الحلقــــــ ** 9 ** ـــــــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
انه الصباح حقاً
أنا أصبح حرة في الصباح
و لكنني خائفة
خائفة ان اخسر هذا الرجل
صباح الخير.
انه ثقيل جداً.
إذاً انتِ تريدين مني ان اطعمك؟
رائع، ماذا افعل؟
لقد وقعت تقريباً بذلك
لا تنظري الي بهذه العيون.
هذا هو تمرين ذراعك، لذلك اطعمي نفسك.
خمني سوف اكل كل شئ إذاً.
واو انت الآن تتصرف بطفولية . ماذا انا، ثلاثة؟
يضاف هذا البيض مع لحم الخنزير سوتيه بشكل جيد والبصل والحليب
لذا هي عجة خارقة اللين ورقيقة التي صنعها الطبيب شخصياً
أحسنتِ العمل ، ولكن أعطيه لي
تناول الطعام في قطعة كبيرة بمثل هذا الغش
هذا هو التدريب لذراعكِ ، حسناً ؟
ما هذا؟ متى سأتناول كل هذا الطعام ؟
ببطئ
أنا سأجرب المشي بمفردي
حسناً
هل أنتِ بخير ؟
نعم
أحسنتِ العمل . فلقد تحسنتِ كثيراً
و لكن هل سنبقى واقفين هكذا؟
حسناً ، نحن بحاجة للتدرب مرة أخرى بعد أن نستريح
بطريقة أو بأخرى، هذا لا يبدو كأنهُ يشكل أستراحة
آه ، سيدي
آه، كنا في منتصف التدرب على المشي
أنت لا تأتي إلى قداس الصباح وتفعل شيئاً مثل هذا
أبتاه ، ماذا تعني بهذا؟
نحن في منتصف عملية إعادة التأهيل
أنها الحقيقة
صوفيا، منذ متى كان آخر أعتراف لكِ ؟
حوالي ثلاث سنوات
لنذهب
ماذا؟ الى كرسي الأعتراف
بأسم الأب والأبن والروح القدس، آمين
بالإيمان برحمة و نعمة من الأب
تذكري كل خطاياكِ و أعترفي لهم بصدق
صليت بأن أتمكن من قتل كل أعدائي
هل لا تزالين تصلين من أجل أن يحدث ذلك؟
نعم
على مدى السنوات الثلاث الماضية صليت أن أعطى الموت إن لم أنتقم
ولكن الرب لم يرد على أي من صلواتي
الرب يجيب على صلواتنا بالطرق التي لا نُريدها
على الرغم من أنكِ ، يا أخت، صليتِ بكراهية
فالرد قد يجيب بالحب
يا أختاه ، هل تحبين الرجل الذي هو الآن بجانبكِ ؟
هل تحبين ذلك الشخص ؟
نعم ، أعتقد ذلك
صلاتكِ قد أُجيبت ، يا أختاه
فكوني شاكرة لنعمة الرب
و لكن أنا خائفة
بأنني قد أخسره بسبب حبي
لا يمكن للأنسان أن يُغيير ما قررهُ الرب
إذن ماذا علي أن أفعل؟
أسألي الرب لرحمته
وأحبِ ذلك الشخص أكثر
على الرغم من أنه قد يُعاني بسببي؟
أحبِ أعدائكِ
عندها أنتِ و روحهم سيتم حفظها بنعمة الرب
أستفعلين ذلك؟
نعم ، سأفعل
مرحباً
كيم يونغ مي هو هنا، إليس كذلك؟
نعم أرجوكِ أفتحي الباب
... أمم ، طبيبها الشخصي هو الطبيب كيم تاي هيون
تاي هيون هو في أجازة مرضية
آه ، نعم ماذا تفعلين ؟ أفتحي الباب
حسناً حالتها هي نفسها . هل تحتاج لرؤيتها؟
أنا لا أريد أن أتي إلى هنا أيضاً
آه ، حسناً
كيف هو وضعها ؟
أنهُ نفسه
إلا يوجد أي زائر لهذه المريضة ، أم هناك؟
لماذا لا يكون هناك؟ حتى انها جاءت من قبل منذ أيام قليلة
من ؟ قائلة أن هناك الشخص قال أخذ أبنتها بعيداً بسيارة الإسعاف لمركز هان شين الطبي
يبدو بأنها بحثت في المستشفى بأكملها
إذن ؟ أنهُ واضح
نفى الأمن كل شيء و ركلها خارجاً . أنها مثيرة للشفقة حقاً
الآن فعل هذا هو متعب
على أية حال، بما أن قسم الأمن سيهتم بذلك، فلا تقلقي بشأن ذلك
ونظراً لأنه يبدو بأنني لست بحاجة للقيام بجولات الصباح و الليل ، فأتصلي بي إذا كان هناك شيء يبدو غير عادي
حسناً
مهلاً أنتِ أثبتِ كل شيء ، فأنهضي
أنتِ ، أنهضي
هاه ؟
رائع ، أنتِ قد حصلتِ على الشجاعة. أيمكنكِ النوم في هذا الوضع؟
نعم بالطبع، لماذا؟
لا يهم . أنهضي حالاً
آه، لقد كانت غفوة لطيفة
إذن هل أحتاج إلى النوم هنا قبل جولات الليل؟
نعم، نامي جيداً
! لطيف
إخرجوا المريض في الغرفة 1218
نعم
بالمناسبة يا رئيس ، هل سمعت الخبر؟
خبر ماذا ؟
يقولون بأن الممرضة هوانغ توفيت
ماذا ؟ كيف ؟
أنهُ كان ضرب و هروب
أصطدمت شاحنة بكشك الهاتف الذي كانت فيه و ماتت على الفور
إذن ، هل أمسكوا بالسائق ؟
لا ، لم يمسكوا به
و لكن أكانت بطاريتها نافذة ؟
لماذا بحق الكون كانت في كشك الهاتف؟
إنه محزن جداً
ماذا ؟ الممرضة هوانغ ؟
نعم، الممرضة التي كانت تعتني بـ يونغ اي
نعم ، أُدخل
هل ترتاح جيداً يا مدير ؟
مرحباً بك يا رئيس لي
هل ربما سمعت خبر عن الممرضة هوانغ ؟
نعم ، سمعت
أكان حقاً حادث سيارة؟
أنا أعرف ما تفكر به ولكن ربما هو لا
يا مدير، أنهُ ليس ذلك ولكن
ماذا لو أنه يحاول التخلص منا بما أن العمل قد أنتهى ؟
ماذا ، يتخلص منا ؟
يا مدير، أنهُ ليس شيئاً يجب أن تأخذه على محمل الجد
فكر بالأمر. مع موت يو جين ، في موقف الرئيس هان
إلن يرغب بالتخلص من كل من أعتنى بها ؟
أنت تُبالغ ، يا رئيس لي
إذا نحن ذهبنا عندها كيف ستعمل مستشفى هان شين؟
كيف سيعمل الطابق الثاني عشر؟
الرئيس سوف لن يجازف بخسارة المستشفى
هل تؤمن حقاً بذلك؟
بالطبع! لا تقلق
الممرضة هوانغ قد بدأت تصبح خطرة. على أية حال، فما حدث
أنهُ جيد لنا في موقفنا
حسناً
تورمت قدميكِ لأنكِ مشيتِ كثيراً اليوم
ليس عليك أن تفعل ذلك
في مثل هذه الأوقات تحتاجين فقط لقول شكراً لك
... جربي ذلك . شكــ
أنسى ذلك
ماذا كان أسم صديقة الضفدع الصبي مرة أخرى؟
أرومي ؟ نعم ، أرومي
من الآن فصاعداً ، لقبكِ هو أرومي
لماذا ؟ لأنكما متشابهتين
أهو الوجه ؟
لا أصابع القدم ، هاها
هذا صحيح، لدي أصابع ضفدع. أنتهيت
توقف آه لا يهم
شكراً لك
لا يهم فهو لا شيء
إذا أستمر أنتعاشكِ ، فسنخرج من هنا في أي وقت من الأوقات
نخرج ؟
لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد
الى أين سنذهب ؟
حسناً ، أي مكان
أنا بخير طالما تكونين هناك
و أنتِ ؟
أنا أيضاً
حسناً ، أنتهى كل شيء
أرومي ، أعطني هاتفكِ
لماذا؟
للبحث عن غرفة
بحث عن غرفة للإقامة
[ هاتف المكتب ]
هذا المكان يبدو لطيفاً
ماذا عن ذلك ؟
يا أطفال، لماذا أنتم جالسين هنا و لا تلعبون ؟
يقولون كونك هادئ هو الأفضل عندما يكون الجو حاراً
مهلاً ، الأطفال يجب أن يلعبوا مثل الاطفال
هل تريدون أن تلعبوا لعبة ممتعة معي؟
إليس لديك أصدقاء؟
سأشتري الآيس كريم لكم لذا دعونا نلعب
لنتخلص من هان شين الكيميائية والكهربائية هذه المرة
بدلاً من ذلك ماذا عن أرسال الرئيس كيم من هان شين الكيميائية الى هان شين الطاقة؟
بما أن الرئيس كيم هو شخص يمكنك الوثوق به
رئيس غو... لا يا مدير إعادة التنظيم، ما الذي تتحدث عنه الآن؟
ماذا تعني؟
هان شين الكهربائية هي البقرة الحلوب للمجموعة
أترغب في بيعها ؟
إلن يكون من الأسهل أن تُباع بسبب ذلك؟
نعم ؟ إذن ماذا لو كانت البقرة الحلوب لـ هان شين؟
إذا كان الرئيس لا يمكن أن يكون المالك لـ هان شين
فنحن بحاجة لبيع تلك التي يمكن أن تصنع المال
وبهذه الطريقة يمكننا خفض قيمة الأسهم الإجمالية
ورفع أسهم الرئيس في الأسهم القابضة
لديه وجهة نظر
حتى لو كان هذا صحيحاً ، لا يمكننا أن نرسل رئيس الكيميائية كيم إلى الطاقة
إذن ماذا عن الطاقة؟
لا يوجد أحد هناك
لدينا الكثير من المواهب في جانبنا بتجمع الكهربائية
... بجانبنا تقصد
! آه
أنت تتحدث عن مكتب التخطيط والتنسيق، إليس كذلك؟
آه أعتقدت بأنك تعني "نحن" الذين يتحدثون الآن
صحيح. لقد حان الوقت لتغيير أسلوبنا
... لرؤية الصورة الكبيرة
شكراً لك يا رئيس
لفهم ولائي
يا رئيس! مهما كان ذكي رئيس الطاقم فهو
في الأوقات الحرجة بمثل هذا، إلا تظن ذلك
فمن الأفضل أن يذهب مع الضابط الميداني ذوي الخبرة؟
... أصدر تعليماته لنا بعدم السماح لأي شخص بالدخـ
! سيدتي! سيدتي
ما هذا ؟ ... سيدتي لديها
لا بأس . أخرج
أنت ، أطرده
فكيف يكون حارس أمن إذا كان لا يمكن أن يبقي امرأة واحدة بالخارج ؟
آه، يا رفاق كنتم تلعبون لعبة
رئيس غو ، هل ربحت الكثير ؟
آه، صحيح . هل والدي سيحفظ منصبه هذه المرة ؟
يا إلهي ، سيدتي. عن ماذا تتحدثين ؟
ماذا تفعلين الآن؟
ماذا تعني بماذا؟ جئت لأنني أردت أن أراك
سنكون بالأنتظار في الخارج
حسناً ، لنأخذ أستراحة
من هو التالي؟
ماذا تقصدين بالتالي ؟ بعد الممرضة هوانغ ، أعني
لماذا؟ هل أنتِ قلقة على كيم تاي هيون؟
نعم، أنا قلقة
... يا إلهي
هل حقاً ، ربما وقعتِ في الحب معه؟
بالطبع، لأنهُ لعبتي الثمينة
حتى أنا أتعب منه، لا يستطيع أحد أن يلمسه
هذا هو أتفاقنا، أليس كذلك؟
وأنا قلقة عليك أيضاً
أنا ؟
أنتِ قلقة علي ؟
يا إلهي . أنا ممتن جداً . شكراً لكِ على أهتمامكِ
الآن، هناك دم يقطر منك
عندما كنت ترمي نوبات الغضب على والدك لجعل والدي يجبرني أن أتزوجك رغماً عني
على الأقل كنت ساذجاً
ولكن بما أنك قتلت أختك الغير شقيقة ، فليس هناك مجال لأيقافك ؟
إذا لم تُغلقي هذا الفم
فقد ينتهي بك الأمر مثل يو جين
إذا كان لديك هذا النوع من الشجاعة
فربما أتمكن من أن أحبك
لا يهمني إذا قتلت الجميع، ولكن لا تلمس تاي هيون
إذا شيء حدث لتاي هيون، فعندها ستحتاج لقتلي بعده
وإذا قتلتني، فأنت تعرف ماذا سيحدث، أليس كذلك؟
الحقيقة بأنك قتلت سونغ هون ستخرج
أبي، أرجوك جد لي شخصٌ ما
كيم تاي هيون. أنهُ عاجل، فهذا الشخص هو في خطر
الرئيس يقول يمكنك العودة للداخل الآن
أعتقد السيدة ستجد مكان كيم تاي هيون
! بسرعة ! أهرب ! آه
بما أننا ضربنا ، فنحن أموات، أليس كذلك ؟
لا، يقولون أنها كانت "أميرة بكرة المراوغة" مثل كيف أنهم يلعبون على الرجل الجاري
على أية حال، طالما أنكِ لم تُضربي ، فأنا على قيد الحياة
آه ، أرجوك أنقذني
! آه لا
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟
أنا آسف
... أنا لا يمكنني أن أملك أي ندبة
لا تقلقي ، فأنا طبيب
حقاً ؟
نعم، هو حقاً طبيب
هو سيعالجك بشكل جيد
هنا ، لقد أنتهى كُل شيء
شكراً لك
هم لطيفين حقاً
هذه هي المرة الأولى التي إلعب بها هذا النوع من اللعبة
كلنا لعبنا هذه في المدرسة. إلم تلعبي هذه عندما كنتِ صغيرة ؟
أنها مرتي الأولى
حقاً ؟
أنا لم أتأذى ، و لذلك أنا لم أقم بأشياء من هذا القبيل
يا إلهي... بماذا كنتِ تلعبين عندما كنتِ صغيرة ؟
أنا أحب لعب التنس
أخي و أنا كُنا ثنائي طوال الوقت
ثم في أحد الأيام
... أنا حصلت على ضربة بكرة الخصم وسقطت
أخي تم توبيخه من أبينا بشدة
كيف كنتما تلعبان كثنائي و عينها هي متورمة هكذا ؟
أنت يجب أن تلعب أفضل ! فلماذا أنت بهذه الطريقة لها؟
حصلت لك على مدرس خاص . فماذا لديك لتشكو بشأنه ؟
لقد لعبت على ما يرام من قبل، فلماذا تفعل هذا؟
أنت يجب أن تحميها
يو جين، أنا آسف
كان علي الأمساك بتلك الكرة
أنا آسفة ، أخي
... فبسببي
كان هناك وقت عندما كنا هكذا
بعد ذلك ، أنا تركت التنس
هذا شيء جيد
هناك الكثير من الناس الذين يأتون إلى المستشفى لإصابة في العين من حوادث التنس
هذا ليس مريحاً
! تجمعوا يا أطفال
! لنُغادر الآن ! نعم
! نحن نذهب إلى المجرى ، لنذهب معاً . تعالا بسرعة
المجرى ؟
أتحبين المجاري ؟
نعم و أكنت هناك من قبل ؟
لا
لي هاي ان
من هي تلك المرأة؟
أنها الممرضة الجديدة لـ يونغ اي
ماذا ؟ إلم تعلم ؟
من هي؟ ممرضة أي طابق كانت هي ؟
أنها ليست ممرضة لمستشفانا
أعتقد أنها جاءت من منزل الرئيس
! رائع ، أنها حلزونة ! أنها حلزونة
♬ لا يمكنني وقف ذلك . معك، من يحب الشمس ♬
♬ أنا أمشي ♬
♬ عانقني بشدة حتى لا أشعر بالنعاس مجدداً ♬
♬ عانقني ، فأنا من يتنفس مجدداً ♬
هل أنتِ بخير؟ هل ترغبين في الجلوس على الكرسي المتحرك؟
لا ، أُريد أن أحاول المشي
هنا ؟ نعم
أنهُ سيكون زلق سيكون الأمر بخير . فلدي أنت هنا
♬ مثل الوقوع في الحب في رواية ♬
♬ لنتعاهد الى الأبد ♬
هذا شعور منعش
قدمي هما يدغدغان حقاً
الماء هو بارد حقاً
أيجب علينا الخروج ؟ لا
أنا سعيدة جداً الآن
لنبقى هكذا لفترة
♬ أنا لا أريد شيء أكثر عندما تكون بجانبي ♬
♬ ماذا أفعل؟ حتى عندما أغمض عيني ♬
♬ أرى وجهك ♬
♬ لا أستطيع أن أفعل أي شيء. أيمكن أن أكون سعيداً هكذا؟ ♬
لنخرج الآن
ما الذي تحدثتما عنه أنتما الأثنان ؟
تعال معي الآن
♬ بالنسبة لي، أنهُ ليس حلماً ♬
♬ أخبرني . فأنا سأثقُ بك ♬
كيف تعرف عن هذا المكان؟
علي أرسلنا هنا لأننا كُنا نزعجهم
هل هو حقاً قال هذا؟
قال كنا نوتره
أريد أن أمشي قليلاً
حقاً ؟ إلستِ متعبة ؟
أنا بحاجة للتدرب حتى لا أكون عبئاً عليك
أنت مشيتِ كثيراً اليوم، أصعدي على ظهري الآن
أنا بخير حقاً
أصعدي على ظهري
ألست ثقيلة الوزن؟
.أنتِ ثقيلة جداً
. ضعني أرضا إذاً
.كنت أمزح فقط. فأنت لست ثقيلة على الإطلاق
لقد كان على أن أحمل سي هيون على ظهري منذ كنت صغيراً لذا
. فقد تعلمت بعض التقنيات لذلك
هل كانت سو هيون مريضة منذ ولادتها؟
.لا
. أنا جعلتها كذلك
.كانت والدي و والدتي يعودان إلى البيت متأخرين من العمل دائما
. كنت أعتني بشقيقتي بشكل جيد في ذلك اليوم أيضاً . سو هيون فلنتناول الطعام
!هيه! قلت لكِ انهضي
. أوبا، أنا مريضة
. إنك محمومة. دعينا نأكل أولا ثم تتناولين بعض الدواء بعد ذلك
.هيا انهضي
.عندما أعود بتفكيري إلى تلك اللحظة، فقد كنت أتظاهر بأنني أمي بشكل ضعيف
. أو شيء من قبيل لعب دور طبيب subtitles ripped and synced by riri13
.فلتتناوليها - ! لا أريد ذلك -
. و مع هذا، لا بد لك من تناولها
. لقد قلت بأنك مريضة. لذا يجب عليك تناول هذه لكي تشعري بالتحسن بسرعة
خذي
. لقد جعلت طفلة تتناول أسيتامينوفين و هي لم تكن ترغب بذلك
. مسكن الآلام الذي اعتاد والدي تناوله
.لقد كان دواءً يمكن أن يسبب ضررا حادا في الكبد لو تم تناوله من قبل طفل
. لقد بدا لي كالدواء الذي اعتادت أمي أن تعطينا إياه
.عندما نمرض بالحمى
. توقفي عن المزاح و انهضى
! هيه
!هيه
لقد خفت كثيراً، و كالمجنون
. ركضت إلى المستوصف المحلي
[مستوصف ايونغ إن ]
!أيها الطبيب! أرجوك افتح الباب
!أختي مريضة! من فضلك ساعدني
!ماذا؟
!ساعدني من فضلك يا دكتور! إن شقيقتي مريضة جداً
أين؟ -! بسرعة -
منذ متى وهي على هذه الحالة؟
. بعد أن أخذت الدواء
أي دواء؟
.هذا
. يا إلهي
. ساعدني هيا
. لست أدري ما إذا كانت ستكون بخير
المركز الطبي للحالات الطارئة
!سي هيون
! أمي
! سو هيون! سو هيون! سو هيون
!ماذا حصل؟
... لذلك السبب... أصبحت طبيباً
.لأنك أردت أن تنقذ حياة سو هيون
.أردت أن أصبح ثريا
.بتعبير هذه الأيام، أردت أن أكون "حديث" الجميع، الأكثر تفوقا في أي علاقة
...بسبب الفقر، لم تتمكن سو هيون أن تتلقى العلاج
.الفقر الذي جعل والدي في حالة سكر دائم
.لأنني لم أكن أحب ذلك
، و لكن في نهاية المطاف
..أصبحت مجرما بكم هائل من الديون
لماذا كلما حاولت أن أكون متميزا
كلما أصبحت أكثر إثارة للشفقة، و الأقل شأناً؟
ربما كنت لا أعرف مكاني؟
.نحن جميعا مثيرون للشفقة بالنسبة لأحد ما
.و لسنا ندرك حتى مقدار كوننا مساكين
... ربما كان هذا صحيح
.و لكنك قد انتهيت من دراسات صعبة و أصبحت طبيبا بمجهودك الشخصي
.و في النهاية تمكنت من إنقاذ سو هيون بمجهودك الخاص
.لقد لقد قمت بأقصى ما تستطيع
...لو كنت أملك أخا مثلك
.آه، أعتقد بأن هذا هو المكان
.إنه جميل جداً
... إن هذا المكان يدعى
.تل الرياح
... إذا قبل المحبان بعضهما البعض هنا
♬ دفؤك الذي يلامس يدي ♬
♬ صدى صوتك الذي بقي عالقا في أذني ♬
♬ عرفت ذلك كان أنت ♬
♬ لوقت طويل، عاشوا بداخلي ♬
♬ لليال عديدة مضت، قد جئت إليك ♬
. فإنهما يعودان إلى هذا المكان...
... و عندما وعودان إلى هنا و يقبلان بعضهما البعض مجددا
...إن قبلا بعضهما البعض مجددا؟
.فإنهما لن يفترقا عن بعضهما البعض أبدا
.دعنا نعود إلى هنا غدا
♬ إن مشاعري تجاهك تستمر في النمو دون علمي ♬
♬ بعد عناقك بقوة إلى أن تتوقف أنفاسي ♬
♬ سوف أقول الكلمات التي كنت أكبتها في نفسي ♬
♬ أنا أحبك ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
رئيس الجراحين لي هو جون
. أنت قاتل
في النهاية، سوف
.تقتل من قبل هان بو جون أيضا
.أنا لم أره من قبل أبدا
.انتظر
. أيها المدير
.أيها المدير، لدي شيء لأقوله لك
أيها المدير؟
.أيها المدير... أيها المدير
! أيها المدير
!أيتها الممرضة! أيتها الممرضة
جواز سفر الجمهورية الكورية
لي هو جون
يا رئيس الجراحين ، هل أنت ذاهب الى مكانٍ ما؟
لدي ضيف في الطابق السفلي
أتصلي بي إذا كان لديكِ حالة طارئة
حسناً
يا أطفال، إلستم جائعين ؟
! نحن جائعين
! اليوم أنا سأعزمكم
! نعم
تناولوا الكثير من اللحم أيضاً
أنت قد عملت بجد للعب مع جميع الأطفال اليوم
لا على الاطلاق. لقد أستمتعت أكثر بذلك. رجاءاً تناول الكثير
يا أطفال، تناولوا الكثير
! حسناً
تناولي الكثير
هذا غريب
أتساءل عما إذا كنتِ حقاً تشاي بول (شخص غني)
دائماً تحبين أكل حساء معجون فول الصويا أو بيبيمباب
يا مدير، حان الوقت لك لتناول الطعام
يا مدير ؟
... مديــ
! أبتاه
ما الأمر ؟
! علي، ماذا تفعل هنا في هذه الساعة ؟
! أبتاه ، أمي هي مريضة
أرجوك أستدعي السيد ، إلن تفعل ؟
! علي ! سيدي ، أرجوك تعال الى منزلنا
سيدي ، أرجوك أنقذ والدتي ، إلن تفعل ؟
فأنت طبيب
سيدي ! سيدي ، تعال الى منزلنا
! يا طبيب! أرجوك أفتح الباب
! أختي هي مريضة ! أرجوك ساعدنا
! سيدي ، تعال الى منزلنا
علي، فقط أنتظر . أنا ذاهب لجلب المفاتيح
يا إلهي
! بسرعة ، بسرعة
أذهب
فقط أنتظري هنا للحظة
أنها هُنا
هنا، هنا. تحركوا جانباً
أنهُ الطبيب
! يا طبيب ، أرجوك أنقذ زوجتي
... أمي
متى موعد أستحقاقها ؟
بقي لديها شهر واحد
! عزيزتي
أعتقد مائها بالفعل أنكسر
هذا لن يجدي . فهي بحاجة للأنتقال إلى المستشفى. فلديها تسمم قبل الحمل ( مضاعفات الحمل الخطيرة)
تسمم قبل الحمل ؟
لا، لا يمكننا الذهاب إلى المستشفى
أذا ذهبنا، سنكون في مشكلة كبيرة
ماذا ؟ انهم مهاجرين غير شرعيين
لذلك لا يمكنهم الذهاب إلى المستشفى. فيمكن أن يحصلوا على الترحيل
ولكن ليس هذا أفضل من الموت؟
بالنسبة لهم، هذا قد يكون أسوأ من الموت
إذا ذهبت الأم إلى المستشفى، عندها ستكون منفصلة عن عائلتها إلى الأبد
إذا حصلت العائلة كلها على الترحيل ، بسبب الديون التي تكبدوها للمجيء إلى هنا
فسيتم فصل كل العائلة إلى الأبد
إذا مُت ، فلا بأس بذلك
أرجوك أنقذ طفلي
ماذا تقولين ؟
إذا مُتِ ، فماذا سنفعل ؟
يا طبيب، حركات الطفل... ماذا نفعل؟
أمي خذوا علي و أخرجوا
أمي بسرعة
! لا، أنا لا أريد ذلك ! فأنا سأبقى هنا
! أمي! أنا لا أريد ذلك
أنت ! هؤلاء الناس لن يأتوا أبداً
أنهُ ليس فقط لكبار الشخصيات العادية. أنهُ الأعلى، الأعلى لـ كبار الشخصيات المهمة جداً جداً
! أمي! أمي! أمي
لا تقلق ، علي
فأمك لن تموت
... أمي . أمي
ماذا حدث؟
أعتقد بأن علي أن أُجري عملية جراحية
جراحة ؟ إي جراحة ؟
عـ - قيصرية ( عملية قيصرية)
هنا ؟
لا يمكن أن تُساعد
إذا لم نُجريها الآن ، فالأم و الطفل كلاهما قد يموتا
ماذا لو حدث شيء خاطئ ؟
سيكون سيئاً، إذا حدث شيء خاطئ
أنهُ مجنون
الجميع ، أرجوكم غادروا
بسرعة ، بسرعة
رائع ، بالنظر في ذلك. هل دائماً تحمل هؤلاء بالجوار ؟
أيمكنكِ فعل ذلك حقاً ؟
لا تقلق؛ فلقد تخرجت من مدرسة التمريض
لقد فهمت
نحن سنحركها على جانبها
! يا طبيب ، أرجوك أنقذ زوجتي ! أرجوك يا طبيب
يا طبيب ، أرجوك أنقذ طفلي
أنا بخير
أرجوك أنقذ طفلي
لقد حُدد كل شيء
أنها ستكون بخير
أرجوكِ طبقي الأمر هنا أيضاً . لأنها حالة طارئة، فأنا سأقطع رأسياً
نعم. قلت كنت جراح، و الآن أنت تعرف كيف إجراء العملية القيصرية ؟
حركة الطفل أخذت في التناقص
لا، التخدير لم ينتشر بشكل كامل حتى الان
يا طبيب ، أعتقد بأنني مخدرة بالكامل
أرجوك أخرج طفلنا
لا، ليس بعد
ماذا تفعل ؟
لا، إذا قطعت الآن، فهي قد تدخل في صدمة
أرجوك أخرج الطفل ، أرجوك
أرجوك أخرجه بسرعة
مشرط
صري على أسنانكِ
علي أن أفعل ذلك بضربة واحدة
كمشات ريتشاردسون
نعم
سلميني مشبك كيلي و مقص
نعم
أرجوكِ أمسكِ الطفل
آه ، سيدي
لقد أنتهى الأمر
الطفل صغير جداً . فهو يحتاج إلى الحاضنة
شكراً لك ، شكراً لك
سلميني سماعة الطبيب بسرعة
أنسداد وعاء دموي
نحن بحاجة إلى نقلها إلى المستشفى على الفور
المستشفى؟ أخبرتك لا يمكنها ذلك
هناك مستشفى واحدة فقط يمكننا أن نذهب إليها
هل سمعتِ الأخبار عن المدير؟
كيف يمكنني إلا أسمع بينما المستشفى بأكملها تتحدث عن ذلك؟
إلا تظنين بأن الأمر غريب قليلاً ؟
كيف يمكن لشخص سليم مثل هذا أن يصاب بنوبة قلبية؟
أعني الممرضة هوانغ توفيت فجأة والآن المدير؟
الطبيب كيم تاي هيون لا يجب أن يعود إلى هنا
هل حاولتِ الأتصال به ؟
هاتفهُ هو مغلق
! أختي الكبيرة
! عزيزتي
ماذا نفعل؟
عزيزتي
أبتاه ، أرجوك أتصل بنا عندما تصل الى هناك حسناً
عزيزتي
! أختي الكبيرة
... أختي الكبيرة
أنا آسف ولكن ستكون عليكِ أن تعودي إلى الكنيسة مع الأخت
لماذا ؟
أنا بحاجة للذهاب الى مكانٍ ما
أين ؟
لنذهب معاً
لا، أنهُ مكان لا يمكنكِ الذهاب إليه
أين هو؟
أخبرني بسرعة
مركز هان شين الطبي
هل جُننت ؟
لا تقلقي ، حسناً
أنا فقط سأرسل الأم والطفل الى الطابق الثاني عشر و أعود حالاً . حقاً
لا حقاً. سأعود قريباً
ليس لدينا وقت لفعل هذا
إذا لم نُسرع ، فالأم والطفل كلاهما سيموتان
عدني بأنك ستعود بسرعة
حسناً . سأعود حالاً بعد أن أرى سو هيون تغادر المطار غداً
فهمت . كُن حذراً
لا تقلقي . فسأعود حالاً
عزيزتي
لنذهب بسرعة
عزيزتي
لا تقلقي
فمما لا شكِ به الرب سيراقبهم
ذلك الشخص
هو ربما ملاك مرسل من الرب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
♬ قلبي هو ينفجر و يتوقف أيضاً ♬
♬ أنا عُميت من الدموع على الرغم من أنها لا تظهر ♬
... ممرضة هوانغ ، المدير و الرئيس لي
إذن التالي هو أنا
أنت فقط إلقيت بعيداً لأنك غير مجدي الآن
أرجوك أنقذ أختي
فأنا سأموت على طريقتي
هو قال سيأتي لاحقاً لأن لديه أشياء متبقبة للقيام بها في المستشفى
هناك شيءٌ ما يحدث مع تاي هيون، أليس كذلك؟