الحلقــــــ ** 8 ** ـــــــــة
أنتِ حبيبته ، أليس كذلك ؟
لا
هل هذا صحيح ؟ هذا سيء جداً
من بين الرجال الذين رأيتهم ، إنه الأفضل
السذاجة يمكن أن تكون عيبا ، لكن أليس هذا ما يصنع سحره ؟
لذا إذا كانت لديك الفرصة ، فيجب أن تتمسكي به
يا هان يو جين
إذا كنتِ تريدين العيش في الخفاء بعد الآن ، ألا تعتقدين أنّ رجل مثله هو الأفضل ؟
أنتما الإثنان يمكنكما شرب القهوة
هل المرأة التي كانت هنا للتّو ذهبت الى مكانٍ ما ؟
ما الخطب ؟ هل حدث شيء ؟
... أنا
ماذا فعلت ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
هذا يكفي
لماذا؟ أنه ممتع
أن واصلتِ القيام بذلك، فسأموت لو عطست و يخرق جرحي الجراحي
خرق جرحك الجراحي بمؤخرتي . فأنت سعيد حتى الموت
عذراً ؟
البائع هو على ما يرام لأجلك
البائع ؟
الخزامي ؟
لا . سمعت بأن الخزامى فعال جداً لتهدئة أعصابك
آه ، الخزامي هو وسيلة أفضل من العلاج بوحدة العناية المركزة
يجب علينا نشره في مجلة، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
ولكن لماذا وجهك هو أحمر للغاية ، يا طبيب كيم؟
إلديك حمى؟ أيجب علينا أخذ درجة حرارتك ؟
لماذا أنتِ هكذا؟
أنا لم أر قط أي شخص يعمل بجد طوال وقتي في مدرسة الطب
مهلاً ، أكنت تريد أن تموت؟
أنا حقاً لا يمكنني مشاهدة هذا
لا تقول أشياء عديمة الفائدة
على أية حال، مسارهم يختلف عن مسارنا
ماذا تعني بأن لدينا مسارات مختلفة؟ في هذا المستشفى الصغيرة وحتى في نفس القسم؟
توقف عن ذلك
مجدداً ؟
أنت مشهور جداً ، يا طبيب كيم
هل تشعر أنك على قيد الحياة الآن؟
خائن
أنا آسف. لم يكن هناك شيء يمكنني فعله
أعلم . فعلت ذلك لإنقاذي
كنت متأثرة قليلاً
ولكن لا تزال خنتني مع ذلك
أنا آسف
حسناً . دعنا ندعوه حتى لإنقاذ حياتي
حسناً ، شكراً لكِ
بدلاً من ذلك... في المستقبل تحتاج لتدفع لي مرة أخرى ثمن إنقاذ حياتك
الثمن لإنقاذ حياتي؟
يا للهول... الحيوان بشعر أسود هو من هذا القبيل ( مثل كوري لتجنب مساعدة البشر لأنهم ينكرون الجميل)
أكنت تعتقد أنك عدت الى الحياة لوحدك؟ فلقد أستدعيت كل الأطباء في هذه المستشفى لأنقاذك
حسناً ، سأعيد التكلفة لذلك
كيف ستعيد ذلك ؟
أنظري . بأي طريقة أدفع لكِ ، فلا أظن بأنها هذه
أعتقد أن هذا هو أفضل
ماذا تفعلين ؟
تكلمي بهدوء، لأن الآخرين من حولنا لا يعرفون
أنا أحرككِ إلى جانبكِ
للمرضى الغائبين عن الوعي، علينا تغيير موضعهم
كل ساعتين لمنع التقرحات
وبالتالي، سوف آتي هنا كل ساعتين
إذا كان هناك أي شيء تحتاجينهُ ، فأخبريني
و هذه هي عصيدة الأرز
يمكنكِ التعامل مع هذا المستوى من دون أنبوب التغذية، أليس كذلك؟
كيم يونغ مي
أرجوكِ غادري
لماذا هي بهذه الطريقة؟
ماذا ؟
أنا أتحدث عن البائع . هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟
ماذا تفعل؟
إذا كان الشخص بخير و يستلقي طوال اليوم، فما هو الجيد بفعل ذلك ؟
هل أنت متأكد بأنك ستكون بخير؟
ليس هناك مشكلة طالما لا يتم فتح الجروح
... صحيح. فأنت طبيب. و لا بد بأنك تعرف
قاتل
أنت ستموت قريباً جداً
أنت أيضاً ، قريباً
قاتل
قاتل . أنت ستموت قريباً جداً
أنت ستموت قريباً جداً
أنت ستموت قريباً جداً . يا قاتل
قاتل ، قاتل ، قاتل
! يا زعيم
آه، أنت هنا
نعم
هل قُلت للتو "نعم"؟
شكراً لك
لا تفعل ، لا تفعل . فأنت تُحرجني
أنا لا يمكنني الخروج الآن
أنت تعلم ، صحيح ؟
بالطبع. الى أين سيذهب المريض؟
! مرحباً
حقنة ؟
أخي الكبير ، دعونا فقط نخرج من المستشفى
حقنة
مرحباً
نحن من الشرطة
نحن نبحث عن شخصٍ ما
عمن تبحثون ؟
هنا
أنا لا أعرف... فأنا لم أر قط هذا الشخص
عليك أن تجرب الإدارة
ذهبنا بالفعل الى الأدارة وقالوا لا يوجد سجل قبول
من الممكن أنهم أستخدموا أسماء مستعارة
لا أعرف. أعتقد أننا لا يمكننا أن نُساعد كثيراً إذن
إذن بجانب من قسم الجراحة، أين سيكون مريض مع طلق ناري أو إصابات
يتم قبولهم للحصول على العلاج؟
لست متأكدة... فهناك وحدة العناية المركزة أو
أمراض القلب وجراحة العظام. قد ترغب في التحقق من تلك الأقسام
آه ، نعم
... إذن ربما ، بعيداً عن الأطباء
أهناك أشخاص يخرجون من المستشفى للقيام بمكالمات منزلية للجراحة ؟
ماذا ؟ مكالمات منزلية ؟
من يفعل هذا في هذه الأيّام ؟
أليس كذلك ؟ فهذا ليس منطقيّاً
ليس أكيدا أنه غير منطقي
... إعذرني ، لكن أنت هو
هذا رئيس قسم الجراحة العامّة
آه ، نعم. ربما ، أيمكنك منحي القليل من وقتك ؟
ربما ، أسمعت بشخص يُدعى يونغ بال ؟
يونغ بال ؟
هذا يعني الدجال الكبير
... ولكن هذا النذل... أنا آسف ، هذا الرجل السّيء
يقوم بالمكالمات المنزلية للمجرمين
آه ، فهمت
كما تعلم ، يجب على المجرمين الذهاب إلى الطوارىء لكي نستطيع الإمساك بهم
وبما أنهم يحصلون على العلاج خارج المستشفى ، فذلك يجعل الإمساك بهم صعبا
هذا صحيح ، لقد فهمت كل شيء
لِذا أليس عليكم البحث خارج المستشفى ؟
أعتقد ذلك. مع ذلك ، الطريقة التي أراها...
أعتقد أن ذلك النذل طبيب حقيقي. ويعمل في هذه المستشفى ، لا أقل
لماذا طبيبٌ من مشفانا يفعل مثل ذلك ؟
هذا صحيح. بصراحة ، إذا نظرت بدقة
إنه متاجرٌ جيد
يبدو أنك تفكر في شيء
آه ، لا. لا أعتقد أن هناك أحد مثل هذا في مشفانا
إذا لم تخبرنا الحقيقة الآن
فيمكن أن تستدعى لاحقاً
حسناً
أيها الطبيبان ، لا تستطيعان قول أي شيء آخر
والحديث الذي أجريتماه مع هذا الشخص
اكتبوا تقريراً حوله وإبعثوه إلى الأمن
حسناً
آه ، إنتظر لحظة. لا أعلم من تكون ، لكن
أعتقد أن هذه عرقلة لسير العدالة
زميلي ؟ نعم ، هذا الرجل هنا الآن
حسناً ، سأعطيه الهاتف
مرحباً ؟
! أنت أيها النذل المجنون
نعم ، يا رئيس الفريق
أنت ، إذا أردت خلع زيك ، فإخلعه لوحدك
لماذا تسحبني في هذا الهراء ؟
ماذا ؟ هل تعرف أين هو هذا ؟
أنا آسف
نعم
إذن سوف ننسحب. نعم
آه... ما هذا ؟ كان يجب أن تخبرني سابقاً
... لم يكن عليك إحداث هذه الضجة
... لأنه فقط يوجع فمي
إذا كنت تتكلم كثيراً ، فسيوجعك فمك
أنا آسف لأنني لم أستطع المساعدة. نحن منشغلون كثيرا لذا سوف نغادر
بالصدفة ، إذا تذكرت أن هناك طبيب من حولك يقوم بذلك
أرجوك تأكد من إبلاغنا بذلك
نعم. فهمت
آه مرؤوسي بجدية...
كم مرة قلت لك أن لا نفتش في أماكن كهذه ؟
ذلك النذل في هذا المستشفى بكل تأكيد
حسناً ، ماذا إذن ؟
رأسك بالكاد في محلِّه الآن ، ما الذي تنوي القيام به ؟
ما الذي تقصده ؟ سأشعل النار في جحر الأرنب ، لذا أحتاج فقط للإنتظار
! يونغ بال
أيها الطبيب ، هل حالتك على ما يرام ؟
نعم هذا مريح ، لقد كنت قلقاً
لا داعي لذلك. إذن سأغادر
ربما لن يستسلموا
ماذا ؟
أنا أتكلم عن ذلك المحقق
يجب أن أقول لك شيئاً
الرئيس دعاك أنت ورئيس الجراحين لي للعشاء الليلة
هل هذا يناسبك ؟
إذا لم يكن كذلك ، هل أستطيع عدم المجيء ؟
... سأجهِّز السيارة في الساعة الخامسة. لذا
آه ! إن له طعم إدمان خفيّ
عندما أبقى في العمليات لـ 7 أو 8 ساعات متتالية ، عندها
أنا أطلب هذا
... طعم شرب هذا أثناء الوقوف في غرفة العمليات
آه... إنه كالعسل تماماً
إذا كنتِ عطشانة لمدة 3 سنوات ، كم سيكون هذا الطعم جيداً ؟
هيا ، إشربي رشفة واحدة فقط
أنا آسف ، لقد كنت مخطئاً
من كان يمكن أن يعلم بأن هذا سيخرج من جعبة رئيس الجراحين لي ؟
مع ذلك ، لقد عشتِ
البقاء على قيد الحياة يأتي في المرتبة الأولى
أنا متعبة. أريد البقاء لوحدي
هل لأنك لم تخرجي بعد من المستشفى ؟ إلأنه خاب أملكِ ؟
لا ، أنا متعبةٌ فقط
إذا تحسنت حالتكِ
... حينها دعينا نخرج من هنا ، و لكن الآن
لقد قلت بأنني أريد البقاء لوحدي
أعلم
بأنك أخرجتني من الطابق الـثاني عشر بالمخاطرة بحياتك
... أنا أعرف أيضاً بأنني لا يجب أن أشعر بهذا
و لكنني مازلت أكرهك
الآن ، لن أستطيع أبداً العودة إلى منصبي
هل بسبب
لم تمدي يدكِ للرئيس غو ؟
أياً كان هذا
بمجرد أن تستعيدي صحّتكِ
... عندها تستطيعين مجدداً
أنت حقاً ساذج
السلطة ليست العدالة
أنا الآن شخص ميت
السلطة سيتم إعادة تنظيمها
طالما هان دو جون والرئيس غو متعاونين
لم يعد لدي مكان ألجأ إليه
الآن ، أنا عدوّتهما المشتركة
حتى لو عدت إلى الحياة
سأكون فقط شخصاً من دون سلطة
سيتم السيطرة على وسائل الإعلام
و السلطة العامة ستُعيدُني إلى هان دو جون
وإستخدام الإهمال كمُبرّر
فقط القليل من العاملين في المستشفى سيتضررون
ربما من بينهم ، أنت من سيتضرر أكثر
... و أنا
سوف أُحبس مجدداً ، أو
أُقتل
إذن ، هل تقولين بأنهُ
كان ينبغي علي تسليمكِ للرئيس غو ؟
ربما
مازلتِ لا تعرفين حتى بعد رُؤيتكِ لهم ؟ فكلاهما تمساحان
... الذين سيُحوّلونك إلى فُتات
وأنا أيضاً تمساحة
تمساحة تعيش بين التماسيح الأخرى بالفطرة
... وبسببك ، أنا
طُردتُ من الماء الآن
مرحباً
! أدخلوا
مرحباً سيدتي . شكراً لكِ على دعوتنا
لا حاجة للشكر. ربما أنت لا تحب هذا النوع من الدعوة
رئيس الجراحين ! أنت رافق الرئيس لي ، و
علي أن أتجول مع طبيبنا كيم
حسناً إذن . لنذهب
هناك سببين فقط لدعوة الناس إلى البيت هكذا
إما لشراء خروجك أو لتهديدك ؛ إذا لا ، فكلاهما
لا تكُن خائفاً
أنا خائف ، فليس لدي أي شيء لأكون خائفاً منه
إذا كان لشرائيّ ، فعندها سأكون شاكراً
على أية حال، أنا قُلت بأنك لطيف
مرحباً بكم
يا رئيس لدعوتنا هنا، إنه لشرف
ماذا تعني بشرف؟ كل ما طلبته هو لتناول الطعام
أدخل و أجلس
نخبكم
لقد أحسنت الصنع
شكراً لك
آه نعم، هل جسمك بخير ؟
نعم. شكراً لك
شكراً لي ؟
أنهُ ليس بفضلي، ولكن هذا بفضل زوجتي
آه. إلا يكون الأمتنان لسيدتي نفسه كالأمتنان لك ، يا رئيس؟
ربما لأنك كنت تخرج مع رجال العصابات، فأنت بارع جداً
لقد أحسنت العمل
العصابات؟ طبيب كيم، لم أكن أراك كشخص من هذا النوع
ولكن أعتقد أنك شخص مخيف
هذا صحيح. فهذا الصديق هو صديق مخيف جداً
خصوصاً بالتفكير بأقتراب أختك جداً
إرسالها إلى الولايات بسرعة، أختك
عذراً ؟
عليها أن تُعالج . قُلت بأن ليس لديها الكثير من الوقت المتبقي
شكراً لك ، يا رئيس
هذا هو لشرائي subtitles ripped and synced by riri13
ليس عليك الذهاب إلى هذا الحد
حتى لو لم يكن بالنسبة لي، فالرئيس غو كان سيرسلها على أية حال، إليس كذلك ؟
... آه... لا... كيف يمكن أن أجرؤ
حسناً ، أنت فكرت جيداً . بالوقوف في الخط الصحيح
أنه شخص بوجهين
إليس هذا صحيحاً ، يا عزيزتي
هل هذا صحيح؟ الرئيس غو ؟
... إذن الأمر هكذا
آه، الرئيس، هل هو بخير ؟
نعم، لقد تعافى كثيراً
هذا الصديق أصيب بطلق و أستعاد صحته بسرعة
و المدير طعن بسكين صغير، ولكنهُ مستلقي هكذا ؟
هو رجل كبير بالسن
إذن هو يحتاج الى التقاعد والحصول على الكثير من الراحة
ويمكن أن تكون المدير
... نعم؟ يا إلهي... لا. كيف يمكن أن أجرؤ
هيا ، لا تكُن متواضعاً للغاية. أردت أن تكون المدير على أية حال، أليس كذلك؟
... لا... هذا هو... ربما لاحقاً
و لكن المدير لا يزال بصحة جيدة
فهمت ، فهمت . . لن أخبر المدير
حسناً
لنأُكل
عزيزتي ، هل تذكرين ؟
ليلة إلتقيت بكِ للمرة الأولى كانت أيضاً حفلة شواء، هنا
يا إلهي ، حقاً ؟
ربما لا تذكرين حتى
ذهبت إلى هناك لأن يو جين أرادتني كـ تابع على طول
آه... سونغ هون كان هناك أيضاً
كنتِ مشهورة بين الطلاب الذين يدرسون في الخارج
الأخ الغير شقيق ليو جين وتوقفت هناك لمدة دقيقة في مهمة، كشخص مثلي
أنتِ لم تكوني مهتمة حتى، أليس كذلك؟
كنت مشهورة قليلاً
لماذا والدي أرسلكِ للدراسة في الخارج أيضاً ؟
أنها حتى لم تكلف الكثير ، لماذا كان حتى ضد ذلك ؟
... على أية حال، أنا
قدر لي أن أعيش كتابع ليو جين
لم أكن حتى أفكر في الأختلاط مع الأطفال من الأسر المتكتلة
أعتقد أن الأمر كان هكذا
أنا فعلاً الأبن البكر لأبي
ولكن لمجموعة هان شين ، أنا الأبن الغير شرعي الذي فقط في القائمة
لهذا السبب حتى لأبنة التابع المتوسط
أنا لم أكُن مرئي ، إليس كذلك ؟
... يا رئيس، أظن أن توقف هذا الاجتماع
على أية حال، أنا أشعر بالأسف ليو جين
كان لديها فقط الأوقات الصعبة
على أية حال، أنهُ تحول لأجل الخير
بما أنها ذهبت الي جانب سونغ هون، الذي أرادت بيأس الذهاب إليه
والآن بعد أن أفكر بالأمر ، فكلا هذين الطفلين
أنا أرسلتهما بيدي
يا رئيس ، أعتقد بأنك تناولت الكثير من الكحول الكحول؟
مهلاً ، أنا بخير
عليك أن تشرب في ليلة مثل هذه ، أليس كذلك؟
و أيضا، إذا شربت ، فماذا في ذلك؟
... الناس هنا
هم كلهم شُركائي بالجريمة
و لنكون صادقين، ماذا ؟ هل أنا شخصياً قتلت شخصٍ ما ؟
أم هل أنا حتى أعطيتها حقنة غريبة؟
إليس هذا صحيحاً ؟
نعم. هذا صحيح
بالطبع
بالنظر في ذلك. و لهذا السبب
إذا حدث شيءٍ ما، أقتل كل هؤلاء الناس أيضاً
عندها كل شيء سيعمل ، أليس كذلك؟
أنها مزحة ، مزحة
لما أنت خائف هكذا ؟
في النهاية، أنت ستقتل على يد هان دو جون أيضاً
رئيس لي الجراحين لي نعم ؟
لا تقلق كثيراً
سأقيم مراسم الجنازة لـ يو جين قريباً و سيتم حرقها
عندها سيتم تنظيف الأمر
شكراً لك
قريباً ؟ ليس هناك وقت
... حرقها ، ثم
إرسالها إلى الكاتدرائية حيث يرقد سونغ هون
فقد كانوا سيقيمون زفافهم هناك
سأدفنها بجوار سونغ هون
كأخيها الأكبر ، إلا ينبغي أن أكون قادراً على القيام بهذا الأمر على الأقل ؟
بالطبع
سونغ هون، ذلك الوغد أيضاً
لو فقط وفى بوعده معي
لما كان عليه الموت هكذا
يا رئيس ، لنذهب، فأنت ثمل
هذا يجب أن يكون لليوم. فإذهبوا أرجوكم
مهلاً ، مهلاً ، فأنا لستُ ثملاً
... آه هذا الوغد
... إذن نحن الآن
يا رئيس، يجب أن تُغادر أولاً . فلدي شيء لأقوله للطبيب كيم
حسناً
كيف هذا؟ هل كلامي صحيح؟
لشرائك أو لتهديدك
ومع ذلك، يجب أن تكوني جيدة للرئيس
فبالطريقة التي أرى بها الأمر ، أعتقد بأن الرئيس ينقصهُ المودة
ماذا؟ تنقصه المودة؟
أنت محق. عدم وجود المودة
مهلاً ، الطبيب هو الطبيب
ولكن ماذا علينا أن نفعل؟
فليست هناك أية عاطفة متبقية له
لأخبرك الحقيقة، أنا تنقصني المودة أيضاً
ماذا عن ذلك ؟ هل ستشارك خاصتك ؟
لأول مرة ، أنتِ تبدين مثيرة للشفقة قليلاً
آه ولكن ، ذلك الشخص سونغ هون . ماذا كان يشبه ؟
تشوي سونغ هون
هو كان رجل وسيم
هوكان طويل القامة، وحسن المظهر، وذكي جداً
ولكن رجل مثل هذا هو الوريث لمجموعة داي جون
لقد قلت كل شيء
لو لم يكن الوريث لمجموعة داي جون ، فلكان يمكن أن يكون مثالياً لـ يو جين
... الناس مثلنا لا يمكنهم حتى الحلم بذلك
ولكن يبدو أنهما تعرفا على بعضهما البعض فيما بينهما و وقعا بالحب
الحب الحقيقي الذي لا يمكن لأحد أن يحلم به
يو جين ؟
هل أستيقظتِ ؟
يو جين
ماذا عن ذلك الشخص؟
ذلك الشخص... أين هو؟
أنا آسف
أنت أبعدت الشخص الذي هو الأغلى لي ، يا أبي
شاهد بعناية
سأسلبك الشخص الأغلى لديك
! مهلاً ! لا ! يو جين
! يو جين
هي تبدو تماماً مثل أبنة جميلة من قبل عندما كانت تستلقي هكذا
مدير بارك
نعم
حتى أموت
لا توقظ هذه الطفلة
عذراً ؟
يمكنك فعل هذا ، صحيح ؟
... يمكنني فعل ذلك و لكن
أطلب منك . حتى أموت
أتمنى لو تنام فقط كأبنتي الجميلة
فهي تُريد أن تموت لأنها لا تريد أن تراني
لذا لو أنا من لا تريد أن تراه أختفيت
عندها هي لن تحاول قتل نفسها
نعم. سأفعل ذلك
ولكن، أنا لم أفهم
كيف يمكن للرئيس السابق معرفة عمره ؟
هوكان بالفعل في المرحلة الأخيرة من سرطان البنكرياس في ذلك الوقت
... آه
... و خلق والدي ب القانون المنطقة المحظورة لـ يو جين لتنام
لا أنشئ قلعة حيث الأميرة يمكن أن تكون نائماً
ثم مات بعد ستة أشهر
و يو جين ، لم تتمكن من الأستيقاظ
و هذه هي بالطبع لعبة هان دو جون
صحيح ، ربما زوجي هو محق
بما أنها أرادت بيأس الذهاب الى سونغ هون
فبدلاً من ذلك، يمكن أن يكون هذا أفضل
صحيح ، ،إذن أنتِ أحببته بما يكفي لتتبعيه حتى الموت
... ولكن ، وجهك هو
يا إلهي
أنت أحببت يو جين، إليس كذلك؟
مستحيل
عرفت ذلك
على أية حال، بما أنهُ كان لديك أميرة ثرية وجميلة كلها بنفسك
فلماذا لم تحبها ؟
إذن الرئيس الغني و الوسيم
... فالحب هو
حسناً ، إلا يكون هذا حباً ؟
عندما ذهبت إلى الطابق الثاني عشر ، هل تعرفين بماذا شعرت أولاً ؟
الناس في الطابق الثاني عشر هم متذمرين من الناس في الطوابق السفلية
سأذهب الآن
أين هو هذا المكان؟
ماذا تفعل الآن ؟
أنا أدعكِ تخرجين
فهذا ما أردته
إلى أين نحن ذاهبان ؟
سترين عندما نصل الى هناك
... هذا المكان هو
! أوقف السيارة ! أوقف السيارة! فهذا خطير
! أوقف السيارة ! أوقف السيارة ! أوقف السيارة حالاً
هذا لا يعقل
أخرجي
ماذا ؟
هذا صحيح . هذا هو المكان حيث أنتِ و تشوي سونغ هون
كان من المفترض أن تتزوجا
أعتقدت بأن هذا سيكون أفضل مكان بالنسبة لي لأجلبكِ
لوقتكِ الضائع
الآن، أنتِ حرة
يمكنكِ الحصول على قوة جسدكِ مرة أخرى هنا
و نعود إلى عالم التماسيح
الرئيس هان سيعطي أختي العلاج
رجل السيئ
هذا صحيح. أنا سيئ
لأنه تم التعامل مع رسوم جراحة أختك
أصبحت عبئاً عليك ؟
هذا صحيح
فأنتِ عبءٌ كبير
بعد أبقائكِ في المستشفى
ظننت بأنني قد أكون في خطر أيضاً
خذي
أستخدمي هذا للأتصال بالرئيس غو أو البنك السويسري
أفعلي ما تريدين
سأغادر
فهمت
شكراً لك
على الرغم من أنهُ الآن رقم لا أحد يعرفه
فبلحظة أتصالكِ بشخصٍ ما ، فالكلمة ستخرج
فكري بها كفرصة واحدة
و فكري بالأمر بعناية
سأفعل
أنت
ما السبب لفعلك هذا ؟
أنتِ شخص من عالم مختلف عني
أنا فقط نسيت ذلك للحظة
... و أنا
لا أُريد أن أغار من شخصٍ ميت
♬ أنت كل شيء بالنسبة لي ♬
♬ هل تسمع صوتي ♬
♬ أنت كل شيء بالنسبة لي ♬
♬ فقط تذكر ♬
♬ قلبي المتحمس ♬
♬ الشخص الوحيد في العالم الذي سيحبك ♬
♬ هو بالضبط أنا ♬
♬ ولكن هذا هو القدر ♬
كيف يمكنك إجراء مكالمة ؟
... آه ، هذا
عليكِ أن تضغطي على هذا فقط
يا أخت ! متى تلك السيارة تأتي عند المدخل ؟
كانت هناك عندما غادرت. هل كانت هناك طوال اليوم؟
هل هي مركونة بشكل غير قانوني؟
لا، أعتقد أنهم صحفيين
أعلي الذهاب لألقاء نظرة ؟
نعم، أفعلي ذلك
يونــغ بــال
♬ تنظيف الغيض من يدي هو دفئك ♬
♬ العالق في أذنيّ هو صوتك ♬
♬ لقد عرفتك ♬
يو جين ♬ لقد عرفتك ♬
♬ منذ فترة طويلة، لقد كنت تعيش بداخلي ♬
♬ جئت إليك لقضاء العديد من الليالي ♬
أنت... إذا تُجيب على المكالمة، فأذن تحدث
إذا لن تهرع الى هنا بغضون 30 ثانية ، فأنا لن أراك مجدداً
♬ الكلمات التي أخبرها لنفسي في حلمي كل يوم ♬
♬ بصراحة، أنا خائف قليلاً ♬
♬ فقلبي الأحمق يستمر بالأشتياق ♬
! يو جين ! يو جين ♬ لأنني قد أتسبب بألمك أو أؤذيك مرة أخرى ♬
♬ حتى لو أبتلعت دموعي، فلا يمكنني أيقافها ♬
♬ لأن قلبي هو صغير ♬
♬ و ليس هناك بقعة شاغرة للدخول ♬
♬ إذا قلبي بهذه الطريقة ♬
يو جين ؟ ♬ فأرجوك تجاهلني ♬
كم وقح أن تدعوني يو جين ؟
♬ أنا أحبك ♬
أنا لا أعرف إذا كان ما فعلناه هو شيءٌ جيد
أسيعودان ؟
أنا لا أعرف
سأسمح لك بالإقامة لأنني أشفق على وضعك
ولكن مرفقنا هو ليس أفضل شكل موجود في إقليم جيونغ جي
لا على الإطلاق ، يا أبتي . شكراً لك
أيجب أن أحصل لكما على غرفة بالقرب منها ؟
حتى يمكنكما العيش معاً
! أبتي
... إذا فقط نظرتِ في ذلك، فهما
بالطبع لا يمكنكما فعل ذلك بما أن عليكما أن تتجنبا الناس
نحن لن نبقى طويلاً . فنحن سنغادر بمجرد أن تتعافى
حسناً ، حسناً . أعتقد بأن ليس هناك شيء يمكننا القيام به
أنت ، أتبعني . فأنت في الغرفة المجاورة
ولكن، لا يمكنك فعل أشياء غريبة
عذراً ؟ أنتما في الليل
بالطبع
آه، أرجوكِ أتركي ضوء الموقف الليلي مضاءاً . لأنها مظلمة
سأفعل ذلك
يبدو كأن عللديكما علاقة جيدة
.نعم، إنه شخص صالح
.هذه ملابس مُستعارة ؛ أنا لا أعرف إذا كانوا سيناسبونكِ
.شكراً لكِ
. ممرضة هوانغ ، سيكون الأمر صعباً إذا أستمريتِ بفعل هذا
.بالطبع سيكون صعباً عليك
.مر يومان بالفعل
...لا أستطيع الأنتظار أكثر. حالاً ، ضعني بجانب يو جين
,إذا لم تُعدني إلى مكاني
.سيصبح الوضع أكثر صعوبة
بجانب يو جين؟
.أين أنتِ الآن؟ لنتقابل و نتحدث
نتقابل؟
هل تعتقد بأنني حمقاء؟
...إذا استمريت هكذا
مرحباً؟
. في هذا العالم ، هناك الأشخاص الذين يتأثرون بالكلمات ، و الأخرون الذين لا يتأثرون
. رئيس غو
.أنت هنا. أجلس
رئيس غو ، هل تتبعت هاتفي؟
...لأني أعتقد أنك بموقع مختلف
.أنا فقط حللت الأمر لأجلك
لتعقب هاتف المرؤوس للرئيس هو
كتعقب الهاتف لرئيس مجلس الأدارة. ألم تُفكر بهذا؟
.توقف. لقد تقبلتُ الأمر
.إيها الرئيس, الممرضة هوانغ تعاونت بإخلاص بعملنا
... لم يكن عليك الوصول لهذا الحد بمجرد أن يكتمل الهرم
الأشخاص الذين يعرفون دهاليز الهرم
يدفنون كلهم معاً ،صحيح؟
الهرم؟
...هذا صحيح! الهرم
...أنت على حق. نحتاج إلى دفنهم. كلهم
تاي هيون
.لا تكره شحص ميت
أنا؟
لماذا علي ؟
.هذا الشخص...مات بسببي
.لأنني أحببته
.مازلتُ...أتذكر ذلك بوضوح
ثلاث سنوات للآخرين يمكن أن تكون وقت لشفاء الجرح
لكن بالنسبة لي ، الثلاث سنوات كانت
.تتكرر بها الذكريات كل يوم
. فهمت
أتستطيع أن تنتظرني؟
.حتى تشفى جراحي قليلاً
أنا... لدي شيء لم اُخبرك به من قبل
.الشرطة طاردتني طوال الطريق حتى مركز هان شين الطبي
. و أيضاً ، هان دو جون قريباً سيقيم جنازتكِ
.أنتِ لا تستطيعين خداعه بأنكِ ميتة حتى ذلك الحين
. فأنتِ سيمسك بكِ
إذن... إلهذا السبب أجبرتني على الخروج من المستشفى؟
إذاً بماذا كنت تفكر بفعل ذلك ؟
أنا؟
.أنا طبيب
.لدي زبائن من رجال العصابات الذين ينتظرونني بحماس شديد
لكن... لو لم أتصل ، أكنت سترحل حقاً؟
إذاً, لماذا اتصلتِ بي؟
ماذا عن كل التماسيح؟
.لا أعرف ، ضغطتُ على الزرالخطأ
.دعينا لا نتحدث عن هذه الأشياء لبعضنا البعض
. قلت يمكنني أن أُجري أتصالاً واحداً فقط
. في هذا العالم ، الأتصال الذي يُجرى لمرة واحدة فقط
.هذا هو أنت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
♬ أعترفتُ لك بأنني أحبك ♬
♬ أعدُك بأنني سأحبك ♬
♬ أعيش لأجلك ، الشخص ♬
♬ الذي أنقذني مرة أخرى عندماً كُنتُ في خطر ♬
♬ قلبي هو ينفجر و يتوقف أيضاً ♬
♬ لقد عُميتُ من الدموع على الرغم من أنها لا تظهر ♬
♬ أرجوك أستيقظ الآن ♬
♬ القلب الذي لا يعمل منذ فترة طويلة ♬
♬ يقترب من الضوء و ♬
♬ يأخذ بيدي ♬