إذاً كيف لم تتكلمي مع أختكِ طوال 4 سنوات؟
.لا أعلم. نحنُ نوعاً ما نفقد الإحساس ببعضنا
...أعني, لدي بعض الأخوات لم آتحدث إليهم
...حسناً, معظمهم كانوا مجرد كذبة
.من قبل والدي لأغراض الضريبة
إذاً, متى ستأتي أختكِ؟
(ستكون هنا غداً, آسمها (دانيال
.إنها أختها النصف شقيقة
.(ولكنها حقاً رائعة ولطيفة مثل (ويتني
!ولكنها لم تكن غاضبة مني قط
.إنها تبدو مثيرة
إذاً كيف تكونون نصف أشقاء؟
وهل تمت إزالة شخص ما منكم؟
.لا آفهم كيفية عمل هذا
.حسناً
أنا و(دانيال) لدينا الأم نفسها .ولكن الأباء مختلفين
لذا عندما تتطلقت أُمي
غادرت وذهبت للعيش مع أبيها
.وبعد ذلك بقيتُ هنالك وعشتُ مع أُمي
.سأقوم بعمل رسم بياني لهذا
وبعد ذلك, آنتقلت إلى أوروبا
.(للعيش مع آبن عمي, عمها, (كارل
...وبعد ذلك آنتقلت مع أخت أمي غير الشقيقة
.والذي يُصادف بأنها عمتي التي تمت إزالتها مرتين
!الناس البيض
من...من هو (كارل)؟
.آنسي الأمر
هذا رائع
...ولكي لا آفهم كيف لصورة سنجاب
.يقود سيارة سباق علاقة بالأمر
.(هذا (كارل
.في أوروبا
أكنتم مُقربين من بعضكم؟
.أجل
كانت أفضل أخت كبيرة لي
,عندما تصبح الأمور فوضوية وعندما يتشاجر والدي
تذهب للطابق العلوي, ونقوم عندها .بإبتكار رقصة جديدة
.مثلما تكون رقصة سخيفة, ونحن فقط نضحك
.وننسى العالم بأكمله
!أخي جعلني أرقص أيضاً
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | عنوان الحلقة: ضائعة في أثناء مرحلة التحول (مشاهدة ممتعة)
.(إنها (دانيال
.حسناً - .أنا سأفتح الباب -
كلا, كلا , كلا إنها أختي أنا
.ولم أرها منذ 4 سنوات
.أنا سأفتح الباب - ...حسناً -
هل يُمكنني المجئ معكِ؟
.حسناً, ولكن دع الحديث لي
حسناً, متى آفعل هذا؟
!كلا - .أنا سأفتح الباب -
.(دانيال)
.(ألكس) - مرحباً, كيف حالك؟ -
.يا إلهي - .حسناً -
.مرحباً - .مرحباً -
.كيف حالك؟, أنتِ تبدين بشكل جيد
أتعلمين ماذا؟ ...لقد قرأتُ ذلك النموذج
"الذي قمتِ به في "رولينج ستون .الذي يتحدث عن حرائق الأروقة
..أجل
.أعني, لقد بدأوا في مشهد مونتريال بأكلمه
...الموظفين يعملون مع وسائل الإعلام التفاعلية
.أشياءً عجيبة - .أعلم, أعلم -
.هذا ما كتبته أنتِ, والأن أنتِ تقولينه
!وكأنكِ مشهورة أو شئ كهذا
إذاً, ما الذي سنفعلهُ الليلة؟
...تعلم, عزيزتي
أتتذكر ما تحدثنا عنه هذا الصباح؟
!بأنكِ تظنين بأن أثداكِ غير متساوية
...(كلا, حينما كنا نتحدث كيف أني و(دانيال
يجب علينا نحظى بوقت لوحدنا؟
.أجل, صحيح, وقت الأخوات
.بالطبع فهمت, أجل
.حسناً, سأكون في الحانة إذاً
!آتصلي بي إذا كنتِ تريدين المشاجرة مرة أخرى
.حسناً
.لقد بقي معكِ - أعلم, صحيح؟ -
.(أثداكِ تبدو متساوية بالنسبة لي, (ويت
حقاً؟ - .أجل -
...أظن بأنكِ عندما تُحدقين
...على شئ لفترة طويلة, وعندها
هل تُريدين بعضاً من النبيذ؟
.أجل
.حسناً
...إذاً
.(أنا آسفة, (ويتني
بشأن ماذا؟
...حسناً, تعلمين, كنتُ صعبة المِراس
.لأكون معكِ
...لا بأس بذلك, أعني, هذا يحدث
.ولكنكِ هُنا الأن
.وهذا رائع
.لقد آشتقتُ إليكِ حقاً
.وأنا آشتقتُ إليكِ كذلك
...تعلمين, فكرتُ بأني أستطيع دعوة
.صديقاتي إلى هُنا
.ويُمكننا أن نحضى بليلة للفتيات
.أو شئ من هذا القبيل
ولكنها لن تكون كسهرة متأخرة, أليس كذلك؟
"كلا, سيكون لدينا شراب الـ"مرغريتا
لذا (روكسان) ستكون في حالة إغماء ...و (ليلي) ستكون عالقة
.في أسفلها, حوالي الساعة 9
.أجل, لأني يجب أن آستيقظ عند الساعة 8 غداً
.من أجل موعدي لدى الطبيب
.وكنتُ آتمنى أن تأتي معي
يا إلهي, ما الذي يجري؟
هل أنتِ بخير؟
ماذا؟, هل تحتاجين إلى عضو ما؟
هل هذا ما تُريدين؟ حسناً, ماذا تُريدين؟
كبدي, أو رئتاي, أو قلبي؟
...حسناً, آنظري
!إذا كان بإمكانكِ إيجاده, يُمكنكِ الإحتفاظ به
مرحباً, هل سمعت خبراً من ( آر جاي)؟
.من المفترض أن يكون بالعمل منذ ساعتين
لقد آتصلتُ به, وقمتُ بإرسال رسائل له .ولكنه لا يُجيب
.لا أعلم, ربما هوَ مع صديقته الجديدة
.كلا
...ذلك الشيطان الوسيم كالألم في مؤخرتي
.ولكنه دائماً جدير بالثقة
على أية حال, لا أظنُ بأنه يتقابل .مع تلك الفتاة مجدداً
لماذا؟
...رأيتهم يتشاجرون خارج الحانة الليلة الماضية
...ولكني لم آستطع سماع ما كانوا يقولونه
...ولكنها كانتْ مثل هكذا
...وهوَ كان مثل هكذا
.حسناً, تعال معي
إلى أين نحنُ ذاهبون؟
(حسناً, لقد كنتُ أفضل صديق لـ (آر جاي
.لمدة طويلة جداً
.بالرغم أني آنفصلت عنه 10 مرات
.أعلم أينَ هو - ."أفضل صديق" -
.ليس اليوم
...حسناً, إذاً أنتِ قطعتِ كل هذا المسافة من شيكاغو
لرؤية طبيبة؟
.حسناً, إنها نوعاً ما متخصصة في مجالها
مجالها"؟" ! يا إلهي
.لا عليكِ , إنها متخصصة في الغدد الصماء
الغدد الصماء؟
ما خطب الغدد لديكِ؟
.كلا, (ويتني) تعالي وآجلسي
كلا, كلا .لا أُريد أن آجلس
.لأنكِ ستخبريني بأن كل شئ على ما يرام
.حسناً, إنه كذلك - .كلا, لا يُمكنني تحمل هذا -
.تعالي
.(هيا, يا (ويت
...إذاً...هذه السنة الماضية
...خضعتُ لي علاجات واسعة جداً
.لمحاولة إيجاد حقيقتي أنا
.آنظري, أعلم أن الأمر مُربك
!ولكن (ليلي) صنعت رسماً بيانياً
ويتني), آنظري إلي, آسمعي)
.لا يُمكنني فعل الإثنين معاً
.حسناً, فقط آسمعي
هاتي ما لديكِ
! أنا سأقوم بتحويل نفسي
.حسناً
.هذا جيد
تتحولين إلى ماذا؟
.إلى رجل
.حسناً, يجب علينا صنع رسم بياني جديد
...إذاً
.أنتِ ستكونين رجلاً
.أنا أعني , بالداخل أنا رجل بالفعل
.هذا جيد
إذاً متى حدث هذا كله؟
آنظري
.أعلم أن هذا كثير للتحميله
...ولعلمكِ فقط, أنتِ تقبلتي الأمر
.أفضل من نموذج حرائق الأروقة
.حسناً
...إذاً, أنتِ ستفقدين - .أجل -
.حسناً
...وبعد ذلك أنتِ
...سيقومون بإعطاكِ - .أجل -
.حسناً
...وماذا بشأن - .إثنان منهم -
.حسناً, حسناً
إذاً كل هذا سيحدث غداً؟
.كلا
.أعني, غداً فقط ستكون المشاورات الأولية
هل أُمي تعلم بهذا؟
.حاولتُ التحدث إليها بذلك, ولكنها لم تتقبل الأمر
.قالت بأني أنانية وغير مُمتنة
.وبعد ذلك, حاولت تعيين فتاة يهودية لي
عجباً, حسناً, حسناً
أتعلمين ماذا؟ أنا آسفة
...إنَ هذا مثل
.سيأخذ مني وقت للإستيعاب الأمر
ولكنكِ كنتِ مثل القدوة لي .عندما كنتُ صغيرة
...وأنا فقط أُريد أن أكون قادرة
.على أن أكون هنالك من أجلكِ
.لذا أيا ما كنتِ تريدين
(شكراً لكِ, (ويتني
أعني, في القريب العاجل سيكون مظهري الخارجي مطابقاً مع مظهري الداخلي
.وعندها سأكونُ رجلاً
ما هي الأخبار, يا آنسات؟
!إنها ليلة الفتيات, يا عاهرات
.كلا. إنه ليس هُنا
.الأن أنا قلقٌ حقاً
.كلا, إنه هنا
!فقط آستعد لأن تكون مشوشاً بحق
.كنتُ أعلم بأنك ستأتي
.هذا حوض كبير حقاً
..حسناً, لدي آسئلة كثيرة
...حسناً, أعلم بأن الجميع ينتابه الفضول
...ولكن هذه مسألة شخصية
.وأظنُ بأننا يجب أن نحترم ذلك
أجل, بالإضافة بأن الشباب .لا يحبون التحدث عن هذه الأشياء
أليس كذلك؟
...لقد قلتُ - كلا, لا بأس -
.الجميع يُمكنه سؤالي ما يشاء
حسناً, ماذا حدث ليديكِ؟
هل حصلتِ على أيد رجولية أم أنها أصبحت بها مفاصل؟
وماذا بشأن" تفاحة آدم" التي لديكِ؟
هل هي صناعية أم ماذا؟
وماذا بشأن أثداكِ؟ هل تحولت إلى خصيتان؟
كلا, إنها في الواقع تأخذ الدهون .من أفخاذك
.أنا مستمعة إليكِ
هل تظنين بأني جميلة؟
.أجل, أظن بأنكِ جميلة
يُمكنني أن أصبح أكثر سمرة .ولكن أنا أعني, لا أعلم
.لا تستمعي إلي, أنا فقط اُثرثر
.حسناً
كيف يكون هذا الأمر؟
...أعني, بُمجرد أن تكوني رجلاً
هل ستكونين شاذة أو مُستقيمة أم الإثنين؟
.أساسياً, سأكون رجلاً مستقيماً
.أنا غاضبة منكِ من الأن
أتعلمين ماذا يا (دانيال)؟ .هذا نوعاً ما أمر عبقري
.أعني, كونكِ أنثى لكارثة
.كما تعلمين, أنتِ دائماً تشعرين بالألم
.ودائماً غيورة لشخص ما
...ودائما ما يجبُ عليكِ أن تكذبين على أصدقائكِ
.عن كيفية مظهرهم
...وزائري الشهري سيكونُ * المقصود بالزائر الدورة الشهرية *
.في عطلة إلى الأبد
.هذا رائع - .هذا مُدهش -
.إن الفوطة سيئة مثل الحفاضات
حسناً, أظنُ بأن هذا يستحق نخباً
أجل, أجل, أجل
.بصحتكم - .بصحتكم -
.نخبكم لمظهر أجمل مع تقدم العمر
.حسناً, الأن أنا آكرهك
.أنتم يا رفاق لا تفهمون
.يجب أن أعلم لما (لورين) آنفصلت عني
.يجبُ علي أن أعلم هذا
من يهتم بذلك؟ .لقد آنتهى الأمر, آمضي بحياتك
ولكن ماذا إن كان أمراً يجب أن آعلمه؟
وكأنه عيب في شخصيتي يحتاج إلى التصحيح
أو ربما خلل في أسلوب الحب لدي؟
.(حسناً, (آر جاي
.هيا, آخرج من الحوض
.أو سأقوم بفصل السدادة من على البالوعة
.أنا جالس على السدادة
.أو سيقوم (مارك) بفصل السدادة من على البالوعة
.على الأرجح أني لن آفعل
.(حسناً, هيا يا (آر جاي
لقد كنا نفعل هذا منذٌ أن كنت .في المدرسة الثانوية
.أنت رجل ناضج الأن
.إن هذا حقاُ مثير للشفقة وسخيف
.أجل. كن رجلاً
أتعلم لماذا لم تخبرك بالسبب؟
.لأنه لا يوجد سبب لذلك
.إنها تعبث بك فقط
أتظن هذا؟
.إنها تقوم باللعب عليك, يا صديقي
.أجل - .أجل -
.ولقد جعلتك تتساءل عن مقدرة آلة الحب لديك
ولقد جعلتني أقول " آلة الحب "
أجل, لما كل هذا؟
.لن أهدر فقاعة أُخرى على تلك الفتاة
.أنتَ محق
.بالمناسبة, فقعاتك أصبحت قليلة لدرجة الخطورة
.لقد خسرت أفضل شئ حصلت عليه في حياتها
.(هذا هو (آر جاي - .أجل -
...الكثير والكثير من النساء سيدخلون إلى حياتي
.وسيخرجون منها بعد ذلك
ولكن الأمر الوحيد الذي يُمكنني الإعتماد عليه دائماً
.هو أصدقائي
.شكراً لكم, يا رفاق
.في أي وقت, يا رجل
.هيا يا رفاق
...هذا غريب حقاً
.لأنك واقف الأن
.الحوض لا يبدو كبيراً كما يبدو
حسناً, كم من الوقت يجب علي أن آفعل هذا؟ ...أعني, آنظري
.لأكون صريحاً معكِ, أنا مفزوع حقاً
أعني, لقد مررتُ بوقت عصيب .عندما كانت (ليلي) ترتدي بنطالاً
.فقط كن على طبيعتك وكن داعماً أيضاً
آنتظري, هل بإمكاني سؤالكِ؟
!لا أعلم ماذا يفعلون بمفاصلها
.كلا
لماذا جميع أفراد عائلتكِ غريبون؟
ماذا تعني؟ .هذا الأمر الأقل غرابة الذي حدث لنا
.هذا تماماً ما آعنيه أنا
حسناً, إن (دانيال) هي العائلة .الوحيدة التي أملكها
وممّا يعني أنها عائلتك أيضاً, حسناً؟
أعني, إذا كان علي قراءة ...سلسلة رسائل أخيك
!عندها يُمكنك التعامل مع قضيب أختي
...كيف أمكنهم - ! دهون الفخذ -
.(مرحباً, (دانيال
.إذاً, (ويتني) آخبرتني بكل ما يجري
...وأنتِ
.وأنتِ ستحبين الأمر, سنستمع بذلك
.(شكراً لك, (أليكس
مرحباً - مرحباً -
كيف كان نومكِ؟ هل أنتِ بخير؟
لقد نمتُ بشكل جيد هل أنتِ بخير؟
.لم أكن بخير مطلقاً
.أجل, هذا صحيح
! أتعس طفل صغير في الكازينو
.أجل
.حسناً, ربما يجب علينا أن نذهب
.لا أُريدكِ أن تكوني متأخرة
.لنذهب ونفعل هذا
.حسناً
.آذهب وآقضي عليهم, يا صاح
يا صاح" ؟"
.يا إلهي, أنا آسف
.فقط آمزح, لقد أحببتُ ذلك
ما الذي تفعله؟
.إنها ليست رجلاً بعد
آنتظري, هل يجعلني هذا شاذاً؟
.(شكراً لك على يوم المنتجع هذا يا (آر جاي - .هذا من دواعي سروري -
.لولاكم أنتم, لكنت في ذلك الحوض الأن
.أقسم بعد تعهدي لنادي الرجال هذا
.لن أدع أحدهم يقوم بحلاقتي مجدداً
...ولكن الأمر مريح أكثر, عندما لا تجلس على
.عربة سخيفة على شكل حصان
أنا نوعاً ما جائع هل تُريدون الذهاب إلى مطعم "جينو" ؟
.كلا
.الصيدلية هُنالك, لديها بيتزا مجمدة
.وعلك أيضاً
.نحن لن نأكل في صيدلية
.حسناً, المقهى هنا لديه فطائر لذيذة
أتعلمون ماذا؟ .آذهبوا أنتم يا رفاق
.سألتقي بكم لاحقاً
يا إلهي, أين تعيش يا (آر جاي)؟
من؟ - .(لورين) -
.الفتاة التي كنت تتحدث عنها على الحوض
.يجب أن تأتي من العمل في أي لحظة من الأن
..."ريجنالد جوزيه" .يجب أن تكون خجلاً من نفسك
...أنت تعني بأن أمر إخراجنا
كان مجرد خدعة, حتى يُمكنك الذهاب وراء صديقتك السابقة؟
.لقد تم خِداعي
.فقط أردتُ أن أعلم السبب يا رفاق
.أُريد أن أعلم السبب
آنتظر, "ريجنالد جوزيه" ؟
.أنا فقط أرى 6 مدراس هُنا
."أود أن أرى "هارفارد
.ها هي
.يا لها من مُتباهية
.صباح الخير
مرحباً - مرحباً -
.(أنا (ويتني كامينغز
.(وهذه أختي, (دانيال
.هي التي تُريد أن تتحول, وليس أنا
.أعلم
.لقد تحدثنا على الهاتف عدة مرات
.(سعيدة لمقابتلك أخيراً, (دانيال
.(و أنا كذلك, يا دكتورة (كوهين
...لقد تحدثت إلى المعالجة الخاص بك
.وقالت بأنكِ وضع جيد لهذا
.أجل. أنا مستعدة
.جيد
.لدي بعض النماذج لكِ لتنظري إليها
...هذه هي المخاطر التي تنطوي علي
.علاج الهرمونات البديلة
أنا آسفة, هُنالك مخاطر تنطوي على ذلك؟
.دعيني أرى هذا
"فقدان الشعر, زيادة الشعر"
"زيادة رائحة الجسم "
.هذا يبدو مثل نهاية الأسبوع لدي
...إذا بدأت (دانيال) بالعلاج الهرموني
.عندها ستتلقى حقن هرمون التستوستيرون
.لمرة واحدة خلال آسبوعين, طوال حياتها
طوال حياتها؟
ألم تكن هذه صفقة لمرة واحدة فقط؟
!نحنُ نستنسخ الخراف
.هذا أمر مُختلف
...إذاً (دانيال), بسبب الهرمونات الذكرية
سيكون لديكِ عرضة لمخاطر .الأمراض الأكثر شيوعاً بين الرجال
مثل أمراض القلب .ارتفاع الكوليسترول في الدم، والسكتة الدماغية
سكتة الدماغية؟
أي نوع من مزرعة الخنازير تُديرها أنتِ؟
المعذرة؟
ويتني), هل يُمكنكِ أن تدعي الدكتورة تتحدث؟)
.كلا, لقد سمعتُ كل شئ أريد سماعه
.سنذهب, شكراً لكِ - .كلا, المعذرة -
هذا آمن جداً, حسناً؟
...حسناً, إذا كان هذا آمناً
.لن يُوجد 10 صفحات من المخاطر
في تنظيم الأسرة, هُنالك 6 فقط
ويتني), لقد فكرت بهذا الأمر كل يوم)
.لطالما أستطيع أن أتذكر
.حسناً, أظنُ بأنكِ قريبة للغاية من هذا
...حسناً, سأدعكما تتحدثان
.وسأعود في خلال دقيقة
ما الذي تفعلينه؟
.لقد طلبت منكِ القدوم معي لدعمي
.إذ لم تكوني متقبلة لهذا, فلا بأس
.كوني مثل أبي وأُمي
.كوني مثل الجميع وأمنعيني من هذا
.حسناً, أنا لا أمنعكِ من هذا
.بل أنا أحاول مساعدتكِ, يا إلهي
.حسناً, لا تفعلي هذا, يا إلهي
.حسناً, لن آفعل ذلك - .جيد -
.ربما علي المغادرة فقط - .أجل, ربما عليكِ هذا -
.وأنا سأفعل هذا
!بعدما أن آعطيكِ وصف الطريق إلى الفندق
كلا, أتعلمين ماذا؟ .سأجده بنفسي
.مثل الرجل تماماً
.هيا يا (آر جاي), هذا سخيف
.دعنا نذهب من هنا - .آنتظر, ها هي
!(لورين) !(لورين)
ماذا تُريد (آر جاي)؟
.فقط أريدكِ أن تخبرني بالسبب
.(آذهب للمنزل (آر جاي
لماذا؟
.(آر جاي) - ماذا؟ -
!آصمت
.توقف عن آحراجي, وتصرف كرجل
.هذا ما كنا نخبره به
...آنظري, إنَ هذا يقتلني
فقط أريد أن أعلم السبب .في آنفصالكِ عني
متى سيكون عيد ميلادي؟
.لا أرى صلة بهذا في الموضوع
متى سيكون عيد ميلادي (آر جاي)؟
...ربما في شهر يوليو, أحياناً
إنها عطلة؟
.كلا
متى إذاً؟
.إنه اليوم الذي آنفصلت فيه بك, أيها الغبي
!والأن آذهب من على شارعي
.أنا آسف, يا رجل
.بشأن ماذا؟, أنا بخير الأن
لقد سمعتَ ما قالته, لا يوجد خطبٌ بي
.إنها فقط حساسة
.عظيم
الأن, هل يُمكننا الذهاب لنأكل البيتزا؟
لنذهب .مرحباً, يا حلوتي
متى سيكون عيد ميلادك؟ برج الحوت؟
.هيا, ساعديني هُنا
مرحباً - مرحباً -
إذاً, طالما أني سأكون رجلاً قريباً
...فكرتُ أيضاً أن تكون لدي عادة
.الإعتذار لشئ لم أخطئ به
.لذا, أنا آسفة
.لا عليكِ, لقد سامحتكِ
إذاً, لقد وقعتُ على الأوراق
.وسأبدأ بالحقن غداً
.حسناً
.فقط كوني حذرة من هذا الأمر برمته
...أشعر بأني قد آسترجعتكِ للتوّ
.ولا أريد أن أخسرك لرجل ما
أي رجل؟
.أنتِ
هل أنتِ خائفة؟
.أجل, أنا خائفة
.أعني, هنالك 10 صفحات من المخاطر
.يا إلهي, أنا آسفة
...لابد من أنني جعلت الأمر أكثر سوءاً
...بكوني مبالغة بالأمر, وفقط
.أنا فقط أريد أن أكون هنالك من أجلكِ
.بالطريقة نفسها التي كنتِ بها معي
...إذاً, إذا حدث أمر فظيع
ستقومين بالرقص من أجلي؟
أنتِ تعلمين هذا هل تتذكرين هذه؟
هل تتذكرين هذا؟ - كلا, كلا, كلا -
.أجل. شاهدي
.أجل
.حسناً
.هذا حقاً غباء
.إنه حقاً أمر سخيف
.أجل - .حسناً -
.حسناً, أثدائي ليست متساوية بالفعل الأن
.مرحباً, يا عزيزي
هل أنت جائع؟
بالطبع, ما الذي تُعدينه؟
.لا تكوني لئيمة
.حسناً, سأذهب للإستحمام فقط
.وسأخذ صديقتي, زوجتي
وأخت زوجتي
.بل أخ زوجتي
.سأقوم بأخذكم جميعاً
لقد كدتُ آنسى, لقد جلبت لكِ شيئاً
.شكراً لك
!أول عدة حلاقة لي
هذا رائع .شكراً يا صاح
.بالطبع, يا صاح
.حسناً
.كلا, لن آفعل هذا أبداً
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | تابعونا على صفحتنا في الفيس بوك "FB.com/Luxurious.sub"