1
00:00:15,250 --> 00:00:16,650
الحلقــــــ ** 7 ** ـــــــــة
2
00:00:16,650 --> 00:00:19,600
في 20 أغسطس ، 2015 ، في الساعة 1:19 صباحاً
3
00:00:22,000 --> 00:00:29,400
بسبب صدمة النقص بحجم الدم أثناء الجراحة، فالمريضة هان يو جين قد ماتت
4
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
5
00:00:45,620 --> 00:00:48,700
أنت أعتني بالباقي
6
00:00:48,700 --> 00:00:53,830
كيف يحدث بأننا نعيش في عالم حيث اللصوص هم الثقة ؟
7
00:00:54,630 --> 00:00:56,670
في هذه الأيام عندما يسرق أحد ممتلكات شخصٍ آخر
8
00:00:56,670 --> 00:01:00,000
فهم يقولون بأنهم هم الذين يدعون ذلك بأعتبارها ملكهم
9
00:01:09,630 --> 00:01:12,340
نعم ، هذا أنا
10
00:01:12,340 --> 00:01:14,110
هل هذا صحيح ؟
11
00:01:14,110 --> 00:01:19,000
يا إلهي ، ماذا نفعل؟ فأختي هي مثيرة للشفقة حقاً
12
00:01:24,000 --> 00:01:26,690
أنا آسف، كان علي أخذ المكالمة
13
00:01:26,690 --> 00:01:37,020
آه! للتو... ماتت أختي بينما تتلقى الجراحة في غرفة العمليات
14
00:02:38,590 --> 00:02:41,190
لقد عملت بجد
15
00:02:41,190 --> 00:02:43,570
لقد قمت بعملٍ رائع
16
00:02:43,570 --> 00:02:47,980
أعتقدت ربما... ولكن في النهاية، يمكنك فعل ذلك
17
00:02:47,980 --> 00:02:53,940
الآن... أعتقدت أن التفاوض هو ممكن، إلا تظن ذلك ؟
18
00:03:11,910 --> 00:03:13,670
هو ينزف بشدة
19
00:03:13,670 --> 00:03:16,720
بسرعة خذه الى غرفة الطوارئ حسناً
20
00:03:16,720 --> 00:03:20,380
لا بأس ، يمكنني الذهاب بمفردي
21
00:04:09,510 --> 00:04:11,490
أعمل بسرعة ؛ فليس هناك وقت
22
00:04:11,490 --> 00:04:14,250
حسناً ، ولكن هل أنتِ متأكدة من أنها لم تمت حقاً ؟
23
00:04:14,250 --> 00:04:16,360
هذا لا يمكن أن يحدث
24
00:04:16,360 --> 00:04:18,050
أيمكن لتاي هيون الوصول الى هنا في الوقت المناسب؟
25
00:04:18,050 --> 00:04:21,460
! هو سيكون هنا بالتأكيد. فأسرعوا
26
00:04:42,480 --> 00:04:45,600
هذا سوف لن... هذا سوف لن يحدث أبداً
27
00:04:45,600 --> 00:04:47,420
ثقي بي
28
00:04:47,420 --> 00:04:49,920
فأنا يونغ بال
29
00:05:10,700 --> 00:05:14,250
أنتظري هناك ، يمكنكِ المرور من خلال ذلك
30
00:05:14,250 --> 00:05:16,210
أرجوكِ
31
00:06:07,840 --> 00:06:13,680
... لن يجدي . حتى لو تاي هيون وصل الى هنا،بما أنهُ كان أكثر من 10 دقائق ، فالاحتمالات لإحيائها
32
00:06:14,770 --> 00:06:16,550
أخي الكبير
33
00:06:16,550 --> 00:06:18,230
ما هي درجة حرارة الجسم و كم كانت المدة ؟
34
00:06:18,230 --> 00:06:21,310
درجة الحرارة 30 ، 11 دقيقة
35
00:06:21,310 --> 00:06:22,920
هذا جيد إذن . أنه كثير
36
00:06:22,920 --> 00:06:25,130
... ماذا؟ حتى لو كان فقط 10 دقائق
37
00:06:25,130 --> 00:06:27,490
هل حصلت على الأوعية الدموية الأصطناعية؟ نعم
38
00:06:27,490 --> 00:06:31,030
سنبدأ عملية زرع الدم. بضغط الدم عندما الأشارة
39
00:06:31,030 --> 00:06:33,000
حسناً
40
00:06:40,300 --> 00:06:43,950
... يا طبيب، هل أنت لست على ما يرام؟ بشرتك
41
00:06:43,950 --> 00:06:46,260
لنبدأ
42
00:06:47,600 --> 00:06:49,920
هؤلاء الأوغاد
43
00:06:49,920 --> 00:06:52,060
مشرط
44
00:07:08,330 --> 00:07:11,980
هان شين الكهربائية
45
00:07:26,460 --> 00:07:28,860
! أدرينالين! أعطني أدرينالين! قومي بمكالمة طوارئ
46
00:07:28,860 --> 00:07:30,690
مكالمة
47
00:07:33,990 --> 00:07:35,960
نخبكم
48
00:07:41,950 --> 00:07:43,710
وحدة العناية المركزة
49
00:07:47,420 --> 00:07:49,210
ما الأمر ؟
50
00:07:49,210 --> 00:07:51,130
سكتة ؟
51
00:07:51,130 --> 00:07:52,900
إذن ماذا ؟
52
00:07:52,900 --> 00:07:57,350
آه، قلت أنه إذا العميلة حصلت على الجراحة، فهي ستكون في خطر أكبر
53
00:07:57,350 --> 00:08:01,290
هي هي ليست في وضع للتعامل مع الجراحة
54
00:08:01,290 --> 00:08:03,040
غليس لديكِ طبيب مناوب إلى جانبكِ ؟
55
00:08:03,040 --> 00:08:04,970
إذن لماذا تستمرين بالأتصال بي ؟
56
00:08:04,970 --> 00:08:07,210
أنا سأُغلق
57
00:08:10,110 --> 00:08:12,420
! آه ، بجدية
58
00:08:14,250 --> 00:08:19,000
هذا غير مجدي. فهي ستحصل على سكتة آخرى
59
00:08:19,000 --> 00:08:21,880
يا طبيب ، أرجوك قم بالجراحة
60
00:08:21,880 --> 00:08:25,710
ماذا؟ هل أنتِ في كامل قواكِ العقلية ؟
61
00:08:25,710 --> 00:08:28,710
الرئيس لم يفعل ذلك حتى ذلك الحين ، أعلي أن أفعل ذلك؟
62
00:08:28,710 --> 00:08:30,380
! عندها الشخصين سيموتان
63
00:08:30,380 --> 00:08:32,320
! بسرعة أتصلي بالرئيس إذن
64
00:08:32,320 --> 00:08:35,380
... من دون الحصول على إذن فماذا تقولين
65
00:08:42,280 --> 00:08:44,120
يا رئسة الممرضات ، ماذا تفعلين؟
66
00:08:44,120 --> 00:08:46,250
الآن، أستدعي الطبيب كيم تاي هيون
67
00:08:46,250 --> 00:08:47,910
ماذا ؟ لماذا ؟
68
00:08:47,910 --> 00:08:49,750
أخبريه أن يأتي إلى غرفة العمليات
69
00:08:49,750 --> 00:08:51,760
و أن هناك حالة الطوارئ لأشعة سينية
70
00:08:51,760 --> 00:08:53,570
ماذا تقولين ؟
71
00:08:53,570 --> 00:08:55,380
أشعة سينية طارئة في غرفة الطوارئ ؟
72
00:08:55,380 --> 00:08:59,040
! هناك شيء من هذا القبيل، إذا أخبرتيه ، فهو سيفهم. أسرعي
73
00:09:27,050 --> 00:09:29,090
! أخي الكبير
74
00:09:29,090 --> 00:09:31,090
! دم
75
00:09:32,490 --> 00:09:35,980
يا طبيب ، ماذا حدث ؟
76
00:09:35,980 --> 00:09:38,210
أنا بخير
77
00:09:39,010 --> 00:09:41,340
ركز
78
00:10:01,390 --> 00:10:03,460
طبيب كيم! أنت هنا
79
00:10:03,460 --> 00:10:05,920
ما هذا؟ ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت؟
80
00:10:05,920 --> 00:10:07,480
... طبيب كيم
81
00:10:07,480 --> 00:10:10,710
! ماذا؟ فـ تاي هيون مشغول
82
00:10:10,710 --> 00:10:12,710
هناك مريض بالأشعة السينية في حالة طوارئ
83
00:10:12,710 --> 00:10:14,100
ماذا ؟
84
00:10:28,810 --> 00:10:32,530
أرجوكِ أنتظري في الغرفة الأخرى. وسأكون هناك عندما أنتهي من هذا
85
00:10:32,530 --> 00:10:34,370
حسناً
86
00:10:36,850 --> 00:10:39,430
أنتم كلكم كمجموعة مجانين ، إليس كذلك ؟
87
00:10:56,310 --> 00:11:02,810
غداً... في غرفة العمليات... يقولون أنهم سيقتلونني
88
00:11:02,810 --> 00:11:05,210
ماذا ؟
89
00:11:05,210 --> 00:11:06,520
غرفة العمليات ؟
90
00:11:06,520 --> 00:11:09,800
أنتهى كل شيء
91
00:11:12,780 --> 00:11:18,580
لا . هذا سوف لن... هذا سوف لن يحدث أبداً
92
00:11:18,580 --> 00:11:20,380
فأنا سأقف هناك
93
00:11:20,380 --> 00:11:24,040
و على طاولة عملياتي ، لا أحد يموت
94
00:11:24,040 --> 00:11:26,920
ثقي بي
95
00:11:26,920 --> 00:11:29,120
فأنا يونغ بال
96
00:11:58,780 --> 00:12:01,260
أدرينالين
97
00:12:01,260 --> 00:12:03,060
كم عدد المرات التي أدرت بها الأدرينالين؟
98
00:12:03,060 --> 00:12:04,900
أربع مرات
99
00:12:07,760 --> 00:12:08,860
أرجوك قم بذلك لمرة واحدة بعد
100
00:12:08,860 --> 00:12:12,300
... اذا لم يعمل بعد أربع محاولات
101
00:12:12,300 --> 00:12:15,000
فهذا يكفي. و فقط توقف الآن
102
00:12:21,710 --> 00:12:23,750
لا ، لا تطفئ الضوء
103
00:12:26,190 --> 00:12:28,230
لا تطفئه
104
00:12:29,950 --> 00:12:32,110
فهو خانق
105
00:12:32,970 --> 00:12:36,210
... لهذا السبب
106
00:12:36,210 --> 00:12:39,050
في وقت لاحق قليلاً فقط
107
00:12:57,520 --> 00:12:59,520
! مهلاً
108
00:13:12,210 --> 00:13:16,210
أخي ، أنا...
109
00:13:16,210 --> 00:13:21,390
حتى لو توقفت عن العيش، فلا أعتقد بأنني سأشعر بالظلم
110
00:13:21,390 --> 00:13:24,000
بفضل مقابلتي لمثل هذا الأخ الجيد
111
00:13:24,000 --> 00:13:26,930
عشت هذا الوقت الطويل
112
00:13:36,460 --> 00:13:38,320
لنتوقف الآن
113
00:13:38,320 --> 00:13:42,400
لا ، عندها أختي ستموت
114
00:13:43,540 --> 00:13:47,080
أخي ، أنت فعلت بقدر ما يمكنك
115
00:13:47,080 --> 00:13:49,820
فيمكنك التوقف الآن
116
00:13:52,520 --> 00:13:55,740
الحياة والموت هي من العناية الإلهية
117
00:13:55,740 --> 00:13:59,780
لا. في النهاية، الشخص الذي ينقذ المريض هو الطبيب
118
00:13:59,780 --> 00:14:03,120
المال أو ولي الأمر هو مجرد عذر جبان
119
00:14:03,120 --> 00:14:05,500
إذا فقط أنت ، يا طبيب كيم تاي هيون، لديك الرغبة في إنقاذ حياة المريض
120
00:14:05,500 --> 00:14:08,300
فبالتأكيد هناك طريقة
121
00:14:08,300 --> 00:14:12,260
هذا الشخص ليس لديه أحترام للذات أو كبرياء كجراح
122
00:14:12,260 --> 00:14:15,200
إذن الشائعات كانت صحيحة. بأنك جيد في شم المال
123
00:14:15,200 --> 00:14:18,620
تهانينا، فلقد حصلت على التخلي عن المشرط المزعج
124
00:14:18,620 --> 00:14:21,900
و حصلت على النصائح لعملاء الشخصيات المهمة جداً
125
00:14:21,900 --> 00:14:25,260
لماذا؟ هل أعتقدت بأن هناك وعاء من العسل هنا؟
126
00:14:25,260 --> 00:14:29,700
أنا آسف، ولكن أنت الفراشة التي طارت إلى النور
127
00:14:33,680 --> 00:14:37,240
! يا طبيب، توقف الآن. فأنت سيغمى عليك
128
00:14:37,240 --> 00:14:39,170
! أخي الكبير
129
00:14:39,170 --> 00:14:44,340
♬ أريد أن أعيش من دون ندم ♬
130
00:14:44,340 --> 00:14:51,560
♬ بالنسبة لي حتى بخسارة العالم إذا كان لك فهو كافي ♬
131
00:14:51,560 --> 00:14:57,940
♬ إذا تمسكت بإحكام بمحبتك ♬
132
00:14:57,940 --> 00:15:04,560
♬ فيمكنني تحمل كل العقاب ♬
133
00:15:04,590 --> 00:15:06,420
♬ قلبي هو ينفجر و يتوقف أيضاً ♬
134
00:15:06,420 --> 00:15:08,390
أنهُ لذيذ ♬ قلبي هو ينفجر و يتوقف أيضاً ♬
135
00:15:08,390 --> 00:15:11,880
♬ قلبي هو ينفجر و يتوقف أيضاً ♬
136
00:15:11,880 --> 00:15:20,240
♬ أنا عميت من الدموع على الرغم من أنها لا تظهر ♬
137
00:15:20,240 --> 00:15:24,830
♬ أرجوك أستيقظ الآن ♬
138
00:15:24,830 --> 00:15:27,670
كلهم ماتوا ♬ القلب الذي لا يعمل منذ فترة طويلة ♬
139
00:15:27,670 --> 00:15:29,810
الناس الذين أحبهم ♬ القلب الذي لا يعمل منذ فترة طويلة ♬
140
00:15:29,810 --> 00:15:32,670
... دعينا ♬ يقترب من الضوء و ♬
141
00:15:32,670 --> 00:15:34,630
نكُن أصدقاء ♬ يأخذ يدي ♬
142
00:15:34,630 --> 00:15:36,910
... ما أخشاه حقاً ♬ يأخذ يدي ♬
143
00:15:36,910 --> 00:15:39,810
هو أن أنام هنا إلى الأبد ♬ الخطابات بأسمك ♬
144
00:15:41,650 --> 00:15:51,110
♬ بدأت تُنادي لأنني أشتاق لك ♬
145
00:15:51,110 --> 00:15:57,710
♬ فأنت كل شيء بالنسبة لي ♬
146
00:15:57,710 --> 00:16:00,630
! لا يمكنك أنقاذها ♬ هل تسمع صوتي ♬
147
00:16:00,630 --> 00:16:04,270
! أخي الكبير أرجوك ! عُد لرشدك ! فأنت ستموت إذا أستمريت بهذا ♬ فأنت كل شيء بالنسبة لي ♬
148
00:16:04,270 --> 00:16:06,310
! لنذهب ♬ فأنت كل شيء بالنسبة لي ♬
149
00:16:06,310 --> 00:16:10,470
♬ فقط تذكر ♬
150
00:16:10,470 --> 00:16:14,070
♬ قلبي المتحمس ♬
151
00:16:14,070 --> 00:16:19,030
♬ الشخص الوحيد في العالم الذي سيحبك ♬
152
00:16:19,030 --> 00:16:26,890
♬ هو بالضبط أنا ♬
153
00:16:26,890 --> 00:16:30,830
♬ ولكن هذا هو القدر ♬
154
00:16:30,830 --> 00:16:32,710
! مهلاً ! مهلاً ! مهلاً
155
00:16:32,710 --> 00:16:34,650
! يا طبيب ! يا طبيب
156
00:16:34,650 --> 00:16:37,670
هذا لن يجدي ! يا رئيسة الممرضات ، بسرعة أعطيه بعض الدم
157
00:16:37,670 --> 00:16:39,530
حسناً
158
00:16:48,910 --> 00:16:52,670
! كيم يونغ مي
159
00:16:52,670 --> 00:16:55,370
! طبيب كيم ، أنها بسكتة قلبية
160
00:17:16,250 --> 00:17:18,910
بعد موت يونغ اي
161
00:17:18,910 --> 00:17:22,170
نحن ندخل الى هذه الغرفة
162
00:17:22,170 --> 00:17:26,290
هل ما زال لدينا أي شيء متبقي للتفاوض؟
163
00:17:26,290 --> 00:17:30,530
أعتقد أننا فزنا بالفعل
164
00:17:30,530 --> 00:17:33,070
سيكون الأمر هكذا لفترة قصيرة
165
00:17:36,070 --> 00:17:41,850
وسيعرف الفائز عندما تنتهي أغنية النصر
166
00:17:41,850 --> 00:17:47,750
الى جانب ذلك، أنت ألقيت بعيداً البطاقة الملكية لـ يونغ اي بنفسك
167
00:17:49,150 --> 00:17:55,370
الآن يمكننا القيام بمفاوضات عادلة، إلا تعتقد ذلك؟
168
00:17:57,390 --> 00:18:01,190
المفاوضات التي يمكن أن تكون مربحة للجانبين
169
00:18:10,590 --> 00:18:13,790
يا إلهي ، لماذا هو هكذا ؟
170
00:18:16,370 --> 00:18:18,710
! ما هذا؟ هذه هي رصاصة
171
00:18:18,710 --> 00:18:23,090
منذ متى كان هكذا ؟
172
00:18:24,550 --> 00:18:26,350
مشرط
173
00:18:40,510 --> 00:18:42,650
لوضع ذلك ببساطة
174
00:18:42,650 --> 00:18:48,130
... لنقول فقط بأن يو جين على قيد الحياة و نقتسم أسهمها
175
00:18:51,810 --> 00:18:53,670
لماذا علي ذلك ؟
176
00:18:53,670 --> 00:18:58,910
ربما كنت قد سمعت بـ با بو شيم جو ؟ ( باللغة الصينية)
177
00:18:58,910 --> 00:19:03,130
هذا يعني أنه خلال الحرب، أنت تكسر وعاء يستخدم لطهي الطعام
178
00:19:03,130 --> 00:19:07,550
و تغرق السفينة التي ستستخدم للعودة إلى الديار
179
00:19:07,550 --> 00:19:09,750
هذا ما أقوله
180
00:19:09,750 --> 00:19:11,970
كيف سيكون ذلك جيداً لك، يا رئيس غو ؟
181
00:19:11,970 --> 00:19:14,750
فأنت سيتم تجويعك
182
00:19:14,750 --> 00:19:17,510
والسفينة للعودة قد غرقت بالفعل
183
00:19:19,070 --> 00:19:20,610
أنا بخير
184
00:19:20,610 --> 00:19:25,950
أنا آسف، ولكن ما قد كسرته هو وعائك
185
00:19:25,950 --> 00:19:28,850
و كانت سفينتك، يا رئيس مجلس الإدارة
186
00:19:28,850 --> 00:19:32,990
من أجل تخفيض الضرائب للميراث
187
00:19:32,990 --> 00:19:37,250
كنت قد دفعت فقط الأنتباه إلى هبوط أسعار الأسهم لـ يونغ اي
188
00:19:37,250 --> 00:19:42,490
بصدق، لقد تم وضع الجهود المبذولة في هذا المجال أيضاً
189
00:19:42,490 --> 00:19:44,960
وبعبارة أخرى
190
00:19:44,960 --> 00:19:49,450
لقد تعاونا في تدمير الشركة
191
00:19:50,390 --> 00:19:53,290
ماذا؟ التعاون في التدمير ؟
192
00:19:53,290 --> 00:19:55,400
على الرغم من أنها ليست معروفة حتى الآن
193
00:19:55,400 --> 00:19:59,190
إذا كان هناك نعي لـ يونغ اي في ورقة صباح الغد
194
00:19:59,190 --> 00:20:04,630
عندها سنقوم بنشر أداء عملك ونسبة الديون للشركة
195
00:20:04,630 --> 00:20:06,590
... إذا هذا حدث
196
00:20:08,390 --> 00:20:11,570
قد تُفاجئ قليلاً . جداً من ذلك بكثير
197
00:20:12,410 --> 00:20:16,420
قواطع دوائر. سيارة جانبية ( قواطع دوائر: وقفة إجبارية في تداول الأسهم نظراً لأنخفاض سريع في الأسعار )
198
00:20:16,420 --> 00:20:19,650
أنا سأضمن ذلك ( سيارة جانبية : يتم تهميش المستثمرين على نطاق واسع لصالح صغار المستثمرين )
199
00:20:23,430 --> 00:20:25,980
بصباح الغد
200
00:20:25,980 --> 00:20:30,310
كل أسعار الأسهم لمجموعة هان شين ستأخذ بالأنخفاض
201
00:20:30,990 --> 00:20:36,260
الآن هل تفهم وعاء و سفينة من كسرت ؟
202
00:20:40,140 --> 00:20:42,490
ما الذي يجب فعله؟
203
00:20:42,490 --> 00:20:46,530
أستدعنا نكون على سفينتك الآن؟
204
00:20:46,530 --> 00:20:49,410
وتقاسم الطعام الذي في الوعاء أيضاً ؟
205
00:20:53,070 --> 00:20:56,770
للمحاكاة لكسبك الدقيق والخسارة
206
00:20:56,770 --> 00:21:01,610
أسأل أصدقائك الذين ذهبوا إلى جامعة هارفارد أو جامعة ستانفورد
207
00:21:03,600 --> 00:21:08,820
إذن من البداية، كان غرضك هو لإزالة يو جين
208
00:21:08,820 --> 00:21:10,320
... و لذلك قمت بإلتماس لأمر زجري
209
00:21:10,320 --> 00:21:14,560
بالطبع إذا كانت يونغ اي في أيدينا
210
00:21:14,560 --> 00:21:17,080
لكان السيناريو سيكون مختلفاً مرة أخرى
211
00:21:17,080 --> 00:21:20,800
ومع ذلك، فمن أجل التأكد من أننا لم نوسخ أيدينا بالدم
212
00:21:20,800 --> 00:21:23,240
أنا أشكرك كثيراً
213
00:21:26,750 --> 00:21:28,820
إذا جمعنا قوانا
214
00:21:28,820 --> 00:21:33,070
يمكنك بسرعة التخلص من تلك الشركات الفرعية التي تسبب الصداع
215
00:21:33,070 --> 00:21:36,260
وقريباً ، في جو لطيف
216
00:21:36,260 --> 00:21:42,470
يمكننا أجراء مراسم الجنازة الكبرى ليونغ اي. إلا تعتقد ذلك، يا رئيس؟
217
00:21:50,850 --> 00:21:54,280
لو علمت كان هناك مثل هذه الطريقة الجيدة
218
00:21:54,280 --> 00:21:57,420
فينبغي لنا أن نضع رؤوسنا معاً بالفعل
219
00:21:59,080 --> 00:22:01,370
شكراً لك
220
00:22:22,070 --> 00:22:24,980
هل عُدتِ لرشدكِ ؟
221
00:22:24,980 --> 00:22:26,550
من أنتِ ؟
222
00:22:28,640 --> 00:22:30,130
أين أنا ؟
223
00:22:30,130 --> 00:22:32,930
ستبدأين بمعرفة من أنا
224
00:22:32,930 --> 00:22:35,610
هذه هي غرفة المساعدة في مركز جراحة
225
00:22:35,610 --> 00:22:38,760
من الآن فصاعداً ، أستمعي بعناية لما أقوله
226
00:22:38,760 --> 00:22:42,470
من الآن فصاعداً ، هويتكِ هي كيم يونغ مي
227
00:22:42,470 --> 00:22:45,790
وستكونين مستلقيه بغيبوبة في غرفة العناية المركزة
228
00:22:45,790 --> 00:22:48,750
يجب إلا تفتحي عينيكِ أبداً
229
00:22:48,750 --> 00:22:52,860
أنه تصرف كنتِ تقومين به حتى الآن، لذلك ستكونين قادرة على فعل ذلك جيداً
230
00:22:52,860 --> 00:22:53,920
من تكونين ؟
231
00:22:53,920 --> 00:22:58,670
أنا ؟ أنا معجبة للطبيب كيم تاي هيون
232
00:22:58,670 --> 00:22:59,350
معجبة ؟
233
00:22:59,350 --> 00:23:01,510
هذا هو كل ما تحتاجين لمعرفته
234
00:23:01,510 --> 00:23:07,360
ولكن الآن الطبيب كيم تاي هيون هو على وشك الموت بسببكِ
235
00:23:07,360 --> 00:23:11,070
إذا أي شيء سار بنحو خاطئ... فيجب أن تكوني عازمة
236
00:23:11,070 --> 00:23:12,440
الآن، نحن سنذهب
237
00:23:12,440 --> 00:23:14,220
أنتظري
238
00:23:15,470 --> 00:23:19,340
تاي هيون... ماذا قلتِ حدث له؟
239
00:23:20,110 --> 00:23:25,300
هو في منتصف عملية جراحية، و لكنه خسر الكثير من الدم
240
00:23:39,650 --> 00:23:41,560
هنا ، خذي
241
00:24:54,940 --> 00:24:56,900
يا إلهي ، هل هذه يونغ اي ؟
242
00:24:56,900 --> 00:24:58,350
فمن سيكون غيرها ؟
243
00:24:58,350 --> 00:25:01,390
هذا مريح جداً ، يا رئيس الجراحين ! فلقد عملت بجد
244
00:25:01,390 --> 00:25:03,480
ماذا تقصدين بعملت بجد؟
245
00:25:33,420 --> 00:25:35,050
يا رئيس
246
00:25:36,280 --> 00:25:39,590
لا بأس . فهو الى جانبنا الآن
247
00:26:05,460 --> 00:26:07,200
شيطان
248
00:26:12,070 --> 00:26:14,230
هل أنت بخير، يا رئيس؟
249
00:26:18,770 --> 00:26:21,940
هذا يبدو شبيه جداً بالإنسان
250
00:26:21,940 --> 00:26:23,740
أنا أوافقك ؟
251
00:26:27,530 --> 00:26:31,320
أرجوك أعتني بأختي
252
00:26:31,320 --> 00:26:33,750
نعم ، فهمت
253
00:26:52,490 --> 00:26:55,180
للمرة الأخيرة ، أرجوكِ تحققي
254
00:27:03,410 --> 00:27:05,270
هل هو صحيح ؟
255
00:27:05,270 --> 00:27:07,280
نعم، أنها يونغ اي
256
00:27:07,280 --> 00:27:12,300
سبق لي أن تحدثت إلى طبيب التخدير والمقيمين، و هم فهموا
257
00:27:12,300 --> 00:27:14,360
يونغ اي هي لم تمت
258
00:27:14,360 --> 00:27:16,000
نعم
259
00:27:20,700 --> 00:27:23,590
فما سمعته ورأيته اليوم
260
00:27:23,590 --> 00:27:25,360
يجب على الاطلاق إلا يتم التحدث عنه أيضاً ، يا رئيسة الممرضات
261
00:27:25,360 --> 00:27:26,380
لقد فهمت
262
00:27:26,380 --> 00:27:29,170
إلا إذا أردتِ أن تأتي إلى هنا و تستلقي
263
00:27:33,430 --> 00:27:36,760
الجنس \ العمر ! أنثى جثة مجهولة تاريخ الوفاة: 20 أغسطس 2015
264
00:27:41,920 --> 00:27:44,510
! حان الوقت لحقنك
265
00:27:47,800 --> 00:27:49,740
حقنة ؟
266
00:27:53,100 --> 00:27:55,500
... آه
267
00:27:59,740 --> 00:28:02,900
أرجوك لا تقلق هذه المرة لأنها ستذهب في دفعة واحدة
268
00:28:02,900 --> 00:28:05,750
ولست في حاجة للمحاولة لثماني مرات
269
00:28:22,750 --> 00:28:24,670
سأدخلها الآن
270
00:28:24,670 --> 00:28:26,430
حسناً
271
00:28:32,160 --> 00:28:34,560
... و لكن
272
00:28:34,560 --> 00:28:36,380
! لا يمكن ! الحقن قد تبدلت
273
00:28:36,380 --> 00:28:39,720
الحقن قد تبدلت ؟
274
00:28:39,720 --> 00:28:42,500
أنا آسفة ، سأجلب الحقنة الصحيحة
275
00:28:44,830 --> 00:28:47,150
! آه ! هذا يؤلم
276
00:28:47,150 --> 00:28:50,540
! ماذا أفعل؟ أنا آسفة جداً
277
00:28:53,520 --> 00:28:57,750
! أنقذني ، أنقذني
278
00:29:08,200 --> 00:29:13,590
رائع ، هذا الطفل بالكاد تحول بعيداً عن الموت
279
00:29:13,590 --> 00:29:16,550
سمعت أنه كان جرح بطلق ناري، أكان كذلك؟... أشش
280
00:29:16,550 --> 00:29:18,350
أنا آسف
281
00:29:19,570 --> 00:29:21,570
كيف هو وضعه ؟
282
00:29:21,570 --> 00:29:23,360
... لا يزال
283
00:29:26,160 --> 00:29:30,010
لا يمكنه الخوض في حلقة مفرغة
284
00:29:30,010 --> 00:29:34,120
فحياة هذا الرجل هي ثمينة
285
00:29:34,120 --> 00:29:36,090
أنا أطلب الأفضل منكِ
286
00:29:36,090 --> 00:29:38,330
أينبغي أن ننظر إلى كيم يونغ مي؟
287
00:29:40,510 --> 00:29:43,670
آه ! أهي بالفعل تركت التنفس الصناعي؟
288
00:29:43,670 --> 00:29:46,840
آه، هذا الصديق لديه شريان حياة فريد من نوعه
289
00:29:46,840 --> 00:29:48,610
! فهي على قيد الحياة مرة أخرى
290
00:29:48,610 --> 00:29:50,140
... جاءت السكتة ، و لكن لحسن الحظ
291
00:29:50,140 --> 00:29:53,900
ماذا أخبرتكِ ؟ إذا فعلتِ ذلك بعناية، فهم جميعاً يعيشون . أبسط الضمادات
292
00:29:53,900 --> 00:29:55,410
نعم
293
00:29:56,310 --> 00:29:57,960
! أنتظر
294
00:29:59,790 --> 00:30:03,370
هذه المريضة لم تعد لك
295
00:30:03,370 --> 00:30:06,750
ماذا ؟ لقد تم نقلها الى الطابق الثاني عشر
296
00:30:06,750 --> 00:30:08,830
من قال ذلك ؟ القسم
297
00:30:08,830 --> 00:30:11,080
سمعت أنهُ كان طلب من قبل هان شين الكهربائية
298
00:30:11,080 --> 00:30:13,420
لا أعتقد أنك يجب أن تلمسها بعد الآن
299
00:30:16,770 --> 00:30:22,140
... رائع هؤلاء الناس. بعد أعادة الحياة لشخص على وشك الموت
300
00:30:22,140 --> 00:30:24,630
فهمت . حسناً ، فهذا سيعمل بشكلٍ جيد
301
00:30:24,630 --> 00:30:26,200
لنذهب
302
00:30:28,320 --> 00:30:30,290
يا رئيس، كنت هنا
303
00:30:35,840 --> 00:30:37,000
كيف حال هذا الصديق؟
304
00:30:37,000 --> 00:30:39,360
هو ما زال لم يستعد الوعي
305
00:30:39,360 --> 00:30:43,490
ولكن لأنك تعطيه الكثير من الأهتمام، فهو سيستيقظ بالتأكيد
306
00:30:43,490 --> 00:30:45,880
حسناً . أرجوك أعتني به جيداً
307
00:30:45,880 --> 00:30:48,990
فأنا مدين لهذا الصديق بالكثير
308
00:30:50,510 --> 00:30:53,030
مدين ؟ ماذا يعني ذلك؟
subtitles ripped and synced by riri13
309
00:30:53,030 --> 00:30:56,050
فهمت . سنعتني به جيداً
310
00:30:58,060 --> 00:31:02,810
يا رئيس، أنا إجريت الجراحة على هذا الصديق
311
00:31:02,810 --> 00:31:05,100
آه، حقاً ؟
312
00:31:06,770 --> 00:31:10,590
إذن إذا مات هذا الصديق، فهو خطأك
313
00:31:10,590 --> 00:31:11,970
ماذا ؟
314
00:31:12,810 --> 00:31:14,530
... لا
315
00:31:17,140 --> 00:31:18,500
أنا أمزح
316
00:31:18,500 --> 00:31:20,610
آه ، نعم
317
00:31:29,940 --> 00:31:32,310
هان شين الكهربائية؟
318
00:31:32,400 --> 00:31:35,580
ولكن، ما هي هذه المريضة ؟
319
00:31:44,570 --> 00:31:48,610
يجب نقلها بعيداً . فهناك الكثير من العيون تتجول
320
00:31:48,610 --> 00:31:50,740
حسناً ، فهمت. خذي المريضة إلى الطابق الـثاني عشر
321
00:31:50,740 --> 00:31:53,460
نعم ، سيدي
322
00:31:53,460 --> 00:31:56,370
الآن ، لنذهب
323
00:32:08,810 --> 00:32:10,740
عُد بسلام
324
00:32:16,260 --> 00:32:22,070
الآن حتى الرئيس يأتي لزيارة تاي هيون، أليس كذلك؟
325
00:32:22,070 --> 00:32:23,450
نعم
326
00:32:24,120 --> 00:32:26,540
الأحمق قد نضج
327
00:32:27,280 --> 00:32:29,580
أنتم يا رفاق يمكنكم الصعود
328
00:32:29,580 --> 00:32:33,460
فأنا سأذهب لرؤية المدير
329
00:32:33,460 --> 00:32:35,910
أتمنى لك نهاراً سعيداً
330
00:32:40,210 --> 00:32:41,310
لنذهب
331
00:32:41,310 --> 00:32:43,050
يا رئيس المقيمين
332
00:32:43,050 --> 00:32:44,910
نعم ، ماذا ؟
333
00:32:44,910 --> 00:32:49,980
أنا... أيمكنني أن أكون الطبيب لأخي الكبير تاي هيون ؟
334
00:32:53,840 --> 00:32:57,210
على أية حال ، كان تاي هيون معلمك
335
00:32:57,210 --> 00:33:00,450
لماذا؟ أتحاول أن تتحيز معه ؟ ! مهلاً
336
00:33:00,450 --> 00:33:02,760
نعم، لماذا تقول أشياء مثل هذه ؟
337
00:33:02,760 --> 00:33:03,820
حسناً ، أنهُ كذلك
338
00:33:03,820 --> 00:33:07,810
هو تطوع فقط بعد رؤية الرئيس يزور تاي هيون
339
00:33:07,810 --> 00:33:10,290
هل أنا مثلك ؟ ماذا ؟
340
00:33:12,160 --> 00:33:13,910
ماذا تفعلون يا رفاق هذه الأيام؟
341
00:33:13,910 --> 00:33:16,280
أنا آسف
342
00:33:16,280 --> 00:33:19,770
حسناً . أنت خذ تاي هيون
343
00:33:19,770 --> 00:33:21,780
أعتقد أن تاي هيون سيحب ذلك أيضاً
344
00:33:21,780 --> 00:33:24,120
نعم . شكراً لك
345
00:33:24,920 --> 00:33:26,530
لنذهب
346
00:33:44,160 --> 00:33:47,470
يا إلهي ، ماذا تفعل هنا ؟
347
00:33:47,470 --> 00:33:49,690
هل تأذيت ؟
348
00:33:49,690 --> 00:33:51,900
هل لهذا السبب أتيت إلى المستشفى ؟
349
00:33:54,740 --> 00:33:56,870
ولكن حقاً ، لماذا أنت هنا؟
350
00:33:56,870 --> 00:33:58,830
هل أنت مريض ؟ لا
351
00:33:58,830 --> 00:34:00,260
أشتقت إليكِ
352
00:34:00,260 --> 00:34:02,910
مستحيل... حقاً ؟ حقاً ؟
353
00:34:02,910 --> 00:34:05,330
بالطبع. حقاً
354
00:34:06,170 --> 00:34:10,300
... عزيزي ، كانت ضجة هنا . و كان الناس يتقاتلون و
355
00:34:10,300 --> 00:34:13,070
آه، هل هذا صحيح؟
356
00:34:13,680 --> 00:34:15,770
أنت لا تصدقني
357
00:34:15,770 --> 00:34:18,920
على أية حال، كان مخيفاً حقاً
358
00:34:19,930 --> 00:34:21,850
أنتِ حقاً جميلة
359
00:34:21,850 --> 00:34:23,670
أحقاً ؟
360
00:34:24,710 --> 00:34:27,800
أعتقد أن هذه المرة الرفع سار جيداً
361
00:34:30,400 --> 00:34:34,020
و أيضاً ، أنا أحبكِ
362
00:34:34,020 --> 00:34:36,710
أنا أحبك أيضاً لا
363
00:34:36,710 --> 00:34:39,350
فأنتِ لا تحبينني
364
00:34:41,710 --> 00:34:47,660
و كلانا يعرف بأنكِ لا تحبينني
365
00:34:47,660 --> 00:34:51,450
عزيزي ، لماذا أنت هكذا؟ فأنت تخيفني
366
00:34:54,090 --> 00:34:59,850
ومع ذلك، الآن أنا أخيراً أصبحت المالك الحقيقي لـ هان شين
367
00:35:00,990 --> 00:35:05,560
كيف هذا؟ الآن، هل تحبينني؟
368
00:35:05,560 --> 00:35:08,430
أنا لا أعرف ما تقوله
369
00:35:08,430 --> 00:35:12,340
لماذا أنت هكذا لي اليوم؟ أنه مخيف
370
00:35:12,340 --> 00:35:17,030
أنه ليس مخيف ولكن مضحك، أليس كذلك؟
371
00:35:29,030 --> 00:35:31,560
حسناً ، إذن فقط أكبري بالسن هكذا
372
00:35:31,560 --> 00:35:34,440
لبقية حياتكِ ، و أبقي بجانبي، و تظاهري بأنكِ حمقاء
373
00:35:34,440 --> 00:35:39,900
ولكن لا يمكنكِ أن تصبحي بعيدة عن متناولي
374
00:35:50,360 --> 00:35:53,820
أنت مثير للشفقة
375
00:35:54,960 --> 00:35:59,500
... لتحب المرأة التي لا تحبك أبداً
376
00:35:59,500 --> 00:36:01,330
كيف يكون ذلك الشعور ؟
377
00:36:14,600 --> 00:36:17,900
هل تحدثت مع السيدة ؟
378
00:36:17,900 --> 00:36:20,450
ماذا ستعرف مع معدل ذكائها المنخفض ؟
379
00:36:20,450 --> 00:36:23,840
أن كل شيء من عمل الرئيس غو
380
00:36:23,840 --> 00:36:25,620
نعم
381
00:36:25,620 --> 00:36:29,390
ولكن كيف هذه الغبية حضرت جامعة ايوها النسائية؟
382
00:36:33,010 --> 00:36:34,690
الشرطة الجديدة و المختلفة
383
00:36:34,690 --> 00:36:37,230
أنت تمدد ذراعي
384
00:36:37,230 --> 00:36:38,800
هذا ليس مهماً ! آه
385
00:36:38,800 --> 00:36:40,920
آه ، بجدية
386
00:36:54,740 --> 00:36:57,810
مهلاً ، مان سيك! كم مضادات حيوية لديك؟
387
00:36:57,810 --> 00:37:00,030
هل أنت في كامل قواك العقلية ؟
388
00:37:00,030 --> 00:37:04,080
أنت ! لأنك جلبت ذلك الدجال الغريب
389
00:37:04,080 --> 00:37:06,420
فمنطقة الجراحة هي أصابة
390
00:37:06,420 --> 00:37:08,530
لذا أنت بحاجة لتوفير خدمة ما بعد الجراحة
391
00:37:08,530 --> 00:37:11,780
هل أنا تاجر مخدرات، يا وغد ؟
392
00:37:11,780 --> 00:37:15,140
فقط أذهب إلى المستشفى، يا معتوه
393
00:37:15,140 --> 00:37:19,170
أنا بالفعل أشعر بعدم الأرتياح لكوني معتقل
394
00:37:20,260 --> 00:37:22,650
! من الجميل أن أراك، يا صديقي
395
00:37:22,650 --> 00:37:25,780
! يال هذا الوغد
396
00:37:27,600 --> 00:37:29,370
أنا ؟
397
00:37:29,990 --> 00:37:33,140
أقول أنا حقاً لا أعرف
398
00:37:36,860 --> 00:37:40,860
أنا بالفعل أعرف أنك و يونغ بال عالجتما دو تشيول
399
00:37:40,860 --> 00:37:44,790
أنا لست طبيب حتى فكيف يمكن أن أعالج... أعالج
400
00:37:44,790 --> 00:37:48,120
! نعم، ليس أنت ، بل يونغ بال
401
00:37:49,440 --> 00:37:53,320
أنت على حق. ما الذنب الذي أقترفته أنت ؟
402
00:37:53,320 --> 00:37:58,530
أنت فقط تقدم الدجال و تحصل على بضع دولارات كحصتك ، أليس كذلك؟
403
00:37:58,530 --> 00:38:00,950
لا، أنا لا أعرف، حقاً
404
00:38:00,950 --> 00:38:05,610
صحيح. أنا أعلم، ولكن ماذا تفعل؟
405
00:38:05,610 --> 00:38:09,640
نحن سنحصل على سجل هاتفك في برهة
406
00:38:09,640 --> 00:38:12,390
لا فائدة إذا تحدثت بعد ذلك
407
00:38:12,390 --> 00:38:14,600
! مان سيك
408
00:38:14,600 --> 00:38:16,410
تعال هنا
409
00:38:18,530 --> 00:38:21,600
تحتاج لتعيش حياتك بذكاء
410
00:38:21,600 --> 00:38:25,550
لا تعطيني أصابة حمقاء ، و فقط أخبرني أين هو
411
00:38:25,550 --> 00:38:30,440
إذا أخبرت أي شخص آخر حول يونغ بال مرة أخرى
412
00:38:30,440 --> 00:38:35,870
فسوف أصدر أعلاناً لتحالف مافيا البلاد على الفور، هاه ؟
413
00:38:37,280 --> 00:38:39,060
يا ضابط
414
00:38:40,580 --> 00:38:44,250
! أقتلني أو دعني أعيش، فأفعل ما يحلو لك
415
00:38:44,250 --> 00:38:46,410
أنا لا أعرف حتى لو مُت
416
00:38:47,920 --> 00:38:50,390
ها ها ، أنت تسحب الأصابة الحمقاء مجدداً
417
00:38:50,390 --> 00:38:51,690
ستندم على ذلك قريباً جداً
418
00:38:51,690 --> 00:38:54,820
لماذا سأندم على ذلك؟ فأنا لم أفعل أي شيء خاطئ
419
00:38:57,440 --> 00:38:58,890
كبيري
420
00:38:58,890 --> 00:39:02,530
حصلت على سجل الهاتف لـ مان سيك كما طلبت
421
00:39:02,530 --> 00:39:04,360
آه حقاً ؟
422
00:39:05,120 --> 00:39:07,530
لقد تأخرت
423
00:39:07,530 --> 00:39:09,520
... يا ضابط، ربما... هو ليس هذا
424
00:39:09,520 --> 00:39:13,470
ولكن هذه هي كلها هواتف غير مسجلة
425
00:39:13,470 --> 00:39:16,460
الأرقام التي أتصل بها يوم أصابة دو تشيول بطلق ناري
426
00:39:16,460 --> 00:39:19,300
لا يوجد معلومات شخصية عليهم
427
00:39:22,350 --> 00:39:25,550
الموقع؟ الموقع... نعم
428
00:39:25,550 --> 00:39:29,190
كل هذه في تشون هو دونغ
429
00:39:29,190 --> 00:39:32,540
...ولكن هذا، هذا... واحد فقط
430
00:39:32,540 --> 00:39:36,590
... ربما... هذا الواحد
431
00:39:36,590 --> 00:39:39,430
يبدأ ها و شي ؟
432
00:39:39,430 --> 00:39:43,600
بنغو! مركز هان شين الطبي
433
00:39:45,100 --> 00:39:47,210
هان شين ؟ نعم
434
00:39:50,610 --> 00:39:52,600
قلتِ هذا الجانب يؤلمكِ ، أليس كذلك؟
435
00:39:52,600 --> 00:39:54,390
نعم، هذا الجانب
436
00:39:56,460 --> 00:40:00,430
ولكن، يا سيدتي، سمعتِ عن الأمس، صحيح ؟ ماذا الآن؟
437
00:40:00,430 --> 00:40:04,780
الليلة الماضية، كانت هناك فوضى حتى في هذه الغرفة
438
00:40:05,470 --> 00:40:07,220
طوال الطريق إلى هذه الغرفة؟
439
00:40:07,220 --> 00:40:10,200
نعم. ركض ذلك المعتدي الى هذه الغرفة
440
00:40:10,200 --> 00:40:13,720
لو كنتِ هنا الليلة الماضية، لكان شيئاً سيئاً قد حدث لكِ
441
00:40:13,720 --> 00:40:19,200
يجب أن تغادري المستشفى في الوقت الراهن ولا يمكن أن تظهري وجهكِ حتى ذلك الحين
442
00:40:19,200 --> 00:40:20,350
أين هو كيم تاي هيون ؟
443
00:40:20,350 --> 00:40:24,510
الطبيب كيم تاي هيون؟ هو ميت تقريباً
444
00:40:27,710 --> 00:40:31,590
.و لكن، مع ذلك، فإن الطبيب كيم كان الأكثر قلقاً بشأنكِ
445
00:40:31,590 --> 00:40:36,610
.عندما بدأت حالة الفوضى، كان أول شيء سألني عنه هو مكان وجودكِ
446
00:40:36,610 --> 00:40:40,630
، و عندما أخبرته بأنكِ قد خرجت، شعر بأرتياح كبير
447
00:40:40,630 --> 00:40:46,290
.ثم اتصل بالأمن لكي لا يسمحوا لكِ بالصعود إلى الطابق الثاني عشر
448
00:40:46,290 --> 00:40:51,520
أليس ذلك لأنك تعاملينه بشكل جيد في العادة؟
449
00:40:57,720 --> 00:41:00,670
سيدتي، إلى أين تذهبين؟
450
00:41:28,330 --> 00:41:31,800
.فلنلتقي على الساعة الرابعة صباحا، في الطابق الثالث السفلي
451
00:41:31,800 --> 00:41:35,440
.هذا كل ما أستطيع القيام به من أجلكِ، سيدتي
452
00:41:35,440 --> 00:41:39,960
إذاً، عن قصد، و لكي تحميني من الرئيس غو...؟
453
00:41:44,750 --> 00:41:46,670
كيف هو حال هذا الشخص الآن؟
454
00:41:46,670 --> 00:41:49,550
. أنهُ ليس بتلك الحال الجيدة
455
00:41:49,550 --> 00:41:52,080
إذن لماذا تكتفي بالوقوف هناك و حسب؟ - عفواً؟ -
456
00:41:52,080 --> 00:41:55,050
!إن لم يكن في حال جيدة، فلماذا تكتفي بالوقوف هناك دون عمل شيء؟ استدعهم جميعاً
457
00:41:55,050 --> 00:41:56,080
جميعاً؟ من...؟
458
00:41:56,080 --> 00:41:58,610
.لا تكتفِ فقط بالبحث عن الجراحين، بل استدع أيضا أطباء الطب الباطني و أطباء صحة الأسرة. استدعهم جميعا إلى هنا
459
00:41:58,610 --> 00:42:01,000
ماذا يسمى ذلك؟ إنها استشارة طبية جماعية؟ يوجد هناك شيء كهذا، أليس كذلك؟
460
00:42:01,000 --> 00:42:02,860
!اتصل بهم حالاً! اطلب منهم جميعا الحضور
461
00:42:02,860 --> 00:42:05,250
.نعم - . أخبرهم جيداً -
462
00:42:05,250 --> 00:42:08,790
...استدع كل رؤساء الأقسام لكي ينزلوا إلى هنا، و بأي طريقة كانت
463
00:42:08,790 --> 00:42:10,210
أنقذوا حياة هذا الشخص
464
00:42:10,210 --> 00:42:12,190
، إن حدث مكروه ما لهذا الشخص
465
00:42:12,190 --> 00:42:15,250
فأخبر الجميع بأن يجهزوا أنفسهم للطرد من هنا. مفهوم؟
466
00:42:15,250 --> 00:42:17,990
.نعم، فهمت، سيدتي
467
00:42:29,450 --> 00:42:31,590
. تاي هيون
468
00:42:36,830 --> 00:42:40,120
منطقة محظورة للموظفين فقط . ممنوع الدخول
469
00:42:40,150 --> 00:42:42,100
حقاً؟- انتشر بالفعل؟ متى سمعت بهذا؟ -
470
00:42:42,100 --> 00:42:43,760
إنه بالكامل... آه؟
471
00:42:43,760 --> 00:42:46,340
أنت في طريقك للمؤتمر، أليس كذلك؟
472
00:42:46,340 --> 00:42:48,630
.نعم - آه، الأمر كذلك؟-
473
00:42:48,630 --> 00:42:52,710
و لكن يقولون بأن السيدة زوجة الرئيس قد أمرت بذلك شخصياً ، صحيح؟
474
00:42:52,710 --> 00:42:56,410
.أجل - و في الصباح، حضر الرئيس بنفسه للزيارة؟ -
475
00:42:56,410 --> 00:43:00,210
!لقد أخبرتك! إنه في طريقه إلى النجاح الآن
476
00:43:00,210 --> 00:43:03,110
أيتها الممرضة سونغ، عندما يكون هناك مريض ما، لماذا تذكرين شيئا كالنجاح؟
477
00:43:03,110 --> 00:43:06,960
، كلا، ما أقصده هو، لقد حضر الرئيس بنفسه للزيارة
478
00:43:06,960 --> 00:43:10,650
.كما أن المستشفى بأسرها في حالة من الجنون بسبب أوامر السيدة لعلاج الطبيب كيم
479
00:43:10,650 --> 00:43:12,960
هل تعتقد بأن شيئا ما سيحدث؟
480
00:43:12,960 --> 00:43:17,190
.متى استفاق، سيكون طريقه إلى النجاح معبداً
481
00:43:17,190 --> 00:43:19,380
.دعنا نذهب
482
00:43:19,380 --> 00:43:21,340
.اعملا بجد
483
00:43:22,780 --> 00:43:25,940
.لهذا كان عليكِ معاملته بشكل جيد عندما كان هنا
484
00:43:25,940 --> 00:43:28,160
أتعرفين كم هي حسنة معاملة الطبيب كيم لي؟
485
00:43:28,160 --> 00:43:30,600
.لقد اشترى لاتيه و الكعك من أجلي
486
00:43:30,600 --> 00:43:34,040
حقا؟ - إنه مهتم بي، أليس كذلك؟ -
487
00:43:39,310 --> 00:43:44,880
.الإسم، كيم تاي هيون. لديه تاريخ طبي بجراحة تبرع بالكبد
488
00:43:44,880 --> 00:43:47,190
.تعرض للإصابة في مواجة في الـ 20 من أغسطس
489
00:43:47,190 --> 00:43:49,850
يا رئيس المقيمين ، ما هذا؟
490
00:43:49,850 --> 00:43:54,750
.لم يكن باستطاعتهم الشريع في الجراحة مباشرة، و قاموا بإجراء علاج طارئ متأخر
491
00:43:54,830 --> 00:44:00,480
.و بسبب النزيف الحاد، بدأت الجراحة بالتحقق من أتش بي "نصف الأقامة " على الساعة 6:15
492
00:44:18,520 --> 00:44:22,920
.هذا كل ما أستطيع فعله من أجلكِ، يا سيدتي
493
00:44:22,920 --> 00:44:27,880
.كل ما أستطيع فعله من أجلك يبدأ الآن
494
00:44:33,380 --> 00:44:38,000
.سيدتي، يجدر بك الصعود إلى الطابق العلوي الآن، بما أنكِ متعبة
495
00:44:38,000 --> 00:44:39,990
. أنا بخير
496
00:44:39,990 --> 00:44:44,050
...الأمر هي... بوجودكِ هنا، فإن الطاقم الطبي سيشعر بعدم الراحة، لذا من الأفضل
497
00:44:44,050 --> 00:44:46,960
.فهمت. سوف أصعد إلى فوق
498
00:44:51,400 --> 00:44:54,560
.و لكن، يجب عليكم أن تنقذوا حياته
499
00:44:54,560 --> 00:44:56,500
.يجب
500
00:44:56,500 --> 00:44:58,500
.نعم، إنني أفهم ذلك
501
00:46:41,790 --> 00:46:44,000
الخزامي؟
502
00:46:50,230 --> 00:46:52,210
من هذا؟
503
00:46:56,130 --> 00:47:00,380
.لا يمكنك فقط الكلام هكذا
504
00:47:00,380 --> 00:47:02,430
.قد يتم الأمساك بكِ
505
00:47:03,490 --> 00:47:05,870
.تاي هيون
506
00:47:14,090 --> 00:47:18,180
حياة الغرب ملاك
507
00:47:26,140 --> 00:47:30,420
♬ أنفق كل وقتك في إنتظار ♬
508
00:47:30,420 --> 00:47:33,710
♬ لأجل تلك الفرصة الثانية ♬
509
00:47:33,710 --> 00:47:38,750
♬ لفرصة تجعل الأمر بخير♬
510
00:47:38,750 --> 00:47:42,200
♬ هناك دائماً سببٌ ما ♬
511
00:47:42,200 --> 00:47:46,250
♬ للشعور بعدم الإرتياح بما يكفي ♬
512
00:47:46,250 --> 00:47:51,130
♬ و يكون الأمر صعباً في نهاية اليوم ♬
513
00:47:51,130 --> 00:47:54,710
♬ أحتاج لبعض الإلهاء ♬
514
00:47:54,710 --> 00:47:58,800
♬ يا للسراح الجميل ♬
515
00:47:58,800 --> 00:48:03,500
♬ الذكريات تنساب من عروقي ♬
516
00:48:03,500 --> 00:48:07,080
♬ فدعني أكن فارغاً ♬
517
00:48:07,080 --> 00:48:11,200
♬ أو بلا وزن أو ربما ♬
518
00:48:11,200 --> 00:48:16,830
♬ سوف أجد بعض السلام هذه الليلة ♬
519
00:48:16,830 --> 00:48:22,500
♬ بين ذراعي الملاك ♬
520
00:48:22,500 --> 00:48:28,580
♬ طر بعيدا من هنا ♬
521
00:48:28,580 --> 00:48:34,750
♬ من غرفة الفندق المظلمة و الباردة هذه ♬
522
00:48:34,750 --> 00:48:40,920
♬ و اللا نهاية التي تخشاها ♬
523
00:48:40,920 --> 00:48:46,960
♬ لقد تم سحبك من الحطام ♬
524
00:48:46,960 --> 00:48:53,590
♬ من صمت استغراقك في الأحلام ♬
525
00:48:53,590 --> 00:48:59,340
♬ أنت بين ذراعي الملاك ♬
526
00:48:59,340 --> 00:49:04,950
♬ ربما تجد ♬
527
00:49:04,950 --> 00:49:09,870
♬ بعض المواساة هنا ♬
528
00:49:16,550 --> 00:49:21,840
♬ متعب جدا من الخط المستقيم ♬
529
00:49:21,840 --> 00:49:25,020
♬ و كل مكان تلتفت إليه ♬
530
00:49:25,020 --> 00:49:29,400
♬ هنالك طامعين و لصوص خلف ظهرك ♬
531
00:49:29,400 --> 00:49:33,050
♬ تستمر العاصفة بالإلتفاف ♬
532
00:49:33,050 --> 00:49:36,730
♬استمر في بناء الكذب ♬
533
00:49:36,730 --> 00:49:41,880
♬ الذي تختلقه بشأن كل ما ينقصك ♬
534
00:49:41,880 --> 00:49:46,370
♬ ليس هناك أي اختلاف ♬
535
00:49:46,370 --> 00:49:49,760
♬ فلتهرب مرة أخيرة بعد ♬
536
00:49:49,760 --> 00:49:54,170
♬ إنه من الأسهل تصديق هذا ♬
537
00:49:54,170 --> 00:49:57,800
♬ في خضم هذا الجنون الحلو ♬
538
00:49:57,800 --> 00:50:01,700
♬ أوه هذا الحزن الجليل ♬
539
00:50:02,100 --> 00:50:06,400
♬ هذا يجعلني أركع على ركبتاي ♬
540
00:50:06,400 --> 00:50:10,930
♬ قليل من الراحة هنا ♬
541
00:50:12,370 --> 00:50:17,240
♬ قليل من الراحة هنا ♬
542
00:50:30,760 --> 00:50:33,700
هل حقاً لا بأس بفعل هذا ؟
543
00:50:33,700 --> 00:50:36,120
أخبرتكِ أن لا تقولي أيّ شيء
544
00:50:52,070 --> 00:50:58,710
♬ تنظيف الغيض من يدي هو دفئك ♬
545
00:50:58,710 --> 00:51:05,320
♬ العالق في أذني هو صوتك ♬
546
00:51:05,320 --> 00:51:07,860
هنا ، إفتحي عينيكِ الآن
547
00:51:07,860 --> 00:51:11,740
♬ لقد عرفتك ♬
548
00:51:11,740 --> 00:51:18,410
♬ منذ وقتٍ طويل ، كنت تعيش في داخلي ♬
549
00:51:18,410 --> 00:51:24,370
التواجد في سيول ، حتى وإن لم تكن ترى كل النجوم... ♬ جئت إليك لقضاء الكثير من الليالي ♬
550
00:51:24,370 --> 00:51:28,290
كيف تشعرين بعد إستنشاق الهواء في الخارج بعد 3 سنوات ؟
551
00:51:28,290 --> 00:51:31,780
هل تمثال الملك سيجونغ كان هناك قبل 3 سنوات ؟
552
00:51:31,780 --> 00:51:34,200
هل كان هناك...
553
00:51:34,200 --> 00:51:41,620
♬ الكلمات التي أقولها لنفسي في حلمي كلّ يوم ♬
554
00:51:42,880 --> 00:51:49,350
♬ بصراحة ، أنا خائف قليلاً ♬
555
00:51:49,350 --> 00:51:57,670
♬ فقلبي الأخرق يزداد بأستمرار ♬
556
00:51:57,670 --> 00:52:04,190
♬ لأنني قد أتسبب بألمك أو أؤذيك مرة أخرى ♬
557
00:52:04,190 --> 00:52:12,990
♬ حتى لو أبتلعت دموعي، فلا يمكنني أيقافها ♬
558
00:52:17,700 --> 00:52:23,970
♬ فبالنسبة لي، أنت كشخص من الضوء ♬
559
00:52:23,970 --> 00:52:30,750
♬ حتى في أحلامي المظلمة ، أنا أبحث للعثور عليك ♬
560
00:52:30,750 --> 00:52:38,650
♬ أظل أخبر نفسي و أمسك قلبي ♬
561
00:52:38,650 --> 00:52:45,330
♬ بصراحة ، أنا خائف قليلاً ♬
562
00:52:45,330 --> 00:52:52,620
♬ فقلبي الأخرق يزداد بأستمرار ♬
563
00:52:53,520 --> 00:53:00,420
♬ لأنني قد أتسبب بألمك أو أؤذيك مرة أخرى ♬
564
00:53:00,420 --> 00:53:04,980
هل أنتِ بخير ؟ ♬ حتى لو أبتلعت دموعي ♬
565
00:53:04,980 --> 00:53:09,420
♬ فلا يمكنني أيقافها ♬
566
00:53:09,420 --> 00:53:13,590
شكراً لك ، تاي هيون
567
00:53:13,590 --> 00:53:19,550
♬ ليس هناك بقعة شاغرة للدخول ♬
568
00:53:19,550 --> 00:53:24,720
♬ إذا قلبي هو بهذه الطريقة ♬
569
00:53:24,720 --> 00:53:27,950
♬ أرجوك تجاهلني ♬
570
00:53:27,950 --> 00:53:35,030
♬ و مر بقربي ، حتى أستطيع أن أدعك تذهب ♬
571
00:53:37,960 --> 00:53:41,060
لذا يجب أن تري ذلك بقلبكِ
572
00:53:41,060 --> 00:53:43,780
نعم ؟ خيال
573
00:53:43,780 --> 00:53:45,870
على اليسار بيغاسوس
574
00:53:45,870 --> 00:53:48,800
وفي الأسفل على اليمين يوجد الدّلو
575
00:53:48,800 --> 00:53:52,450
اذا واصلتِ النظر نحو اليمين من هناك ، انها كوكبة العقاب
576
00:53:52,450 --> 00:53:55,980
هذا ، هذا. إلا تستطيعين تخيّل هذا ؟
577
00:53:55,980 --> 00:53:59,030
لا ، لا أستطيع
578
00:53:59,030 --> 00:54:03,000
إذاً لا تستخدمي عينيكِ وإنّما قلبكِ
579
00:54:03,000 --> 00:54:05,260
عليكِ رؤيتها بقلبكِ
580
00:54:07,250 --> 00:54:10,810
ليس هناك شيء . فما الذي تستمر بأخباري أن أنّظر إليه ؟
581
00:54:10,810 --> 00:54:14,610
لا بأس. إنسَيْ ذلك. إنّه أمر مُحبِط
582
00:54:14,610 --> 00:54:16,860
أوه ، إنّه مُحبِط
583
00:54:17,720 --> 00:54:19,840
إنه حقاً الطبيب كيم
584
00:54:27,390 --> 00:54:30,600
سينثيا فقط بالنظر إلى ظهرك ، لم أكن متأكّدة
585
00:54:30,600 --> 00:54:32,960
قالوا كنت ميتاً تقريباً ، ولكن كل ذلك لابد أن يكون كذبة
586
00:54:32,960 --> 00:54:35,230
برؤية أنك خرجت على موعد هكذا
587
00:54:35,230 --> 00:54:37,740
لكن ما الذي تفعلينه هنا ؟
588
00:54:37,740 --> 00:54:40,570
ماذا تعني بماذا ؟ لقد أتيت لآخذ كل أغراضي
589
00:54:40,570 --> 00:54:44,550
توقفت فقط بالجوار في حالة، ولكنك بخير هنا
590
00:54:46,400 --> 00:54:50,080
- هل أنتِ بخير ؟ - ماذا ؟ أنا ؟
591
00:54:50,080 --> 00:54:54,990
علي أن أكون سعيدة ، لقد حصلت على مكافأةٍ وُعِدتُ بها من المدير غو
592
00:54:54,990 --> 00:55:01,240
إلست الشخص الذي ليس بخير لإعطاء هذا الأمر و أخذ الرصاصة بدلاً من شخصٍ ما ؟
593
00:55:06,020 --> 00:55:08,220
أنا ذاهبةٌ إلى الولاياتِ المتّحدة
594
00:55:08,220 --> 00:55:10,610
سأعود لدراسة الطب مجدداً
595
00:55:10,610 --> 00:55:15,150
... على الرّغم من أنّني لا يمكن أن أكون طبيبةً إنسانيةً مثلك
596
00:55:15,150 --> 00:55:17,880
آه ، أنا لا شيء
597
00:55:19,270 --> 00:55:21,850
ستكونين طبيبةً جيّدة
598
00:55:24,770 --> 00:55:27,350
انه لطيف ومنعش هنا
599
00:55:28,940 --> 00:55:31,840
من هذه ؟ حبيبتك ؟
600
00:55:31,840 --> 00:55:35,910
لا ، أنها مريضة
601
00:55:35,910 --> 00:55:39,650
هل هذا صحيح ؟ مرحباً
602
00:55:46,160 --> 00:55:51,080
طبيب كيم ، أنا آسفة لكن هل يمكنك أن تذهب وتشتري لي فنجاناً من القهوة ؟
603
00:55:52,920 --> 00:55:58,030
بخيانتي هكذا ، إلا تعتقد أنهُ يمكنك أن تعطيني كوباً مجاني من القهوة؟
604
00:56:01,730 --> 00:56:03,620
إنتظري هنا
605
00:56:14,730 --> 00:56:16,840
أنتِ حبيبته ، أليس كذلك ؟
606
00:56:19,170 --> 00:56:21,250
لا
607
00:56:21,250 --> 00:56:24,490
هل هذا صحيح ؟ هذا سيء جداً
608
00:56:24,490 --> 00:56:28,440
من بين الرجال الذين رأيتهم ، إنه الأفضل
609
00:56:28,440 --> 00:56:30,610
إذا كانت لديكِ فرصة ، يجب عليكِ التمسك به
610
00:56:30,610 --> 00:56:35,370
بسبب إمرأة ، هذا الرّجل تخلّى عن مبلغٍ كبيرٍ من المال
611
00:56:35,370 --> 00:56:38,480
لقد كان المبلغ كافياً لعلاج أخته
612
00:56:38,480 --> 00:56:42,080
الرجال أغبياء ، أليس كذلك ؟
613
00:56:42,080 --> 00:56:46,500
إذا أعجِبوا بإمرأةٍ ، لا يستطيعون الحساب بشكل جيّد
614
00:56:46,500 --> 00:56:51,870
السذاجة يمكن أن تكون عيبا ، لكن أليس هذا ما يصنع سحره ؟
615
00:56:51,870 --> 00:56:55,440
لذا إذا كانت لديك الفرصة ، فيجب أن تتمسكي به
616
00:56:56,780 --> 00:56:58,920
يا هان يو جين
617
00:57:04,430 --> 00:57:09,180
إذا كنتِ تريدين العيش في الخفاء بعد الآن ، ألا تعتقدين أنّ رجل مثله هو الأفضل ؟
618
00:57:09,180 --> 00:57:11,930
أنتما الإثنان يمكنكما شرب القهوة
619
00:57:35,020 --> 00:57:39,260
هل المرأة التي كانت هنا للتّو ذهبت الى مكانٍ ما ؟
620
00:57:42,920 --> 00:57:46,450
ما الخطب ؟ هل حدث شيء ؟
621
00:57:47,230 --> 00:57:48,540
... أنا
622
00:57:50,240 --> 00:57:52,820
ماذا فعلت ؟
623
00:57:52,820 --> 00:58:01,280
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
624
00:58:01,280 --> 00:58:08,440
♬ قلبي هو ينفجر و يتوقف أيضاً ♬
625
00:58:08,440 --> 00:58:16,250
♬ أنا عُميت بالدموع على الرغم من أنها لا تظهر ♬
626
00:58:16,250 --> 00:58:19,030
يونــغ بــال ~ فــي الحلقــة القادمــة ~
627
00:58:19,030 --> 00:58:20,420
هل ترغب في ذلك كثيراً ؟
628
00:58:20,420 --> 00:58:21,860
نحن نبحث عن شخص ما
629
00:58:21,860 --> 00:58:23,590
يبدو أنك تتذكر شيئاً
630
00:58:23,590 --> 00:58:26,460
سوف تدفع لي ثمن إنقاذ حياتك
631
00:58:26,460 --> 00:58:28,050
كلاهما تماسيح
632
00:58:28,050 --> 00:58:29,280
أنا تمساح أيضاً
633
00:58:29,280 --> 00:58:34,160
إليس الأشخاص الذين يعرفون دهاليز الهرم دُفنوا كلهم معاً ؟
634
00:58:34,160 --> 00:58:36,930
علينا دفنهم ممرضة هوانغ ، دعينا نتحدث وجهاً لوجه
635
00:58:36,930 --> 00:58:38,250
هل تعتقدني حمقاء ؟
636
00:58:38,250 --> 00:58:42,520
الرئيس دعاك أنت ورئيس الجراحين لي للعشاء الليلة
637
00:58:42,520 --> 00:58:45,030
أنت أيضا ستموت قريباً جداً
638
00:58:46,030 --> 00:58:47,630
طبيب كيم هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟
639
00:58:47,630 --> 00:58:49,140
! يونغ بال
640
00:58:49,140 --> 00:58:52,810
أنا لا أستطيع فعل ذلك لأنه يمكن أن أكون في خطر أيضاً . فأفعلي ما تريدين
641
00:58:52,810 --> 00:58:54,420
سأغادر
642
00:58:54,420 --> 00:58:58,110
ولا أريد أن أغار من شخصٍ ميّت
643
00:58:58,110 --> 00:59:02,770
مكالمة هاتفية يمكنك أجرائها لمرة واحدة فقط في العالم
644
00:59:03,910 --> 00:59:05,660
إنه أنت