ليـل)، لا أصدق بأن أملك) .الكثير من أشيائكِ
يا إلهي، إنه وشاحي .منذٌ أن كنت صغيرة
أجل، إنها ناعمة جدًا من أي مادة مصنوعة؟
...هل هو القطن و
ما هذه، شلل الأطفال؟
آعتدت على لبسها .في كل يوم في المدرسة
.لقد كانت مدرسة منزلية
!رائع، الثيران في الوقت الإضافي
.(هذه المجموعة من (تود
"ليزا لوب"، و "الضفدع ذو الضرس الرطب"
"غو غوز"
يا إلهي، ما هذه؟
.إنها سترة رقبية
.(لابد أنها لـ(نيل
(و (نيل أليكس)، هل يُمكنك التحدث؟)
.(نيل)، (غو غوز)
.أليكس)، كن شخصًا)
هيّا، هنالك الكثير ...من الكلام على أشياء
.لا أهتم بها من الأصل
ليلي)، هذه جميع أغراض) ...أصدقائكِ السابقين
لماذا لا ترميها بعيدًا؟
..لا أعلم
.لقد آشتقتُ إليها
والأمر الغريب هو أنني ...لا آشتاق إليهم كحبيب
آشتقت إليهم كأصدقاء، تعلمون؟
...مثل، إنه فقط
لا يُمكنكِ جعل الشبان أصدقائكِ .في عمرنا هذا
إنهم إما متزوجين ...أو غير متاحين
.لقضاء الوقت معكِ
أو أنهم يقومون بألاعيب طويلة .من أجل النوم معكِ
.(توقفي عن قراءة (ستيف هارفي
...حسنًا، هيّا، أنا أقول لكِ
بأن رميّ هذه الأشياء .سيشعركِ بشعور جيّد
.(آفعلها طوال الوقت مع أشياء (أليكس
!كلبي
.(إنه (باكو
!ياللهول
!أوه، كلا
.لقد فقد كرته
.إليكِ، إليكِ - !ماذا؟، كلا -
.هيّا ، هيّا - .آبتعد عن كلبي -
!إنها الرائحة .فقط ضعيه هُنا
!كلا
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | (عنوان الحلقة:( كعكة، كعكة، كعكة (مشاهدة ممتعة)
.عجبًا، هذا رائع
أجل، أعلم، عندما تطهو ...اللحم المقدد جيدًا
لا يُمكنك معرفة أنه .منتهي الصلاحية من الأصل
،كلا، إنه بشأن مخرج فيلم "طارد الأرواح الشريرة"
.إنه يقوم باللعب على مسرح المنتزه
لم آذهب إليه .في أخر مرة كان هُنا
تُريدين الذهاب؟ - .كلا، شكرًا -
إذا كنت أود رؤية ...رأس فتاة يدور في الأرجاء
...وأيضًا تتقيأ في كل مكان، سأشاهد
!فيديو عيد ميلاد (روكسان)، أجل
أتعلم من يحب الأفلام المرعبة؟ .(إنها (ليلي
.يجب عليك دعوتها
،لقد سمعتها البارحة
.إنها تبحث عن صديق شاب جديد
.(أجل، ولكن لديها أنتِ (وركسان
!لا يُمكنني أن آتخيل شبان أفضل منكم
.هيّا، إنها صديقتك أيضًا
...(لا أعلم، (ليلي ...ليلي) نوعًا ما)
...وأنا فقط، أنا أكثر
...أنا
!ليس كهذا
أريد منك و (ليلي) أن .تقضوا الوقت معًا
...آنتظري، هل تحاولين
هل تحاولين ترتيب ثلاثي؟
عن ماذا تتحدث؟ !كلا
.مهلاً، أعلم هذا - !بالطبع كلا -
،هذا مقرف، مقرف ...أنا لستُ
كنت فقط أريد أن .أعلم إذا كنتِ تريدين هذا
.ولكن، كلا، كلا
.أنا لا أحب هذا، حمدًا لله
(آنظر، أريد من (ليلي ،أن تحصل صديق شاب
.وأريد أن يكون ذلك الشاب أنت
أرجوك؟
سأتوقف عن تذكيرك بالمهام !في أثناء المضاجعة
.حسنًا، أجل - .شكرًا لك -
...سأدعوها إلى الفيلم، ولكن
.إذا وقعنا في الحب، هذا بسببكِ أنتِ
،هذا في الحقيقة سيكون رائع
!لأنها لديها خطة للزواج الثاني بالفعل
.إنه تبدو مرتفعة قليلاً
.إنه الأرتفاع المناسب تماماً
تث بي، لقد لعبت رمي السهام ...طوال حياتي
!و لاأريد أن آتفاخر، ولكني بارع
حسنٌ، أنا أريد التفاخر .لأني بارع في هذه أيضًا
حقًا؟
هل لديك جائزة 1978 ...من طوربيد الرحلات الجوية
التي ورثتها من والدك؟
...كلا، أيها المهووس
.لأني أبي رائع
...حسنًا
.أنا لدّي
...حسنٌ، لنرى إذا كان
،بإمكانك رميّ هذه السهام
.في مكان ما على الحائط
...الـ20 دولار تقول بأني سأركل مؤخرتك
.وبأني سأخذها أيضًا
...آنتظر
.أجل
.حسنٌ، أريني ما لديك أيها الوغد
.حسنٌ، إنه دورك
!آخبرتك بأنها مرتفعة قليلاً
،أخبرت (ليلي) بأن تأتي في الـ7:30
"وردت علي برسالة فيها "وجه قرد
إذًا هل ستأتي؟
!هذا واضح
إنها فقط ستنهي ما عليها .من رؤية الخزانة الجديدة
رؤية الخزانة؟ هل تمزحين معي؟
.هذا قد يستغرق الليلة بأكملها
ما هي رؤية الخزانة؟
أرأيت؟
...حسنٌ، إذا أفسدت هذه الليلة
.(عندها ستذهبين للبولنغ مع (مارك
.مرحبًا، يا فتاة - !مرحبًا -
إذاً، يجب علينا أن نذهب، صحيح؟
ماذا، الآن؟ .لازلت لدينا ساعة
حسنٌ، أجل، ولكن .نريد أن نصل إلى هُنالك مبكرًا
يا إلهي كلا، عندها ...يتوجب علينا مشاهدة
.عروض سابقة سخيفة
صحيح؟
تقصدين الأفلام المصغرة المجانية؟
..أجل، ربما من الأفضل أن تذهبوا
على الأرجح سيكون هُنالك .طابور على حانة الوجبات الخفيفة
.كلا، كلا، نحن بخير
!لقد جلبتُ لنا بيض
.فقط آحتاج إلى تقشيرها
!لقد آنتهى الثلاثي
.آفعلها مُجددًا
.حسنًا، حسنًا - .مرة واحد آخرى -
،حسنًا، آخر مرة .آخر مرة
"(أُمكِ هُنا، (كاراس"
" هل تودّين ترك رسالة؟ "
أتعلم ما آشتهيه الآن؟
ماذا؟ - .كعكة الخبز -
أنا نوعًا ما آشتهي .كعكة الخبز أيضًا
ولكن مرة أخرى، تعلمين ماذا؟
!أنا نوعًا ما، محشو بذلك البيض كله
.أجل، أعلم هذا
أتعلم؟ ...إذا تركت قطعة صغيرة من القشر
،في أعلى البيضة
!تبدو وكأنها ترتدي قبعة صغيرة
ماذا؟ ، ماذا؟ !أنتِ حقًا تفاجئين عقلي
لماذا لم نفعل هذا؟ - !لا أعلم -
.في المرة القادمة يا رجل - .أجل، أجل -
أتعلمين ماذا؟ ...أنتِ الفتاة الوحيدة التي
قابلتها في حياتي وتحب .أفلام الرعب
وأنت الشاب الوحيد الذي قابلته !ويحب كعك الخبز
أتعلمين ماذا؟
في الصيف، يعرضون أفلام الرعب ..."عند مقبرة "روزهيل
،يجب علينا أن نذهب إليها !آجلبي بيضكِ
.أجل، حسنٌ - .أجل -
...ولكن، أنا آحذرك
،أنا لا أحب الجديدة
.أنا نوعاً ما أميل إلى الكلاسيكية
.أجل - ...تعلم، مثل -
"ذا أكسورزيت" ، "ذا أومن"
...والأفضل في كل الأوقات
"ذا شاينيغ" !أجــل
!أجل
...حبيبي من الجامعة (ماكس) و أنا
...وصلنا إلى مرحلة نود فيها
!مشاهدته كل ليلة لمدة شهر
!مستحيل - .أجل، (ماكس) الرائع والقديم -
،لقد أحب يكون له مراحل
! من المؤسف أني كنتُ واحدة منها
...تعلمين، أنا عادة
...أنا عادة لا آفعل هذا، ولكن
هُنالك رجل في ،)صالة ألعابي، (فيليب
وهو نوعًا ما رائع، لذا ربما ...إذا كنتِ تريدين
إذا كنتِ تريدين يُمكنني !آجلبه لكِ
أعني، إذا كان .لديكِ وقت فراغ أو مهما يكن
كل هذا العمل وعدم اللعب" "يجعل (ليلي) فتاة مملة
صحيح؟ - .أجل -
...كنتُ سأكون مثل .أنا أمزح، أجل
..كنت سأكون مثل - .أجل، أعلم، أعلم -
.يا إلهي، هذا مضحك جدًا - .مضحك جدًا -
!ما هذا؟
!كعكة الخبز - ..مرحبًا -
كيف جرى الأمر؟
مرحبًا، لقد كان رائعًا .ليلي) مُدهشة)
...أعني، فقط إذا تخطيت أمر
...إنها فقط
.إنها مضحكة حقًا, لقد أحببتُها
،حسنٌ، حسنٌ
...حسنُا، لقد آخبرتني هذا قبل
...قبل أن تجدك جذابًا، لذا
ماذا آفعل أنا؟
وتعلمين ماذا؟
،ستحبين هذا
سأدعها تخرج مع صديق .(من صالة الألعاب، (فيليب
.كلا، كلا، كلا، كلا
ماذا؟ .أنا أحاول فعل أمر لطيف
،أجل، هذا سيكون لطيفًا لأي شخص آخر
ولكن ليس لـ(ليلي)، حسنًا؟
،ستقع في الحب بسرعة كبيرة
،وستضيع سنة من عمرها
.وبعد ذلك سينفطر قلبها
.لا تفعل
كم آتمنى أن يكون ..لديك موقف إيجابي
.(مثل صديقتي (ليلي
مرحبًا، هل أنت (فيليب)؟
هل أنتِ (ليلي)؟
.أجل، مرحبًا
...ياللعجب، أعني
،أليكس) قال بأنكِ جميلة) !ولكن مرحبًا
أعني، جميلة؟ جميلة أكثر؟
.شكرًا لك
.تفضلي بالجلوس - .حسنًا، شكرًا لك -
.تفضلي بالجلوس
.من الجميل جداً رؤيتكِ - !حسنٌ -
.أجل - .حسنُ -
.أجل، هذا إختيار - .أجل -
إذًا أنت و (أليكس) أصدقاء؟
أجل، لقد أصبحنا زملاء .بعدما هجرتني زوجتي
...ولقد مررت بمرحلة
أحب تسميتها "دورتي الحزينة"
.أجل، لقد مررت بهذه المرحلة
تعلمين، وكأننا حبتين من البازلاء في جراب، أنا وأنتِ، أليس كذلك؟
.أجل
.هذا قوّي للغاية - .أجل -
كيف هي "الباستا" هُنا؟
أتعلمين ماذا؟ .أنا متحمس جدًا
،يجب أن أعطيكِ هذه الآن .لدّي هدية لكِ
إنها المجموعة الكاملة "من أفلام" الملك ستيفن
."بالإضافة إلى " ذا شاينيغ
أليكس) قال بأنكِ معجبة بفيلم) "ذا شاينيغ"
هل أنتِ كذلك؟ - .أجل، بالطبع -
حسنٌ، هذا رائع .شكراً لك
،أنتِ تكرهيه ..كلا، سأسترجعه
.لا بأس، لا بأس
.كلا، لا عليك - .إنها هدية سخيفة -
!إنها هدية سخيفة، أنا غبي
أتعلم ماذا؟
...بما أننا تقابلنا
.قبل 30 ثانية
...لمًا لا تجلس
!هُنالك
.حسنٌ، بالطبع
!(فيليب)
.أنت تبدو مُميزًا جداً
.شكرًا لكِ
...ولكن أنا لا آبحث عن
.عن شئ جديّ للغاية الان
حقاً؟ .(هذا ليس ما قاله (أليكس
ماذا قال (أليكس)؟
.لا تقلقي بشأن هذا
،أعلم بشأن مسألة المال لديكِ
لذا أريدكِ أن تعلمي !بأن هذه على حسابي
ولما لا تأخذين طعام إضافي؟
تعلمين، تأخذينه للبيت .من أجل باقي الأسبوع
،آر جاي)، توقف عن العبث)
بجدية، ألعب بجدية .هذا ليس ممتعًا حتى
ستيلا" تسترجع وضعها الملائم، حسنًا؟"
،بالإضافة، هذه اللوحة مرتفعة كثيرًا
!وهذه السهام ثقيلة، وأنا سيئ في اللعب
!ولكني لازلت سأسحقك
.مارك) يحرج (آر جاي) هُنالك)
،روكسان)، قومي بإنطباع الراكون ذلك)
.(لتشتيت آنتباه (مارك
،ذلك لم يكن آنطباعًا
!كنت أبكي وأكل المكسرات
.حسنًا
!آمتص هذه، أيها الوغد
!سأعطيك شيئًا لتمصه
...لا يُمكنني مشاهدتكم
.وأنتم ترمون سيوفكم الصغيرة بعد الآن
!وأنا لا آتحدث عن السهام
.تقبل الأمر أيها الفاشل
يا رجل، هذه الحانة أصبحت .رائعة الآن
.أليكس)، آفعل شيئًا) - !لقد فعلت -
ألم تسمعيني آصرخ؟ - !يا إلهي -
هذا ليس المكان المخصص !لدخول الأشياء بداخلي
!أنا آسف للغاية !أنا آسف للغاية
هذه ليست الطريقة !التي تصورت بها قتلكِ
حسنٌ، أتعلمون ماذا؟
،ليهدأ الجميع
...لا أريد أن آتعامل مع هذا الآن
!لذا دعونا نغيّر الموضوع
(كلا، (روكسان آجلسي هُنا، حسنٌ؟
.و سيخرجها (أليكس) بسرعة
.إنه بارع في هذا
.كلا، أنا لن آخرج هذه
.أنا سأفعلها
!كلا، كلا، كلا .لا تلمسها
يا إلهي، لماذا يحدث هذا دائمًا لي؟
أظن بأني سأجد مكان ناعم !لأفقد الوعي فيه
.روكسان)، يجب أن يخرج)
كلا، لا يجب هذا .سأعيش به وحسب
!في نهاية المطاف جسدي سيخرجها
روكسان)، لنذهب إلى) .المستشفى
لأنكِ لا تعلمين أين كان ،هذا السهم
!ولقد تذكرت للتّو أين كان
.كلا، لن آذهب إلى المستشفى
.أنا فقط آحتاج إلى شراب
.آر جاي)، آجلب لي فودكا)
لقد نفذت منّا .كل الأشياء الجيدة
كل ما لدينا هو !علامة تجارية للمنزل
علامة تجارية للمنزل؟
.حسنٌ، خذني إلى المستشفى
.مرحبًا - .مرحبًا -
هل أنت فتاة التسمم الكحولي؟
.ربمــا
.أوه، فتاة السهم
ألا تشعرين بأي شئ؟
هل تريدين لصقة جروح سبونج بوب" أم "دورا"؟"
"دورا"
.هذا كل شئ، لقد خرجت
!حمدًا لله
متى كانت آخر مرة أخذت التطعيم ضد التيتانوس؟
لا أعلم، عندما كنت .في الـ12
.لذا...ليست مدة طويلة جدًا
حسنٌ، يجب عليكِ أخذ واحدة .لذا سأعود حالاً
ماذا؟ آنتظري، ماذا؟
هل ستكون إبرة؟
سأتولى هذا, المعذرة؟
،ولكنها تخاف جدًا من الإبر
لقد تذمرت من آخر .تطعيم ضد الإنفلونزا
،إذا كان لديكِ ورقة نقدية .أنا لدّي مرأة
!إذاً آنظر إليها
(يا إلهي، رسائل (مارك .الصوتية ممتلئة
من الذي تتملئ رسائله الصوتية؟ هل هو أب سرًا؟
!يا إلهي
...لن تصدقي ما حدث لـ
.كلا، كلا
،أنتِ لن تصدقي ما حدث للتّو
أليكس) وضعني مع أكثر) .رجل يائس على الإطلاق
ماذا؟ - ماذا؟ -
،أجل، لقد آعطاني هدايا
،وتحدث عن مستقبلنا
!ولقد تواجهنا مع أُمه
!والتي هي بالمناسبة، لطيفة
!ولكن هو مريضٌ نفسي
.ليلي)، آخبرته بأنها فكرة فظيعة)
...أعني، كيف ظننت
بأن ذلك الرجل جيّد لي ؟
،حسنٌ، أنا لا أعلم ...أعني، تعلمين
أنتِ دائمًا تتحدثين ،عن مدى إرادتكِ لحبيبًا
وهو دائمًا يتحدث .عن مدى إرادته لحبيبة
...لذا كنتُ أفكر - !يا إلهي -
ماذا؟
تظن بأني يائسة، أليس كذلك؟
،ماذا؟ , كلا .لم أكن سأقول بأنكِ يائسة تمامًا
...أنا فقط
!لقد أصبيت (روكسان) بسهم على ظهرها
ماذا؟
وآخبرته بأني فقيرة؟
...قلت بأنكِ كنتِ بين
!المـال
لقد آعطاني 20 دولار .عندما قلنا وداعًا
أعني، هل هذا ما تظنه بي، (أليكس)؟
بأني مفلسة، و يائسة وجميلة معجبة بإفلام "الملك ستيفين"؟
هل هذا صحيح؟ هل هذا ما تُفكر به؟
.عارٌ عليك - .عارٌ عليك -
تمهلوا، أتعلمون ماذا؟ ...لا شئ من هذا
كان سيحدث, إذ لم ...ترغميني على الخروج معها
.عندما رفضت ذلك
لقد أرغمته على الخروج معي؟
ما الأخبار؟
يا إلهي، جميعكم تظنون بأني يائسة، أليس كذلك؟
مارك) رمى السهم) .(وعلق على ظهر (روكسان
ماذا؟ - ماذا؟ -
هل آصنع لكِ بيض ؟
.حسنٌ، ستشعرين بوخزة صغيرة فقط
مهلاً، مهلاً، مهلاً - ماذا؟ -
...إذًا
من أين أنتِ؟
أعني، هل سمعتُ لكنـة "بوستن"؟
ماذا؟ - !إنها فقط خائفة -
...(لا عليكِ، (روكسان
.أنا هُنا
!لا أهتم لذلك
سينتهي هذا قبل .أن تعرفي بهذا
.دعيني آفعل هذا
!حسنٌ، كلا، كلا .لا آستطيع
.أنا آسفة، لا أريد أن أخذ الأبرة
،أنا فقط...أرجوك
...سأتوقف عن شرب
...البيرة، أنا فقط
.آحتاج وقت أكثر
يا عزيزتي، لدي حالات .طوارئ كثيرة
.وآحتاج هذه السرير
ماذا...ماذا تفعل؟
.آنظري إلى أعيوني
!(آنظري إلي (روكسان
...عندما كنتُ صبياً
...(كان بطلي (مايك سنجلتاري
واحد من أفضل الظهراء .الذي وضعوا في الزي الرسمي
،ولقد آرتديت رقمه
.وأردت أن أكون مثله تمامًا
،ولكني كنت خائف من أن أُصاب
،لذا لستُ على مقاعد الإحتياط
،وبعد ذلك في يوم ما ...نادوا على آسمي
...وفي الجولة الأولى، ركضت مجموعة كاملة
،في المنتصف تمامًا
وذلك الطفل الضخم كان يجري ،نحوي كقطار مسرع
ولكنك تصديت له؟
،)مثل (مايك سنجلتاري وفزت بالمباراة؟
!كلا، لقد سقطتُ فاقدًا للوعي
...ولكن عندما أفقت
...أدركت بأنها لم تؤلمني
.بقدر ما ظننته
،والمدرب أعطاني كرة المباراة
!إنها نوعًا ما مزحة، ولكن لازالت
.حسنٌ، حسنٌ، آفعليها
!لقد فعلتها بالفعل
!فقط آنتظره ليُنهي قصته
.ِشكرًا لك
.(شكرًا لك (مارك
...حسنٌ، هيّا لنذهب
!لقد وقفت السيارة وراء أحدهم
ليلي)، أرجوكِ لا تكوني) ،غاضبة منّا
!أو أنا فقط
...(آنظري، (ليلي
لأكون صريحًا، لا أعلم ...كيفية الإعتذار
.(لفتاة ليست (ويتني
ولكني سأحاول في عدم ...التفكير بهذا، ولكن
لم أظن حقًا بأني ،سأحظى بوقت ممتع
.ولكني حظيت بوقت ممتع حقًا
وأنا آسفة لأنني ...ظننت بأن الخروج معك
.سيكون مملاً، كنتُ مخطئة
وتعلمين ماذا؟ .(أنا آسف بشأن (فيليب
.لا أظن بأنكِ يـائسة
...بلى، تظن هذا
.لأني كذلك
.(ليلي) - ،كلا، هذا صحيح -
قضيت السنوات الـ10 الأخيرة ...في الدخول لعلاقات
.مع أيّ فاشل يُعجب بي
...كنت مثل، آبحث بصعوبة
...لشخص ما ليهتم بي
في الحقيقة، أنا فقط .آحتاج إلى الإهتمام بنفسي
هل كنتِ تقرأين رسائلي؟
.كلا، كان لدّي عيد الغطـاس
إلى أيّ مدى أنا ممل؟
...الأمر الغريب هو أنك الوحيد
.الذي جعلني أُدرك هذا
كيف؟
جعلتني أدرك أن مجلة .فايب" مملة"
.ويجب علي أن أطوّر نفسي
أنا سأبقى عازبة ،حتى أجد الشاب المناسب
.وسأبدأ بالبحث عن مكاني الخاص
،لذا يا (ويت)، أنا إمرأة جديد الآن
و يُمكنكِ رمي جميع .تلك الصناديق بعيدًا
!إلى اليسار، إلى اليسار
حسنٌ، أتعلمون ماذا؟
أنا سعيد لأنكِ لست ...غاضبة مني، لأني
كنت سأشتاق إلى .صديقي
حقًا؟
" أجل، من سيُعد البيض لي؟ "
"(أنا سأعد لك البيض، (كارول آن"
" آذهب إلى النور "
.هذا مُضحك للغاية
حسنٌ، هل...هل آنتهينا هُنا؟
!لأني أشعر بمشكلة جديدة قادمة
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | تابعونا على صفحتنا في الفيس بوك "FB.com/Luxurious.sub"