التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
الحلقــــــ ** 11 ** ـــــــــة
أنه شخص يحتاج لأشعة سينية طارئة ، أليس كذلك؟
ماذا حدث ؟ لسببٍ ما ، لا أحد من الأطباء يريد أن يجري الجراحة عليه
ما الخطب ،يا رئيس المقيميين ؟
يا إلهي ! كيم يونغ مي
يونغ بال
إلا تتذكرين إي شيء ؟
إذن حاولي قول أسمكِ
لا بأس ، يا آنسة ، فليس عليكِ أن تحاولي بجد . فلا بأس
أنها ستتحسن بمرور الوقت
أولاً ، خذي المريضة للخارج معكِ
ماذا حدث ؟
لديها علامات كلاسيكية من تلف في الدماغ : فقدان القدرة على الكلام و فقدان الذاكرة
إذن ، عندما ستعود ذاكرتها فهي ستكون قادرة على الكلام ؟
حسناً ، هذا ليس شيئاً يمكن لأي شخص أن يقوله بالتأكيد ، ولكن
بالنظر الى حالتها، فإنه لا يبدو بأنها ستستردها قريباً
أليس هذا أفضل ؟
هذا صحيح و لكنها أكثر إزعاجاً من أن تكون في حالة غيبوبة
للوقت الراهن ، أرجوك إدرها بدقة في الطابق الثاني عشر، حتى أجتماع حاملي الأسهم
حتى لا تكون قادرة على أن تكون على أتصال مع عائلتها أو الأتحاد
أستكون قادر على القيام بذلك ؟
نعم
سأفعل ذلك
فقدان القدرة على الكلام و فقدان الذاكرة ؟
يا آنسة ، لا تقلقي . فأنتِ ستتحسنين قريباً
شكراً لكِ ، يا ممرضة هان
ماذا؟ لماذا تشكرني ؟
آه، حسناً . أنهُ لأنكِ تكونين لطيفة جداً للمريضة
إذن ، سأذهب
هل جُننتِ ؟ كيف يمكنكِ العودة إلى هنا ؟
... ما الذي كنتِ تفكرين به
أكانت تلك الرسالة للإبلاغ عن الوداع ؟
أنها كانت علامة للمساعدة
وحتى مع ذلك، كيف يمكنكِ المجيء إلى هنا ؟
قُل أنك سعيد ، إذا كنت سعيداً
أيمكنكِ الضحك في هذا الوضع ؟
لا تقلق
فلقد أكتسبت أيضاً أسلحة للقتال مع هان دو جون
الشيء الذي يمكنهُ أنقاذك
سلاح ؟ ماذا تنوين أن تفعلي ؟
الآن، ليس لدينا مكان للأختباء
و لا يمكننا تجنب هذه المعركة أيضاً
و كذلك ، أنا لن أتجنبها
شكراً لك يا رئيس، للسماح لي على قاربك
آمل بأننا لسنا أعداء على القارب بالمصادفة
لماذا أنا قد أفعل ذلك ؟
أنا سأعطيك كل ولائي
إذن ، تلك القضايا المسببة للصداع، مثل الأسهم وإعادة الإعمار، قد تم حلها
الآن، علينا أن نذهب إلى الخطوة التالية
بالطبع ، يجب عليك
يجب أن تُخرج نعي يونغ اي
وتحتاج أيضاً لتنظيف ما تبقى
تنظيف ؟
كيم تاي هيون؟
نعم، ما الأمر ؟
هل أستدعيتني ، سيدتي ؟
طبيب كيم، لا يوجد وقت الآن
ماذا ؟ هناك قريباً ستكون نعي لـ يو جين
غادر من هنا بسرعة
سيدتي، سأفعل كما أراه مناسباً
أعلم . فأنت ستجعلني أعتقد بأنك هربت بعيداً
و أنت ستقتل نفسك
كيف علمتِ بذلك ؟
لدي مصادر جيدة
طبيب كيم، لا تحتاج لأن تكون بجانبي
لذا غادر بسرعة
فأنا سأساعدك
لماذا؟ أكنت تعتقد بأنني سأطلب منك المال لأسفل الخط ؟
سيدتي، لماذا أنتِ تساعدينني ؟
لأنني أحبك و أحب أسلوبك
أنا آسف ، سيدتي
ولكن لا يمكنني ترك هذا المكان
فهمت . أخبرني إذا أنت غيرت رأيك
ولكن لو كان متأخراً جداً ، فلا أستطيع أن أفعل أي شيء أيضاً
الوصية التي تركها والدي لي هي بالداخل هناك
إذا أردتُ إن أستعيد منصبي ، فعندها علي أن أدخل
يا إلهي ، أنهُ الرئيس
مرحباً بك ، يا رئيس
شيء جيد أنك هنا
طبيب كيم تاي هيون ، أرجوك أتبعنا للداخل
الآن، بدأ
أعلن موتها
ماذا تفعل ؟
في 9 سبتمبر 2015، الساعة 12:20 مساءاً
... المريضة هان يو جين
ماتت
السبب ؟
أنا لستُ متأكداً
حسناً... أنها ربما سكتة قلبية
نتيجة صدمة لنقص بحجم الدم
أختك هي تتلقى علاجها بشكلٍ جيد، أليس كذلك؟
هل أعددت للجنازة؟
نعم ، أعددت
أنها ستكون بسيطة الى حدٍ كبير ولذا سأكون قادراً على السيطرة على وسائل الإعلام بقدر الإمكان
نعم ، هذا يبدو جيداً
لا يجب أن نفعل ذلك ، يا رئيس
لا يجب ؟
هذا النعي ليس نعي بسيط لتعلن عن موت يونغ اي
هذا النعي هو لنعلن للعالم بأن
مجموعة هان شين أصبحت الآن ملكك بالكامل
وبالتالي، فإن الجنازة ليست جنازة بسيطة
بل يجب أن تكون حفلة تتويجك
حفلة تتويج ؟
أنها ليست مسألة ينبغي أن تعقد ببساطة
... حفلة تتويج في جنازة
كالعادة ، أيها المدير التنفيذي ، أفكارك هي عميقة جداً
حسناً ، أرجوك كُن المسؤول و أستعد لهذا الحدث ، أيها المدير التنفيذي
يا رئيس السكرتارية ، ساعده على الخروج من الخلف
أنهُ لشرف لي . بأنني سآخذ أمر مهم كهذا
أنتِ بحاجة لترك هذا المكان بسرعة
ماذا يعني ذلك ؟
للتو ، أنا أعلنت مماتكِ
و هم سيفرجون عن نعيكِ قريباً
ثم ، سيتم أقامة جنازتكِ اليوم
و عندها ، سيتم الكشف عن هويتكِ
أنت بحاجة لمغادرة هذا المكان بسرعة
جنازة
بطريقة ما، يمكن أن تصبح الأمور أكثر بساطة
من كان موجوداً في تلك اللحظة ؟
هاه ؟ المكان حيث أعلنت موتي
أشرح لي بوضوح ما هي الكلمات التي تم تبادلها
مجموعة هان شين : هان يو جين
الشقيقة لرئيسنا لمجموعة هان شين ، هان دو جون
و الشخص الأساسي لمجموعتنا، هان يو جين
توفيت صباح اليوم بعد معركة طويلة مع مرضها
و مجموعتنا هان شين ستأخذ هذا الوقت لتقديم العزاء
وستعقد الجنازة لخمسة أيام من الآن وسيكون رئيس المعزين الرئيس هان دو جون
لدي سؤال. ما هو سبب الوفاة ؟
كما جاء في النعي أن سلمناها ، فإن ذلك يعزى إلى سكتة قلبية
كان هناك شائعة بأنهُ كان أنتحاراً . هل هذا صحيح ؟
نأمل بأن تحترم الحقائق و تمتنع عن كتابة رواية
أستكون قائمة الضيوف للجنازة بنفس الترتيب الداخلي لمجموعة هان شين ؟
أكرر، الرجاء الأمتناع عن نشر رواية
لن أقبل أي أسئلة أخرى
هذه هي النهاية
إلم يكن هذا المؤتمر شيء يجب عليك عقده ؟
ما هي هذه القائمة لإجراءات الجنازة ؟
لقد أخذوا كل المواقع في الواجهة
... و أنت توقف
كما كان متوقعاً ، فتوقعاتي كانت صحيحة
إجري جنازتي جيداً ، أخي هان يو جين
ما الذي يجري ، يا رئيس السكرتارية ؟
من يجرؤ على لعب مزحة معك ؟ أيجب أن أتتبع هذا ؟
هذه لن يتم تتبعه نظراً لأمن الرئيس
ماذا ؟
بالإضافة إلى جزء صغير من عائلته، فهذا الرقم لا أحد يعرفه
إذن... السيدة ؟
أخي الكبير ماذا؟
عليك على الأقل إجراء الجراحة على رئيس الجراحين لي
إذا هذا الرجل لم يحصل على الجراحة ، فهو سيموت
لماذا لا تفعل ذلك ؟
أنت هو الطبيب الحقيقي
فأنا فقط أتحرك بالجشع
... آه ، أخي . نحن محبطون جداً . فالأمن لن يعطونا الأذن
إذا كنت تفعل ذلك عندما يسمح الأمن لك بفعله ، فهل أنت طبيب حقيقي ؟
مهلاً ، الطبيب الذي يميز بين الحياة هو الشخص الذي لا يفهم المسؤوليات
أقرر بعد النظر في قسم الجراحة ككل
إلهذا السبب أبلغت عني ؟
هل لأنني لست جزءاً من الفريق الجراحي ؟
أبلاغ ؟ ماذا تقصد بذلك ؟
من الآن فصاعداً ، الحديث عن كونك طبيب حقيقي
لا تقول هذه الأشياء لهم
كيف أجواء الجنازة تبدو و كأنه مأدبة ؟
هذا هو التهور. علينا أخراجها من هنا بسرعة
إذن ، ماذا عنك ؟ كيف تخطط أن تخرج ؟
أولاً وقبل كل شيء، فقط راقبهم للوقت الراهن
فهؤلاء الناس وأنت هم أشخاص مختلفين
هؤلاء الناس لديهم أسلوب القتال من تلقاء نفسهم
أهي ستكون بخير؟
شاهد فقط . فـ يونغ اي هي بالتأكيد ليست شخصاً ضعيفاً
آه ، يا رئيسة الممرضات . تحتاجين إلى مساعدتي بشيء واحد بعد
هاه؟ ماذا مجدداً ؟
نحن بحاجة لأنقاذ رئيس الجراحين لي
ماذا ؟
... يا إلهي
جنازة هان يو جين
أتمنى أن يكون لديكِ مرور سلس إلى الأبد subtitles ripped and synced by riri13
فأنا سأذهب بكل سرور إلى الجحيم
لماذا؟ إلا ترغبين بقبول العطر الذي أقدمهُ لكِ ؟
من الآن فصاعداً ، الناس الذين قرروا تكريس ولائهم لك
سيلبس ربطة عنق رمادية اللون
الممثل هان تاي سيوب
تعازي ، يا رئيس
هذا هو الممثل تشوي من يونغ ميل
تعازي ، يا رئيس
الممثل تشوي، إلم تكن أنت عضو لأسرة يو جين من جانب والدتها؟
أرجو منك أن تغفر لي بقلب كبير مثل المحيط
الممثل جو يونغ جون من الأسمنت
أنا بصدق و أحترام أعطيك تعازي
أنا ، كذلك
يا إلهي... أبي بالقانون ، لقد جئت
يا رئيس، أرجو أن تسامح أبنتي الحمقاء
أنا وحدي المسؤول عن كل شيء
آه، لماذا تفعل هذا ؟ يا أبي بالقانون، فالجميع ينظرون
تشاي يونغ ربما يجب أن تفكر بوضع والدها
أخي ، لو أن الجميع أكتشف بأنني بصراحة على قيد الحياة
أصحيح سيتم قلب العالم رأساً على عقب ؟ هـان يـو جيـن
من هذه ؟
لماذا تتصرف هكذا ؟
! أنها ليست يونغ اي
ماذا ؟ ليست هي ؟
... إذن ، يونغ اي الحقيقية
نحن أموات الآن
يا رئيس الأستيقاظ هو بعد غد
... إذا الرئيس أكتشف هذه الحقيقة
كن هادئاً . يمكن أن نجدها قبل ذلك
تجد ؟ تجد ماذا ؟
يمكننا بسرعة أن نجد يونغ اي
و نُعيدها إلى هذا المكان
إذن من بحق الكون هو هذا الشخص ؟
هذا هو أولى من هذا
تحققي من ضغط الدم . لا تنسي أن تقومي بخلع الملابس
يا رئيسة الممرضات
لماذا أنت هكذا ؟
هذا ما أقوله. لماذا فعلتِ ذلك ؟
عذراً ؟
ماذا ؟
لماذا ستقولين بأن الجثة الغريبة كانت يونغ اي ؟
ماذا تقصد بالجثة الغريبة ؟
أنا حذرتكِ بوضوح
هذه هي فرصتكِ الأخيرة
رئيس الجراحين لي
رئيس الجراحين لي أخبرني أن أفعل ذلك
رئيس الجراحين لي ؟ نعم
فهو جلب جثة مجهولة الهوية الى المشرحة
و أمرني أن أبدل جسدها مع يونغ اي
هذه هي الحقيقة ، فأنا فعلت كما قيل لي
ماذا تقولين ؟ فلقد رأيت يونغ اي يوم موتها بعينيّ هاتين
لا . فيونغ اي لم تمت
هي تظاهرت بالموت و رئيس الجراحين لي أخذها الى مكانٍ ما
إذا كان هذا هو كذب ، فأنتِ تعرفين ما سيحدث، أليس كذلك؟
بالطبع أعرف
ما الأمر ؟
أيمكنك إنقاذ هذا المريض ؟ ماذا ؟
هو يجب أن يستعيد وعيه . حتى لو كان فقط للحظة
هل تعتقد بأن رجل يحتضر سيرغب بأنقاذ رجل آخر يموت لمجرد أنك تطلب منه ذلك ؟
طبيب كيم تاي هيون
يجب أن تفكر أيضاً بأختك
... لنفعل ذلك . هذا الشيء
هذا هو الممثل أوه للمواد الكيميائية
يا رئيس ، أرجوك أسترح لليوم
فأنت بحاجة لتحية الضيوف غداً أيضاً
أ علي ذلك ؟ ففي الواقع، أنا متعب قليلاً
نحن سنبقى هنا
حصلت لك على أقامة في فندق قريب
شفط
كماشة كيلي
واحدة أخرى
يجب أن تسيطري على نفسكِ مع المشروبات في يوم كهذا
في مثل هذا اليوم
إلا يجب أن نشرب للأحتفال ؟
هل ترغب في ذلك الآن بعد أن حصلت على تعهد بالولاء من والدك بالقانون ؟
نعم ، لقد فزت. أنا أعترف بذلك
لذا، فقط دعني أذهب الآن . و أخلوا سبيل الرهينة
رهينة ؟
لقد كان بهذه الطريقة.لتمسكني كرهينة بأستخدام والدي
إلم يكن ذلك كافياً ، حتى تمسك كيم تاي هيون كـ رهينة الآن
لنتوقف الآن . دعنا نتطلق
كنت سأستخدم يو جين للحصول على منزل النمط التقليدي
... للوفاء بواجبي كأبنة لوالدي، وأتركك بعد ذلك
حسناً ، الآن بعد أن ماتت يو جين
فليس هناك سبب لي لأعيش هكذا بعد الآن
فالحياة هي قصيرة جداً
لذا الآن، أنا أخطط لأخذ بعض النفقة و أُغادر
نفقة ؟ أنتِ تمازحين نفسكِ
اذا سيتم أعطاء نفقة لـ شخصٍ ما ، فيجب أن تُعطيها لي
لا يمكنكِ أبداً الهرب من قبضتي
أنت... ما الذي يعجبك بأمتلاك زوجة لا تستطيع حتى النوم معها
و لماذا تريد التمسك بي ؟
أخبرتكِ بأنني أحبكِ
ماذا ؟ حب ؟
عزيزي ، ما الذي يجري ؟
أنت لا تحبني . أنهُ مجرد هووس
هووس ؟ نعم، قد يكون هذا هو الحال
لأن كل الناس الذين أحببتهم ، جميعهم تخلوا عني
أمي تخلت عني عندما كنت صغيراً
في مركز ان واي للشفاء من إدمان الكحول
في أنتحرت
والدي الذي تزوج بزوجة أبي الجديدة أيضاً
ففي النهاية ، تخلى عني أيضاً
حتى زوجة أبي التي أحببتها أكثر من والديّ الحقيقيين
بمجرد أن أنجبت يو جين ، فهي تخلت عني في النهاية
لذا ، هل تعرفين ماذا حدث لهؤلاء الناس ؟
دفنوا جميعهم بيدي
والآن، حان الوقت لدفن يو جين
الآن، لا أحد يستطيع أن يتخلى عني
قبل أن أتخلى عنهم
قبل أن تزوجك ، كان لدي الشخص الذي أحببته
هو كان أبن لمصلحة متوسطة
هو كان شخص رقيق
و كنت حاملاً بطفل لذلك الشخص
زوجة لـ تشاي بول ؟ سيدة ؟
لم أكن أريد أن أكون كذلك حتى لأصغر بقليل
ولكن، والدي، الذي يرغب في تزويجي لأبن المالك
وفقاً لتوصيات زوجة المالك
هل تعرف ما فعله هذا الشخص ؟
هو مزق أسرهم لأشلاء و في النهاية
هذا الشخص أنتحر
ترك فقط ملحوظة تقول بأنهُ كان آسف لأنه لم يستطيع حمايتي حتى النهاية
و أنا
أجهضت طفله
هل فهمت ؟ أنت لست الضحية
فأنت كنت الجاني دائماً
أنا أبداً سوف لن أنجب طفلك
حتى لو كنت تستطيع أن تقتلني
فلا يمكنك أمتلاكي . أبداً
.إذن، فقد كنت المسؤول عن التحري حول خلفية تشاي يونغ قبل زواجي
.نعم
. إذاً فقد كنت تعلم ربما بكل شيء بخصوص ماضي تشاي يونغ
فلماذا لم تخبرني بأي شيء؟
.ذلك... لأن والدك الفقيد، السيد الرئيس، قال بأنه لا يمكن الكشف عن ذلك مطلقاً
.بالطبع كان عليه أن يفعل ذلك
.أيها الرئيس، من فضلك سامحني. فالأمر لم يكن بيدي
.حسنا. ربما لم تكن تستطيع عمل شيء بالفعل
.أشكرك لتفهمك
.الآن عندما أفكر في الأمر، فقد كنت تعلم أكثر مما كنت أتصور
عادةً ، بمجرد أن يكتمل الهرم
فإن الأشخاص الذين يعرفون دهاليز الهرم
سوف يتم دفنهم جميعاً معاً، أليس كذلك؟
الهرم؟
... صحيح! الهرم
...إنك على حق. يجب علينا أن نقوم بدفنهم. جميعهم
إذن أنا قد عاملتك بلا مبالاة طوال هذا الوقت ، إليس كذلك ؟
.لا، بالطبع لا، أيها الرئيس. لقد كنت دائما متأثرا بفضلك
متأثرا إلى درجة البكاء؟
إلا تجد ذلك مضحكاً ؟
. فهمت؟ فلتخرج
. أحضر جواز سفري إلى مطار إنتشيون على الفور
.و إلا، فسوف تموت أنت أيضاً على يدي هان دو جون هان يو جين-
. يونغ اي هي على قيد الحياة بالتأكيد. و هي تحاول الهرب إلى خارج البلد
.ليس لدينا وقت. أنا سأجري إتصالاً
، و أنت أذهب إلى المكتب السكرتارية لجلب جواز السفر و بعدها توجه به إلى المطار
الشرطة، شركات الطيران ، الأدعاء العام، أبقي جميع قنوات المعلومات مفتوحة
.و كذلك خذ جميع أفراد الأمن الخاص بالمستشفى إلى المطار
!يجب علينا منعهم مهما كلف الامر و الإمساك بها . بسرعة
نعم، لقد فهمت. ماذا عن الحراس في الطابق الثاني عشر؟
.الطابق الثاني عشر؟ اطابق الثاني عشر بمؤخرتي
لماذا ستحرس غرفة فارغة؟
.. إذا لم نتمكن من الأمساك بـ يونغ اي ، فكلانا أنا و أنت سنموت
!اذهب إلى المطار في الحال
.لقد فهمت
.جميع أفراد الأمن في الطابق الثاني عشر، سنخرج كلنا
إلى أين يذهبون جميعهم ؟
لست أدري. هل وقع حادث آخر؟
إنها المرة الأولى التي لم أرى فيها أي حراس أمام تلك الغرفة
.حسناً ، فـ يونغ اي لم تعد موجودة هناك
. أربط
. أقطع
يمكنك القيام بالباقي، أليس كذلك؟
. نعم
ماذا تفعلين بدون ضمادات؟
.لأن الهواء يعطي إحساسا لطيفاً جداً
و لكن، هل من أخبار جيدة؟
.لقد تمت العملية الجراحية بشكل جيد
الجراحة؟ أي جراحة؟
.مجرد عملية جراحية
.أعطِني هاتفك الخلوي
لكي تفعلي ماذا؟
.سيدتي، أرجوكِ تعالي و أقليني
علي أن أخرج من المستشفى
. حسناً ، سأكون هناك في غضون ثلاثين دقيقة
ما هذا؟
.تاي هيون، أنا لدي طلب
قلت ما هذا؟
.فلتهرب من المستشفى
ماذا؟ أهرب؟ و ماذا عنكِ؟
.في هذه الأثناء، سيكون جميع أفراد أمن المستشفى قد هرعوا إلى المطار
. فهذه هي الفرصة
هل تمزحين؟
كيف يمكنني الذهاب و أترككِ هنا ؟
، تاي هيون
. يجب علي إنهاء هذا الصراع
. كما أن هناك شيئا يتعين عليك القيام به من أجلي في الخارج
.لا تكذبي
.إنكِ فقط تحاولين التخلص مني
.أنا لست أكذب
.إن الخدمة التي أسألك إياها، هي أمر وحدك أنت تستطيع القيام به
.فلتساعدني من فضلك
و ما هي؟
هلا... تزوجتني ؟
.استمع إليّ جيداً. فلتتزوج بي
.و لتصبح وريثي و وصي الشرعي
.و بتلك الطريقة يمكنك حمايتي من أيدي هان دو جون
.حسناً . سأفعل
.لا تجب بسهولة هكذا
-يجب عليك أن تفكر في الأمر جيداً و
♬ عندما يكون هناك الكثير من العناق مجدداً ♬
♬ بعد أن أحتضنك بقوة حتى تنقطع أنفاسي ♬
.هذا هو ردي بعد التفكير في الأمر بعناية ♬ أنا أقول الكلمات التي تم كبتها ♬
♬ أنا أحبك ♬
أجل، وصلنا. لقد فهمت
أسرعوا حاضر
تزوجني فتصبح وريثي والوصي الشرعي عليّ
وبذلك يمكنك أن تنقذني من أيدي هان دو جون
أيها الطبيب، لا يُسمح لك بالخروج من هذه المنطقة
ما الذي تفعله؟ اصعد بسرعة
أترى؟ لقد أخبرتك أن الأمر بسيط
سيدتي، رجاءاً إذهبي إلى مطار إنتشون
ماذا؟ الأن؟ ما الذي تقوله؟
ربما... للخارج ؟
إذا كنتِ مشغولة جداً ، فسوف أخذ سيارة آجرة
آه، حقاً
أيتها المريضة كيم يونغ مي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
تلك الطريق تؤدي إلى المنطقة المحظورة
دعيها وشأنها، لن تتمكن من الدخول بأي حال
ذلك صحيح، بما أن يونغ اي قد ذهبت ، فجميع الحراس قد ذهبوا أيضاً
أعلمي أنه لا يجب عليّ قول هذا، ولكن لأكون صريحة منذ أن غادرت يونغ اي، وأنا مرتاحة البال
وأنا أيضاً
أعتقد أنك فكرت بي في حالة يأسك
لماذا؟ هل أنت محرجٌ جداً لتعترف؟
ـ ـ ـ سيدتي، شكراً جزيلاً لكِ على إنقاذي
لا بأس. لقد كنتُ سعيدة لأنك طلبت مني أن أنقذك
إلى أين أنت ذاهب؟أميركا؟
أين هي أختك؟
سيدتي، أنا شاكرٌ حقاً لأجل إنقاذك لي ومساعدتي
ـ ـ ـ وسوف أقوم بالتسديد بأي طريقة ممكنة، ولكن
أجل. أميركا ستكون جيدة. فقط انتظر لفترة هناك. وسوف أتبعك بعدها
أنأ سأتطلق
عندها لن يكون هناك سببٌ لـ هان دو جون ليزعجك
لذلك فقط انتظر قليلاً
ربما... هل أنتِ تحصلين على الطلاق بسببي؟
وهل من سبب أخر حتى أحصل على الطلاق؟
هناك شخصٌ أحبه
كاذب. لقد فتشتُ في الأمر
ماذا؟
إذا ما كان الجميع في المطار، فتعالي إلى غرفتي هان يو جين
غرفتي؟
أنتِ مالكة تلك الغرفة
وأنتِ أيضاً المفتاح لتلك الغرفة
هل كنتِ على ما يرام؟
أنا أسف لا يمكنني زيارتك كثيراً
قدرها كان أن تموت هكذا على أية حال
بما أنها تحتضر في حالة غيبوبة
فهي لن تُعاني
إذا كنتِ لا تستطيعين السير نحو العرش
فلن تتمكني من الجلوس عليه
المقعد الذي يجب أن تجلسي عليه
هو عرش الملك
يو جين، هل نمتِ جيداً؟
حقيقة أنكِ تشاهدين هذا التسجيل
يعني بأنكِ عثرتِ على طريقكَِ للعودة إلى غرفتكِ
ولذلك ، أنتِ الآن
أكتسبتِ القدرة لتكوني مالكة هذه الغرفة
و أيضاً قادرة لتصبحي المالكة لمجموعة هان شين
و أيضاً، حقيقة أنكِ تشاهدين هذا التسجيل
يعني بأنني
قد غادرتُ هذا العالم
أي راحة هي تلك
الآن، لن يكون عليك أن تموتي فقط كي لا تريني
لماذا؟ هل أنتِ غاضبة ؟
أنتِ أردتي أن تموتي لأنكِ تكرهينني
الآن ، يجب أن تشعري بالراحة
لذا أرجوكِ لا تموتي
أنا أسف، يو جين
هذه كانت الطريقة الوحيدة لإبقائكِ على قيد الحياة
بالنسبة لي
أنتِ أخبرتني بأنكِ ستموتين من أجل أن تأخذي بعيداً أكثر شخص أحبه
فألمني ذلك كثيراً
ولكن شكراً لكِ لأدراككِ بأنك الشخص
شكراً لكِ
على الرغم من معرفتي أنه بمجرد أن أموت
دو جون سوف لن يوقظكِ
لعدم القدرة على فعل أي شيء له قبل موتي
أنا آسف
لعدم حمايتكِ حتى النهاية
يو جين، من الآن ، أستمعي بعناية إلى ما أنا ساقولهُ لكِ
و أنتِ لن يعد عليك إن تكوني في حالة صدمة أو في إلم
ومع ذلك، تحتاج إلى معرفة الحقيقة
بصدق، كنت أعرف من منذ فترة طويلة بأنكِ
كنتِ تواعدين الوريث لمجموعة داي جون
تشوي سونغ هون
أخي الكبير ، نحن سنأتي لرؤيتك بعد شهر عسلنا
بالطبع ، كنت قلق ، ولكن بما أنكِ كنتِ ذكية
و كنت طفلة قادرة على الحكم
قررت أن أثق بكِ و أنتظر
و لكن ، قبل دخولكما في حادث
تلقيت بعض المعلومات المشبوهة
أكتشفت بأن دو جون و وريث داي جون ، تشوي سونغ هون
كانا يعملان معاً بصورة غير شرعية
صحيح . سونغ هون أقترب منكِ عن قصد
من خلال دو جون ، هو كان على وشك الحصول على معلومات سرية حول المشروع الجديد
الذي مجموعة هان شين أستثمرت فيه مبلغاً ضخماً من المال
ولكن كان على شرط أن يتهمكِ بذلك
حتى دو جون يتمكن من طردكِ من مجلس الإدارة
ومع ذلك، سونغ هون طمع
بكلاكما أنتِ و المعلومات السرية للعمل
وفي النهاية مات على أيدي دو جون
... الحادث لتلك الليلة
أقتلهما
وقع بسبب أوامر دو جون لقتل كليكما
كلا. ذلك لا يُعقل. كلا
! كلا
هل سمعتِ شيئاً للتو؟
ماذا؟ كلا
لماذا رئيس الأمن هنا؟
من الآن ، عليكِ أن تصبحي أقوى
فلهذا السبب أنا صنعت هذه الغرفة لكِ
وفي هذا المكان
أعددت هدية لكِ من شأنها أن تكون قوة كبيرة لكِ
أنا سأُعطيها لكِ الآن
أنظري تحت جانبكِ الأيمن
في قرص التخزين هذا توجد كل الوثائق الداخلية لمجموعة هان شين
و كل الأشياء التي أعتدنا عملها بما في ذلك المعلومات التي تستخدم للضغط
أنها ستكون معلومات مفيدة لكِ
أنا لا أعتقد بأنني يجب أن أخبركِ ماذا يعني هذا لكِ
إذا عرفوا حتى الكلمة فقط بأن لديكِ قرص التخزين
فكل إدارة هان شين
و كل نواب الرئيس
لن يكونوا قادرين على الأساءة لكِ
مع هذا القول
فأن الشخص مع قرص التخزين يمكن أن يصبح المالك الحقيقي لمجموعة هان شين
بالطبع ، بعد موتي
دو جون سيحاول جاهداً للعثور عليه
و لكنه لن يكون قادراً على وضع يديه عليه
لأن هذا الطفل هو ليس الوريث لمجموعة هان شين
الآن، لا يوجد
و الآن، أنا سأخبركِ
بكلماتي الأخيرة
الناس يشكون حتى النهاية
ولكنني أحببت والدتكِ بصدق
و لهذا السبب كنت قادراً على حماية مجموعة هان شين
يو جين ، أنا أحبكِ
و أيضاً ، أرجوكِ أحمي مجموعة هان شين
! نحن يجب أن نمنعهم مهما كلف الأمر و نمسكهم . بسرعة
نعم ولكن ماذا عن الحراس في الطابق الثاني عشر ؟
الطابق الثاني عشر ؟ الطابق الثاني عشر بمؤخرتي
لماذا ستحرس غرفة فارغة ؟
إذا يونغ اي أرسلت رسالة نصية آخرى ، فأنا و أنت ميتان
! أذهب إلى المطار الآن
فهمت
و أنت ، تعال الى غرفتي
الآن ، أنا هنا في أمركِ
ماذا ستفعلين الآن
بعد أن أصبحتِ أكبر مساهم ؟
أركع أمامي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
♬ في الوقت الذي لا نهاية له ♬
♬ نحن نشعر كما لو أنهُ سيتوقف ♬
♬ الآن مُد يدك و لكن لا تلمس ♬
يــونغ بــال ~ فــي الحلقـــة القادمــة ~
كيم تاي هيون ؟ علينا أن نقتله
! أهرب بسرعة
لا يمكن أن يحدث
هل أنت تتزوج ؟
مرحباً أختي بالقانون ! أنا سأخذ تاي هيون
أنا سأزور بيت الجنازة
هان يو جين السابقة قد ماتت