن أذهب و أفتح عيادة الحيوانات
أبي، تذكر أنت ستأخذ الأولاد إلى المدرسة هذا الصباح
- فهمت - يا رفاق , لابد من أنكم متحمسين
تنتقلون إلى (لوس أنجلوس) لكي تقدموا برنامجكم الصباحي الخاص
ماذا يسمى مجدداَ ؟
إنهضي يا الولايات المتحدة
- بطولة, داني تانر -.. حسناَ
في الواقع هي بطولة ريبيكا دونالدسون-كاتسبولس
أليست رائعة ؟ لكن إسمي يبدء أولاَ
ليس مهماَ ولكن... هذا يهم
دعونا لا ننسى عملي الجديد
أنا إنتقلت إلى, لوس أنجلوس
لأنني الملحن الموسيقي الجديدة في مسلسل المفضل ,جينرال هوسبيتل
هم دائماَ يوظيفون أفضل الممثلين به أليس كذلك؟
مفاجأة
مرحبـــــاَ
- مرحباَ - إعتقدت بأنكِ ستبقين في ,إنكلترا
أوه لا ياعزيزتي , أنا أردت فقط أن أقوم بدخولاَ مبهجاَ
ستيفان، هذه اللهجة لطيف حقاَ
هل من الممكن أن تتوقفي عن ذلك أرجوكِ ؟
أي لهجة ؟ أوه لا .. لا تكن سخيفاَ
الآن ، أين أختي الصغيرة ؟
حسنا، (ميشيل) ترسل تحياتها
ولكنها مشغولة في ,نيويورك بإدارة عرض أزيائها
أوه
أنا.. هذا أنا.. كان ذلك لي
- جوي - مرحباَ، ستفاني
مرحباَ
كيف هي تعاملك ( لوس فيغاس) ؟
آوه (ستيفان)، أنا أقوم بعشر برامج بالأسبوع في, فينيسيا
و أنا لا أحب التباهي، لكني لقنت (الجزرة) درساَ
ها هما، لا يزالا بالكلية بعد ست سنوات، (نيكي) و (اليكس) كاتسبولس
صدق أو لاتصدق ,نحن فقط يجب أن ننجح بصفين لكي نتخرج
هذا يعني، ثلاث سنوات أخرى ؟
أبي، أنت مضحك
أفضل جزء بشأن الجامعة هو بأننا أصبحنا نجيد ركوب الأمواج
ثمانية ألف دولار ..لكي يقوموا بهذا
حاون وقت الإفطار يجب أن أذهب للعمل
لدي عريسان كلبهم إبتلع خاتم زواجهما
هذا ما تحصل عليه لجعل فطيرة (البيغل) الأشبين
قبل أن نأكل، لدي شيء مهم علي قوله, حسناَ ؟
تباَ..نحن لانزال وسيمين
بالأخص أنا
أنتم يا رفاق تغيظوني حيال كريم الشعر وعن كل المرطبات التي إستخدمتها
أنظر لوجهي مثل مؤخرة طفل ولدي عرف أسد
مرحباَ,..ياجماعة ترحب بالأسبانية
أووه ! أنا أعاني من حموضة إسترجاع ذاكرة
ولكن لم تأتني الحاموضة قبلاَ
لكني أخذت مضاد الحموضة ذات مره لابد من أني أعاني من حموضة إسترجاع ذاكرة
كيمي، لم أنتي هنا ؟ ولماذا لم أصلح قفل باب هذا الباب ؟
أبي، كن لطيفاَ. .(كيمي) تساعدني بإفامة حفلة وداع رحيلك
أنا منظمة حفلات الأن
عندما تكون مستعد لإقامة حفلة إفعلها على طريقة الـــ غيبلر
لا أعرف ما إذا أردت أن أفعل أي شيء على طريقة الـــ غيبلر
حسنا، فإن حفلة الليلة ستكون رائعة بما أن (دي جي تانير) تديرها
أنا ؟
ليس أنتي ,دي جي تانير
أنا ,دي جي تانير
إنه لقبي الرسمي لمنسقة الأغاني
سرقتي إسمي ؟
لم لا تسمي نفسكِ بـــ (دي جي ستفاني ) ؟
لأن هناك مسبقاَ يوجد أسم ,دي جي ستيفاني
وهناك بالفعل أسم ,دي جي تانير
عمتي ,ستيفي
العظيم , ماكس
دي جي تانير
المغاور (جاكسون) ! مرحباَ أوه.. خذوا, يا أولاد
لقد جلبت لكم أعظم صيحات الأغاني من الملهى بـــ لندن
لك و لك
أنا متأكدة من أنه لا يوجد أي كلمات تتعلق بالمخدرات و الجنس، أو العنف
على تلك الأغاني
و سوف أعيد أخذهم
إسترخي .. يا أمي أنا مسبقاَ أعرف الكلمات الدنيئة
تباَ..اللعنة..دونالد ترامب
بيكي ..هل يمكنكِ أن تعطيني الماء
تسمى الـــــ ماء
ماء
الـــــ ماء
أوه، فقط أعطني الجريدة
أبي، نحن لما كنا إستطعنا من إجتياز العام الماضي دون مساعدتك
نحن نقدر إستضافتك لنا هنا
أوه ,عزيزتي أحب تواجدكم هنا
أوه، و أعتقد أنني وجدت مكان لطيف لي و للأولاد
تعلمين، لتو خطر لي ماذا حقاَ يعني بيع هذا البيت
بأننا نقول وداعاَ لمنزل عائلتنا
أشعر أن هذا بيتي، أيضاَ أنا متواجدة هنا أكثر من بيتي
يجعلني أشعر بأني أريد ركل حذائي و رفع قدمي
مقرف
يا للوقاحة
ستيفان، هل إختفت لهجتكِ ؟؟
..إختبار. واحد، اثنان، ماء
أوه، أنا أمريكية مجدداَ
مرة أخرى، قدمي ينقذ الموقف
نعم، ولكن رائحتها كرائحة , ترامب
فــــولر هــــاوس الحــــلقة 1
التـــــرجمة NAIA تابعوني بالتويتر @hunger_o
ما رأيكِ ؟ مبالغ به ؟
أوه، ليس كثيراَ
أليس هذا جنونياَ ؟
ينتهي بي الحال أن أعيش مجدداَ في غرفتي القديمة
إنتقلت إلى هنا عندما كنت في الخامسة
نعم، بعدها انتقلت أنا
يا إلهي.. والآن ها نحن مجدداَ
إنها دورة الحياة
أوه، أنظروا ! و ها هو , سيمبا
تومي، قل مرحباَ لعمتك ,ستيفاني
مرحباَ ! تومي، كيف الحال، ياولد ؟ كيف هي الأمور ؟
هي, هي , عيناي هنا فوق.. نعم
أعلم بأن هذا يبدوا كالغداء لكن مملكة الألبان هذه مغلقة ، حسناَ ؟
نعم. خذي.. إذهب لأمك ها أنت ذا
إذاَ
كيف حالكِ ؟
حسنا،تعلمين، لدي ثلاثة أولاد يعتمدون علي في كل شيء
لذا, لا أستطيع أن أقلق بشأن الأمور التي لا يمكن تغييرها
زوجي توفي وهو يعمل ما كان يحبه مكافحة الحرائق ومساعدة الناس
لأراد مني أن أكون قوية
أتمنى لو كان لديكِ الوقت للقضاء مع أبناء أختكِ فهم يعشقونك
أوه، الشعور متبادل، ولكن أنتي تعرفيني
لدي موسيقاي، وأنا أحب أن أغني
و أحب السفر بدون قيود، وبدون مسؤوليات
ليس لديكِ أي فكرة كم هذا ممتع أن أكون دي جي تانير
ألا تريدين يوماَ أن تحضي بالأطفال وتستقرين ؟
يبدو مملاَ. بالنسبة لي
ولكن مثالياَ بالنسبة لكِ
أعني، أنتي أماَ مذهلة مثلما أنكِ أختاَ كبرى رائعة
حسنا، ليس دائماَ هل تذكرين اليوم الذي إنتقلتِ إلى هنا ؟
وضعت حبلاَ في منتصف الغرفة لكي ابقيكِ بعيداَ عن منطقتي
نعم، فعلتي
والطريقة الوحيدة للخروج هو من خلال التسلق على الستائر، هل تتذكرين ؟
..قفزت عليها ..وكنت مثل
ووه
يا بنات، ما الذي يجري هنا ؟
- لا شيء - لا شيء
من فعل هذا ؟
- هي فعلت ذلك - هي فعلت ذلك
- كاذبة -واشية
- هل يجب أن نعاقبهم ؟ - لقد كان حادثاَ
- لن يحدث ذلك مجدداَ - لنتشاور
حسناَ
حسناَ..يافتيات لقد قررنا بأن نرحمكم
- قولوا بأنكم آسفين - و أنا أحبكِ
وتعانقوا
- أسفة - أسفة
- أنا أحبكِ - أحبكِ
لا تصبح أبداَ عادة قديمة
حسناَ، إذهبوا للحفل
حسناَ. (تومي) في السرير
- وداعاَ، يافتيات.. وداعاَ - وداعاَ
- أبلينا جيداَ مع هؤلاء الفتيات، هاه ؟ - نعم أبلينا حسناَ، أليس كذلك؟
قمنا بعمل رائع
يصعب علي شكركم بما يكفي على كل التضحيات التي قمتم بها لأجل عائلتي
حسناَ، تعالوا هنا
- مجدداَ ؟ - تعالوا
-أووه ..يا إلهي - أووه ..يا إلهي
حسناَ، يا رفاق إذهبوا أنتم للحفلة أنا أتولى ذلك
- حقاَ ؟ - نعم
لا تقلق، (تومي) جوي موجود هنا
وهكذا السيد ,الفأر الجبلي
? قبلة واحدة، يا عزيزي، من على قمة الشجرة ?
..والشجرة مصنوعة من
الخشب
أووه
هاذا هو أجذب رجل على قيد الحياة
على رسلكِ, سيدة تانر
هناك أطفال وأحفاد هنا في كل مكان
و رجل مع دمية فأر جبلي
حسناَ، ولكن من مساء الغد نحن سوف نعيش في ,لوس أنجلوس
لا أطفال حولنا، وعندها يمكننا أن نعود بكوننا متهورين و جنونيين
سأجلب ريش مزيلة الغبار
يعجبني عندما تتحدث عن النظافة
مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب
إتخذنا قراراَ كبيراَ
بعد أن نتخرج، سننتقل إلى (لوس أنجلوس) لفتح شاحنة تاكو السمك
جيد. على الأقل لديكم خطة
نعم، كل ما نحتاج إليه هو أنك تشتري لنا السمك،و التاكو و الشاحنة
لكن بعد أن نفعل ذلك سننتقل للعيش معكم يارفاق
لا أحد يذعر دورية النظافة قادمة
ماكس الصغير، يعجبني ما أراه
- هل تريد قطعة من العمل؟ - هل سبق ورفضت
تنظق بنية
ثلاث رقائق من المحارم الورقية ؟
أنت تنظف على مستوى المدبرة
- مرحباَ، رامونا - مرحبا، دي جي
- فرناندو - دي جي
كيمي، زوجكِ السابق هنا
لا ,لا , لا كيمي وأنا إنفصلنا مؤقتاَ
أنا أعترف، إن هذا لا يبدو جيداَ ولكن بداخلي لم ينضج بعد
فرناندو، هذه حفلة وداع لذا أرجوك .. إرحل بعيدا
يا للهول ,يا كيمي
أنتي تبدين رائعة كالنبيذ في فصل الصيف
فرناندو، تخلى عن ذلك
أبداَ
..أنا لا أخجل من الإعتراف
إسمي.. فرناندو هيرنانديز غيريرو فرنانديز غيريرو
و أنا مدمن على كيمي غيلبر
كيمي غيبرل ؟
يا صديقي، لقد أغويت النساء الأكثر جمالاَ في العالم
نعم، و بعضهم من خلال حفل زواجنا
نعم،إقترفت خطأ واحداَ
مرات عدة
ولكن لا أحد لديه المهارات مثل هذا الساحر
كيمي غيبرل, تعرف أشياءَ
أسرار مفقود منذ زمن طويل من ,الكاماسوترا من الأعماق، الهندية الظلماء
تقصد هذه ,(كيمي غيبرل) ؟
نعم، هذه, كيمي غيبرل
وداعاَ، فرناندو
الوداع
في الوقت الراهن
رامونا
وداعاَ أبي
وداعاَ
جميعاَ, هذه إبنتي, رامونا
مرحباَ، رامونا
رامونا، أنتي تعرفين هؤلاء الأشخاص, صحيح ؟
أنا أعرف هؤلاء الثلاثة
أمي تطلق عليهم ..الحالم، المنظف , المزعج
حسناَ يارفاق, حان الوقت لإعاده الزمن لثمانينات عندما بدئت هذه الحفلة
أطفال جدد بالحي
رائع
مرحباَ.. تانر .. الفوليرز.. غيبرل جلادستون، ريبرز, كاتسبولس. مرحباَ
ستيف
شكراَ لمجيئك هنا
أوه، يا إلهي. أتمزحين ؟ طعام مجاني
- إذاَ, كيف حال كلبتك جونير ؟ -إنها تبلي حسناَ
هي على وشك الولادة. ولكن أنا من يحمل عبء وزن الحمل
أعتقد أنك تبدو جيداَ
وكذلك أنتي
ديج, أنا أعلم بأنكِ لستِ على استعداد لبدء شيء جديد
أو إعادة شيء قديم
ولكن أريدك أن تعلمي عندما تكونين على استعداد, سأكون هنا موجود لكِ
نقانق صغيرة ؟
في الواقع،سأكون موجوداَ هناك أحب تلك
إذاَ, عمي , جيسي متى حصلت على دراجتك الأولى ؟
كنت في العاشرة عندما بدأت أول مرة أركب, الهارلي
العاشرة ؟ أنا بعمر الــ 13 وليس لدي سوى دراجة ترابية
تذكر كان ذلك بالسبعينات وقتها كان لا أحد يهتم ما إذاَ تعرض الأطفال للأذى
جاكسون، إذهب وتحدث إلى, رامونا
أرجوكِ لا ترغميني رامونا ,مزعجة جداَ
لا يمكنك أن تزال مستاءَ حيال حفل يوم ميلادك السادس
لقد خربت حفلة رعاة البقر خاصتي
لقد أطفأت شموعي
سرقت أمنياتي و التي هي كانت عليها أن تغادر
و عندما غادرت ركبت البوني والتي تخص جولة الخيول
طبعها من الغيبرل إنها لا تعرف أبدا ما تفعله
فقط قل مرحباَ
- مرحباَ -مرحباَ
ضعوا هواتفكم بعيداَ.. ضعوهم بعيدا
تكلموا
فقط تبادلوا الأخبار
أنظروا من إستيقظ
هذا هو طفلي الصغير
عمة (بيكي)، يمكنكِ إعادته لي الآن
حسناَ، إفرحي به الآن لأنه الشيء القادم الذي ستعرفينة
يتحول لذلك
مرحباَ يا أمي
رائع. أنا أنظر حول أنحاء ..الغرفة و أدرك أن بعد هذه الليلة
الجميع سوف يرحل
أنتي ستغادري
أنتم ستغادرون
و أنت ستغادر
و أنت بالفعل غادرت
أتمنى بأنكم مغادرون
إذاَ.. سيكون أنا والأولاد فقط
ولكننا سوف نكون على ما يرام
هناك الكثير من الأمهات العازبات أستطيع فعل ذلك
أنا فقط أريد منكم جميعا أن تعرفوا أنا أحبكم كثيراَ
- أنا أحبكِ - إلى الأسرة
للأسرة
للعائلة
والآن، حان الوقت لإجبار (جيسي) على الغناء الأغنية التي نحبها ويكرها هو
التي حققت نجاحا كبيرا في اليابان عام 1992
والأن لنجعلها صاخبة في غرفة معيشتنا
"إلى الأبد"
"إلى الأبد"! "إلى الأبد"
لا، لا، لا، يا رفاق لقد غنيت "إلى الأبد" إلى الأبد
لن أغني أبدا "إلى الأبد" لطالما حيت
- ولكن عزيزي, هذه أغنية زفافنا - إقرعوها، يا الريبرز
هذه الأغنية موجهه إلى جميلتي , بيكي
شكرا لك ِلأجل 28 عاماَ الرائعة
سأحبكِ للأبد
الجميع، ساعدوني قليلاَ
حسناَ، جيسي لندع هذه الحفلة جارية
- جاهزين، يالريبرز ؟ - نعم
أين تذهبون ؟
هيا يا أمي. لنذهب إلى المنزل
كيف أبليت ؟
تسعة وعشرون ثانية.. لا يزال لديك كيسين من القمامة لتحطم رقمك القياسي
مستعد ؟ جاهز ؟
تمهل! تمهل
أمك قالت لـــ جاكسون أن يقوم بإخراج القمامة
إنه يستغلك
أم، لا
أنا فقط أمنح أخي الصغير فرصة لكي يحطم الرقم العالمي في إخراج القمامة
ماكس، ليس عليك فعل ما يقول
نعم، علي ذلك
جاكسون ,زرع متفجر صغير في ذهني
ويمكن أن يفجرة في أي لحظة
أوه، من فضلك. سرق هذه الفكرة من فيلم المهمة المستحيلة
ماكس، ماكس، ماكس. لا تستمع لها
إذاَ إفعلها
فجر رأسه
نعم
فجر رأسي
حسناَ، أنا إقتلفت ذلك
كيف تجرؤ
ويمكنك البدء بترتيب سريرك بنفسك أيضاَ
رائع.. شكراَ، رامونا أنا سعيد لأني أراكِ مرة واحدة في السنة
سأعد لك الوقت
ستيف، ها هي كل بقايا الطعام
شكرا لكِ
أوه، مهلا هل يمكنني أخذ أكواب الحلوى تلك، أيضاَ ؟
هذه للأطفال
أوه. أعتقد بأنكِ تريدين إسترجاع هذة ؟
لقد حظيت بوقت رائع الليلة
أتعلمين، إنه لأمر مضحك.. لطالما إعتقدت بأنه أنا و أنتي سينتهي بنا المطاف معاَ
? للأبـــــد ?
? لقد كنت سعيداَ جداَ ?
ستيف، ستيف، ستيف فقط ثبت على علاج الأرجل
أتعرفين ما الذي أندم علية كثيراَ ؟ كان من المفترض أن أطلب الزواج منكِ في حفل التخرج
أوه... كنا مجرد أطفال لم نكن مستعدين لذلك
ولكن على ما أذكره أنت الذي تزوج أولاَ
نعم..وهذا ندمي الأخر الشديد
فقدت نصف أموالي ونصف شعري
ولكن ها نحن هنا الآن، أليس كذلك؟ كلانا أعزبين
- وما زلنا أصدقاء حميمين - نعم، مجرد أصدقاء رائعين
حسناَ، علي أن أذهب لأن عيدان الأيس كريم بدئت بالذوبان
أوه، هو لا يزال رائعاَ جدا
أوه، مذهل ! حصلت على تطوير لأجل رحلتي إلى البرازيل غداَ
لا أستطيع أن أصدق بأنك سترحلين بالفعل
أعلم. لقد حجزت كثيراَ خلال هذه الأشهر القادمة
أولاَ ,سأذهب إلى (إيبيزا) ثم (سنغافورة) ثم ,كليفلاند
مذهل، هذا رائع جداَ لطالما أردت الذهاب إلى, كليفلاند
بعد رحيل أبي سأكون ممتلئة بالأشغال
رحلة السيارة... أنا , والغسيل... أنا أغراض البقالة... أنا, أنا و أمي... أنا
كله أنا
لدي الجواب فقط لا تذهبي إلى النوم أبداَ
مرحباَ , ياسيد تي
كيمي، لماذا لا تطرقين الباب أبداَ ؟ ماذا لو كنت بملابسي الداخلية ؟
لا شيء لم أره من قبل
ونافذة غرفتي مواجة لنافذتك
هل سبق وتحققت من طفحك الجلدي ؟
لماذا عدتِ هنا ؟
نحن على نمط الغيبرل
,دائماَ نتحقق ما إذاَ زبوننا الغيبرل راضي
حسنا، لا أستطيع أن أصدق بأني أقول ذلك لكنني في الواقع كزبون الغيبرل راضِ
طاقم تنظيفكم كان رائعاَ
وفيه بعض الغرابة.. والخباثة ، أنا في الواقع قد أفتقدكِ يا الغيبرل
يمكنك قولها.. أنت تحبني
..أنا أحب
أنه قلتها عني
هيا.. تعالي
حقاَ ؟
لقد إنتظرت 20 عاماَ لأعانق ملك المعانقات
..رائع ..كان ذلك
مخيب
تومي, ليس على ما يرام
كيمي، هل يمكنكِ تسخين القارورة, من فضلك ؟
لا مشكلة
أمي، إعتقدت بأن ذلك ستكون زيارة سريعة
-علي مساعدة ,دي جي - ما المفترض علي أن أفعل ؟
أنت من, الغيبرل إعتبري نفسكِ في منزلك
حسنا،أنا سوف أغزو على الثلاجة أتحرى المكان، أجرب بعض الملابس
هذه فتاتي
ولكن لا تستخدمي فرشاة أسنانهم نحن لسنا حيوانات
تومي, لديه إلتهاب في الأذن
أعتقد بأن لدينا بعض من دواء القطرات في المطبخ
لا تقلقي (دي جي) سأفتحة أنا
دي جي، (جونير) يحتاج مساعدتكِ
كانت على وشك الولاده طوال الليل لكن الجراء لا تخرج
أنا قلق جدا، لا أستطيع الأكل هذا لم يحدث أبداَ من قبل
جونير,سينجب أطفالاَ ؟ هذا أفضل من برنامج أسبوع القرش
حسناَ.. (كيمي)، خذي أنا... أنا سوف أتولى ذلك
ماكس، إجلب الحقيبة الطبية و إتبعني ستيف، إجلب وعاء من الماء
كيمي، هل يمكنكِ وضع (تومي) في سريره بالطابق العلوي, من فضلكِ ؟
و، أبي، نفدت مني الأعمال، لذا إفعل ما تريده
دي جي، هل يمكنكِ توليد الجراء بالخارج ؟ أنا سأعرض المنزل يوم الاربعاء
حركة ذكية، سيد تي
الولادة يمكن أن تكون فوضوية
لقد ولدت (رامونا) في سيارة مؤجرة وخسرت إيداعي
الجراء خرجت من مرحلة الخطر والجرو الأول هو ولد
هل يمكنني الإحتفاظ بواحد ؟ أمي قالت يمكنني الحصول على كلب
نعم، إذا كان ذلك يناسب , دي جي
قلت في يوم من الأيام، عزيزي.. ليس اليوم لدي الكثير من الضغوطات
لكنه يدعى بـــجونيور جونير جونير
هيا يا أمي. لقد وعدتني جاكسون، كنت موجوداَ
هذا صحيح.. لقد وعدته بعد وفاه سمكتة الذهبية
وكان بعد جنازة المرحاض
- هيا.. من فضلكِ من فضلكِ - كلا ماكس، لا
ماكس، قلت لا كلب، حسناَ ؟
ليس لديك أي فكرة عن مقدار العمل لأجل الجرو
وكأنك تحظى بطفل آخر، ما عادا أنهم لا يرتدون الحفاضات
و الجرو يتبرز و يتبول في جميع أنحاء المنزل
والبقع صعب مسحها
ليس بالنسبة لي! جدي علمني كيف أزيل البقع الأكثر عناداَ
أنا أحب هذا الطفل
هذا كله سيقع على حاملي لدي ما يكفي لرعايتة
أوه ! أوه، لقد نسيت أن أعطي, تومي قطرات الأذن
- ديج , دعيني أساعدكِ - نعم، و سأمد يد العون أيضا
لا، هذه مسؤوليتي
هذا يعني نعم للجرو ؟
هيا، جميعاَ.. سوف تفوتون رحلتكم.. سيارات الأجرة وصلت
أووه..دجاج
شكراَ لمساعدتك، جيس
- ضعيها هنا - جميل
وجدت واحدة من قمصاني المفقودة من عام 1989
هذا الطفل لم تنقطع موضته
لأنه لم يكن لديك موضه
أوه، جيس. كف عن ذلك
أين هي قطرات الأذن ؟ أين...؟ ها هي
ديج, هل أنتي بخير ؟
نعم! أنا بخير لماذا الجميع يستمر عن سؤال لهذا ؟
- يجب أن أذهب إلى, تومي - عزيزتي, يمكنني تولي أمر الطفل
أنا أحب رعاية الطفل جيس،أرجوك هل يمكننا إنجاب طفل آخر ؟
بيك، وتعلمين أن هذه السفينة أبحرت
في الواقع، غرقت
جميع البحارة فقدت
صحيح
لا عليك ,تومي أمك موجودة
أنا آسفة ولكن أنا أواجه يوماَ عصيباَ أيضاَ
لأنه ..الجميع سيغادر
ولأول مرة بحياتنا سنكون لوحدنا
أوه، تومي
تومي، أعلم ذلك
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع تحمل كل هذا
أنا فقط أتمنى أن أعطيك الحياة الجميلة التي تستحقها
تومي, سيكون على ما يرام
- إعتقدت بأنكم ستذهبون - لا، تحدثنا بالأمر
أنا لن أقبل بذلك العمل
أنا باقي هنا لمساعدتكِ
- أبي، هذا مجنوني - كلا
أنتي أكثر أهمية لي من برنامج حواري
حتى لو كان برنامج وطني مشترك
وإذا (داني) لن يذهب للبرنامج، لذا و لا أنا، يمكنني المساعدة أيضا
وأستطيع أن أفعل برنامجي البونانزا هنا وأن أنتقل للقبو
يبدو وكأن هذا الرجل يتولى كل شيء سأكون في (لوس أنجلوس) إذا إحتجتوني
- نعم - ليس بهذه السرعة
أوه، لا، لا، لا. لا محال
يا رفاق من فضلكم، إجلسوا سوف نتحدث قليلاَ
- ماذا ؟ - إجلسوا
أنتم كلكم ستنتقلون إلى, لوس أنجلوس وأنت ستذهب إلى, فيغاس
يا رفاق أنتم قمتم بحصتكم من المساعدة لأجلنا والأن دوري أن أساعد
- ستف - كلا
أنا سأجدد جدولي وسوف أنتقل إلى العيش مع أختي
..أنا تماماَ قادرة
أنتي تماماَ عنيدة جداَ لكي تطلبي من أي شخص المساعدة
تفعلين كل شيء من أجل الجميع
أنتي تحتاجينني في الوقت الراهن
و تحتاجينني
لذا سأنتقل هنا، أيضا
كيمي، ليس عليكِ القيام بذلك
نعم، أنا أتفق مع ,دي جي ليس عليكِ القيام بذلك
نعم، علي ذلك
ديج, لقد كنتِ متواجدة لأجلي طوال حياتي كلها
أنا كنت الطفلة التي لا أحد يريد التسكع معها
لأسباب لم أفهمها
نحن نفهم
لكن دي جي، أنتي لا تهتمي بذلك
لطالما كنتِ سندي
و الأن سأكون سندكِ
في الحقيقة، لقد كنت خائفة جداَ حيال التعامل بهذا العمل بنفسي
- أنا أحبكم يارفاق جداَ - نحن نحبكِ أيضاَ
سأضطر لإستئجار منزل أكبر
لا، ليس كذلك أنا سأزيل أسم المنزل من البيع
يمكنكم البقاء هنا لطالما تريدون
- حقاَ ؟ - نعم
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك
هل أنت متأكد ؟ أتعلم كم قيمة هذا البيت الآن ؟
أوه، يا إلهي. هذا رائع
يا رفاق لن تصدقوا هذا ولكن لطالما أردت العيش هنا
أوه، نفهم تلميحك
يا أطفال، تعالوا هنا
ديج, (رامونا ) لن تكون سعيدة حيال تغيير مدرستها, وترك أصدقائها
لذا أرجوكِ لا تخبريها
خبر عظيم. الجد سيسمح لنا بالبقاء هنا والعمة (ستيفاني) ستنتقل هنا
رائع
هذا يعني أن العمة ستساعدنا بأمور الجرو ! صحيح يا أمي ؟
حسنا، (ماكس) يمكنك إمتلاك جرو
أنا سأكون أب جرو
أنا أعاني من خفقان
أنا أعرف كيف أتعامل مع هذا
جميعاَ.. غنوا
دعونا نمشي
للأسفل يا رفاق
يا فتيات
ويلما
أووه، أنظر لهذا. طفل سعيد
يا رفاق.هل أنتم متأكدين من تولي ذلك ؟
نعم، لديكم كثير من الأمور لتملؤها كالحذاء
وكما تعلمون،لدي العديد من أحذية المهرجين
نتولى ذلك
أستطيع أن أجالس الطفل وقتما تشاؤن
أو يمكنكِ إعطائي الطفل،وسأعيدة عندما يحين وقت دفع تكاليف الكلية
يا رفاق غادروا.. شكراَ لكم ونحن سنتولى الأمر من هنا
- نحبكم -نحبكم جميعاَ
- وداعا - سيارة الأجرة تنتظر حوالي ثلاث ساعات
حسناَ.. نحبكم
- سنشتاق لكم - وداعاَ
اه... اثنان، ثلاثة، أربعة
التـــــرجمة NAIA