يا إلهي، لمّا يجب عليهم أن يتشابكوا الأيدي؟
.لقد فهمنا، أنتم واقعون في الحب
!تفقدي رسائله
.نحن نتشابك الإيدي
منذٌ متى؟
!آنظر إلى هذا الأحمق
!إنه يداعب شعرها
.خذ نظرة على جسدها غدًا
ماذا؟ ، ماذا؟ - .يا إلهي -
.هذه طبيبتي المعالجة
حسنٌ، هل تُريدين إلقاء التحية عليها؟
!كلا
.أخاف من أنها ستقاضيني
لماذا لديها كعكة عيد الميلاد؟
من الواضح .أنها تحظى بحفلة عيد الميلاد
و لكن أين الناس، (أليكس)؟
أين الناس؟
!يا إلهي، إنها تأكل بيديها
.حسنٌ، حسنٌ، فقط آهدئ
،إنها طبيبة نفسانية
من الواضح أنها تقوم بإختبار .لتثبت بأنها طبيعية
!لنُهدئ من روعنا فقط
أرايت؟ ...آنظر
.أحدهم قادم
!كلا
!بدأت أفكر بأنه لن يأتي أحد
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | عنوان الحلقة: كعك ، كعك ، كعك
.(إليك يا (روكسان
.كأس آخر على حسابي
عجبًا، لازلت ...تعطيني شراب مجاني
!و هي حرفيًا ستصبح على حسابك
لقد كنت في مزاج جيد للغاية .في الأسبوع الماضي
هل أقعلت عن التدخين؟
.كلا، أنت تقابل أحدهم
...لا عجب أنك تتفقد هاتفك
.كل 5 دقائق
"طلبيتي من موقع "أمازون .في طريقها إلي
إذاً كيف تبدو هذه الفتاة؟ هل هي جميلة؟
،كلا، لن أقول شيئًا
أُحب إبقاء حياتي الخاصة .في حالة خاصة
...و لكن كل ما أعلمه هو
،يا رجل
!يُمكنني آستخدامها قليلاً
.يُمكنني ذلك - .دعّنا لا نفعل ذلك مجددًا -
...و لكن مع هذا
لدّي هذه الفتاة .التي أُريدك أن تخرج معها
!يا إلهي
كيف يُمكن لشخص ...أن يدخل لعلاقة
عندما يشعرون بالحاجة إلى تعيين شخص لهم ؟
،آنظر، إنها فتاة لطيفة حقًا
تعيش في المبني الذي .أعيش فيه
!مبنى !هتاف كبير لك
روكسان)، أنتِ غاضبة من المباني الآن؟)
مرحبًا ، مرحبًا ما الأخبار؟
.مرحبًا - .مرحبًا -
هل أنتِ بخير؟
.كلا
لقد رأينا طبيبتي المعالجة ...في المنتزه
!تأكل كعكة بكاملها...لوحدها
كعكة؟ - .كعكة -
في وضح النهار؟ - .أجل -
،أعني، هذه كارثة
...المرأة المسؤولة عن صحتي العقلية
ببساطة مجنونة، أعني ...كيف يفترض بي
أن أخذ نصيحة ....من هذه المرأة بعدما رأيت
ما رأيته ؟
هل كان بهذه السوء حقًا؟
يا صاح، كانت مثل ...ديناصور كبير
!في حفلة عيد ميلاد
حسنٌ، لقد كنتِ معها ...منذٌ وقتٍ طويل
لذا فقط تحدثي معها حول الموضوع .حتى يُمكنكم جميعًا تذهبوا في طرق مفترقة
،أجل، أنتِ محقة ...أنا فقط
،سأذهب لرؤيتها وسنتحدث بالأمر
لابد من أنّ هُنالك تفسير منطقي .لهذا الأمر
تعلمون؟
و لكنك ستذهب معي .من أجل الدعم المعنوي
بالإضافة، الناس قد آخبروني ...بأن من زوايا معينة
!أبدو مثل الكعكة..
حقًا؟
...لأنكِ من هذه الزواية
!تبدين مثل الصبي
!(روكسان)
.إنها الـ1:00 صباحًا
! مرحبًا
ماذا تفعلين؟
حسنٌ، لقد ورادني حلم ...بأني آنجرفت
!من الشقة من قبل سفينة فضائية عملاقة
.أجل، آسفة
(أنتِ مستاءة لأن (مارك ،يخرج مع تلك الفتاة
أليس كذلك؟
ماذا؟
لماذا قد آهتم؟ لن أواعد (مارك) أبدًا
...آنظري
.لا يُمكنه أن ينتظر حولكِ إلى الأبد
!أنا آكرهه
روكسان)، ما الذي تخافين منه؟)
!فقط...لا
ما هو الشئ الذي لا يجب الخوف منه، (ليلي)؟
...أعني
،يُمكنه أن يخونكِ !يُمكنه أن يكون مدمنًا على حبوب منع الحمل
يُمكنه أن يسرق حبوب منع الحمل ! الخاصة بكِ
يُمكنه أن يستغلكِ، يُمكنه .أن يهجركِ
،أجل، يُمكنه هذا
.و لكن ربما يحبكِ لحد الجنون
!كلا
روكسان)، أتعلمين ما يجب عليكِ فعله؟)
!أنتِ بحاجة إلى بعض من الجرأة
.(مرحبًا، دكتور (برايس
،مرحبًا، لدّي وصفتكِ الطبية هُنا
،و ستكون معكِ لمدة عامين
!لذا حاولي ألا تموتي
حسنٌ، أتعلمين؟
.لقد أصبحت أنام بشكل جيد مؤخراً
....لقد كانت قطعة من
!الكعك..
حسنٌ، لابد من أنّ هُنالك خطبًا ما؟
أعني، ماذا عن جنون العظمة؟ والقلق الشديد؟
لابد من أنّ جسد ! نيكي مناج) أغضبكِ جدًا)
.حسنٌ، سنتحدث عن هذا لاحقًا
...آنظري
أريد التحدث إليكِ .عن أمر آخر في الحقيقة
،إنه نوعًا ما مُحرج
...و لكن يجب علي
.لقد رأيتكِ بالأمس
أغادر من "مارشال" ؟
...كلا، آنظري
،رأيتكِ في المنتزه...تأكلين الكعك
!مثل الحيوان
...قبل كل شئ
لا تعلمين ما هي الكعكة !إذا كانت على وجهكِ
لا يجب عليكِ إهانتي، حسنًا؟
ما فعليته كان غريبًا، حسنًا؟
لقد قطعتي الكعكة ...على شكل مربعات
.و ليس على شكل شرائح
إنها تقعشر الأبدان
!الشرائح تسقط
.وهذا يشعرني حقًا بالغضب
،لا تقولي هذا، ...من الواضح ألا تقولي هذا
،هذا شئ أودُ قوله أنا
،و أشعر بأن هذا أمر غير مستقر
...و إذا ستكونين طبيبتي المعالجة
أنا آسفه، هل تُريدين التحدث عني؟
حسنٌ، يُمكننا التحدث عني، حسنٌ؟
لدّي امرأتان روسيتان "في "دينز
.وأحيانًا، أتبول و أنا واقفة
و أحتفظ بعلبة كاملة من !الجرجير في خزانتي
!حسنًا، حسنًا - تريدين المضي يا فتاة؟ -
!حسنًا، حسنًا
،كلا، كلا، أنا أحب الكعك
! بالجزر، والشوكلاته، والروم بابا
،حسنٌ، سمي ما تشائين !جميعه في فمي
.نحن بخير
.دعينا فقط لا نتحدث عن الأمر
أتعلمين ماذا؟ ...دعينا فقط
.دعينا فقط نتخطى الأمر
،هذا شئ آخر لا تعلميه عني
!أنا لا آتخطى الأمور، بل آستقيل
!لست طبيبتكِ المعالجة بعد الآن
.كلا، كلا، كلا
،حسنًا، حسنًا
!أرجوكِ، كلا
كلا، يجب علي الذهاب .لأغتصب الكعكة
.مرحبًا، يا أميرة
أميرة؟
أجل، هذا ما تناديك به ،في جلسة المعالجة
و كأنك طفلة صغيرة !في السن الخامسة
.مرحبًا - .(مرحبًا، أنا (ليلي -
.(مرحبًا، أنا (لولو
ماذا؟
.(لولو)
...كلا، يا عزيزتي
ما هو آسمكِ ؟
من الجميل مقابلتكِ، هل تريدين شرابًا؟
كلا، شكرًا لكِ .أنا لا أشرب
!أوه، كلا
كيف كانت اللعبة؟
لماذا...لماذا لا تشربين؟
تعلمون، أظن بأني .لم أرى الهدف من هذا مطلقًا
،أنا أحب الحياة
أنا فقط لا أريد تفويت .أي جزء منها
آسفة، ما هو هذا الشئ ؟
كيف كانت اللعبة، أرجوكم؟
،لقد كانت رائعة .لقد عاد الأشبال
!أجل !إنهم يشتعلون
هل هم كذلك؟ هل هم يشتعلون؟
هل عادوا ؟
روكسان)، توقفي عن كونكِ) !على سجيتكِ
.لا أصدق بأنها آستقالت
أعني، ماذا سأفعل الآن؟
ماذا؟ سأطلب وصفاتي من كندا ؟
أميرة؟ - .حسنٌ، بربك -
.لديك ألقاب غربية عني أيضًا
."أنت تدعوني "ميكريب
.أجل، ولكني أقولها في وجهكِ
أدعوك بالأميرة .(فقك عند دكتورة (برايس
إذاً هي تظنني أميرة؟
،إنها تأكل الكعك في المنتزه
إنها حرفيًا .(ماري أنطوانيت)
...آنظر
...لقد بدأت بعودتك بالأميرة
لأنك آتيت من هذه .العائلة المثالية
تعلم، لديكم بيت .من الطوب الأبيض
.لديك أكاليل الزهور في كل مكان
أنت و أخوك كنتما !مقررين للوجود
لقد آتى هذا ...لأني لا آستطيع حقًا
،التحدث إليك بشأن مشاكلي
.لأنك لن تفهمها حقًا
.لأن لديك حياة مثالية
.حسنٌ، هذا ليس صحيحًا
.آحبرني بشئ تظنين بأني لا آفهمه
.الآن، هيّا
!هذا يبدو وكأنه فخ
آنظري، أتعلمين ماذا ؟
أنا طبيبكِ المعالج الجديد، حسنًا ؟
أنتِ لا تحتاجيها على أي حال، حسنًا؟
...بجدية
آنظري، أنا فقط ،سأستمع إلى مشاكلكِ
.و بعد ذلك سأعطيكِ نصحية لهذا
،لذا آجلسي على الأريكة
و أنا سأجلس هُنا .على الكرسي
حسنٌ، هذا الأمر .بدأ بالضغط علي بالفعل
.نحتاج إلى أريكة جديدة
كلا، فقط آخبريني ...ما كنتِ ستقوليه
.لدكتورة (برايس) اليوم
...حسنٌ
حسنٌ، كنت آتحدث ،عن أمي
،تعلم، إنا تواعد ذلك الشاب الجديد
.و أعلم بأنها ستفسد الأمر
.لطالما كانت تفعل هذا
إنها تفعل هذا .منذٌ أن كنتُ طفلة
إنها تستغله لأنه .يملك ذلك السرير المدبوغ
حسنٌ، من الواضح بأننا .لا نستطيع السيطرة على ما تفعل
لذا لماذا لا نتخطى الأمر ؟
...سنعود لهذا الأمر
،لنرى
لقد أصبحت أشعر بالقلق الشديد ،في الأونة الأخيرة
أظن بأن هذا له ...علاقة بأبي
...لأنه ترك لي رسالة لأتفقدها
مما يعني، بأني ...سأعاود الإتصال به
...و هو لن يجيب
،و أنا سأقلق إذا حدث شئ له
أو أنه يحتاج إلى المال؟
هل تظن بأنه يحتاج إلى المال؟
!(الكسندر) - .أجل، سيدي -
!سيدتي
حسنٌ، لتوك آخبرتني بأنك ...ستكون طبيبي المعالج
.و بعد ذلك أصبحت نائمًا
لذا من الواضح بأني لا آستطيع .التحدث إليك بشأن مشاكلي
..آنظري، السبب في نومي هو
،سماعي إلى مشاكلكِ، لأنه بصراحة
.لا يوجد شئ للإستماع إليه
،إنها ليست بتلك الجدية
لسماعي إلى تحدثكِ ...عن مشاكلكِ
.عندما...لا تعانين منها من الأصل
المعذرة؟ .أنا معلقة على خيط رفيع
.كلا، لستِ كذلك
آنظري، كل شئ ...قلقة بشأنه
.ليس هو مشكلة الآن
أنتِ فقط تعيدين إحياء أمور ،حدثت منذٌ 20 سنة
.مرارُا وتكرارُا
ولكن هذه الأمور .حقًا سببت لي المشاكل
،حسنٌ، في هذه الحالة .الجميع في مشاكل
،أعني، والديكِ تتطلقا
.نصف والدي الجميع يتطلقون
أمكِ تعاني من صعوبة في التعامل مع هذا؟ ومن لا يعاني؟
يجب عليكِ تقبل الأمر، بدل من أن .تتطرقي إلى الجروح القديمة مجددًا
!حسنٌ، الآن تدعوني بالعجوزة
...(ويت)
.أنتِ سعيدة
أأنا كذلك؟
.أجل
حقًا ؟
.أجل
هل أنت متأكد ؟
أجل، أتعلمين السبب؟
،لأنكِ تملكين حبيبًا يحبكِ
،ولديكِ أصدقاء رائعين
.ولديكِ أفضل وظيفة في العالم
.(ولدينا تلفاز من شركة (آبل
ولكن كانت لدّي مشاكل عندما كنت صغيرة .هذا ما في الأمر
ولكن أتعلمين ماذا؟
.لا يجب أن يكون أمركِ الآن
تستحقين العيش بدون ذلك .الحمل الثقيل عليكِ
.حسنٌ، جميع ما تقوله يبدو منطقيًا
ولكن أنا فقط لا أعلم ،كيف عرفت كل هذا
.أعني، أنت لم تقلق بشأن أي شئ
،آنظري، لدّي أمور أيضًا ...لقد قمت بخيانة أحدهم
...ولقد كنتُ مجروحًا و
أتعلمين ماذا؟
أخي آتصل بي ...في اليوم الآخر
.و آخبرني بأن والدي آنفصلوا
يا إلهي، لماذا لم تخبرني بهذا؟
...لا أعلم، أنا فقط
،شعرت بأني إذا قولتها بصوت عالي
!ربما سيبدو وكأنه حقيقي
.عزيزي، أنا آسفة للغاية
."تعالي إلى هُنا "ميكريب
.غارسا) كان عبقريًا)
.لقد أخرج 9 أشخاص
.لقد كان رائعًا
إذًا تصغير كلمة (لولو) هي (إليزابيث)؟
أتعلمين ماذا؟
.أريد أن أريكِ شيئًا في الخارج
حسنٌ، ماذا؟
!أنتِ
آنتظري، (لويز)؟
...(روكسان)
لا يُمكنكِ أن تكوني وقحة .إلى تلك الفتاة
.لا تجعليني آصفعكِ مُجددًا
ما الذي يجري بينكما بحق الجحيم؟
.لا شئ، نحن فقط مغادرون
ليلي)، هل تعطينا لحظات لوحدنا رجاءً؟)
.بالطبع
هل لي 5 دولارات من أجل التاكسي؟
أتعلمين ماذا؟ .سأخذها من حسابي في المصرف
ما مشكلتكِ ؟
.ليس لدّي مشكلة
أنا فقط أحب الحياة .و لا أريد تفويت شيئ منها
روكسان)، السبب الوحيد) ...في كوني أراها
.هو لأنكِ عنيدة جدّا للخروج معي
.هذه خطؤكِ
حسنٌ، إذا كنت تحب ،هذا النوع من الفتيات
.عندها لن تحبني أبدّا
،لنخرج معًا، في موعد .ليلة الغد
،أنا سأدفع الفواتير .و أنتِ ستوفرين الشقة
.مارك)، أنت فقط مثل المطاردة)
يا إلهي، كم مرة ستستخدمين هذه العذر؟
أتعلمين ماذا؟ ...آستيقظت هذا الصباح
!ووجدتُ شعرًا أبيض
أين؟ - .لا تقلقي بشأن هذا -
.لقد توليتُ أمره
...المقصد هو
...أنني لن أضيع وقت آخر
،في آنتظاركِ
.لتدركِ بأننا سنكون رائعين مع بعضنا
لذا لا تقلي اللوم علي ...عندما تكونين في الـ60 من عمركِ
.و لازلتي تخافين من العلاقات الحميمة
،و أنكِ لازلتي مشلوشة بشأن طلاقكِ
(و أنكِ لازلتي تعيشين مع (ليلي .وزوجها الثالث
...أنا فقط لا آفهم
لماذا يجب عليكِ دعوة دكتور (برايس) هُنا؟
.واجهي الأمر، أنتِ فقط لا تُريدين هذا
حسنٌ، أنا فقط أريد .فعل هذا بالطريقة الصحيحة
وكنت أفكر، بما أنها ،مجنونة وغريبة الأطوار
.ربما تكون صديقتي بدلاً من ذلك
من الذي يطرق مرة واحدة؟
!أمر يقعشر الأبدان
.مرحبًا - .مرحبًا -
عادة لا آتي إلى منزل ،مرضاي من أجل الشراب
،لكني مدمنة على الكحول .(مرحبًا (أليكس
.(مرحبًا، دكتورة (برايس
ما الذي تودين شربه عادة؟
.(سأشرب أقوى ما لدى (مارك
عصير الليمون؟
.يُمكنك وضع عصير الليمون فيه، بالطبع
.هُنا، لنجلس
...تعلمين، أردت فقط - .حسنًا -
.شكرً لكِ، آسفة
...أردت فقط الإعتذار
.عن طريقة تصرفي في ذلك اليوم
.أنا آسفة للغاية
أتعلمين ماذا؟ ...أنا أقبل إعتذاركِ
وأنا في الحقيقة أدرت ،الإعتذار أيضًا
،لأني تخطيتُ حدودي
.وكان ذلك غير مهني تمامًا
...لذا أردكِ أن تعلمي
.بأنكِ تستطيعين العودة كمريضتي
،هذا لطيف حقًا
...ولكن، أدركتُ مؤخراً
...بأني لا أملك مشاكل كبيرة
.يجب أن يتم حلها
و لا أعلم إذا كنت آحتاج إلى .طبيبة معالجة بعد الآن
في الحقيقة أدركتُ هذا ...قبل سنتين
!ولكن كان يجب أن أصلح حمامي
...أنا آحترم هذا
،ولكنكِ ساعدتني كثيرًا
.وآتمنى أن تبقي في حياتي
،لا تحرجي نفسكِ
كنتِ أعز صديقة لي .لأربعة سنوات
! يا إلهي، هذا مُحزن جدًا
،حسنٌ، بما أننا أصدقاء الآن
.سأذهب للتغيير ملابسي حالاً
!عظيم - .أنا آتعرق -
شكرًا لك، كيف حالك (أليكس)؟
...لا أعلم
لم يسألني أحدهم هذا .منذٌ زمن بعيد
.حسنٌ، أحدهم يسألك الآن
.تفضل بالجلوس
.حسنًا
أنا نوعًا ما وجدتُ شيئًا .جنونيًا في الأونة الأخيرة
...والدي قد آنفصلا
!ولقد آتى هذا من لا شئ
حسنٌ، لقد آتى ،من لا شئ بالنسبة لك
بالنسبة لهم، كانت على الارجح .تختمر لفترة من الوقت
أشعر وكأني ساذج حول العلاقات، تعلمين؟
.أعني، ربما لم ينجح الأمر معهم
حسنٌ، لا يُمكنك أن تكن .هذا النوع من المواقف
أعني، الناس الذين ،يصنعون أكبر الأخطاء
هم الناس الذين يظنون .بأنهم خارجين عن الموضوع
...العلاقة الوحيدة التي تنجح
هي العلاقات التي .تعمل عليها أنت
...حسنٌ، في هذه الحالة
ويتني) و أنا في علاقة) ،لمدة طويلة جدًا
!لأنه هذا مثل دوام عمل كامل
،لا تحتاج إلى إخباري بهذا
لقد كانت مريضتي لـ10 سنوات، حسنًا ؟
...ولكن لأخبرك بالحقيقة
أنا لست من حل ،جميع مشاكلها
.بل أنت
حقًا؟ - .أجل -
!إنه نوعًا ما مثير للإزعاج
..ولكن يجب عليك أن تتذكر
العلاقات تحتاج إلى ،الكثير من العمل
تتشجارون و بعد ذلك .تعودون إلى بعضكم
ولكن الأمر الوحيد الذي ...لن يخيبك أبدًا
!هو الكعك..
.إنها في الثلاثة
،تريدين أكلها هُنا أم تُريدينها بالخارج؟
! سأكلها هُنا
!مرحبًا - !مرحبًا -
(تحدثت للتو إلى دكتور (برايس ...عن والدي، تعلمين
..الأمر برمته يبدو مقرفًا
...ولكن الأمر الرائع فيه
هو أنني الان آستطيع .فهم مشاكلكِ
.هذا رائع
...والآن بما أني سعيدة
.يُمكنني فهم مشاكل أخيرًا
أعني، يُمكنني في الحقيقة .إعطاك نصيحة الان
...و
...هذا الأمر برمته متعب، تعلمين
حسنٌ، لازلتُ هُنا .وأريد بعضًا من الكعك
أعني، آعتدنا على الذهاب ..."إلى "مارثا فينيارد
.في كل صيف
حسنٌ، الحياة مقرفة !تخطى الأمر
.شكرًا لكِ
الـ"فوركس" بطيئ عندكِ، هاه؟
! حسنًا
هل أنا الشخص الوحيد هُنا الذي ليس غريب الأطوار تمامًا ؟
،آنتظر، (مارك)، آنتظر
.(تمهل، (مارك
روكسان)؟)- .مرحبًا -
ما الذي تفعلينه هُنا ؟
...أنا فقط، حسنًا
.تعلم، أنت فقط...ذهبت بدوني
...أنت فقط تركتني
آنتظري، كيف علمتي بأني هُنا ؟
!(عن طريق (تويتر
آنظر، أنا آسف على طريقة تصرفي ،في ذلك اليوم
.(مع...(لولو
ولكن لأكون مُنصفة، آسمها يبدو مثل " توليت توليت "
،روكسان)، إنها رائعة بالنسبة لي) .إنها تحبني
،أحل، أعلم هذا
ولكن الحب من طرف واحد .لا ينجح أبدًا
(أعني، (سوزان ساراندون ،)و(تيم روبنز
.(جوليا روبرتس) و(وايل لوفيت)
نحن فقط نتخطى الأمر .وكأنه لم يحدث
.حسنٌ، أنا آكتفيت من هذا
معي أنا؟ .أجل، أعلم
!أنا لا ألومك
!أنا كارثة
،كلا
.لقد آكتفيت من سماعي لكِ
♪ إنه الصباح الباكر ♪
...أنا فقط أظن - !لا تظني -
.هذه سبب بدأ المشاكل
...أجل، لكن أنا - !آصمتي -
...إنها فرصة لـ
.آسفة
!كانت لدّي غريزة لقتلك
،أعني...هذا منتزه
.تعلم، نحن في منتزه
.حسنٌ، لقد ذهبت الغريزة الآن
♪ كل ما آحتاجه، كل ما آحتاجه ♪
♪ هو أنت ♪
♪ تبتسم إلي ♪
♪ كل ما آحتاجه ♪
.مرحبًا
♪ كل ما آحتاجه، كل ما آحتاجه ♪
♪ هو الحياة، وحُبك أيضًا ♪
! أنت مجددًا
هل تظنين بأننا سننفصل ؟
أتعلم؟ ...للمرة الأولى في حياتي
.لا أظن بأن هذا سيحدث
،للمرة الأولى في حياتي
.أنا خائف من أمر كهذا
حسنٌ، إذا كنت ستحاول ...أن تهرجني
!أنا فقط سأقتلك
إذا حاولتي أن تهجريني .سأقوم بقتلنا جميعًا
.هذا لطيف للغاية
.أكرهكِ - .أكرهك أيضًا -
♪ كل ما آحتاجه ♪
♪ كل ما آحتاجه، كل ما آحتاجه ♪
♪ هو الحياة، وحُبك أيضًا ♪
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | تابعونا على صفحتنا في الفيس بوك "FB.com/Luxurious.sub"