1
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
الحلقــــــ ❀❀ 4 ❀❀ ـــــــــة
2
00:00:21,010 --> 00:00:22,920
تشغيل
3
00:00:24,300 --> 00:00:30,980
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
4
00:00:32,190 --> 00:00:34,920
هنا ، حييها حسناً
5
00:00:34,920 --> 00:00:37,050
... هذا الشخص هي
6
00:00:38,540 --> 00:00:42,730
... مرحباً ، أنا المقيم كيم تاي هيون
7
00:00:51,780 --> 00:00:53,840
أنها تلك المرأة
8
00:00:55,870 --> 00:01:00,000
هذا الشخص هي الجميلة النائمة
9
00:01:03,440 --> 00:01:09,300
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ هنا، كون تشخيصك وفقاً لما تراه، كطبيب
10
00:01:19,090 --> 00:01:21,670
هذا... هو بي في أس... ؟
11
00:01:21,670 --> 00:01:25,980
بنغو. هي في حالة غيبوبة ثابتة
12
00:01:25,980 --> 00:01:28,130
إنها مريض نباتي
13
00:01:28,130 --> 00:01:30,520
الجميلة النائمة ، هان يو جين
14
00:01:30,520 --> 00:01:32,100
الأخت الغير شقيقة للرئيس هان
15
00:01:32,100 --> 00:01:34,020
أكبر مساهم لمجموعتنا هان شين
16
00:01:34,020 --> 00:01:37,800
المبيعات السنوية إلى 27 تريليون و 6 مليارات وون ؛ المالك الحقيقي لمجموعة هان شين
17
00:01:37,800 --> 00:01:43,740
لهذا السبب هي الشخص الذي لا يمكن أن يموت... لا، الشخصية التي لا يمكن أن تموت مهما كلف الأمر
18
00:01:44,390 --> 00:01:48,160
على الرغم من هذا، ففي العالم الخارجي ، هي صانعة القرار الأساسية بما في ذلك أعضاء مجلس الإدارة في المجموعة
19
00:01:48,160 --> 00:01:53,000
والشخص الذي يعرف الموافقة على قرارات هامة مثل المشاريع والأستثمارات جديدة
20
00:01:54,030 --> 00:01:58,020
لذلك، كل من يملك مفتاح هذه الغرفة
21
00:01:58,020 --> 00:02:01,130
سيصبح بلا شك المالك لمجموعة هان شين
22
00:02:02,340 --> 00:02:04,340
نعم
23
00:02:04,340 --> 00:02:07,550
أنا لا أعتقد بأنه من الضروري لك أن تخبرني بذلك
24
00:02:08,920 --> 00:02:13,730
لماذا؟ هل تشعر بالتوتر لأنك أصبحت شريكاً
25
00:02:13,730 --> 00:02:18,190
لإخفاء حقيقة أن صانعة القرار النهائي لمجموعة هان شين هي في الواقع نباتية ؟
26
00:02:18,190 --> 00:02:22,030
لا، فبالنسبة لي ، أن هذا لا يعنيني
27
00:02:22,030 --> 00:02:23,620
و أفضل إلا أعرف
28
00:02:23,620 --> 00:02:27,130
لا، أنهُ ليس كذلك
29
00:02:29,500 --> 00:02:32,160
لأنهُ بالفعل قد فات الأوان
30
00:02:32,160 --> 00:02:34,300
فأنت رأيت بالفعل وجه الجاني
31
00:02:34,300 --> 00:02:35,950
أنت أصبحت شاهد عيان
32
00:02:35,950 --> 00:02:39,040
فمن غير المجدي حتى لو أغمضت عينيك
33
00:02:39,040 --> 00:02:42,540
هذا هو جوهر المقابلة النهائية التي أردتها
34
00:02:42,540 --> 00:02:46,170
لتشهد مشهد الجريمة السري القاتل هذا
35
00:02:46,170 --> 00:02:50,390
و أيضاً ، لأجل ما يستحق ، و كيف حاولت أن أحميك من ذلك
36
00:02:52,870 --> 00:02:57,740
لماذا؟ هل تعتقد بأن هناك كان وعاءً من العسل ؟
37
00:02:57,740 --> 00:03:01,320
أنبوب بال، أنا آسف، ولكن
38
00:03:01,320 --> 00:03:05,230
فأنت الفراشة التي طارت إلى النور
39
00:03:05,230 --> 00:03:07,300
فراشة
40
00:03:14,790 --> 00:03:17,800
من المؤكد أنها ليست غيبوبة
41
00:03:20,220 --> 00:03:25,300
ومع ذلك، إذا هي المساهم الرئيسي، فكيف يكون لديها أكثر من أخيها الأكبر ؟
42
00:03:25,300 --> 00:03:30,000
هي الوريثة الشرعية. وكانت والدتها الطفلة الوحيدة و الأبنة لمجموعة هان شين
43
00:03:30,000 --> 00:03:34,790
الرئيس الحالي دو جون هو الأبن لوالده ، أنجبهُ في زواجه الثاني
44
00:03:34,790 --> 00:03:37,330
لذلك، الوريثة المباشرة هي هان يو جين، التي هي هنا الآن
45
00:03:37,330 --> 00:03:40,210
... إذن ، الرئيس هو تسبب في كونها في غيبوبة
46
00:03:40,210 --> 00:03:42,490
نعم هذا صحيح. لو لم تكن في حالة النباتي
47
00:03:42,490 --> 00:03:46,290
فعندها طبعاً ، فإن هان يو جين ستكون الرئيسة للمجموعة
48
00:03:46,290 --> 00:03:48,280
... آه
49
00:03:48,280 --> 00:03:51,900
في الواقع، غيبوبتها هي ناجمة بقوتهم
50
00:03:51,900 --> 00:03:53,790
هل أنت فضولي حول أي شيءٍ آخر؟
51
00:03:53,790 --> 00:03:56,000
لا، لا يوجد شيء
52
00:03:56,000 --> 00:04:00,260
عندما دخلت الى المنطقة المحظورة، رأيت كاميرا الأيماء، صحيح ؟ نعم
53
00:04:00,260 --> 00:04:04,280
مقابلتك النهائية تنتهي بمجرد أن تمر خلال تلك الكاميرا
54
00:04:04,280 --> 00:04:06,870
و أيضاً ، تلك المقابلة نفسها
55
00:04:06,870 --> 00:04:10,100
تصبح نقطة قرارك الأخير
56
00:04:10,100 --> 00:04:12,950
الشيء الذي لا يمكنك عكسه
57
00:04:16,540 --> 00:04:22,430
لذا ، إذا ذكرت حتى كلمة واحدة على كل ما رأيت أو سمعت هنا إلى الخارج
58
00:04:22,430 --> 00:04:27,380
أعتقد الآن بأنهُ ليس علي أن أشرح ما سيحدث لك و لأختك الصغيرة
59
00:04:28,570 --> 00:04:31,320
أفرج عن التوتر في عينيك، أيها الوغد
60
00:04:35,840 --> 00:04:42,400
كيم تاي هيون، لم أكن أريدك أن تدخل الى هنا أيضاً
61
00:04:42,400 --> 00:04:47,980
و تمشي في هذه الدائرة الداخلية السرية بقدميك هاتين
62
00:04:49,150 --> 00:04:53,960
... ومع ذلك، سوف لن تكون قادراً على الخروج عندما تريد
63
00:04:56,130 --> 00:04:58,170
على قيد الحياة
64
00:05:07,850 --> 00:05:11,550
كيم تاي هيون ؟
65
00:05:14,270 --> 00:05:18,910
مركز هان شين الطبي مركز ش . م . ج
66
00:05:21,640 --> 00:05:24,000
كن حذراً
67
00:05:24,000 --> 00:05:28,190
من الآن فصاعداً، هؤلاء الرجال سيراقبون كل تحركاتك
68
00:05:37,800 --> 00:05:39,980
ماذا حدث؟
69
00:05:44,130 --> 00:05:47,020
ماذا؟ لماذا؟... طبيب كيم هنا
70
00:05:47,020 --> 00:05:49,740
ماذا عن هذا الرجل؟ هل أنتقل إلى غرفة يونغ اي ؟
71
00:05:49,740 --> 00:05:52,590
بالطبع أنتقل حقاً ؟
72
00:05:52,590 --> 00:05:55,030
! تهانينا طبيب كيم
73
00:05:55,030 --> 00:05:57,650
تهانينا يا رئيس أنا ؟ لماذا أنا ؟
74
00:05:57,650 --> 00:06:00,270
لما تسأل لماذا؟ بسبب يونغ اي
75
00:06:00,270 --> 00:06:03,500
أنت و الممرضة هوانغ عانيتما كثيراً لفترة طويلة
76
00:06:03,500 --> 00:06:06,650
أنت لم تستطيع أن تذهب حتى بشكل صحيح على أجازة كما يفعل الجميع
77
00:06:06,650 --> 00:06:11,700
آه... نعم، هذا صحيح. دعونا نذهب كثيراً في كثير من الأحيان في المستقبل
78
00:06:11,700 --> 00:06:15,220
ممرضة هوانغ ، من فضلكِ تعالي و قولي مرحباً
79
00:06:15,220 --> 00:06:18,290
هذه هي الممرضة هوانغ التي هي مسؤولة عن الأهتمام بـ يونغ اي
80
00:06:19,560 --> 00:06:21,530
مرحباً
81
00:06:21,530 --> 00:06:23,320
نعم
82
00:06:24,570 --> 00:06:27,560
إذن هل أنتِ أيضاً شريكة ؟
83
00:06:27,560 --> 00:06:31,050
بالطبع ، مثلك تماماً
84
00:06:34,230 --> 00:06:36,210
نعم ، مرحباً ؟
85
00:06:38,110 --> 00:06:40,460
قسم زراعة الأعضاء؟
86
00:06:40,460 --> 00:06:43,410
إذن أذهب رقم الأولوية لـ هيون ؟ هل حالتها تزداد سوءاً ؟
87
00:06:43,410 --> 00:06:45,440
لا ، أنهُ ليس كذلك
88
00:06:45,440 --> 00:06:49,400
! على أية حال، حظك جيد. تهانينا
89
00:06:49,400 --> 00:06:52,290
آه ، حقاً ؟ شكراً لكِ
90
00:06:52,290 --> 00:06:54,410
أنت لست بحاجة لشكري
91
00:06:54,410 --> 00:06:57,060
ولكن أشكر المدير بدلاً من ذلك
92
00:06:57,060 --> 00:06:58,960
المدير ؟
93
00:07:03,460 --> 00:07:06,380
نعم ، فهمت
94
00:07:13,660 --> 00:07:14,610
ما الخطب ؟
95
00:07:14,610 --> 00:07:17,500
سأبذل قصارى جهدي، يا رئيس الجراحين لي
96
00:07:19,730 --> 00:07:22,660
لابد أنهُ كان يوم طويل لك، اليوم؟
97
00:07:22,660 --> 00:07:24,790
تفضل و أسترح
98
00:08:32,950 --> 00:08:35,030
أتريد سيجارة واحدة ؟
99
00:08:47,380 --> 00:08:50,050
... عذراً ، لا
100
00:08:50,050 --> 00:08:53,730
يا عميلة ، التدخين هو ممنوع في المستشفى
101
00:08:53,730 --> 00:08:57,870
وأنتِ لا يمكن أن تأتي إلى الغرفة عندما المالك لا يكُن موجوداً
102
00:08:57,870 --> 00:09:00,870
ماذا ؟ المالك ؟
103
00:09:00,870 --> 00:09:04,200
آه نعم، أنت ذلك الموظف الجديد
104
00:09:05,520 --> 00:09:08,120
أنت ظريف
105
00:09:08,120 --> 00:09:10,340
المستشفى هي منطقة خالية من الدخان
106
00:09:10,340 --> 00:09:12,210
حقاً ؟
107
00:09:13,200 --> 00:09:15,470
إذن ، ما الغرض من منفضة السجائر هذه ؟
108
00:09:27,140 --> 00:09:29,420
نعم، في الواقع أنها منفضة سجائر
109
00:09:29,420 --> 00:09:32,680
أعتذر أنا مجرد مبتدئ للمرة الأولى
110
00:09:32,680 --> 00:09:35,870
لم أكن على علم بأن هذه هي غرفة لتدخين العملاء
111
00:09:35,870 --> 00:09:37,630
أنا آسف
112
00:09:37,630 --> 00:09:39,700
يا إلهي ، لماذا تثبيط عزيمتك على أمور كهذه
113
00:09:39,700 --> 00:09:43,050
لا تكون هكذا ! لذا على وجه الخصوص، عندما تكون رجل
114
00:09:46,850 --> 00:09:49,150
بالتأكيد، هذه الغرفة لديها أفضل منظر للمدينة
115
00:09:49,150 --> 00:09:51,910
إذن ، تمتعي بسجارتكِ ببطء و وداعاً
116
00:09:53,550 --> 00:09:55,600
ماذا أفعل ؟
117
00:09:57,320 --> 00:10:01,550
أتريد سيجارة واحدة ؟ يبدو أنك ثمل ؟
118
00:10:12,530 --> 00:10:15,990
مرحبا ؟ إنه أخي ، ما الذي تفعلينه الآن ؟
119
00:10:15,990 --> 00:10:19,240
أنا في المنزل فقط ، بالطبع
120
00:10:19,240 --> 00:10:21,800
تعلمين أنه غدا هو يوم غسيل الكلى ، أليس كذلك ؟
121
00:10:21,800 --> 00:10:22,830
أعلم
122
00:10:22,830 --> 00:10:25,040
إذا لم تأتي في الوقت المناسب ، فأنتِ ميتة
123
00:10:25,040 --> 00:10:27,420
حقا ؟ هل أصبحت حالتي حرجة إلى هذا الحد ؟
124
00:10:27,420 --> 00:10:31,120
ماذا ؟ توقفي عن المزاح حول هذا
125
00:10:31,120 --> 00:10:33,770
هل أكلتِ ؟ هل أشتري لكِ شيئا لذيذاً ؟
126
00:10:33,770 --> 00:10:36,750
لا بأس. هل هناك طعام لذيذ للمريض ؟
127
00:10:36,750 --> 00:10:39,250
هاي ، أنا طبيب
128
00:10:39,250 --> 00:10:43,280
أنا أقول بأنني سأشتري لكِ شيئا مغذيّاً لجسمكِ ، ولذيذاً أيضاً
129
00:10:43,280 --> 00:10:48,390
لا بأس. الأشياء من هذا النوع باهظة الثمن. وفّر أموالك
130
00:10:49,490 --> 00:10:52,320
لقد قلت بإنني قد أصبحت ناجحاً
131
00:10:52,320 --> 00:10:54,120
هل هذا هو أخيكِ ؟
132
00:10:56,090 --> 00:10:57,830
نعم ، إنه أخي
133
00:10:57,830 --> 00:11:00,830
ما هذا ؟ هل هو في المنزل ؟
134
00:11:00,830 --> 00:11:05,100
أخبريه أنني سأنسى وجه إبني
135
00:11:05,100 --> 00:11:07,670
أخي ، إنتظر لحظة
136
00:11:14,010 --> 00:11:17,400
نعم ، أخي. خرجت من الغرفة
137
00:11:17,400 --> 00:11:20,260
مهلا ، لا تبقي في المنزل واخرجي بسرعة
138
00:11:20,260 --> 00:11:22,690
أخي ، لا تكن هكذا
139
00:11:22,690 --> 00:11:24,680
فلقد كانت مدة منذ أن جاء أبي للمنزل
140
00:11:24,680 --> 00:11:26,910
! من يهتم إذا كانت لمدة ؟ قلت لكِ اخرجي بسرعة
141
00:11:26,910 --> 00:11:28,980
أبي قد تغير كثيرا ، أيضا
142
00:11:28,980 --> 00:11:32,600
إنه يذهب إلى العمل الآن ، حتى أنه أعطاني نفقات المعيشة
143
00:11:32,600 --> 00:11:36,100
نفقات المعيشة ؟ ألم أعطيكي نفقات المعيشة ؟
144
00:11:36,100 --> 00:11:38,260
أنت تعلم أنني لم أقصد ذلك
145
00:11:38,260 --> 00:11:41,080
إنه يتناول طعام العشاء الآن. هل تريد المجيء إلى المنزل أيضا ؟
146
00:11:41,080 --> 00:11:43,350
لقد حضرت حساءا جيدا
147
00:11:43,350 --> 00:11:44,940
إلى اللقاء
148
00:11:58,770 --> 00:12:00,910
تخصص لحم الخنزير الأعلى ! أنهُ هنا، هو هنا
149
00:12:00,910 --> 00:12:02,730
اخرجوا وانظروا
150
00:12:02,730 --> 00:12:05,050
ألن تأكل ؟
151
00:12:05,050 --> 00:12:09,630
هذا هو جوهر المقابلة النهائية التي أردتها
152
00:12:09,630 --> 00:12:14,400
تشهد مشهد الجريمة السري القاتل هذا
153
00:12:14,400 --> 00:12:21,190
ومع ذلك، سوف لن تكون قادراً على الخروج عندما تريد... على قيد الحياة
154
00:12:21,190 --> 00:12:25,320
لماذا؟ هل تعتقد بأن هناك كان وعاءً من العسل ؟
155
00:12:25,320 --> 00:12:30,860
أنا آسف، ولكن أنت الفراشة التي طارت إلى النور
156
00:12:51,460 --> 00:12:55,600
يا عمة ، زجاجة واحدة بعد من السوجو هنا. و أيضاً ، أعطيني كوباً آخر
157
00:12:58,420 --> 00:13:01,400
ألتقي بمبتدئ في مكانٍ كهذا
158
00:13:02,410 --> 00:13:06,400
عفوا ، أيتها العميلة. هل أبدو بهذه السهولة بالنسبة لك ؟
159
00:13:06,400 --> 00:13:09,710
إذا كنت في حاجة إلى رجل ، فقط إذهبي إلى بار ضيافة
160
00:13:09,710 --> 00:13:13,820
! بار ضيافة ؟ أنا لا أذهب إلى مثل تلك الأماكن
161
00:13:13,820 --> 00:13:17,760
ماذا تعنين بأنك لا تذهبين ؟ أنتِ تبدين من ذلك النوع
162
00:13:17,760 --> 00:13:21,720
يا إلهي ، برغم ذلك لا أريد
163
00:13:22,780 --> 00:13:27,350
لكن ، هل يمكنك حقا رؤية ذلك ؟
164
00:13:28,570 --> 00:13:31,700
نعم ، أرى ذلك بشكل واضح جدا
165
00:13:35,000 --> 00:13:36,960
فقط أسرعي وأعطني بعض الكحول
166
00:13:39,240 --> 00:13:41,090
! نخبك
167
00:14:06,870 --> 00:14:08,560
مرحباً ؟
168
00:14:10,550 --> 00:14:14,790
نعم ، أيها الرئيس ، سوف أكون هناك حالاً
169
00:14:19,830 --> 00:14:22,520
... المريض الأول هو بعمر 35 سنة
170
00:14:22,520 --> 00:14:25,470
مهم ، العميل
171
00:14:25,470 --> 00:14:27,080
نعم
172
00:14:34,080 --> 00:14:35,940
مرحباً ، أيتها العميلة
173
00:14:35,940 --> 00:14:38,880
هل نمتِ جيداً طوال الليل ، يا سيدتي ؟
174
00:14:38,880 --> 00:14:42,440
نعم ، كانت جيدة جداً يا رئيس الجراحين
175
00:14:42,440 --> 00:14:45,600
لكن ، من هو الطبيب الوسيم الذي إلى جانبك ؟
176
00:14:45,600 --> 00:14:48,780
آه نعم. إنّه الطبيب كيم تاي هيون ، إنه جديد في الطابق الـ 12
177
00:14:48,780 --> 00:14:51,200
حيّيها ، إنها زوجة الرئيس
178
00:14:51,200 --> 00:14:55,550
إذا كانت زوجة الرئيس ، إذن لأي شركة ؟
179
00:14:55,550 --> 00:14:59,100
ماذا تعني أين؟ اللعنة، هذا الزميل
180
00:14:59,100 --> 00:15:01,310
إنها زوجة رئيسنا
181
00:15:01,310 --> 00:15:02,830
ماذا ؟
182
00:15:02,830 --> 00:15:06,910
تشرفت بمقابلتك. في المستقبل إعتني بي جيداً
183
00:15:06,910 --> 00:15:10,780
نعم. أرجوكِ إعتني بي جيّداً
184
00:15:38,000 --> 00:15:40,860
المريض التالي من وحدة العناية المركزة
185
00:15:40,860 --> 00:15:43,470
... العمر 23 سنة ، طعنة في البطن
186
00:15:43,470 --> 00:15:47,260
ليس هناك حاجة. أنت تتحدث عن الفتاة التي جلبتها بالأمس ، أليس كذلك ؟
187
00:15:47,260 --> 00:15:49,310
نعم
188
00:15:49,310 --> 00:15:52,970
أيتها المريضة ، كيف حالكِ اليوم ؟
189
00:15:59,490 --> 00:16:03,410
... أعتقد أن التشاور مع قسم الطب النفسي
190
00:16:03,410 --> 00:16:06,530
هل أنت مجنون ؟ قسم الطب النفسي ؟
191
00:16:06,530 --> 00:16:08,590
لماذا لا تنشر الشائعة في جميع الأنحاء ؟
192
00:16:08,590 --> 00:16:13,340
أعتقد أن الصدمة المرافقة حادة جداً
193
00:16:13,340 --> 00:16:16,370
مهلا، لماذا أنت هكذا ؟
194
00:16:16,370 --> 00:16:20,700
ثم اطلب من المريضة مباشرة : "يا آنسة ، هل يتعين علينا أن نطلب طبيباً نفسياً من أجلكِ ؟"
195
00:16:20,700 --> 00:16:24,120
أم هل بدلاً من ذلك علينا الأتصال بالصحفيين. و أرجاع كل مال التسوية؟"
196
00:16:24,120 --> 00:16:28,080
الكلمات التي تقولها الآن ليست الكلمات التي هي من أجل هذا المريض
197
00:16:30,680 --> 00:16:33,670
يا آنسة ، ضعي عقلكِ في سهولة وراحة تامة
198
00:16:33,670 --> 00:16:36,300
لا تقلقي بشأن أي شيء. فنحن سنعتني بكِ جيداً
199
00:16:36,300 --> 00:16:40,930
إذا كان هناك أي شيء يزعجكِ ، أو أي شيء تريدين أن تأكليه ، فقط أسألينا، حسناً ؟
200
00:16:40,930 --> 00:16:43,110
ويا آنسة ، لا يمكنك أن تبقي مستلقية
201
00:16:43,110 --> 00:16:47,000
عليكِ أن تتحركِ و تتدربي من أجل الجروح لتلتئم بسرعة
202
00:16:52,250 --> 00:16:53,570
يا إلهي
203
00:16:53,570 --> 00:16:56,580
كيف حالك ؟ هل نمت جيداً ؟
204
00:16:56,580 --> 00:16:59,150
نمت جيداً جداً ، كله بفضلك ، يا طبيب
205
00:16:59,150 --> 00:17:00,220
هل تشعر بعدم الإرتياح في أي مكان آخر ؟
206
00:17:00,220 --> 00:17:02,130
ماذا يمكن أن يكون غير مريح ؟
207
00:17:02,130 --> 00:17:04,880
هل يجب علينا أن نلقي نظرة ؟
208
00:17:10,330 --> 00:17:13,200
لم يكن أمامنا خيار، سوى أن نخلق ندبة صغيرة
209
00:17:13,200 --> 00:17:17,090
ولكن بعد تحقيقات الشرطة و عندما لن تكُن هناك حاجة بعد الآن، يمكننا أن نقوم بجراحة تجميلية نظفية لك
210
00:17:17,090 --> 00:17:19,900
حسناً ، أستطيع فقط العيش مع ندبة كهذه
211
00:17:19,900 --> 00:17:23,970
حسناً ، إنه وسام شرف ، أليس كذلك ؟
212
00:17:25,550 --> 00:17:28,230
مهلاً أنظر ، لقد خرج
213
00:17:28,230 --> 00:17:29,820
المشتبه به السيد هيو الذي طعن تشا سي يون سلم نفسه إلى الشرطة
214
00:17:29,820 --> 00:17:33,060
وفقاً للشرطة، فأن السيد هيو متهم مع
215
00:17:33,060 --> 00:17:37,960
هروب بعد طعن الضحايا الآنسة جو و النجم الكبير ، تشا سي يون
216
00:17:37,960 --> 00:17:41,450
جيد ، الأمر حتى هنا
217
00:17:41,450 --> 00:17:47,160
آه، الوغد . هو سينزل مع الأختبار للحصول على الأعتداء البسيط
218
00:17:47,160 --> 00:17:49,760
أنه يحصل عليه مجاناً
219
00:17:49,760 --> 00:17:51,660
تهانينا ، فكل العمل أنتهى
220
00:17:51,660 --> 00:17:54,050
فكل الشكر لك
221
00:17:54,050 --> 00:17:56,790
و بالطبع ، طبيبنا كيم أيضاً
222
00:17:56,790 --> 00:17:59,440
لنتناول السوجو معاً يوماً ما
223
00:18:02,430 --> 00:18:07,040
هذا الشخص هو... هونغ جيل دونغ؟ أسم غريب بعض الشيء
224
00:18:07,040 --> 00:18:09,100
من الواضح. أنه لقبه
225
00:18:09,100 --> 00:18:12,210
لقب ؟ أيمكنك القبول مع أسم مستعار؟
226
00:18:12,210 --> 00:18:15,320
بالطبع. تأمينهم الصحي لا يعمل على أي حال. ما لا يمكنهم أن يفعلوا؟
227
00:18:15,320 --> 00:18:17,160
أنه شيء يحدث مرة واحدة في فترة
228
00:18:17,160 --> 00:18:19,870
سبب القبول هو ربما للأختبار البدني
229
00:18:19,870 --> 00:18:21,890
نعم ، معك حق
230
00:18:21,890 --> 00:18:25,800
دعنا نذهب ونرى ما الذي فعله ليأتي إلى المستشفى
231
00:18:27,410 --> 00:18:29,860
مرحباً ، أيّها العميل
232
00:18:29,860 --> 00:18:32,080
! مرحباً
233
00:18:32,080 --> 00:18:33,860
يبدو أن هذه هي مرتك الأولى في هذه المستشفى
234
00:18:33,860 --> 00:18:36,080
سمعت بأنك أردت أختباراً بدنياً
235
00:18:43,040 --> 00:18:47,490
آه، لديك وجود مهيب تماماً
236
00:18:47,490 --> 00:18:51,320
دعك من الإختبار البدني وألقي نظرة على هذا الجرح
237
00:18:51,320 --> 00:18:54,750
نعم ، فهمت. طبيب كيم ، إنزع الضّمادات
238
00:18:54,750 --> 00:18:56,390
نعم
239
00:18:58,590 --> 00:19:02,920
آه، الطبيب الذي أجرى هذه الجراحة هو دجال بالكامل
240
00:19:02,920 --> 00:19:06,390
فالندبة هي حالة من الفوضى. و توقف في منتصف الخياطة
241
00:19:06,390 --> 00:19:07,730
آه، هل هذا صحيح؟
242
00:19:07,730 --> 00:19:11,160
أنا سألقي نظرة
243
00:19:15,880 --> 00:19:19,380
آه، أنها لا تبدو مثل مهارات دجال بالكامل
244
00:19:19,380 --> 00:19:20,730
حسناً ، أنه فعلها تقريباً
245
00:19:20,730 --> 00:19:26,720
حقاً ؟ حسناً ، هناك شائعات بأنه كان عظيماً جداً في هذا المجال
246
00:19:26,720 --> 00:19:30,930
يا إلهي ، لابد أنهُ كان لديك وقتاً عصيباً . سأعالجها بقلب كامل لأجلك
247
00:19:30,930 --> 00:19:34,870
ولكن، إلن تسأل كيف حصلت على هذه الندبة؟
248
00:19:34,870 --> 00:19:38,440
فرجلٌ ما يعرف فقط من خلال النظر إليها
249
00:19:46,960 --> 00:19:49,630
من المرة الأولى التي رأيتك فيها
250
00:19:49,630 --> 00:19:52,610
عرفت بأنك لم تكن مجرد دجال
251
00:19:52,610 --> 00:19:57,870
ولكن، لم أكن أعرف بأنك طبيب عادي في مستشفى كبير مثل هذا
252
00:19:59,040 --> 00:20:01,020
ما الذي تريده بالضبط ؟
253
00:20:01,020 --> 00:20:02,820
ماذا ؟
254
00:20:02,820 --> 00:20:04,960
... هذه الأحمق ، لهجة صوته المتغطرسة
255
00:20:04,960 --> 00:20:07,140
! مهلاً ، مهلاً... لا تفعل ، لا تفعل
256
00:20:07,140 --> 00:20:11,930
هذه هي الطريقة التي يعبر بها عن كونه سعيد جداً لرؤيتي
257
00:20:11,930 --> 00:20:12,970
صحيح؟
258
00:20:12,970 --> 00:20:16,710
آه، مان سيك، هذا الوغد ، أنا سأجن
259
00:20:16,710 --> 00:20:19,300
مهلاً ، يا منقذ حياتي ، لا تكون هكذا
260
00:20:19,300 --> 00:20:21,460
ما هي الجريمة التي أرتكبها؟
261
00:20:21,460 --> 00:20:25,180
لا بد لنا من أرتكاب بعض الجرائم بما أننا الأشخاص الذين سألوه أين تكون
262
00:20:25,180 --> 00:20:27,580
آه، لهذا السبب. لماذا تبحث عني؟
263
00:20:27,580 --> 00:20:30,910
يونغ بال، الطبيب إذا نظر إلى المريض لمرة واحدة
264
00:20:30,910 --> 00:20:34,720
فيجب أن يعتني بمريضه حتى النهاية
265
00:20:34,720 --> 00:20:39,300
أنا حقاً لا يمكن أن أطرد من هنا
266
00:20:39,300 --> 00:20:42,490
بالطبع، أنا أعلم بأنه لا يمكن أن تطرد
267
00:20:42,490 --> 00:20:45,510
إذن ، من سيعالجني ؟ إليس هذا صحيحاً ؟
268
00:20:45,510 --> 00:20:49,330
إذا مسكت هنا، عندها إلن يتم القبض عليك ، أيضاً ؟
269
00:20:49,330 --> 00:20:52,900
لذا أنا أفكر في هذا الوضع
270
00:20:52,900 --> 00:20:57,380
هل هناك أي شخص آخر، عداك أنت، من سيعالجني
271
00:20:57,380 --> 00:20:59,970
و يخبئني جيداً ؟
272
00:20:59,970 --> 00:21:04,390
ولكن، يونغ بال، عندما تأتي لإجراء مكالمات المنزل لأطفالي
273
00:21:04,390 --> 00:21:08,650
يبدو الدجال أشبه بالطبيب أكثر من الطبيب
274
00:21:08,650 --> 00:21:12,990
ولكن هنا، عندما يكون المستشفى حقيقي
275
00:21:12,990 --> 00:21:19,900
لماذا في عينيّ ، أنت تبدو وكأنك صبي جرس الفندق
276
00:21:19,900 --> 00:21:23,580
هل كلماتي صحيحة ؟ أنها صحيحة ، أليس كذلك؟
277
00:21:23,580 --> 00:21:25,740
مهلاً ، أيمكنني الضحك ؟
278
00:21:25,740 --> 00:21:28,400
... مهلاً ، يا رجل
279
00:21:47,640 --> 00:21:51,030
هذا الوغد يستمر بتجاهل مكالماتي
280
00:21:52,310 --> 00:21:55,390
يونغ 82 ( في الكوري ، 8 هي " بال " و 2 هي " ي " -- لذا 82 ، بالي هي " بسرعة " )
281
00:21:57,930 --> 00:22:00,130
... حسناً ، حتى النهاية
282
00:22:00,130 --> 00:22:02,890
حبي يونغ بال ، أنا أستحق الموت
283
00:22:02,890 --> 00:22:05,000
مهلاً ، أيها الوغد المجنون ، هل جننت ؟
284
00:22:05,000 --> 00:22:06,750
كيف يمكنك أخبارهم عن مكاني ؟
285
00:22:06,750 --> 00:22:08,460
أنا حقاً آسف
286
00:22:08,460 --> 00:22:10,750
مع الأعتبار بجيش الأستقلال
287
00:22:10,750 --> 00:22:14,300
كنت سأتحمل التعذيب حتى النهاية
288
00:22:14,300 --> 00:22:18,900
تعذيب ، بمؤخرتي . هم قالوا بأنهم لم يلمسوك حتى
289
00:22:18,900 --> 00:22:20,470
حقاً ؟
290
00:22:20,470 --> 00:22:24,420
هل تعتقد التعذيب الجسدي هو النوع الوحيد من التعذيب ؟
291
00:22:24,420 --> 00:22:26,630
أنت ، أستمع جيداً
292
00:22:26,630 --> 00:22:28,990
أنا حقاً أنتهيت من أتصالات المنزل الغير قانونية
293
00:22:28,990 --> 00:22:33,950
لذلك، أحسب المبلغ حتى الآن، و أخبرني بالرصيد المتبقي
294
00:22:33,950 --> 00:22:35,860
مهلاً ، أيها الوغد المجنون. هل هذه هي المشكلة الآن؟
295
00:22:35,860 --> 00:22:39,910
! إذا الشرطة وجدت دو تشيول ، فأنا سأعتقل أيضاً
296
00:22:39,910 --> 00:22:45,990
عندها ، أختي المريضة ستموت حقاً . أيها الوغد
297
00:22:49,070 --> 00:22:52,660
الشرطة ؟ أتصالات المنزل الغير قانونية ؟
298
00:22:52,660 --> 00:22:55,580
ماذا يعني كل هذا؟
299
00:22:55,580 --> 00:22:59,730
و ما هو بالضبط ؟
subtitles ripped by riri13
300
00:23:41,090 --> 00:23:44,180
هان يو جين
301
00:23:44,180 --> 00:23:48,060
ربما، أيمكنكِ سماعي الآن؟
302
00:23:51,020 --> 00:23:56,000
ما هذا؟ ربما، هو يعلم بأنني واعية
303
00:24:04,630 --> 00:24:06,770
بالتأكيد
304
00:24:06,770 --> 00:24:11,850
... إذا جسدها هو هكذا ، و لكنها واعية
305
00:24:15,770 --> 00:24:19,050
لا يهم ، فالعالم هو سلمي على أية حال
306
00:24:19,050 --> 00:24:24,070
أيمكن لشخص مثلكِ أن يكون مطارد لأجل قرض؟
307
00:24:24,070 --> 00:24:26,160
أو يكون مطارد من قبل الشرطة ؟
308
00:24:26,160 --> 00:24:29,480
لا، أستطيع أن أسمعك. أستطيع أن أسمع كل شيء
309
00:24:29,480 --> 00:24:33,760
ولكن، حتى لو عشت هكذا حتى الآن
310
00:24:33,760 --> 00:24:38,580
أنا لم أشعر بالقذارة كما فعلت بالأمس واليوم
311
00:24:44,400 --> 00:24:47,400
! أنظر إلي ، أيها الغبي
312
00:24:47,400 --> 00:24:51,040
أنظر إلي
313
00:25:35,480 --> 00:25:39,140
( أختبار لبابينسكي المنعكس - إذا أظهرت واحد فستكون علامة لخلل الجهاز العصبي المركزي )
314
00:25:43,890 --> 00:25:46,260
ماذا تفعل هنا ؟
315
00:25:48,500 --> 00:25:51,300
ماذا تعتقدين بأنني أفعل ؟ أنا أقوم بجولاتي
316
00:25:51,300 --> 00:25:53,300
منذ متى كانت هذه المريضة في غيبوبة؟
317
00:25:53,300 --> 00:25:54,520
لما تسأل ؟
318
00:25:54,520 --> 00:25:57,180
أصبحت ردود الفعل حساسة . لكم من الوقت أستمر ذلك؟
319
00:25:57,180 --> 00:26:00,320
ليس عليك أن تعرف هذا النوع من الشيء
320
00:26:03,880 --> 00:26:06,100
ماذا تحاولين أن تفعلي الآن؟
321
00:26:06,100 --> 00:26:08,250
عندما يسأل الطبيب يجب عليك الإجابة
322
00:26:08,250 --> 00:26:10,140
ماذا تعنين بأن ليس هناك حاجة لتعرف ؟
323
00:26:10,140 --> 00:26:12,330
طبيب ؟
324
00:26:14,830 --> 00:26:17,400
لديك عمل بدوام جزئي لأجراء مكالمات المنزل لرجال العصابات
325
00:26:17,400 --> 00:26:20,170
و لكنك تريد أن تعامل كـ طبيب ؟
326
00:26:20,910 --> 00:26:21,890
كيف تعرفين ذلك ؟
327
00:26:21,890 --> 00:26:23,850
هذه ليست غرفة مستشفى عادية
328
00:26:23,850 --> 00:26:28,210
أنا الأعلى هنا. فلا تتجاوز حدودك
329
00:26:31,300 --> 00:26:36,400
أنا أعلم بوضعها أفضل من إي شخصٍ آخر
330
00:27:29,950 --> 00:27:32,810
و لكننا لن نسير على حالة حرجة، أليس كذلك؟
331
00:27:32,810 --> 00:27:35,780
... أنت تعلم بأننا لم نفعل بعد ولكن علينا أن نستمر
332
00:27:35,780 --> 00:27:39,020
منطقة محظورة
333
00:28:19,720 --> 00:28:21,340
ماذا ؟
334
00:28:21,340 --> 00:28:24,090
مهلاً ، تعال هنا
335
00:28:25,060 --> 00:28:27,300
نعم ماذا أخبرتك ؟
336
00:28:27,300 --> 00:28:30,220
أفعلت أم لم أفعل ، إلم أخبرك أن تبقي دائماً هذه اللوحة لوحة مغلقة ؟
337
00:28:30,220 --> 00:28:34,140
آه، أنها بسبب المدير قال بأنهُ سيختبرها سابقاً
338
00:28:34,140 --> 00:28:35,820
أنظر الى هذا. أنظر الى هذا
339
00:28:35,820 --> 00:28:39,010
إلم أقول أن تتركها على التبديل التلقائي أم لا؟
340
00:28:39,010 --> 00:28:40,930
إذا هذا ربما يصبح يدوي
341
00:28:40,930 --> 00:28:43,830
و يصبح ساخنا ، هل تعرف ماذا يحدث أم لا ؟
342
00:28:43,830 --> 00:28:44,550
أنا آسف
343
00:28:44,550 --> 00:28:49,150
كم مرة علي أن أقول بأنهُ سيتم تدمير المستشفى بأكملها ؟ الجميع سيموتون
344
00:28:49,150 --> 00:28:50,450
أنا آسف
345
00:28:50,450 --> 00:28:52,580
ولكن، زر عملية التبديل هذا هو غير مشغل
346
00:28:52,580 --> 00:28:54,760
ولكن، لا يزال، هذا الوغد
347
00:28:54,760 --> 00:28:57,600
قم بذلك عن طريق الدليل، وفقاً للدليل
348
00:28:57,600 --> 00:29:01,340
إذا ربما ، يكون واحد في عشرة آلاف .. لا ، بل حتى لو فرصة واحدة في مئة ألف
349
00:29:01,340 --> 00:29:03,740
فكر بما سيحدث إذا فقد عضواً وعيه و أغمي عليه
350
00:29:03,740 --> 00:29:06,130
! بينما عملية التبديل هي مشغلة في الوضع اليدوي
351
00:29:06,130 --> 00:29:07,910
ماذا سيحدث ؟
352
00:29:07,910 --> 00:29:09,570
نعم ، سأبقي ذلك في بالي
353
00:29:09,570 --> 00:29:13,450
إذا فعلت هذا مجدداً ، أعلم بأنك ستطرد
354
00:29:13,450 --> 00:29:15,390
نعم
355
00:29:19,340 --> 00:29:21,990
التلقائي : تشغيل
356
00:29:21,990 --> 00:29:24,360
خطر - عملية محظورة
357
00:29:24,360 --> 00:29:26,800
! يا إلهي
358
00:29:51,150 --> 00:29:53,550
أنا لم أدخن
359
00:29:53,550 --> 00:29:56,590
آه ، سيدتي
360
00:30:19,300 --> 00:30:22,690
لماذا؟ هل ذلك جيد حتى عندما تفكر به؟
361
00:30:22,690 --> 00:30:28,550
.سيدتي، لقد ارتكبت غلطة كبيرة بالأمس
362
00:30:28,550 --> 00:30:31,690
--أرجو أن تتفهمي الأمر، و إن قمت بالتستر عليها، فسوف
363
00:30:31,690 --> 00:30:33,570
"سوف "، ماذا؟
364
00:30:33,570 --> 00:30:34,790
عفواً؟
365
00:30:35,980 --> 00:30:39,210
إن تسترت على الأمر، فما الذي تفعله من أجلي؟
366
00:30:39,210 --> 00:30:44,310
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكِ، يا سيدتي؟
367
00:30:54,390 --> 00:30:55,510
.تاي هيون
368
00:30:55,510 --> 00:30:56,760
.نعم
369
00:30:58,380 --> 00:31:01,110
.دعني ألتقي بسيدتي
370
00:31:01,110 --> 00:31:04,230
. أختي بالقانون ، هان يو جين
371
00:31:12,670 --> 00:31:13,860
هل تعرفين أين تكون السيدة الآن؟
372
00:31:13,860 --> 00:31:15,740
.إنها في مكتب الطبيب كيم - . شكراً لكِ -
373
00:31:15,740 --> 00:31:18,800
.انتظري لحظة. لقد طلبت السيدة بألا يتدخل أحد
374
00:31:18,800 --> 00:31:23,430
... إذاً، يتوجب عليك أن تخبري الرئيس و تطلبي إذنه بشكل مباشر
375
00:31:23,430 --> 00:31:26,810
،إذا كنت سأفعل ذلك، فلماذا علي أنا، سيدة مجموعة هان شين
376
00:31:26,810 --> 00:31:30,410
قضاء الليلة في فندق مع مجرد طبيب مقيم؟
377
00:31:31,220 --> 00:31:34,230
سيدتي، ما الذي تعنينه بقضاء الليلة معاً؟
378
00:31:34,230 --> 00:31:35,850
... لقد كنت ثملا فقط
379
00:31:35,850 --> 00:31:38,220
، أعلم بأن شيئا لم يحدث
380
00:31:38,220 --> 00:31:42,340
و لكن هل ستفكر كاميرات المراقبة التي شاهدتنا بالشيء نفسه؟
381
00:31:42,340 --> 00:31:45,770
عندما ذهبنا إلى غرفة الفندق سويا؟
382
00:31:45,770 --> 00:31:48,460
كاميرات المراقبة؟
383
00:31:48,460 --> 00:31:51,990
.آسفة، يا تاي هيون، لاستخدام عبارة "مجرد طبيب مقيم"
384
00:31:51,990 --> 00:31:55,820
.و مع ذلك، عليك أن تفهم بأني في وضع يائس جدا
385
00:31:55,820 --> 00:31:59,340
.ففي الوقت الراهن، يو جين في خطر
386
00:32:01,400 --> 00:32:03,910
ماذا يعني ذلك؟
387
00:32:05,860 --> 00:32:07,980
.سيدتي، يجب أن تذهبي معي في الحال
388
00:32:07,980 --> 00:32:09,300
لماذا؟ ماذا حدث؟
389
00:32:09,300 --> 00:32:12,860
.إنه الرمز الأحمر ، و ينبغي لك أن تخلي المكان على الفور
390
00:32:12,860 --> 00:32:15,050
إخلاء المكان؟
391
00:32:15,050 --> 00:32:18,850
. خذ يونغ اي و أخل المكان إلى موقف السيارات في الطابق الأرضي
392
00:32:18,850 --> 00:32:20,640
.لا بد أن فريق الأمن هناك على أهبة الإستعداد
393
00:32:20,640 --> 00:32:23,630
ماذا يجري؟- . أنا أيضاً لا أعرف -
394
00:32:23,630 --> 00:32:26,650
ماذا تعنين بأنك لا تعرفين؟ أنخلي المكان دون أن نعرف ماذا يحدث حتى؟
395
00:32:26,650 --> 00:32:29,920
، ما أعرفه الآن هو أنه إلى أن تخلي يونغ اي و سيدتي المكان
396
00:32:29,920 --> 00:32:31,980
.فلا يمكن لأحد أن يخرج من هذا المبنى
397
00:32:31,980 --> 00:32:35,440
ماذا؟ -. تحرك بسرعة، حتى نتمكن من إخلاء المكان -
398
00:32:35,440 --> 00:32:40,090
.إذا تباطأت في مشيتك، أيها الطبيب كيم، فإن الجميع هنا قد يموتون
399
00:32:57,940 --> 00:33:01,920
!سيدتي! فلتفتحي الباب بسرعة و إلا فسوف نموت جميعاً
400
00:33:01,920 --> 00:33:03,590
!افتحي الباب
401
00:33:03,590 --> 00:33:05,680
.سوف أفقد صوابي حقاً
402
00:33:08,300 --> 00:33:10,160
ألم ينزل الأشخاص المهمون جداً بعد؟
403
00:33:10,160 --> 00:33:14,650
.إلى حين إخلاء الشخصيات المهمة جداً للمكان، لا يستطيع أحد أن يتحرك. مطلقاً
404
00:33:20,700 --> 00:33:22,910
ماذا كنت تفعل لكي تأتي الآن فقط؟
405
00:33:25,870 --> 00:33:28,940
نظام فيليبس 7س للموجات فوق الصوتية
406
00:33:39,880 --> 00:33:41,940
!ليس ذلك
407
00:33:47,430 --> 00:33:48,850
.سأحضر النقالة
408
00:33:48,850 --> 00:33:50,630
.انتظر
409
00:35:25,000 --> 00:35:27,500
أختي الصغرى
410
00:35:31,220 --> 00:35:33,780
تعرفين بأن عليك الحصول على جلسة لغسيل الكلى غدا، أليس كذلك؟
411
00:35:33,780 --> 00:35:37,580
. أعلم ذلك - . إن لم تحضري في الوقت المحدد، فسوف تموتين -
412
00:35:40,210 --> 00:35:41,460
أين أنتِ؟
413
00:35:41,460 --> 00:35:44,510
-لماذا تجيب على الهاتف - أين أنتِ الآن؟ -
414
00:35:44,510 --> 00:35:45,840
لم أنت هكذا يا أخي ؟
415
00:35:45,840 --> 00:35:48,370
لقد تغيبتِ اليوم أيضا، و لم تحضري. أليس كذلك؟
416
00:35:48,370 --> 00:35:52,290
.ماذا؟ لا. إنني هنا
417
00:35:52,290 --> 00:35:54,940
.إنني أحصل بالفعل على جلسة غسيل الكلى
418
00:36:00,310 --> 00:36:03,280
الشخصية المهمة في السيارة. ما هو الوضع هناك؟
419
00:36:18,750 --> 00:36:20,970
من تكون؟ ما الذي تفعله؟
420
00:36:20,970 --> 00:36:24,190
.ماذا تفعل؟ أعطني مفاتيح السيارة
421
00:36:24,190 --> 00:36:27,150
!أعطني المفتاح، هيه! هيه! هيه
422
00:36:28,160 --> 00:36:32,470
.لا تقترب. إياك أن تقترب، أيها الوغد
423
00:36:33,360 --> 00:36:36,730
أخبروني، ما الذي يجري؟
424
00:36:36,730 --> 00:36:40,760
.و إلا سيكون عليك البحث على هذا المفتاح في مكان ما في الأسفل
425
00:37:42,750 --> 00:37:44,880
.ابتعدوا عن الطريق
426
00:38:24,820 --> 00:38:27,520
،مختبر التشخيص؛ التخطيط الكهربائي للقلب غسيل الكلى، مركز العلاج بأشعة البروتون، مركز السرطان
427
00:38:27,520 --> 00:38:31,360
. أنا هنا. إنني أتلقى جلسة غسيل الكلى بالفعل
428
00:38:39,600 --> 00:38:41,880
مركز العلاج بأشعة البروتون، مركز السرطان
429
00:38:58,000 --> 00:39:01,300
غرفة الآلات الدخول ممنوع
430
00:39:05,080 --> 00:39:07,260
.لا يمكنك الدخول. هذه منطقة محظورة
431
00:39:07,260 --> 00:39:08,590
.تنح جانباً. يجب علي أن أقابلها
432
00:39:08,590 --> 00:39:10,350
.لا يمكنك ذلك. عد أدراجك
433
00:39:10,350 --> 00:39:13,110
.معذرة. أنا هو الطبيب الأساسي لتلك المريضة
434
00:39:13,110 --> 00:39:15,580
. لا يمكن لأحد الدخول
435
00:39:15,580 --> 00:39:19,000
.. حسناً . إذن أذهب و أخبر الشخص المسؤول هنا
436
00:39:19,000 --> 00:39:22,010
قل له بأنني سوف أتصل برجال الإطفاء، الشرطة، و المحطات التلفزيونية
437
00:39:22,010 --> 00:39:24,620
.و الكشف عن كل ما يحدث هنا
438
00:39:24,620 --> 00:39:26,780
.انتظر لحظة
439
00:39:27,840 --> 00:39:29,750
قلت بأنك الطبيب الأساسي؟
440
00:39:37,040 --> 00:39:38,970
.لن يستمر هذا لوقت طويل
441
00:39:38,970 --> 00:39:41,990
... إن النظام الإحتياطي عصي حتى الآن، و لكن بعد قليل
442
00:39:41,990 --> 00:39:43,400
ألا نستطيع تحطيم الباب؟
443
00:39:43,400 --> 00:39:46,380
،لقد قال مدير الصيانة بأنه حتى لو أردنا نسف ذلك الباب
444
00:39:46,380 --> 00:39:48,280
.فسوف يستغرق الأمر حوالي ساعتين
445
00:39:48,280 --> 00:39:49,490
إن استغرق الأمر ساعتين؟
446
00:39:49,490 --> 00:39:51,950
إذن عملية النسخ الاحتياطي في نهاية الأمر ستأخذ النهج
447
00:39:51,950 --> 00:39:54,340
.فإن الإشعاع سوف يخرج
448
00:39:54,340 --> 00:39:56,340
.. عندها، فإن جميع من في هذه المستشفى
449
00:39:56,340 --> 00:40:00,580
حسنا إذن ، هل تقصد القول بأنه ما من طريقة ممكنة؟
450
00:40:00,580 --> 00:40:05,640
.بل هناك واحدة. يجب أن تقوم بإغلاق الزر بشكل يدوي من الداخل
451
00:40:05,640 --> 00:40:07,550
قلت بأنك طبيبها الأساسي، صحيح؟
452
00:40:07,550 --> 00:40:09,690
لم هي بتلك الحالة؟
453
00:40:09,690 --> 00:40:10,700
أستطيع إجراء اتصال، أليس كذلك؟
454
00:40:10,700 --> 00:40:14,840
.لن تجيب، و لكن بإمكانك القيام بذلك عن طريق نظام التحدث العمومي
455
00:40:14,840 --> 00:40:17,460
.بسرعة، فليس هناك وقت
456
00:40:23,620 --> 00:40:26,420
هاي ان، هل يمكنكِ سماع صوتي؟ أنا الطبيب الذي يعالجكِ
457
00:40:26,420 --> 00:40:28,540
أنا الطبيب الذي يعالجكِ
458
00:40:28,540 --> 00:40:30,920
هل تذكرين صوتي؟
459
00:40:30,920 --> 00:40:35,440
أفهم كيف تشعرين، لذلك دعينا نتحدث وجهاً لوجه
460
00:40:35,440 --> 00:40:39,040
حتى لو لم يعرف الأناس الأخرون، فأنا أعرف كل شيء
461
00:40:39,040 --> 00:40:44,400
كنت في الموقع ، و لذلك سوف أدلي بأقوالي في صالحكِ
462
00:40:44,400 --> 00:40:46,920
سوف أتأكد من أن تشا سي يون، ذلك الوغد، يتلقى أقصى العقاب
463
00:40:46,920 --> 00:40:49,920
إذا أستمريتِ بالبقاء هناك هكذا، فسوف تتورطين بمشكلة كبيرة
464
00:40:49,920 --> 00:40:54,500
لذا افتحي الباب واخرجي لتتكلمي معي
465
00:40:55,600 --> 00:40:59,600
هذا الصباح، رئيس الجراحين لي كان يتحدث بدون تفكير
466
00:40:59,600 --> 00:41:03,000
لقد تمت إهانتكِ، صحيح؟ حتى أنا غربت
467
00:41:13,990 --> 00:41:16,180
الجميع، يموتون
468
00:41:23,250 --> 00:41:24,700
صحيح
469
00:41:27,420 --> 00:41:29,720
قريباً، سوف تموتين
470
00:41:36,110 --> 00:41:39,160
هل أنت مجنون؟ كيف أمكنك التحدث هكذا؟
471
00:41:44,960 --> 00:41:47,260
قريباً، أنتِ سوف تموتين
472
00:41:47,940 --> 00:41:49,840
رغم ذلك، إنه لن يكون اليوم
473
00:41:49,840 --> 00:41:56,720
لإنكِ، سوف تمرين ببطء خلال ألم لا يمكن لإنسان أن يتحمله، وبعدها تموتين
474
00:41:56,720 --> 00:41:59,450
لا أعرف كيف وصلتي هناك
475
00:41:59,450 --> 00:42:02,120
ولكن القنبلة التي تتخيلينها هي لن تحدث
476
00:42:02,120 --> 00:42:08,620
أعني القنبلة التي سوف تنفجر في تشا سي يون وكامل هذه المستشفى
477
00:42:09,240 --> 00:42:11,300
ليس هناك شيء مثل ذلك
478
00:42:11,300 --> 00:42:13,100
إنه لن يحدث
479
00:42:18,200 --> 00:42:19,800
كاذب
480
00:42:19,800 --> 00:42:22,360
كلا، إنها الحقيقة
481
00:42:22,360 --> 00:42:25,920
القنبلة في الداخل هنا، ليست من نوع القنابل التي تفكرين بها
482
00:42:25,920 --> 00:42:29,480
إذا السيكلوترون الذي يدور خلفكِ يتوقف
483
00:42:29,480 --> 00:42:33,000
فإنها سوف تهز فقط و تغطي الغرفة مثل الغبار
484
00:42:33,000 --> 00:42:34,950
ذلك ما سوف تفعله القنبلة
485
00:42:34,950 --> 00:42:41,760
أنت وكل مَن في المستشفى سوف تتعرضون للإشعاعات المتدفقة من خلال تلك الغرفة
486
00:42:41,760 --> 00:42:44,740
وسوف تموتون ببطء وألم شديد
487
00:42:44,740 --> 00:42:47,420
مع كل مَن في المستشفى
488
00:42:47,420 --> 00:42:53,040
ومع ذلك تشا سي يون هو ليس من ضمن هؤلاء الناس، لأنه غادر بالفعل
489
00:42:53,040 --> 00:42:57,620
إلى جانب أناس ذوي نفوذ الذين تريدين تفجيرهم بشدة
490
00:42:57,620 --> 00:43:02,180
أنتِ على حق. بهذا العالم، الأقوياء لا يُخدعون بسهولة
491
00:43:02,180 --> 00:43:05,840
ما أخبرتك به سابقاً بشأن تلقيهم أسوأ العقاب؟
492
00:43:05,840 --> 00:43:07,600
إنه كان هراء
493
00:43:07,600 --> 00:43:09,590
ومع ذلك، فإن الناس الذين سيموتون بشكلٍ بائس
494
00:43:09,590 --> 00:43:12,320
هم أناسٌ لم يرتكبوا أية ذنوب و الذين أتوا إلى هنا لإنهم مرضى
495
00:43:12,320 --> 00:43:17,620
أنهم جميعاً أبرياء الذين يبقون من دون أن يسمعوا أي إشعار بالإخلاء
496
00:43:17,620 --> 00:43:20,740
من بين هؤلاء الأبرياء الذين سيتم التضحية بهم بشكل كبير
497
00:43:22,060 --> 00:43:24,420
هناك فتاة أعرفها
498
00:43:25,060 --> 00:43:28,800
هي في كثير من الأحيان مريضة ، منذ أن كانت صغيرة
499
00:43:28,800 --> 00:43:34,920
... لو كانت عائلتها تملك المزيد من النقود وكانوا مهتمين أكثر بها
500
00:43:36,660 --> 00:43:41,840
... كذلك، لو أنها لم تقابل مثل هذا الأخ الغبي
501
00:43:43,360 --> 00:43:46,300
لما أصبح جسدها هكذا
502
00:43:46,300 --> 00:43:49,900
أخيها وفر لها بالفعل عملية زرع كبد من قبل
503
00:43:49,900 --> 00:43:53,240
ولكن نتيجة لرفض جسدها، عملية الزرع كانت دون فائدة
504
00:43:53,240 --> 00:43:57,720
مؤخراً، أصابها فشل كلوي وهي الأن تتلقى علاج غسيل الكلى
505
00:43:59,940 --> 00:44:02,780
والدها كان سكير معتاد
506
00:44:02,780 --> 00:44:05,300
في كل مرة كان يعود إلى منزله بعد الشرب
507
00:44:06,240 --> 00:44:11,180
هو يكسر الأدوات المنزلية التي كانت نادرة و يضرب زوجته
508
00:44:11,180 --> 00:44:13,420
! أمي
509
00:44:14,550 --> 00:44:16,040
! أبي
510
00:44:16,040 --> 00:44:18,800
! أمي، أمي ! لا
511
00:44:20,140 --> 00:44:25,400
أمها تحملت و تلقت الضرب لتحمي أطفالها
512
00:44:25,400 --> 00:44:28,020
! كلا
513
00:44:28,020 --> 00:44:30,100
بعدها، بأحد الأيام
514
00:44:31,320 --> 00:44:36,020
بعد أن أنتهت من تربية أبنائها وعندما كانت معاناتها على وشك الأنتهاء
515
00:44:37,120 --> 00:44:39,520
هي ماتت في حادث
516
00:44:40,320 --> 00:44:43,320
في ذلك الحين كان أخاها ما يزال متدرباً في المستشفى
517
00:44:43,320 --> 00:44:45,880
ولكن لإن ليس لديه سلطة
518
00:44:45,880 --> 00:44:48,700
فوالدتها لم تتمكن من الحصول على جراحة لائقة
519
00:44:57,080 --> 00:45:00,550
قال بأنهُ سيصبح الطبيب الذي يكسب الكثير من النقود
520
00:45:00,550 --> 00:45:03,620
... و يجعل أمه وأخته تعيشان حياة مترفة
521
00:45:10,760 --> 00:45:13,710
بالطبع، تشا سي يون يستحق أن يموت على ما فعله
522
00:45:13,710 --> 00:45:15,970
و لكن أن تصبحي نجمة هي الطريقة السهلة
523
00:45:15,970 --> 00:45:20,400
أنتِ سرتِ الى غرفته لوحدكِ ، وهو خطأ لا يمكن محوه
524
00:45:20,400 --> 00:45:26,540
و أنتِ لا يمكنكِ ترك أناس أبرياء يموتون من دون سبب، لإنك تريدين التغطية على ذنبكِ
525
00:45:26,540 --> 00:45:28,980
ربما في هذه اللحظة، أنتِ
526
00:45:29,840 --> 00:45:35,120
تستخدمين هذا الباب الصلب لوضع نفسكِ في موقف المتفوق
527
00:45:35,120 --> 00:45:38,140
والتصرف كـ قوي بطريقة مختلفة
528
00:45:41,140 --> 00:45:44,780
! كلا، إنها ليست أنا
529
00:45:58,690 --> 00:46:00,600
أركن السيارة حالاً هناك
530
00:46:00,600 --> 00:46:01,920
لماذا؟
531
00:46:01,920 --> 00:46:03,940
أعتقد بأن عليَ الذهاب إلى المستشفى
532
00:46:03,940 --> 00:46:05,450
ماذا؟
533
00:46:06,230 --> 00:46:08,440
المستشفى هي خطرة
534
00:46:08,440 --> 00:46:10,620
أخبرتك بأن تركنها
535
00:46:32,520 --> 00:46:34,540
اس بي اس مركز نظام مراقبة البث
536
00:46:37,740 --> 00:46:40,760
! تم الأمر. تم الأمر! هذا يكفي
537
00:46:40,760 --> 00:46:42,280
ماذا، ما الأمر؟
538
00:46:42,280 --> 00:46:44,300
لقد قمتُ بخداع الكمبيوتر الأن
539
00:46:44,300 --> 00:46:48,720
لقياس مستوى أعلى من الإشعاع في تلك الغرفة مما هو عليه في الواقع
540
00:46:48,720 --> 00:46:53,780
عندها البرنامج هذا سوف يغلق النظام تلقائياً، صحيح؟
541
00:46:53,780 --> 00:46:57,640
إذن ، قبل أن ينشط برنامج النسخ الاحتياطي، سنكون قادرين على وقف الآلة
542
00:46:57,640 --> 00:47:00,280
! تم الأمر. تم الأمر
543
00:47:02,860 --> 00:47:05,240
! آه صحيح، هناك تلك الطريقة
544
00:47:06,020 --> 00:47:09,940
لقد سمعتِ، صحيح؟ لا يوجد سبب بالنسبة لكِ كي تكوني هكذا الأن. أسرعي بالخروج
545
00:47:09,940 --> 00:47:12,830
أخرجي ودعينا نذهب إلى طابق آخر
546
00:47:12,830 --> 00:47:15,360
فالطابق الـ12 لا يناسبكِ
547
00:47:34,110 --> 00:47:35,810
آه، ما هذا؟ هل سوف تنفجر؟
548
00:47:35,810 --> 00:47:40,960
لا . النظام هو يشير إلى إمكانية حدوث حريق و أنبعاث الهالونات لمنع نشوب الحريق
549
00:47:40,960 --> 00:47:45,380
ولكن بعد ذلك، هي قد لن تكون قادرة على فتح الباب من الداخل
550
00:47:45,380 --> 00:47:46,460
مـ .. ماذا ؟
551
00:47:46,460 --> 00:47:51,580
هذا البرنامج سيغلق تلقائياً الباب إذا كان مستوى الإشعاع أعلى مما يجب أن يكون
552
00:47:51,580 --> 00:47:54,740
هيي إن، أخرجي بسرعة، بسرعة!
553
00:48:13,050 --> 00:48:17,180
هاي ان، في الوقت الراهن، عليكِ أن تفتحي االباب
554
00:48:17,180 --> 00:48:20,100
ماذا لو، فرضاً، لم تتمكن من فتح الباب؟
555
00:48:20,100 --> 00:48:23,670
عندها، الأوكسجين في الغرفة سوف ينفذ
556
00:48:23,670 --> 00:48:26,140
... وبالطبع، هي سوف تموت
557
00:48:26,140 --> 00:48:30,340
هاي ان، أنهضي بسرعة. أستجمعي قواكِ
558
00:49:04,510 --> 00:49:06,860
أطفئ الكمبيوتر
559
00:49:06,860 --> 00:49:08,780
أخبرتك بأن تطفئ الكمبيوتر. عندها، الباب سوف يفتح
560
00:49:08,780 --> 00:49:12,780
هل ذلك يُعقل؟ أتقول من أجل إنقاذ فتاة واحدة، يجب علينا أن نموت؟
561
00:49:12,780 --> 00:49:16,060
كلا. الأن، نحن فقط نقوم بخداع الكمبيوتر
562
00:49:16,060 --> 00:49:20,830
أليس صحيحاً أن مستوى الإشعاع لشخص لا يعتبر؟ اليس هذا صحيحاً ؟
563
00:49:20,830 --> 00:49:25,420
أجل، ذلك صحيح. ولكن بمجرد تخلصنا من البرنامج في الكمبيوتر، فلا يمكننا خلقه مجدداً
564
00:49:25,420 --> 00:49:28,360
إن لم يكن كذلك، إذن ماذا لو قام شخص بإطفاء المفتاح من لوحة التشغيل؟
565
00:49:28,360 --> 00:49:29,540
... أجل، يمكنك القيام بذلك ولكن
566
00:49:29,540 --> 00:49:32,960
كلا، سيكون من الأسرع القيام بذلك بدلاً من الأنتظار الى أن يطفئ ، صحيح؟
567
00:49:32,960 --> 00:49:35,900
حسناً، جيد . جيد
568
00:49:35,900 --> 00:49:38,440
إذن، مَن بالضبط الذي سوف يدخل إلى هناك؟
569
00:49:38,440 --> 00:49:43,920
هم سيفقدون وعيهم قريباً و مستوى الإشعاع في تلك الغرفة هو مرتفع جداً
570
00:49:44,620 --> 00:49:46,960
بأي حال، ستكون حركة خطيرة غير ضرورية
571
00:49:46,960 --> 00:49:49,480
بوضع حياة شخص بخطر من أجل إنقاذ آخر
572
00:49:49,480 --> 00:49:51,680
... فقط دع الكمبيوتر يشتغل بنفسه
573
00:49:51,680 --> 00:49:53,980
أنا سوف أدخل ماذا؟
574
00:49:53,980 --> 00:49:58,130
أوقف البرنامج. فأنا أطلب منك
575
00:50:09,650 --> 00:50:12,400
- افتحه ماذا علي أن أفعل ؟
576
00:50:12,400 --> 00:50:16,040
هذا النذل مجنون ! أسرع ، وإفتح الباب
577
00:51:19,990 --> 00:51:23,070
! طبيب كيم. طبيب كيم
578
00:51:29,410 --> 00:51:31,770
- نعم ، هذا أنا - تم تنظيف الوضع
579
00:51:31,770 --> 00:51:34,350
أرجوك عد نعم
580
00:51:34,350 --> 00:51:36,970
إستدر بالسيارة حسناً
581
00:52:46,580 --> 00:52:48,940
أمي
582
00:52:48,940 --> 00:52:51,170
جئت الآن ؟ إجلس بسرعة
583
00:52:51,170 --> 00:52:53,530
فالحساء سيبرد
584
00:53:02,210 --> 00:53:05,090
هيا ، كُل
585
00:53:05,090 --> 00:53:07,760
أمي
586
00:53:07,760 --> 00:53:10,090
هل متّ ؟
587
00:53:10,090 --> 00:53:12,870
ماذا؟ أنت طفل سخيف
588
00:53:12,870 --> 00:53:15,100
كُل بسرعة
589
00:53:30,850 --> 00:53:32,570
إنه لذيذ
590
00:53:34,490 --> 00:53:37,200
أنا آسفة ، تاي هيون
591
00:53:37,200 --> 00:53:41,340
هذا الشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به من أجلك
592
00:53:44,200 --> 00:53:46,670
أردت حقا أن آكل هذا
593
00:53:48,370 --> 00:53:50,870
هذا ما اشعر بالظلم الكبير حوله
594
00:53:51,970 --> 00:53:56,470
حساء معجون فول الصويا الخاص بأمي
595
00:54:00,120 --> 00:54:03,370
هذا أمر جيد يا ولدي
596
00:54:03,370 --> 00:54:06,840
... و أنا آسفة ، بُني
597
00:54:06,840 --> 00:54:09,650
كان الأمر صعبا لِتحمُّلك مسؤولية سو هيون ، أليس كذلك ؟
598
00:54:14,510 --> 00:54:16,990
كان صعبا
599
00:54:16,990 --> 00:54:19,320
جدا
600
00:54:20,770 --> 00:54:22,490
أمك آسفة
601
00:54:28,180 --> 00:54:30,190
أمي
602
00:54:40,400 --> 00:54:45,030
أمي. أمي
603
00:54:45,030 --> 00:54:48,650
أمي
604
00:54:51,850 --> 00:54:54,440
هو لم يكن ملوثاً
605
00:54:59,630 --> 00:55:03,840
هل أنت بخير؟ أنت لست في كامل قواك العقلية
606
00:55:08,500 --> 00:55:10,910
ماذا عن سو هيون ؟ هل هاي ان بخير ؟
607
00:55:10,910 --> 00:55:12,490
انها تىتلقي رعاية منفصلة
608
00:55:12,490 --> 00:55:16,250
حالتها ليست طبيعية ، لكنها بالتأكيد لن تموت
609
00:55:20,490 --> 00:55:23,590
غسيل الكلى البريتوني
610
00:55:30,450 --> 00:55:33,100
سو هيون آه ، ما الخطب ؟
611
00:55:33,100 --> 00:55:34,880
لماذا لا تستطيع التنفس ؟
612
00:55:34,880 --> 00:55:38,990
ركضت الى هنا لأنني أردت أن أراكِ بسرعة
613
00:55:38,990 --> 00:55:43,140
إنك تكذب ! أنت في ورطة مع رئيس المقيمين مجدداً ، أليس كذلك ؟
614
00:55:44,130 --> 00:55:46,690
أخي ، ما الخطب ؟
615
00:55:46,690 --> 00:55:48,480
هل حدث شيء ما حقاً ؟
616
00:55:48,480 --> 00:55:50,310
لا
617
00:55:50,310 --> 00:55:55,280
- لقد رأيت حلماً لماذا ؟ هل في حلمك ، أنا مِتّ ؟
618
00:55:55,280 --> 00:55:57,260
هذا لم يحدث، يا طفلة . إلم أقول ذلك، أنه سوء الحظ
619
00:55:57,260 --> 00:55:59,150
ماذا تقصد بأن ذلك لم يحدث؟
620
00:55:59,150 --> 00:56:01,590
لهذا السبب أتيت بهذه السرعة
621
00:56:01,590 --> 00:56:03,630
لا تقلق ، أخي
622
00:56:03,630 --> 00:56:06,340
يقولون أن الأحلام هي عكس ما يحدث في الواقع
623
00:56:06,340 --> 00:56:08,870
نعم هذا صحيح
624
00:56:25,150 --> 00:56:27,430
آه ، طبيب كيم ! يبدو أنك خرجت
625
00:56:27,430 --> 00:56:29,930
... إذا كنت تخطط للرّحيل
626
00:56:31,560 --> 00:56:33,870
ما الذي تفعله ، طبيب كيم ؟
627
00:56:33,870 --> 00:56:35,480
انظر لهذا
628
00:56:35,480 --> 00:56:38,050
هذا النذل يعرف كيفية استخدام لكماته
629
00:56:38,050 --> 00:56:41,730
الآن ، هو يبدو مثل يونغ بال
630
00:57:03,750 --> 00:57:13,510
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
631
00:57:24,310 --> 00:57:26,630
ما الذي تفعله ؟
632
00:57:39,980 --> 00:57:44,080
إذا فعلت شيئا كهذا مرة أخرى ، سأبلغ عنك الإدارة
633
00:58:13,490 --> 00:58:16,840
سأحضر محلول وريدي جديد
634
00:58:25,010 --> 00:58:27,510
أخبرتك أن لا تتّصل بي
635
00:58:27,510 --> 00:58:29,010
ماذا ؟
636
00:58:30,110 --> 00:58:31,990
كم المبلغ ؟
637
00:58:37,100 --> 00:58:39,040
... عصابة
638
00:58:40,010 --> 00:58:43,650
كم المال الذي كسبتهُ لهم طوال ذلك الوقت ؟
639
00:58:43,650 --> 00:58:45,620
مهلاً ، أيها الوغد المجنون، كيف سأدفع هذا الدين ؟
640
00:58:45,620 --> 00:58:48,250
فأنا لم أكن قادر حتى على العمل بدوام جزئي مؤخراً
641
00:58:48,250 --> 00:58:52,510
أنا سأرمي هذا الهاتف الذي أعطيته لي، لذا جد مخرجاً
642
00:58:56,990 --> 00:58:59,450
أنهُ تسلق جبل واحد ثم واحدٌ آخر
643
00:59:00,770 --> 00:59:04,000
هل أعطيك ذلك المال ؟
644
00:59:05,760 --> 00:59:12,940
♬ قلبي يختنق ، على الرغم من أن قلبي توقف ♬
645
00:59:12,940 --> 00:59:17,080
♬ أخفيه بدموعي ، على الرغم من أنها لا تُرى ♬