0
00:01:00,000 --> 00:01:25,000
D.LUFFY : تعديل التوقيت

1
00:01:25,800 --> 00:01:28,600
"مدينة الملاه"
"الموسم الأول"

2
00:01:28,600 --> 00:01:31,400
"الحلقة السابعة"
"الــــنــــــهــــر"

3
00:02:01,700 --> 00:02:07,000
،مهما ظننت أن الأمر كان سيء
لم يحدث لك شيء

4
00:02:07,000 --> 00:02:09,500
.لم يحدث لشخص آخر

5
00:02:44,200 --> 00:02:46,600
.(بن)

6
00:02:50,400 --> 00:02:52,700
أتود أن تصيد الأفاعي؟

7
00:03:08,500 --> 00:03:10,900
ماذا يمكن أن أفعل لتشعر بالتحسّن؟

8
00:03:18,700 --> 00:03:22,700
!يا إلهي
ما الذي فعلتيه بشعرك؟

9
00:03:23,500 --> 00:03:25,300
ماذا؟

10
00:03:26,300 --> 00:03:29,600
.ذلك اللون كبول البقرة
.فيليكس)، أنظر إليها)

11
00:03:32,500 --> 00:03:34,400
.أنتِ شقراء

12
00:03:34,500 --> 00:03:38,500
ذلك صحيح. ولن يكون هناك
.إلا شقراء واحدة في هذا العرض

13
00:03:38,500 --> 00:03:42,000
وكأنك حقاً شقراء؟
.أراك عارية كلّ ليلة

14
00:03:43,100 --> 00:03:46,300
فيليكس)، هلا تحدثت مع إبنتك؟)

15
00:03:46,300 --> 00:03:48,600
.أظنّها تبدو جميلة

16
00:03:59,600 --> 00:04:03,400
.لا تبالي بها الآن
.إنها فقط متوعكّة بعض الشيء

17
00:04:04,300 --> 00:04:07,700
.بشأن كلّ شيء -
.إنها وقحة وحسب -

18
00:04:09,900 --> 00:04:14,500
.لا أعرف لماذا يجب أن أتحمّلها
.أنا حزينة، أيضاً، تعرف ذلك

19
00:04:15,800 --> 00:04:18,900
وما الذي سيجعلك سعيدة يا فتاتي؟

20
00:04:21,800 --> 00:04:23,900
.لا أعرف

21
00:04:24,800 --> 00:04:28,200
.سئمت من هذا المكان. كلّه

22
00:04:29,200 --> 00:04:33,000
،كيرلي) و(كاسبر) العجوز)
.رحلوا ليلة أمس

23
00:04:34,100 --> 00:04:36,200
.سمعت

24
00:04:38,100 --> 00:04:40,600
.يمكن أن تفعلي ذلك أيضاً، تعرفين هذا

25
00:04:42,500 --> 00:04:44,600
أرحل؟ -
طبعاً، نعم -

26
00:04:45,700 --> 00:04:48,800
.إرحلي فحسب

27
00:04:50,600 --> 00:04:53,700
أين أذهب؟ -
."أي مكان عدا "تكساس -

28
00:04:55,600 --> 00:04:57,900
هوليوود"؟" -
.حسناً، ربّما -

29
00:04:58,800 --> 00:05:00,900
.هذا يحدث دائماً يا أبي

30
00:05:00,900 --> 00:05:03,900
"يذهب الناس إلى "هوليوود
.بلا شيء سوى حلم

31
00:05:03,900 --> 00:05:06,700
.ويكتشفهم أحد ويصبحوا نجوم مشاهير

32
00:05:07,600 --> 00:05:10,000
أهذا ما تريدينه يا فتاتي؟

33
00:05:11,000 --> 00:05:13,700
.أيّ شئ أفضل من هنا

34
00:05:16,600 --> 00:05:18,800
.من الأفضل أن تحزمي حقائبك

35
00:06:08,700 --> 00:06:10,400
آنسه (آيريس)؟

36
00:06:11,700 --> 00:06:14,400
.آنسه (آيريس)، آتى رجل محترم هنا لرؤيتك

37
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
.أخبريه أني سآتي حالاً

38
00:06:34,100 --> 00:06:37,500
آنسة (كرو)؟
.سعدت بلقائك

39
00:06:37,500 --> 00:06:41,800
"أنا (تومي دولان) أعمل لإذاعة "ك.ز.أ.ك
.في "لوس أنجليس". أنا مراسل

40
00:06:41,900 --> 00:06:44,000
."قلت أنّك تعمل مع كنيسة "كاليفورنيا

41
00:06:44,000 --> 00:06:47,100
.لم أكن واثقاً من أنكِ ستقابلينني
.أعرف أن هذا وقت صعب جداً

42
00:06:47,100 --> 00:06:50,400
.أنت محقّ بشأن ذلك
. . .أخرج من البيت قبل أن

43
00:06:50,500 --> 00:06:55,300
.لم أكن أحاول الكذب, أقسم
.أردت الحديث معك فحسب

44
00:06:57,300 --> 00:06:59,700
سّيد (دولان) ماذا تريد؟

45
00:07:00,400 --> 00:07:03,700
كنت آخر من رأى أخّيك
.وهو على قيد الحياة

46
00:07:04,600 --> 00:07:07,800
.الرجل الذي وضع القصّة على الإذاعة

47
00:07:07,800 --> 00:07:10,800
.هذا أنا
.حكايات من الطريق

48
00:07:11,700 --> 00:07:13,700
كيف كان؟

49
00:07:15,200 --> 00:07:19,900
.غير حليق، يحتاج للإستحمّام
.لكن بتمام الصحّة

50
00:07:21,000 --> 00:07:25,600
روحة قوية. كنا نحتسي الشراب
."حول نار مخيم خارج "كينغزبيرغ

51
00:07:25,700 --> 00:07:29,800
.أخّي لا يشرب -
.قد أكون مخطئ في ذلك الجزء -

52
00:07:31,900 --> 00:07:35,400
.أيلروي) ضعه هناك مع البقية) -
.نعم, سيدتي -

53
00:07:35,500 --> 00:07:37,400
.ذلك كثير من البريد

54
00:07:37,400 --> 00:07:43,200
الناس قلقون بشأن أخّي وبشأن
.كنيستنا. أناس مسيحيون صالحون

55
00:07:43,200 --> 00:07:45,300
أتسمحين لي؟

56
00:07:51,500 --> 00:07:54,900
،(الأخ العزيز (جستن''
".سمعنا قصّتك في الإذاعة

57
00:07:54,900 --> 00:07:57,500
"عائلتنا تأثرت بكفاحك الشجاع"

58
00:07:57,500 --> 00:08:03,300
أرجو تقبّل هذا التبرّع كرمز لإيماننا"
'' . . .بمهمّتك. نصلّي من أجل

59
00:08:03,400 --> 00:08:06,500
.مبلغ كبير -
روح الرب حرّكت شعبه -

60
00:08:06,600 --> 00:08:10,100
.ليكونوا كرماء في وقت الحاجة -
.آمين -

61
00:08:10,200 --> 00:08:14,300
لماذا لا ننقل كلّ هذا إلى المطبخ؟
.شكراً لكم يا جماعة

62
00:08:15,200 --> 00:08:19,600
،يبدو أن هناك الكثير من التبرّعات
.تكفي لبناء كنيسة جديدة

63
00:08:19,700 --> 00:08:22,300
.هذا قرار يعود لأخّي -
.بالطبع -

64
00:08:22,400 --> 00:08:25,200
،لكن، كما وضّح الأخ (جستن) لي

65
00:08:25,300 --> 00:08:28,800
.مشاكلكم هنا في "مينترن" تتجاوز المال

66
00:08:30,700 --> 00:08:34,200
هل أخبرك ذلك؟ -
.نعم, سيدتي، لقد فعل -

67
00:08:35,700 --> 00:08:40,500
الرجال الذين يسيطرون على
هذه المدينة، أرادوا إيقافنا

68
00:08:40,500 --> 00:08:43,800
.لأننا نرعى المهاجرين

69
00:08:43,800 --> 00:08:46,700
.هنا يمكن أن أكون يد العون لكِ

70
00:08:46,800 --> 00:08:51,300
.لا شيء يثير السياسي أكثر من مراسل

71
00:08:51,400 --> 00:08:56,900
،(لا أريد أن أبدو جاحدة يا سّيد (دولان
لكن ماذا ستستفيد؟

72
00:08:58,700 --> 00:09:01,200
.الفائدة هي أنها قصّة جيدة

73
00:09:02,500 --> 00:09:06,800
،قصّة جيدة تعني مستمعين أكثر
،وهذا يعني صيت أكثر

74
00:09:06,900 --> 00:09:09,200
.ويعني مال أكثر

75
00:09:09,200 --> 00:09:12,500
ويعني المزيد من كلّ شيء
.لآثم متواضع مثلي

76
00:09:14,400 --> 00:09:17,700
يبدو أنك تحتاج للذهاب إلى
.(الكنيسة، يا سّيد (دولان

77
00:09:17,700 --> 00:09:22,200
سأسعد بأي مكان تأخذيني
.(إليه يا آنسة (كرو

78
00:09:22,200 --> 00:09:25,600
من الأفضل أن أرى
.ما يجري في المطبخ

79
00:09:27,200 --> 00:09:30,900
.إسمح لي، أعرف أنك طريق الخروج

80
00:10:46,000 --> 00:10:47,500
.أحتاج لمساعدة

81
00:10:54,300 --> 00:10:56,800
.أحتاج لمساعدتكما

82
00:11:01,500 --> 00:11:03,400
.أرجوكما

83
00:11:05,700 --> 00:11:09,700
لماذا تطاردنا؟ -
.أنا لا أطاردكما -

84
00:11:10,600 --> 00:11:12,700
أين الآخرون؟

85
00:11:13,800 --> 00:11:17,900
إستمعي، إنه مهم جداً
بأنّ تذهبي للبحث عن والديك

86
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
.وأخبريهم أني هنا

87
00:11:20,100 --> 00:11:22,300
.أنا مصاب بشكل سيئ جداً
.وبحاجة للمساعدة

88
00:11:25,500 --> 00:11:28,900
أين أمّك؟ -
.أمّي ميتة -

89
00:11:30,800 --> 00:11:34,300
وأين أبوك؟ -
.أبي رجل شريّر -

90
00:11:45,200 --> 00:11:47,400
إنتظرا، أين تذهبان؟

91
00:11:49,100 --> 00:11:51,200
.عودا إلى هنا

92
00:11:52,100 --> 00:11:54,400
.عودا إلى هنا

93
00:11:54,400 --> 00:11:56,500
. . .عودا

94
00:12:00,200 --> 00:12:05,100
.واثق أن سوار  الأفعى يدر مالاً
.لا تبدو طبيعية، الناس يدفعون لرؤية ذلك

95
00:12:05,200 --> 00:12:09,200
هناك شيء بشأن مشاهدة
المرأة وهي تسيطر على أفعى

96
00:12:09,300 --> 00:12:11,800
.تجعل الرجل يقطر بكل معنى الكلمة

97
00:12:12,700 --> 00:12:16,000
يحتمل أن هذا يعود
.إلى الثعبان في الجنّة

98
00:12:20,300 --> 00:12:22,700
جنّة عدن، أتعرف؟

99
00:12:23,500 --> 00:12:27,400
"نعم، الكورنثيون و"حزقيال
."وسفر الرؤيا و"ماثيو" و"لوك

100
00:12:28,900 --> 00:12:32,400
.كانت أمي تقرأ الكتاب المقدّس لي كلّ يوم -
حقاً؟ -

101
00:12:34,600 --> 00:12:37,900
لدي كتاب الإنجيل
.إذا أردت قراءته ثانية

102
00:12:39,100 --> 00:12:42,600
.لا. إكتفيت منه

103
00:12:46,400 --> 00:12:50,900
تذكّر الآن، نحن نبحث عن ثعبان
الماء أو ثعبان الجرس

104
00:12:51,800 --> 00:12:54,500
.لكن الآثار قد تخدعك أحياناً

105
00:12:55,000 --> 00:12:57,900
،ذات مرة
،"بقرب "فورت وورث

106
00:12:59,000 --> 00:13:01,600
.أمسكت بواحد ظننته ثعبان الماء

107
00:13:01,700 --> 00:13:05,800
"وتبين أن الملعون هو "صل الماء
.لقد أفزعني

108
00:13:05,900 --> 00:13:08,300
.كدت أن أموت

109
00:13:08,400 --> 00:13:10,400
.اللعنة

110
00:13:10,500 --> 00:13:13,600
وكان (هاك سكدر) هو من أنقذني

111
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
حقاً؟ -
.نعم، إنها لحقيقة -

112
00:13:17,600 --> 00:13:22,300
.جلس معي طوال اللّيل أثناء الحمّى
. . .وضع يدّه على وجهي

113
00:13:25,200 --> 00:13:27,700
.رأيت هذه النظرة على وجهك من قبل

114
00:13:28,700 --> 00:13:31,000
لا تحبّ أن تُلمسّ، أليس كذلك؟

115
00:13:32,300 --> 00:13:35,000
لم يكن هناك الكثير
.من اللمس في عائلتي

116
00:13:35,700 --> 00:13:37,800
.ذلك أمر مؤسف

117
00:14:02,400 --> 00:14:04,600
.لم تكن هذه سيئة جداً

118
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
هوليوود"؟"

119
00:14:12,100 --> 00:14:15,200
وماذا يفترض بنا أن نفعله في "هوليوود"؟

120
00:14:15,800 --> 00:14:18,700
.تريد (ليبي) دخول عالم الأفلام

121
00:14:19,300 --> 00:14:23,100
.إنها راقصة عري
في أيّ نوع من الأفلام سيضعونها؟

122
00:14:23,200 --> 00:14:25,700
.إنها ذكية
.ستكون بخير

123
00:14:25,700 --> 00:14:28,500
وماذا عنا نحن؟ -
.سنجد شيئاً -

124
00:14:28,600 --> 00:14:30,700
.أنت تحلم مثل (ليبي) الآن

125
00:14:32,000 --> 00:14:34,800
كلّ ما أعرفه هو أني أريد
.(الخروج من هنا يا (ريتا سو

126
00:14:34,900 --> 00:14:38,800
إستمع إليّ، إذا رحلنا من
،هنا بلا عمل جاهز

127
00:14:38,900 --> 00:14:42,000
،سنصل إلى مستوى الفقر
!وتلك حقيقة

128
00:14:42,100 --> 00:14:46,500
.وحلم الهروب إلى "هوليوود" لن يغير ذلك

129
00:14:52,600 --> 00:14:55,200
.على هذه العائلة أن تبقى سوية

130
00:14:56,300 --> 00:14:59,100
.سنقدم عرضاً اللّيلة

131
00:15:00,600 --> 00:15:02,700
.وسأحتاج لصديق

132
00:15:12,700 --> 00:15:15,900
.لم يمر حتى إسبوعين على دفنها

133
00:15:36,200 --> 00:15:39,700
.يسمّى الأشقر -
.إنه يعجبني -

134
00:15:39,800 --> 00:15:41,300
حقاً؟

135
00:15:41,900 --> 00:15:45,700
لا تقولين هذا بدافع اللطف؟ -
.لست بهذه اللطافة -

136
00:15:45,700 --> 00:15:49,200
.غضبت أمي من فعلتي -
.بالتأكيد -

137
00:15:49,300 --> 00:15:52,300
.أعرف أنّه ستغضب
.لكني لا أبالي

138
00:15:52,300 --> 00:15:55,200
.لا أحسّ أني الآن كما كنت

139
00:15:57,300 --> 00:16:00,200
كونكِ شقراء يساعد إذا
أردتِ التمثيل في الأفلام

140
00:16:00,300 --> 00:16:04,300
مثل (جين هارلو)؟ -
أو (ثيلما تود). لديها مقهى خاص بها؟ -

141
00:16:04,300 --> 00:16:08,800
مقهى (ثيلما تود)؟
.تعيش في شقّة علوية

142
00:16:08,800 --> 00:16:12,500
يقال إنها تنظر عبر نافذتها
.وتشاهد المحيط

143
00:16:16,600 --> 00:16:20,800
ماذا ستفعلين؟ تشربين كأس قهوة
وتطرقين على باب (ثيلما تود)؟

144
00:16:20,900 --> 00:16:23,900
."لدي ما يدعى بـ"محطم الجليد

145
00:16:24,600 --> 00:16:26,500
.يتحدثون عنه في الأفلام

146
00:16:26,500 --> 00:16:29,700
كيف تتصرّفين بتلقائية إذا إلتقيتي
."بنجم سينمائي في "هوليوود

147
00:16:29,800 --> 00:16:31,700
إذن ما هو "محطمك الجليدي"؟

148
00:16:31,700 --> 00:16:35,900
.كلانا نحمل عيد الميلاد نفسه
.الـ29 من يوليو

149
00:16:36,000 --> 00:16:40,300
ذلك عظيم، لكن كيف لكِ
الوصول إلى "هوليوود"؟

150
00:16:41,100 --> 00:16:43,300
.سنرحل غداً

151
00:16:45,400 --> 00:16:47,300
غداً؟

152
00:16:48,400 --> 00:16:50,200
للأبد؟

153
00:16:51,100 --> 00:16:53,100
.لا أطيق البقاء هنا

154
00:16:53,100 --> 00:16:57,600
فكرة الوقوف والرقص ثانية
. . .بعد ما حدث

155
00:16:58,700 --> 00:17:01,500
،تقول أمّي أنّها تستطيع
.لكن لا أرى كيف يمكنها

156
00:17:02,100 --> 00:17:05,000
.ستسعدين كثيراً بخروجك من هنا

157
00:17:05,000 --> 00:17:07,100
.أعرف

158
00:17:08,700 --> 00:17:11,000
،مع ذلك، من الجيد أن أكون واثقة

159
00:17:11,500 --> 00:17:14,900
.بشأن كيفية تغير الحال

160
00:17:15,000 --> 00:17:18,700
. . كان أتسائل
.ربّما إذا أمكن أن تقرأي بطاقاتي

161
00:17:19,200 --> 00:17:22,600
.أعرف أن أمّك لا تحبّني -
.بالطبع -

162
00:17:24,100 --> 00:17:27,800
تعالي اللّيلة، وإجلبي قطعتين
.من النقود مثل أيّ زبون آخر

163
00:17:27,800 --> 00:17:30,100
.ولن تنطق أمي بكلمة

164
00:17:30,200 --> 00:17:33,100
قطعتان؟ -
.سأقرضك إياها -

165
00:17:46,500 --> 00:17:49,600
.يبدو أن (روثي) ستقدم عرضها القديم ثانية

166
00:17:49,700 --> 00:17:52,800
.يرسم الفتى لوحة جميلة جداً

167
00:17:52,900 --> 00:17:55,500
حقاً؟
هلا ذهبنا؟

168
00:17:58,100 --> 00:18:01,100
تعرف، كانت (روثي) تستحق
.المشاهدة في أيام مجدها

169
00:18:01,100 --> 00:18:05,800
.يُفتن الرجل بمشاهدة حركة وركها

170
00:18:05,800 --> 00:18:08,500
.من المؤكد أن لديكما وقت كثير للثرثرة

171
00:18:08,500 --> 00:18:10,900
.قريباً سندعك لعملك

172
00:18:10,900 --> 00:18:15,700
.على أية حال، أود حقاً أن نكمل حديثنا

173
00:18:15,700 --> 00:18:21,200
أيمكن أن تخبري جدك العجوز الأعمى
أني لم أكن مهتماً قط، ولن أهتم أبداً؟

174
00:18:21,200 --> 00:18:24,600
فكّرك يمكن أن تستغنى عنه
الإستماع لكبير السن (لودز)

175
00:18:24,700 --> 00:18:27,200
وramblingsه السكران الفاقد البصر؟

176
00:18:27,300 --> 00:18:32,600
،ربما هذا سيثير إإنتباهك
.(الحقيقة بشأن (سكدر) و(روثي

177
00:18:33,100 --> 00:18:35,400
.لفت هذا إنتباهه

178
00:18:36,800 --> 00:18:41,200
هل أخبرتك بكيفية نجاتها
من لدغة "صل الماء"؟

179
00:18:41,200 --> 00:18:44,300
.لقد ساعدها
.أعرف كلّ شيء عن ذلك

180
00:18:44,300 --> 00:18:47,400
.حقاً؟ أثار هذا إعجابي

181
00:18:48,300 --> 00:18:50,500
،وأفهم أيضاً أنها أخبرتك كيف

182
00:18:50,600 --> 00:18:53,700
،كجائزة لإخلاصه

183
00:18:54,800 --> 00:18:57,200
أخذته إلى سريرها

184
00:18:57,200 --> 00:19:02,200
بنفس الطريقة التي تكافئ بها
.الكثير ممن ساعدوها طوال السنوات

185
00:19:03,200 --> 00:19:06,100
الفتى المُحب إكتشف للتو أنّ أفعاه

186
00:19:06,200 --> 00:19:09,900
.(ليست أول من فُتن بمقطورة (روثي

187
00:19:19,000 --> 00:19:22,200
.يا لها من قصّة هائلة هذا صباح -
ماذا؟ -

188
00:19:22,300 --> 00:19:24,600
.(قصتكِ مع (سكدر -
ماذا عنها؟ -

189
00:19:25,300 --> 00:19:28,800
.كيف أنكِ عاشرتيه -
ماذا؟ -

190
00:19:28,900 --> 00:19:31,000
،إنها الحقيقة
أليس كذلك؟

191
00:19:32,100 --> 00:19:34,700
،سواء فعلتها أم لا
.هذا ليس من شأنك

192
00:19:34,700 --> 00:19:38,800
بل إنها كذلك! تصحبين
كلّ ثمل إلى سريرك؟

193
00:19:38,900 --> 00:19:43,900
.لست مسئولاً عني -
.طوال هذا الوقت، كنتِ تكذبين -

194
00:19:43,900 --> 00:19:48,100
.أنت لا تعرف عما تتحدّث -
!أنتِ كاذبة ملعونة -

195
00:19:48,200 --> 00:19:50,800
.جايب)، توقّف)

196
00:19:52,700 --> 00:19:54,900
.جايب)، أنزله)

197
00:19:55,000 --> 00:19:58,100
!(أنزله. أنت تؤذيه! (جايب

198
00:19:59,500 --> 00:20:02,900
!توقفا -
ماذا تفعل؟ -

199
00:20:17,800 --> 00:20:21,500
هنا (تومي دولان) أحمل المزيد من
.الحكايات الحقيقية من على الطريق

200
00:20:21,500 --> 00:20:25,400
(أنا هنا مع (فال تيمبيلتن
،(وزوجته الرائعة، (كورين

201
00:20:25,400 --> 00:20:29,800
في غرفة الجلوس الواسعة
في بيتهم الرائع

202
00:20:29,900 --> 00:20:31,900
."في "مينترن، كاليفورنيا

203
00:20:32,000 --> 00:20:34,900
."إن (فال) رجل مهم هنا في "مينترن

204
00:20:34,900 --> 00:20:39,500
وطبعاً هو أحد أكثر الرجال المهمين
."في "سان جوكين فالي

205
00:20:39,500 --> 00:20:44,500
،إنتشرت سمعته خلال الولاية كلها
."ووصل تأثيرها إلى "سكرامنتو

206
00:20:44,500 --> 00:20:51,000
يقف (فال تيمبيلتن) منتصباً
.في (سينترال فالي) كعملاق حديث

207
00:20:51,100 --> 00:20:53,100
.(أنت لطيف جداً، سّيد (دولان

208
00:20:53,100 --> 00:20:57,500
،(كنت أتحدث مع الآنسه (آيريس كرو
.(أخت مخلصة للأخ (جستن

209
00:20:57,600 --> 00:21:01,900
وأخبرتني أن الأمور ليست على
."ما يرام في كنيسة "ديجنتي

210
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
عفواً؟

211
00:21:03,900 --> 00:21:08,500
الأمور ليست على ما يرام في
.(ديجنتي"، كنيسة الأخ (جستن"

212
00:21:08,600 --> 00:21:10,600
حقاً؟ -
.نعم يا سيدي -

213
00:21:10,600 --> 00:21:13,800
"أنا واثق، أنك قلق كبقية سكان "مينترن

214
00:21:13,800 --> 00:21:17,700
.(عن مكان الأخ (جستن
هل أنا محقّ؟

215
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
.بشدة -
. .(أخبرتني الآنسة (كرو  -

216
00:21:22,700 --> 00:21:25,100
.أنهم لم يبدأوا بإعادة بناء الكنيسة

217
00:21:25,100 --> 00:21:29,400
من الواضح أنهم لا يملكون
.المال ولا القدرة لتعهّد كهذا

218
00:21:30,300 --> 00:21:33,200
.تذكرت للتو، يجب قطع هذه المقابلة

219
00:21:33,200 --> 00:21:36,400
لأن لدي عمل مهم جداً
. . .في مجلس المدينة

220
00:21:36,400 --> 00:21:40,000
كيف يجري التحقيق
في قضية  الحريق؟

221
00:21:40,000 --> 00:21:41,200
ماذا؟

222
00:21:41,300 --> 00:21:43,700
التحقيق الذي تسبب بإحتراق الكنيسة

223
00:21:43,800 --> 00:21:48,100
.وقتل ستّة أطفال أبرياء
تجرون تحقيقاً، أليس كذلك؟

224
00:21:48,100 --> 00:21:50,200
.نعم -
أيمكن أن لمستمعينا التيقن -

225
00:21:50,200 --> 00:21:54,800
بأنّك لن ترتاح حتى
تجد المسؤول وتعاقبه؟

226
00:21:54,900 --> 00:21:57,100
.العدالة ستنفذ

227
00:21:58,000 --> 00:22:01,900
بكم سيساهم مجلس
المدينة لإعادة البناء؟

228
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
يساهم؟

229
00:22:03,200 --> 00:22:07,400
مع دعاء الولاية كلها لعودة حميدة
،للأخ (جستن) إلى كنيسته

230
00:22:07,500 --> 00:22:11,100
بالتأكيد مدينة "مينترن" ستؤدي
ما عليها لتصحح الخطأ البشع

231
00:22:11,200 --> 00:22:14,100
.الذي حدث ضمن حدود مدينتها
.أعني لقد أُحرقت كنيسة

232
00:22:14,200 --> 00:22:18,200
.طبعاً سنتوصل لمساهمة بسيطة

233
00:22:18,200 --> 00:22:21,700
.على كل، هذه فترة كساد إقتصادي

234
00:22:21,800 --> 00:22:23,500
.طبعاً

235
00:22:23,600 --> 00:22:27,100
أيّ مبلغ أكثر من 3 آلاف
.سينال تقدير كبير

236
00:22:29,200 --> 00:22:31,500
.(باركك الرب يا (فال

237
00:22:32,500 --> 00:22:34,700
.(وأنت كذلك سّيد (دولان

238
00:23:01,100 --> 00:23:04,300
.أنت رجل سيئ
.أرسلك أبي لقتلنا

239
00:23:09,800 --> 00:23:12,600
.لا , أنا بحاجة لبعض المساعدة

240
00:23:12,700 --> 00:23:15,400
.أنت تكذب
.كما أخبرنا أنك ستفعل

241
00:23:15,400 --> 00:23:19,200
أنّنا لا نستطيع أن نثق
.بأي أحد ما عدا رجال الدين

242
00:23:19,200 --> 00:23:22,400
.أنا رجل الدين -
.أنت تكذب -

243
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
.هناك أحد هناك

244
00:23:30,100 --> 00:23:32,900
!جلبتهم هنا. إنهم قتلة

245
00:23:33,000 --> 00:23:36,300
عم تتحدّثين؟
!أنا هنا

246
00:23:36,900 --> 00:23:38,500
!هنا

247
00:23:58,000 --> 00:24:00,500
.المهرج -
المهرج؟ -

248
00:24:03,300 --> 00:24:04,900
.هذا ليس جيد

249
00:24:06,500 --> 00:24:11,300
ليس سيء. هذا يعني أنّكِ
.خالية من الهموم وسعيدة

250
00:24:11,300 --> 00:24:13,000
يظن الناس أنّ أفكارك متهورة

251
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
لكن ذلك لأنهم لا يملكون أي خيال

252
00:24:19,500 --> 00:24:21,000
.العربة

253
00:24:21,000 --> 00:24:24,800
..يعجبني وقعها
لماذا هي منقلبة؟

254
00:24:26,900 --> 00:24:29,400
.لا يوجد سبب
.قلبتها بشكل خاطيء

255
00:24:30,300 --> 00:24:32,800
. . .العربة تعني

256
00:24:34,400 --> 00:24:36,300
.أنت متّجهه إلى الشهرة

257
00:24:36,400 --> 00:24:38,800
حقاً؟ -
.نعم -

258
00:24:41,200 --> 00:24:43,300
.شكراً لك

259
00:24:49,900 --> 00:24:53,400
.يمكن أن تزوريني يوماً ما
.ونذهب لنسبح في المحيط

260
00:24:53,400 --> 00:24:56,200
.(ونشرب القهوة مع (ثيلما تود -
.نعم -

261
00:24:56,300 --> 00:24:58,500
.سأحزم أمتعتي

262
00:25:03,600 --> 00:25:05,300
.لأنك مخطئة

263
00:25:05,300 --> 00:25:09,100
.لن ترقص عارية لبقية حياتها

264
00:25:10,300 --> 00:25:13,200
.أنتِ لا تعرفين أيّ شئ عنها

265
00:25:13,200 --> 00:25:15,100
إنها الوحيدة في هذا المكان

266
00:25:15,100 --> 00:25:20,100
التي تفكّر بشأن الحياة خارج
.هذا المكان، من لها أحلام

267
00:25:23,900 --> 00:25:26,400
.أحلامي ليست من شأنك

268
00:25:31,200 --> 00:25:34,400
.اللعنة، يا إمرأة
.ما زلتِ جيدة

269
00:25:35,300 --> 00:25:38,000
!ساعتان. كلّها لوحدك

270
00:25:39,000 --> 00:25:40,700
هل رأيت (فيليكس) هناك؟

271
00:25:42,300 --> 00:25:44,600
.لا، هناك الكثير من الزبائن

272
00:25:48,000 --> 00:25:51,500
ريتا سو)، يجب حقاً أن أنسب)
.الفضل لكِ، لقد أنقذتنا اللّيلة

273
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
.نحن نعيش في ترف

274
00:25:57,300 --> 00:26:00,600
أراهن أن (ستومبي) أعد لكِ مواعيد اللّيلة

275
00:26:00,600 --> 00:26:05,600
.لم أرى أي رجال يرغبونني اللّيلة
.أنا و(فيليكس) نحتاج لبعض الوقت

276
00:27:54,900 --> 00:27:57,100
ألديك مكان لي؟

277
00:27:59,900 --> 00:28:02,200
لماذا أنتِ مستيقظة؟

278
00:28:02,300 --> 00:28:06,900
وضعت أمي "الخنزير الأحمر" بالخارج ثانية -
الخنزير الأحمر"؟" -

279
00:28:07,000 --> 00:28:09,900
.إنها إشارة
.تعني أنها تريد ممارسة الجنس

280
00:28:14,100 --> 00:28:15,500
.تعالي

281
00:28:18,600 --> 00:28:20,700
.آسفة جداً

282
00:28:36,800 --> 00:28:40,300
أتسائل إن كان يوم ميلادك هو
.نفس ميلاد أي شخص مشهور

283
00:28:40,400 --> 00:28:43,200
.لا أظن -
متى هو؟ -

284
00:28:44,600 --> 00:28:49,600
.لا أعرف بالضبط -
كيف لا تعرفين يوم ميلادك؟ -

285
00:28:52,400 --> 00:28:55,600
،اليوم الذي أنجبتني فيه أمي
.كان هو اليوم الذي أصبحت مريضة

286
00:28:56,700 --> 00:29:00,400
وكلّ ما تتذكّره هو أشجار الكرز المزهرة

287
00:29:00,400 --> 00:29:04,400
.لذا أختار يوم مختلف كلّ سنة
.دائماً في الربيع

288
00:29:04,500 --> 00:29:06,600
أنت لست مثل أي شخص آخر، أليس كذلك؟

289
00:29:17,900 --> 00:29:19,900
ما خطبك؟

290
00:29:23,500 --> 00:29:25,100
.لا أصدق فحسب

291
00:29:25,200 --> 00:29:28,500
إنتظرت كل هذه المدة الطويلة
.لأتعرف عليك. والآن أنتِ سترحلين

292
00:29:29,900 --> 00:29:33,100
.تعالي معنا -
.لا أستطيع -

293
00:29:33,900 --> 00:29:35,800
لماذا؟

294
00:29:37,700 --> 00:29:39,800
أهي أمك؟

295
00:29:42,300 --> 00:29:44,400
،إستمعي
.سيعتنون بها

296
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
.إضافة إلى أنه يمكنك أن تأتي بها لاحقاً

297
00:29:50,200 --> 00:29:53,500
صوفي)، أتريدين أن تبقي هنا طوال حياتك؟)

298
00:29:53,500 --> 00:29:57,900
،تتنقلين من بلدة قذرة إلى أخرى
بالكاد تتدبرين أمور المعيشة؟

299
00:29:59,200 --> 00:30:00,900
.هذه ليست بحياة

300
00:31:04,600 --> 00:31:06,600
!إنها تمطر كحولاً

301
00:31:08,200 --> 00:31:11,500
ما الذي تفعله هناك؟ -
.تسلقت -

302
00:31:12,900 --> 00:31:15,100
.الآن لا أظني قادراً على النزول

303
00:31:17,200 --> 00:31:19,200
.دعني أساعدك -
.حسناً -

304
00:31:21,900 --> 00:31:24,000
.تعال -
.أمسك يدّي -

305
00:31:26,400 --> 00:31:29,500
.يا إلهي، كدت أن تكسر رقبتك

306
00:31:30,900 --> 00:31:33,200
.أنت ثمل للغاية

307
00:31:33,200 --> 00:31:36,800
.ذلك ليس ثمل يا صديقي
أتود مشاركتي؟

308
00:31:39,100 --> 00:31:43,900
حالما أبدأ، فستضطر لأن
.تسابقني إلى قاع تلك القنينة

309
00:31:43,900 --> 00:31:46,600
.بدأ السباق
.إشرب

310
00:31:54,400 --> 00:31:57,000
إهي "ريد آي"؟ -
.لا، بل نوع عادي -

311
00:31:57,000 --> 00:31:59,800
.لدي نوع آخر هنا أيضاً

312
00:32:01,700 --> 00:32:03,700
أيّها تفضّل؟

313
00:32:05,100 --> 00:32:07,200
ما تشربه أنت سأشربه

314
00:32:13,100 --> 00:32:15,100
. . .بكلّ إتجاه ألتفت

315
00:32:16,600 --> 00:32:18,500
.أرى إبنتي الصغيرة

316
00:32:25,500 --> 00:32:27,600
.بكلّ إتجاه

317
00:32:37,100 --> 00:32:40,000
.سأعود بعد قليل يا حبّيبي -
.حسناً، يا أمّي -

318
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
كيف حاله؟

319
00:32:54,700 --> 00:32:59,600
أخذ منا فترة لإعادة العظم إلى
مكانه، لكنّه كان كسر بسيط

320
00:33:00,700 --> 00:33:03,600
سيشفى بشكل جيد
.طالما أنه لا يتعرض للعدوى

321
00:33:04,700 --> 00:33:06,600
.أنا آسف

322
00:33:06,700 --> 00:33:09,600
.هذا لا يعني أي شيء لي الآن

323
00:33:11,200 --> 00:33:13,100
.كنتِ محقة

324
00:33:13,100 --> 00:33:16,700
.ذلك لم يكن من شأني -
.أنا لا أرضخ لأي رجل -

325
00:33:16,700 --> 00:33:19,300
.لم أفعل أبداً

326
00:33:19,300 --> 00:33:21,300
.ولن أبدأ بهذا الآن

327
00:33:24,600 --> 00:33:26,400
. . .إضافة إلى

328
00:33:27,500 --> 00:33:30,000
أن هناك أشياء لا أعرفها عنك

329
00:33:30,800 --> 00:33:33,200
.وأشياء لا تعرفها عنيّ

330
00:33:36,500 --> 00:33:39,200
.عليك أن تقبل ذلك فحسب

331
00:33:39,300 --> 00:33:40,900
.حسناً

332
00:33:58,700 --> 00:34:02,200
أيّ مبلغ أكثر من 3 آلاف
.سينال تقدير كبير

333
00:34:02,200 --> 00:34:04,400
.(باركك الرب يا (فال -
.(وأنت كذلك سّيد (دولان -

334
00:34:04,500 --> 00:34:09,000
سيتبرّع بالمال لكنيستنا
.كي يساعد في إعادة بناء

335
00:34:11,300 --> 00:34:14,600
.ذلك ما قاله
.مباشرة، على الهواء

336
00:34:16,000 --> 00:34:19,300
سيكون صعباً على
.سياسي أن يتراجع الآن

337
00:34:23,800 --> 00:34:26,600
.ذلك رائع حقاً

338
00:34:27,600 --> 00:34:29,100
. . .(سّيد (دولان

339
00:34:32,900 --> 00:34:36,500
أود أن أشكرك لجلب
.التسجيل هذا المساء

340
00:34:36,600 --> 00:34:40,600
أعتذر لأنه فاتني أثناء النقل
.المباشر، لكن كنتي أصلي

341
00:34:40,700 --> 00:34:43,400
.لا على الإطلاق
.قلت لك أود المساعدة

342
00:34:46,400 --> 00:34:48,000
.تناولي المزيد

343
00:34:48,700 --> 00:34:51,300
.لا، أرجوك
.لم أتعوّد على الشراب

344
00:34:51,400 --> 00:34:55,500
.المسيح حوّل الماء إلى نبيذ
.ذلك تصديق في كتابي

345
00:34:58,000 --> 00:34:59,800
.أشعر أني متدهورة

346
00:35:01,700 --> 00:35:03,700
ذلك ليس شعور سيئ، أليس كذلك؟

347
00:35:14,300 --> 00:35:17,700
.إذن أخبريني عنك -
.ليس هناك الكثير لأقوله -

348
00:35:18,900 --> 00:35:21,900
لدي حدس بأنكِ إمرأة صعبة

349
00:35:23,300 --> 00:35:25,800
.في الحقيقة أنا بسيطة جداً

350
00:35:25,800 --> 00:35:28,100
.أعيش حياتي واثقة بالرب

351
00:35:34,400 --> 00:35:38,000
،أيمكن أن أروي لك قصّة
وهي قصة قد سمعتها؟

352
00:35:38,800 --> 00:35:40,700
.أرجوك

353
00:35:42,800 --> 00:35:44,900
.كان هناك طفلان

354
00:35:45,500 --> 00:35:47,900
،ولد

355
00:35:48,000 --> 00:35:49,800
.وبنت

356
00:35:50,400 --> 00:35:52,500
."مهاجران من "روسيا

357
00:35:53,500 --> 00:35:57,100
.كانا يسافران مع أمّهما بالقطار

358
00:35:58,200 --> 00:36:01,900
.وذات ليلة، كان هناك حادث فظيع

359
00:36:01,900 --> 00:36:06,200
إنهار جسر، وسقط القطار في الماء

360
00:36:06,200 --> 00:36:10,200
لم يتبقى أحد على قيد الحياة
.ماعدا الولد والبنت

361
00:36:10,400 --> 00:36:12,600
.أمّي ميتة

362
00:36:12,700 --> 00:36:15,900
،برحمة الرب، نجيا

363
00:36:15,900 --> 00:36:18,000
.وإنجرفا إلى ضفّة نهر

364
00:36:19,100 --> 00:36:21,400
.كانا مطاردين

365
00:36:21,800 --> 00:36:23,200
لماذا تطاردنا؟

366
00:36:23,800 --> 00:36:25,600
.أرسل رجل لقتلهم

367
00:36:25,600 --> 00:36:28,200
!جلبتهم هنا. إنهم قتلة

368
00:36:34,500 --> 00:36:37,300
.قاتلت البنت لحماية أخّيها

369
00:36:38,400 --> 00:36:40,100
وبعد ذلك جاء اليوم

370
00:36:40,100 --> 00:36:42,400
الذي كان لا بدّ على الفتى
.أن يحمي أخته

371
00:36:50,700 --> 00:36:52,900
هل تفهم الإنجليزية؟

372
00:36:54,300 --> 00:36:56,500
.نعم. أحتاج لمساعدتك

373
00:36:59,800 --> 00:37:03,800
.البنت، أختك
إنها أختك، صحيح؟

374
00:37:05,600 --> 00:37:08,300
.أختك سيئة جداً

375
00:37:09,600 --> 00:37:12,600
إنها تضعكما سوية في
.الكثير من المتاعب

376
00:37:13,500 --> 00:37:17,800
،عندما يجدني الناس
،سأخبرهم بما فعلته

377
00:37:18,500 --> 00:37:21,200
.وستعاقب. وسيضربونك

378
00:37:28,600 --> 00:37:31,600
.لكنّك ولد طيب

379
00:37:31,700 --> 00:37:35,600
.يمكن أن أرى ذلك
.أعرف أنّك تريد فعل الصواب

380
00:37:35,700 --> 00:37:37,300
.أعرف أنّك تريد مساعدتي

381
00:37:38,500 --> 00:37:41,000
.لا، لا تقلق بشأنها

382
00:37:41,700 --> 00:37:43,800
.أنت رجل العائلة

383
00:37:44,400 --> 00:37:46,700
.كن الرجل، تولى المسئولية

384
00:38:00,000 --> 00:38:01,300
!(إيرينا)

385
00:38:04,300 --> 00:38:06,600
.أجلب المساعدة الآن

386
00:38:08,700 --> 00:38:11,000
!(أليكسي)

387
00:38:30,600 --> 00:38:33,700
.تعال يا سيد
.أنزل

388
00:38:36,500 --> 00:38:38,600
.لا شيء يستحق هذا

389
00:38:42,000 --> 00:38:43,800
.لقد قتلته

390
00:38:49,400 --> 00:38:51,600
هل أنت بخير يا سيد؟

391
00:38:51,700 --> 00:38:54,900
.هذه ليست منحة لي
.بل حقّ إكتسبته منذ مولدي

392
00:38:54,900 --> 00:38:57,700
ماذا؟ -
.حقّ إكتسبته منذ مولدي -

393
00:38:58,800 --> 00:39:01,100
.نعم، طبعاً
.إرفعه

394
00:39:15,000 --> 00:39:16,700
.كانا الناجيان الوحيدان

395
00:39:20,600 --> 00:39:22,800
.يالها من قصّة

396
00:39:23,600 --> 00:39:25,800
.بل هي أكثر من حكاية ذات مغزى

397
00:39:26,700 --> 00:39:29,100
:"هناك مثل في "روسيا

398
00:39:36,000 --> 00:39:38,700
*.صلّي للرب، لكن جذف للشاطي*

399
00:39:41,600 --> 00:39:43,700
.الإيمان والعمل

400
00:39:45,600 --> 00:39:48,100
.(هكذا أعيش حياتي، سّيد (دولان

401
00:40:05,500 --> 00:40:07,800
إكتب إعلاناً لنضعه
.في لوحة الإعلانات

402
00:40:08,600 --> 00:40:12,300
أيّ نوع من الإعلان؟ -
.طلب راقصة جديدة -

403
00:40:14,300 --> 00:40:18,000
عم تتحدّثين؟ -
.نحتاج لراقصة أخرى -

404
00:40:19,100 --> 00:40:20,600
.لا أستطيع الرقص لوحدي إلى الأبد

405
00:40:20,600 --> 00:40:24,900
،حتى وإن عادت (ليبي) للعمل
.فما نزال نقدم عرض لثلاثة فتيات

406
00:40:25,000 --> 00:40:26,900
.لن نجد أي فتاة في بلاد البقر

407
00:40:26,900 --> 00:40:30,100
لذا ستكتب إعلان
.لتوظيف محترفة

408
00:40:31,300 --> 00:40:33,900
.سنرحل اليوم

409
00:40:34,700 --> 00:40:36,500
.لا، لن نرحل

410
00:40:38,100 --> 00:40:40,400
.سأرحل

411
00:40:40,400 --> 00:40:43,500
.سأخذ إبنتي معي -
.لا، لن تفعل -

412
00:40:44,100 --> 00:40:47,000
.(لن تتركني يا (فيليكس

413
00:40:47,000 --> 00:40:49,500
أنت حتى لا تعرف
.كيف تبدأ بتركي

414
00:41:19,500 --> 00:41:21,800
.تعال. لا بأس

415
00:41:43,300 --> 00:41:45,400
.يجب أن تثق بي الآن

416
00:41:47,100 --> 00:41:49,200
.(أنا أثق بك يا (بن

417
00:41:49,200 --> 00:41:51,400
.لا يمكنك إخبار أحد عن هذا

418
00:41:52,000 --> 00:41:53,900
.حسناً؟ لا أحد

419
00:41:54,800 --> 00:41:56,500
.إنه سرّ

420
00:42:27,300 --> 00:42:30,400
.حسناً، دعنا نرى، حرّكها

421
00:42:41,300 --> 00:42:43,400
.حرّكها

422
00:43:24,800 --> 00:43:27,000
.ظننت أنّكِ كنتِ سترحلين

423
00:43:27,900 --> 00:43:30,000
.ظنك خاطيء

424
00:43:30,500 --> 00:43:32,600
رأيت (ستومبي) يحزم أشيائه

425
00:43:33,500 --> 00:43:35,500
.لا يهمّ

426
00:43:36,800 --> 00:43:39,800
أأنتِ متأكّدة؟
.يبدو جاهزاً للرحيل

427
00:43:40,700 --> 00:43:42,800
.أعرفه

428
00:43:52,700 --> 00:43:55,600
كنت أنوي قول شيء منذ فترة

429
00:43:58,300 --> 00:44:00,000
."لم أرد الذهاب إلى "بابل

430
00:44:03,700 --> 00:44:07,200
.لكنّنا فعلنا, لأني تلقيت أوامر

431
00:44:11,200 --> 00:44:13,800
.ربّما كان يجب أن أواجهها

432
00:44:16,500 --> 00:44:19,000
.(إنه خطئي، ما حدث لـ(دورا ماي

433
00:44:22,600 --> 00:44:25,500
أنت من قال أن نتوقف عن العرض

434
00:44:26,600 --> 00:44:29,100
.وأنا من إتخذ ذلك القرار

435
00:44:31,600 --> 00:44:33,600
. . لو أتيح لي أن أفعلها ثانية

436
00:44:39,400 --> 00:44:41,500
. . .الشيء الذي يمزّقني

437
00:44:43,700 --> 00:44:47,600
هو معرفة أنّ اللقيط الذي قتلها
.ما زال هناك يمشي حراً

438
00:44:50,700 --> 00:44:51,900
.لا، إنه ليس كذلك

439
00:45:00,900 --> 00:45:03,100
.يمكن أن تعرفي الرجل كثير وحسب

440
00:45:23,900 --> 00:45:25,900
إنها فرصتي

441
00:45:34,400 --> 00:45:36,300
.مع السّلامة يا أمّي

442
00:45:49,300 --> 00:45:50,900
.ها نحن نرحل الآن

443
00:45:51,000 --> 00:45:54,800
.هيا نذهب. لا أصدق
.سوف نرحل

444
00:45:55,100 --> 00:45:59,100
.كاليفورنيا"، نحن قادمون" -
!"هوليوود" -

445
00:46:22,200 --> 00:46:24,300
.أبّي، أرجوك، دعنا نذهب

446
00:46:26,600 --> 00:46:28,700
ماذا يجري؟

447
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
.أرجوك، دعنا نذهب

448
00:46:35,000 --> 00:46:37,700
.أظن الغد سيكون أفضل، يا حبيبتي

449
00:46:43,100 --> 00:46:45,400
.أبّي، كان لدينا خطة

450
00:46:49,200 --> 00:46:50,900
.أعرف، يا حبيبتي . غداً

451
00:46:50,900 --> 00:46:54,400
.أبّي، سنمثل في الأفلام
.البطاقة قالت ذلك

452
00:46:54,500 --> 00:46:56,400
.غداً، يا حبيبتي

453
00:47:00,100 --> 00:47:02,000
.أبي

454
00:47:05,400 --> 00:47:07,500
.لقد وعدتني

455
00:47:07,500 --> 00:47:09,800
!لقد وعدتني يا إبن العاهرة

456
00:47:26,700 --> 00:47:29,800
.ليبي)، ما زلنا قادرين على فعل هذا)
. . يمكن أن أقود، يمكن أن

457
00:47:29,800 --> 00:47:32,900
.لا يحبّ أبي أن يقود أحد آخر سيارته

458
00:47:52,800 --> 00:47:55,500
.أعدها إلى مكانها. أعدها

459
00:48:23,300 --> 00:48:25,900
. . .ربّما كنت تعروف ذلك لكن

460
00:48:27,800 --> 00:48:31,700
.سأخبرك بشيء يا أمّي
.أنتِ لا تعرفين كلّ شيء

461
00:48:37,000 --> 00:48:39,500
إحزر من رأيت للتو؟

462
00:48:40,000 --> 00:48:42,800
.لدي صداع، يا عزيزتي
.أرجوك، لا ألعاب

463
00:48:42,800 --> 00:48:46,400
،(جابرييل) و(بن)
.يسيران سوية

464
00:48:47,700 --> 00:48:49,500
.أمر فاتن

465
00:48:49,500 --> 00:48:52,700
.ذراع (جابرييل) سليمة كالجديدة

466
00:48:55,400 --> 00:48:58,500
كالجديدة؟ -
.كإنها لم تكسر من قبل -

467
00:49:00,900 --> 00:49:04,000
بنفسه، فعلها؟

468
00:49:04,000 --> 00:49:07,700
فعلها بنفسه؟

469
00:49:07,800 --> 00:49:12,200
يظن أنه يقوم بحيله بدونك؟

470
00:49:12,200 --> 00:49:14,800
ستريه، أليس كذلك؟

471
00:49:32,600 --> 00:49:34,100
.مرحباً

472
00:49:36,000 --> 00:49:37,900
.(أليكسي)

473
00:49:38,800 --> 00:49:40,800
جستن)، أين أنت؟)

474
00:49:40,900 --> 00:49:43,400
.كنت دائماً تعرفين ما بداخلي

475
00:50:23,900 --> 00:50:35,600
:ترجمة
nawafy