أول حريق ؟
برأيي أنت غير ملائمة للواجب
وأنصحك أن تأخذي إجازةً إضافية
مع كل أحترام أنا أرفض نصحك
سوف نترك " سيفرايد " يبقى في مكانه
" مستحيل لقد قمت بعملي .. إسأل " باتيرسون
أنا سعيد بمناقشة هذا معك لاحقاً
أنا لست أتحدث لك
رجالك يقومون بالرد على الضباط الأعلى رتبةً
وأعرف بالضبط أين سيتعلمون السلوك
" لن أجعل الرئيس " ريدل
يغير طريقتي في إدارة هذا المكان
يريد القتال فلنقاتل
ما هذا ؟
" باترسون "
دعني أخمن .. مزيد من التدريبات ؟
أجل لقد إتصل بنا
وقال أن نبدأ بدونه
وأين الكابتن " باتيرسون " ؟
هل تتجول بالدراجة كثيراً ؟ - كلا سيدي -
لا أظن ذلك
حتى أفسدها موزعي المخدرات كانت رياضةً رائعة
هل تعلم لماذا ؟
إنها أحد الرياضات القليلة
التي تركز على فريق من الأفراد
السائق يحتاج بقية فريقه
للإبتعاد عن أمامه وإفساح مجال
كي ينجرف أمامهم
لست أفهمك
تريد الفرقة الثالثة أفضل فرقة في المدينة أليس كذلك ؟
أجل
ولديك فكرة ورؤئة
عن كيف فعل ذلك ؟
بالطبع أجل
أنا لدي رؤية أيضاً لكامل القسم
وهي ترتكز على مفهوم بسيط
فريق من الأفراد
كل منا لديه عمل
كل منا عليه القيام به بشكل صحيح ومهني
كل مرة أو يفشل الفريق
ليس مفهوم صعب الإتباع
لا
" بودين " سيفرايد " داوسون " كيسي "
رجال قسم 51 ليسوا عاملين جماعيين
بكل بساطة ووضوح
وقد رأيت ذلك
الرئيس " بودين " لديه طريقة متفردة بالعمل
بالطبع .. أتفق معك تماماً
لذا عندما اقوم بخطوتي
لتغيير طريقته في العمل
أريد التأكد بأنك مستعد للتقدم
هل أنت مستعد ؟
أجل
هذا بالضبط ما أردت سماعه
شاحنة 81 فرقة 3 إسعاف 61 حريق مبنى
إنصراف - منزل 21 شرق 5057 -
لقد وصلوا
عليك إنقاذها أرجوك
ساعدوني
كيسي " أريد سلم "
ماوتش أوتش " ضع الرافعة الهوائية "
سيفرايد " تسلق إلى المرأة "
أنزلنا أرجوك
لقد كنت نائماً
سمعت الصعق الكهربائي ثم
ما إسمك ؟
" بوب "
إستدعيت من المقر الرئيسي
ماذا لدينا ؟
إلتماس كهربائي , ضع خرطوم للمنزل
فهمت ذلك
هل هناك أحد آخر في الداخل ؟
ليس كما أعرف
لندخل ونجري بحث أولي
كروز " تعال معي " كاب توني " الباب الخلفي "
حسناً
ساعدونا
هيا سوف يمسكونهم
سيكونوا بخير - يا إلهي -
أسرعوا إنه ساخن جداً
نحن قادمون
أسرعوا
أرفع السلالم
إنه ساخن جداً
إبقي في مكانك
لا تتحركي
سوف ألقي به لك
لا تفعلي ذلك
يجب أن أفعل
لا إنتظري
--- حاذف الترم ---
أمسكته
إنه بخير
الطفل بخير
سيفرايد " إذهب " - هذا ساخن جداً -
لا أستطيع الإحتمال سوف أسقط
" سيفرايد "
أمسكت بك
.. لا أعرف ماذا
إنه بخير
تعالي معنا
هل ستذهب أيضاً ؟ - كلا سأقود بنفسي -
مستعد ؟
كان هذا رائع
هل هذه عائلتك ؟
أجل أختي وإبنها
لقد كنت في المدينة
لقد صرخت عندما إستيقظت لا أعلم
ربما أنني ساعدت
" هل هذا من ألبوم " سيغنال
أجل
" أنا محب لفرقة " راش
هذا جميل
لهذا أنا هنا
أنا أعمل لهم - حقاً ؟ -
أجل .. نحن هنا للقيام بعمل أخير
في " شيكاغو " ؟
لم أسمع - كلا -
لقد أعلنوه يوم الجمعة وتم بيع التذاكر في نصف ساعة
لابد أنك تمزح
" توقعت أنها " لويس أنجليز
جميعنا ظن ذلك
لكن بهؤلاء الناس عليك توقع الغير متوقع
يا إلهي
كيف أصل للمستشفى من هنا ؟
" بالطبع .. مستوصف " شيكاغو
" ما عليك فعله هو الذهاب إلى " سيرماك
خذ يساراً وأمضي حوالي أربعة شوارع
" سوف تجد منطقة " سانت لويس
عيد ميلادي الشهر القادم
أهنئك - أنا أقول فقط -
لو أن أحداً يريد أن يهديني " بتذاكر " راش
كم ثمنها ؟ - " 800دولار على موقع " تيكس لوت -
سأحضر لك كيك
ما هذا ؟ - ماذا ؟ -
لقد رأيت هذا البريق
إنه لا شيء .. شيء ما
أريد الدخول
" شيلي وجيمي "
مستحيل
حسناً لقد قبلته قليلاً
مدة ساعة - علمت ذلك -
كيف كان ذلك ؟
رائع
" واليس "
مكتب رئيس القسم " ريدلز " إتصل
يريد نسخ أصلية من كل تقارير الحوادث
للشهر كله ؟
العام كله
لا تقتل ساعي البريد
كيسي " سوف أزور المنزل " لأخذ بعض التقارير
التي كنت أعمل عليها هل يمكنك .. ؟
لا عليك - شكراً -
هل حصل لهيب منزلي ؟
كلا .. ربما إشتعال كبريت ولكن لا
حسناً هذا شأني
وأنصح ضده
لا خير يأتي من هذا
عدى واحد فقط
" وهو " داوسون وكيسي
شكراً لك .. وأنا أقول أمضي به
لا أعلم
سمعت بعض الأمور عن ريدل " في إجتماع النقابة المهنية "
أجل ذلك الخبيث يبحث عن إنتقام منا منذ فترة
أجل " موناهان " في القسم 36 يقول أنه يوجه أسلحته
كل الفوهات
يعتقد أن هذا المكان حجر عثرة
في وصوله إلى المفوضية
كلا .. هذا المكان واجه الكثيرين
وسوف يواجه هذا
بودين " سيتعامل مع أي شيء "
هيا بنا
تفقد الهواء
الهواء بخير
إذاً قم بالإبلاغ
نداء إستغاثة لدينا إطفائي مصاب
الطابق الثاني سوف أنزله الآن
على السلالم
88ثانية
لنفعلا من جديد
هيا من جديد
الأوراق الرسمية .. هذا ما سيعلقني به
بلاغات الحوادث من فضلك
لا يستطيع طردك إن لم تفعل أي خطأ
يستطيع نقلي
لقد كان ينتظر ذريعةً
كي يملأها في أسفل نموذج
وبهذا اضمن لك وداع القسم 51
" وأهلاً " مورنينغسايد
هل يمكنك .. ؟
مرحباً
أردت أن آتي لتقديم نفسي
أنا " سيرينا " أقضي إجازةً إيروبينية " في المنزل المجاور "
لا أعرف ما يعني هذا
لكن مرحباً
هذا يعني أنني هنا لعدة أسابيع
أردت أن أخبرك ربما الموسيقى عالية
أو ربما لا
أعني لن تكن ولكن هذا رقمي
إذا أردت الوصول لي
حسناً
مرحباً بك في الحي
أنا " دونا " وما يقصد قوله
" أنا " واليس - أجل أنا -
أبلغينا إذا أحتجت شيئاً
" سيرينا "
شكراً لك .. سررت بلقائك
وإتصلي بي إن كان هناك أية مشكلة
حسناً
لا أعرف ما هو " الإيرونبي " لكن أعرف كيف التحدث
مع شابة جميلة - حسناً حسناً -
أرجوك ساعديني في البحث عن الملف اللعين ؟
لديك هنا سيارة سباق بسرعة عظيمة
بل أقرب لسيارة الحظ
إنها الضوء الأخضر على طول الطريق
32بالضبط
إسمع يوجد أكثر من نسبة 20 بالمئة هنا
لكنك تستحق الهلاوة - شكراً لك -
هذا لطف منك
هل أخبرك أحد بأنك تشبه
براد بيت " ؟ أسمع هذا طوال الوقت "
أراكم لاحقاً
" كنت سأقول " روبرت ريدفورد
لكن هناك بعض الشبه من " بيت " أيضاً
ما هذا ؟
لا أملك فكرة
أظنني أعرف هذا الرجل
" فريدي كلامينتي "
" كان رفيق أخي " ليون
مستهدف عصابات ؟
أجل
هل تتذكرون " بوب " ؟
" مرحباً " بوب
غورمان " من الماضي "
حريق المنزل
على أية حال أنا
أقدر كل ما قمتم به
وأردت أن أعطيكم بعض التذاكر
لأجل " راش " ؟ - أجل -
شكراً لك
شكراً لك جزيلاً
يوجد صلاحية إستقبال المشاهير أيضاً
حقاً ؟
أجل
حسناً إستمتعوا بالعرض
وشكراً لكم
أختي وإبنها بخير
هذه أنباء رائعة
شكراً لك
أربعة تذاكر
وهي خلف المسرح
" أبي يحب " راش
من هو " راش " ؟
أربعة فقط ؟
لا تنظر إلى حصان الإهداء من فمه
من وضعك مسؤول عن التوزيع ؟
أجل
روح الإذاعة
لم أراه يركض من قبل
هل يمكنني التحدث لدقيقة كابتن ؟
" طالما تناديني " دالاس
بالطبع " دالاس " إسمع
لا أريد أن أقف في طريقك
لكنني كنت أراقب الفريق
وقد كنت في نفس الوضع
رجل جديد مكلف
يريد إدارة الأمور بطريقة محددة
ماوتش وهيرمان " لا يتقبلون " كثيراً تلقي الأوامر
بكيف يقومون بعملهم فهم يفعلونه جيداً
ولوقت طويل
" هذا يخص " كيلي
هذا يخص الإطفائي الجيد
ليس أنني لم أعطيه الفرصة
بل الفرص أيضاً
أنا أقول فقط
لا أحد يقدم أفضل ما لديه وهناك ما يدوس على شعر رأسه الخلفي
حسناً شكراً لك
سوف أفكر بما قلت
لماذا علينا المنافسة لموقعين ؟
هناك أنت مع ثلاثة آخرين
لأنني أخبرت " كيسي " أنه سيحصل على مقعد
هذا غير منطقي
لقد سألني ووافقت
نهاية النقاش
حسناً
لننتهي من العمل
حسناً مستعدين ؟
واحد إثنان
" كروز "
لقد عاد الرجل
يكفي
" كروز "
فريدي " توقعت أنه أنت "
ماذا تفعل بالقيادة كالعصابات هنا
يا رجل لقد رأيتك للتو
أردت التأكد بأنه أنت وهذا أنت
" جو كروز "
تباً
كيف حالك ؟
لا أشتكي
وكيف " ليون " ؟
لم أراه لفترة
ماذا تريد منه ؟
أريد أن أعرف كيف الوصول إليه
كيف أتقرب منه
أجل
آسف " فريدي " لا أملك رقمه
" هيا " جو - لا أستطيع مساعدتك -
على الأقل أعطه هذا
سوف أرى ما يمكن فعله
شكراً لك
هل أنت بخير " فريدي " ؟
نقي كالمطر يا صديقي
نقي كالمطر
ما كل هذا ؟
لا شيء
شاحنة 81 فرقة 3 إسعاف 61
حادثة عدة سيارات
" جنوب " بوسطين " وغرب " سيرماك
ذلك الرجل مجنون
مجنون بالكامل - الجميع يهدأ هنا -
دعونا نساعد الجرحى
إنسى هذا الرجل
ساعد صديقي هنا
هل لدينا مشكلة هنا ؟
ذلك الوغد أعترضني " بشكل معاكس وقذف " نيل
ثم إرتطم بتلك السيارة
حسناً الشرطة ستعمل على هذا عندما تصل
الآن إهتمامنا بالجرحى
" حسناً " تشيلي براد
أحضر الدراجين المصابين
الفرقة ستعمل على سائق الشاحنة
حسناً
سوف نرى سائق السيارة الأخرى
سوف نحتاج طوق الرقبة هنا
هذه المدينة لعينة
" نيل "
لا أستطيع مساعدته إن لم تبتعد
نيل " هل تستطيع التحدث ؟ " - قليلاً -
لم لا تخبرني ما يؤلمك
كل شيء
.. سوف أرى ساقك هل هناك
إحتمال كسر
هذا رائع
كروز " خذ جانب السائق "
سيفرايد " أنزل العامود " في جانب الراكب
وسوف ننزع السقف
هذا المشهد سوف يشتد سوءاً
علينا وضعه على الطوق
ونسحبه من النافذة ونتحرك
لم أطلب رأيك هنا
أقطع السقف
الآن
تناثر دموي سيء
هل ترى ما أقول ؟ رجل مجنون
كم شخصاً سوف يؤذيه ؟
من الفرقة 25 إلى الرئيسية
ما تقدير وصول الشرطة ؟
خمس دقائق للوصول
تباً لتبديل النوبات
علينا أن نخرج الرجل الآن
كلا تابع العمل على السقف
هؤلاء الحمقى تمايلوا بدراجتهم أمامي
إهدأ إهدأ
إبتعد
توني " أحضر طوق رقبة للرجل "
إبتعدوا - يكفي -
يكفي إبتعد
ماوتش " أريد المساعدة "
هيا بنا
أمسكت بك
مرحباً
أنا أبعد دقيقتين
أجل سآتي إليك
كيسي " سوف أعبر المنزل لقيقتين "
حسناً - شكراً لك -
لقد كنت محرجة من الإتصال بـ 911
أنا آسفة
لا تقلقي هذا يحدث دائماً
كنت أعد الشاي
وقلت لنفسي لا تتركي شيئاً حارقاً
وماذا فعلت ؟
هل تحققت كل النوافذ ؟
مقفلة
حسناً
هذا سيكلفك قفل وإطار
لكن أستطيع المساعدة بالإطار
فهمت
حسناً
لا بأس
شكراً لك
أنظري إلى هذا
إنه لا يعمل - أنت تمزح -
لا
حسناً
يبدو أنني أفقد عقلي
لكن شكراً لك
وأنت لن تذهب من هنا
دون أن تسكب لك مشروب الشكر
أنا في عملي
وبقدر ما أود ذلك فلن أقبل
ألن تريد مخالفة القانون قليلاً ؟
كلا
لن أحملك مسؤولية هذا
حسناً
أي شيء آخر أساعدك به
إستريحي جيداً
لا أعرف كم مرةً اقول لك هذا
عندما أكون في الخارج أنا المقرر للحدث
وأنا أقول في الحدث عندما يحدث كل شيء مرةً واحدة
عليك أن تعمل بغرائزك
لا أتحدث عن هذا
أتحدث عن الأسلوب
التقليل المتواصل لسلطاتي
إن كنت تظن ذلك فأنا أعتذر
علي أن أكون قادراً على رؤية الميدان بالكامل
ومعرفة بأنني عندما آخذ القرارات
الجميع يجب أن ينفذها بدقة
لا يمكن للفريق الإستماع لشخصين مرةً واحدة
فهمت
حسناً
شيء آخر ؟
كلا
هل تظنه بخير ؟
إنه يحاول التوازن
أنت منشغل جداً
أحاول إنهاء أوراق العمل
كي أكون متفرغاً للحفل
" لم أعلم أنك مغرم بـ " راش
وبعد كل هذه السنوات
مازال هناك طبقات بصل لم تقشر
أية مفاجآت أخرى
تخفيها ؟
أبقي ساهرة لي بعد الحدث
وسوف تعلمين
حقاً ؟
حقاً
هذا جميل
كوني هنا أضحك معك
أجل
يذكرني بالماضي
أحببت الماضي
أنا أيضاً
" الصف السابع سيد " كلوتس
" لقد بادلت كلمات أغنية " راش " في " تريس
كقصيدة كتبتها
قالت بأنها عبقرية
ووضعتها على لوحة المنشورات كي تقرأها المدرسة
مذهل - أعلم ذلك -
ولا أعرف هل أستعمل هذا أم القصة عندما
" هربت قطي " توم سوير
إلى عرض " ملواكي " الغنائي عندما قابلتهم في المسرح الخلفي
" كوني "
هل تعرفين أين رئيس القسم ؟
قادم الآن
هذا ما يحتاج - بالضبط -
زعيم هلا تعطنا دقيقة ؟
ما الأمر ؟
" هل تتذكر عندما ذهبنا لرؤية " إيروسميث
عام 2001 ؟ - أجل -
وقد قلك بأنها ليلة يجب منافستها
من الجانب الإحتفالي
أجل
سوف نغلب تلك الليلة
" راش "
ليلة السبت
تضمن مرور من الكواليس الخلفية
" أنا وأنت وهو و " كيسي
أقدر لك هذا العرض
" ليلة السبت موعد مع " دونا
ربما لم تسمعني - لقد سمعتك -
لكنني أقول لك
وقد ذهبت إلى " راش " 19 مرة
وكل عرض أكثر دهشةً مما قبله
إذا فاتك هذا
سوف تتخلف عن شريحة من الجنة
" إذاً " أوتيس
علي ذلك
ماذا لو كان بها أذن ؟
أو رصاصة ؟
ما مشكلتك ؟
أتحدث عن أعمال عصابات
أو أفعى سامة
ماذا تعرف عن العصابات ؟
" شاهدت مسلسل " واير - فقط إخرس -
وأعطني المفتاح
هذا هو ؟
فقط أوراق بيسبول قديمة ؟
لا أقول أنني غير خائب الأمر
" كنت أحضر هذا لـ " فريدي وليون
بعد مباريات دوري الصغار
كنت أهديها لهم
أعتقد أن " فريدي " أحتفظ بها جميعاً
" جميل أن يعطيها لـ " ليون
أجل
لكن أفحص السموم منها
هذا كل ما أقول
" هذا غريب " دونا
الأمر كله غريب
الموقد لم يعمل وهي تعرف ذلك
كلا لا أظن ذلك
إذا جاءت هل تخبريني ؟
أجل علي الذهاب
أحبك أيضاً
هل تقول أن هذه فرقتي ؟
أجل - وأنا أقرر من يذهب ومن يبقى ؟ -
ما الأمر " دالاس " ؟
أريد إجراء تغيير
أريد إخراج " سيفرايد " من الفرقة 3
لماذا لديك ضغينة على " كيلي " ؟
لدي ضغينة لكل شخص
يجادل أوامري بإستمرار
كما فهمت أنه قرار عفوي
جرى في لحظة
ليس هذا فقط .. ومازال هناك إختلال التوازن
أنا آسف جداً
لكننا لا نطرد الناس هكذا
نضع الإنضباط أو المنع
نواجه المشكلة لكن لا نستسلم
" خاصةً شخص جيد بعمله مثل " كيلي سيفرايد
فإذا أردت كتابة تقريره لا بأس
لكنه يبقى في المكان
إذاً عندما قلت أنها فرقتي تقصد بأنها فرقتك ؟
فرقتك هي منزلي
هذا لم يدخل في عقليتك جيداً
الباب هناك
حسناً
توقف
إذاً سوف أقول إسمين
وتوقفي عن كي الثياب إذا
لم يتوافق الإسمين معاً
حسناً - " داوسون وكيسي " -
" ماوتش والرقيب بلات "
" جيمي وتشيلي "
لا
مرشح
أنت و " شيلي " ؟
وأيضاً ؟
لا قلق مني
أظنك كنت ذكياً بذلك
الأفضل أن يبقى بين الزملاء
آخر شيء أحتاجه من رئيس القسم
هو النظر إلي بالشك
في تجربتي
المرافقة داخل العمل شيء عليك الحذر منه
هذا ما توقعته
ومن ترافقه ؟
ماذا ؟
من رفيقك في العمل ؟
حسناً .. لا
لا أقصد أنا شخصياً
شكراً
أجل
بالطبع يا رجل
كتب تقريري ؟
أجل
لقد كنت محق ويعرف ذلك
أفهم ذلك لكنني أخبرك بأنك كابتن
وذلك ضمن سلطته العملية
سواءً اوصيت أم لا
لكن يمكنك تجاوز قراره
أستطيع كتابة ورقة وهو أيضاً
الحقيقة سوف تبقى في ملفك
التدريبات , وغسل المقطورات
لا شيء من هذا يهم لكنه يقف أمامي
وأنا أتعامل معه
علي القول .. أتعلم ماذا ؟
ماذا ؟
لا شيء .. لا يهم
لا
ماذا ؟
هل نسيت أنه صديقك ؟
إنصراف
إذاً أوصلته بالفيدكس ؟
ليون " سوف يحصل على الصندوق "
جيد شكراً لك
لا مشكلة
هل أنت في مشكلة ؟
أنا ؟ كلا
كلا أنا بخير
ليون " خرج إذاً "
أجل
هل ساعدته ؟
أجل
أتلعم
لقد كنت أفكر
هل يمكنك فعل هذا لأجلي ؟
أنا في ورطة
أنا عالق
سوف أبقى دائماً
لا أحد دائماً يساند ظهري
أتعلم ؟ هذا غبي
لم يكن علي مضايقتك
لم لا تأتي إلى المبنى ؟
نأخذ بعض الطعام نقابل الرفاق
إنه مبنى ودي , آمن
سوف نقوم بذلك
يجب أن أسرع
" فريدي "
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي
وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً
العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار
لم أظنك سوف تهتم
بأمور خارج العمل
ظن خاطيء
ما قصة الصندوق ؟
فقط صديق أخي
حاول الدفع إلى حوار
بشأن ؟
مساعدتي له بالخروج
من حياة عصابات ؟
أجل
إنه عالق
وماذا قلت له ؟
قلت له أن يبدأ بالمجيء إلى هنا
إنه مكان لطيف
أبقيني في الإطلاع
حسناً
الصراحة تسير في الإتجاهين أليس كذلك ؟
بالطبع
إذاً أخبرني بصدق ماذا تفعل بهذا المبنى ؟
أحياناً تسلسل السلطة يطغى على كل شيء
وعليك الإعتياد عليه
إسعاف 61 رجل مصاب
جنوب " تروب " 851
أدخل
هل تعرف كم أنت محظوظ ؟ - لا أعلم -
واحد بالمليون
ربما أكثر
أخطأت لسانك وأسنان وكل شيء
تقريباً كل شيء هل هذا مؤلم ؟
كلا
هل كنت تنظفه ؟ - فكرت في تفريقه -
وأنت تبقيه في الخزنة ؟
دائماً
حسناً سوف نضع لك الطوق
ونأخذك بكرسي السلالم
حتى سيارة الإسعاف
أستطيع المشي
سنأخذك بالكرسي - ماذا عن إبني ؟ -
يستطيع الركوب ؟
ليس هناك من يحرسه
ليس هناك حرق بارود الرصاص
هل أنت واثق بأن السلاح كان قريب من وجهك ؟
قلت لك .. هنا
أنت شجاع جداً
لا بأس يا بني
هل كنت تشاهد والدك ينظف سلاحه ؟
هل أذيت ذراعك ؟
إرتد سلاح والدك للخلف عند الضغط أليس كذلك ؟
لم تصوب على نفسك
كانت حادثة
أنا أبقي السلاح بأمان
وأبقي المفتاح حول رقبتي
أخرجته عندما كنت أستحم
لقد وجدها وليست غلطته
لماذا تجعله يكذب ؟
زوجتي توفيت قبل عام
أنا وهو وحدنا
لا يمكن أن أخسره أنا أحبه
أرجوك
أقسم بأنني سأكون أكثر حذراً
أعدك بذلك
شرطة شيكاغو
هل كل شيء بخير هنا ؟
سحقاً
يبدو أنه فعلاً صوت إطلاق نار
هذا جرح إطلاق أليس كذلك ؟
أجل
من الذقن إلى الخد
بالضبط
هل أحد آخر في المنزل ؟ - كلا -
السلاح في الصندوق
مقفل
إذاً ماذا حدث ؟
لا أعلم وهو بالطبع لن يتحدث لفترة
سوف آخذ كرسي السلالم وآخذه للعيادة
الفتى سيأتي معنا
حسناً
" إذاً " غيدي
في كرة القدم كنت رقم 21
وصديقي " مايكل " كان 21
ووقفنا بجانب بعضنا في صورة الفريق
أعلم أنه مذهل كما يبدو لك
ماذا تفعل ؟
أنا أتدرب على ما سأقول للفرقة
كنا 21-12
الألبوم .. هل فهمت ؟
هكذا أخذنا الصورة
كلهم رجال
" أجل إنه " راش
آمل أنهم لطفاء
أحياناً عندما تقابلك أبطالك
توقف هنا
أروع أشخاص كنديين ولا أقول هذا بإستخفاف
حسناً التالي
إستمتع بالعرض - شكراً لك -
" جاء بعض محبي " راش
كيف حالكم ؟ - مرحباً -
لقد كنت 21-12
عفواً ؟
صديقي " مايكل " كان 12
وأنا 21
الصورة
عذراً هل تقصد بأنك كنت بعمر 21 عاماً
وصديقك بعمر 12 ؟
نحن معجبون كبار
لقد ذهبت لتسعة عروض
رائع
بقدر ما حضرنا
لنأخذ صورة
أجل هيا
كأنني عدت للمراهقة
ماوتش " هلا تريني التذكرة ؟ "
هذا ليس المسرح الخلفي
هذا خلف المسرح
أنا أرى قطاع صغير من مكاني
يمكننا تبادل الأماكن خلال العرض
مولي " ؟ " - أجل -
حسناً المشروبات على المكان
هيا بنا - " آليكس " -
دائماً يعزف على الجانب الأيسر إذا تمايلنا قليلاً
آسف لكن هذا مخجل جداً
أيها الإطفائي
لقد أعطيتكم التذاكر الخاطئة
إنها غلطتي
أين أصدقائك ؟
لا بأس
أنت على الصف الأمامي
هيا
ليس سيئاً
ليس لدي نبيذ
البيرة تكفي
هل نقوم بعمل خاطيء هنا ؟
كل ما أعرفه بأن الحياة قد تنتهي بلحظة
لذا أقصد
إذا أردت
لم لا نقوم بها ؟
كما توقعت
سوف أخفض رأسي قليلاً
أقوم بما قمت به دائماً
أعلم ذلك
سوف يأتي " ريدل " دائماً
نعم - " واليس بودين " -
نعم - " محقق " رايان ويلر -
ماذا أقدم لك ؟
يمكنك أن تخبرني هل ذهبت لهذا المنزل
الذي تؤجره " سيلينا " بغير قانون ؟
... أجل لقد أقفلت على نفسها
ذكرت أن الموقد يعمل
وأنا رئيس إطفائية
هل ركلت بابها ؟
أجل
ما هذا الشأن ؟
هذا ما كانت تبدو عليه
عندما أخبرتنا بأن رجل يدعى " بودين " كسر بابها
وقام بمهاجمتها
وضرب وجهها بزجاجة
إذا سمحت أود أن تأتي معي
تجيب بعض الأسئلة
" واليس "
ما هذا ؟
لا أعلم
هلا تأتي معنا ؟
أجل بالطبع
هلا أحضرت معطفي ؟
بالطبع
لا عليك
هل عدت سريعاً ؟
كيف كان العرض ؟ - لا تسألي -
جسماً لن أفعل
كان جيد ؟ - لن نراه -
حسناً - لقد جلسنا -
الإيقاف قد صدر
أنا أشرب البيرة هنا
أريد فقط أن تفهم
أن لدي عمل أقوم به
حقاً ؟
أنت تستمر بالتقليل مني
ثم تقول بأنك لن تفعلها ثانيةً
ولا أظن الأمور ستتغير
أنا خارج نوبتي
إذاً الآن أنا وأنت
فقط شخصين
في حانة ليس لديهم ما يتحدثون عنه
هكذا تريد اللعب إذاً ؟
أجل
مؤسف
عندما أصبحت إطفائي كان كل حياتي
يوم بيوم وليس نوبات فقط
الآن سوف تجادل إلتزامي ؟
إبتعد جانباً
لم لا نبتعد للخارج ؟
أتلعم ؟
خذ النوبة التالية راحة
هل توقفني ؟
أنت محظوظ بأن هذا كل شيء الآن
---- حاذف الترم --