1
00:00:19,850 --> 00:00:22,130
الحلقــــــ ** 12 ** ـــــــــة
2
00:00:24,950 --> 00:00:32,940
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من
فريق بالي بالي @ Viki
3
00:00:53,560 --> 00:00:58,800
اﻷن ، أنا هنا في أمركِ
4
00:01:00,310 --> 00:01:02,840
ماذا ستفعلين الآن ؟
5
00:01:02,840 --> 00:01:06,420
بعد أن أصبحتِ المساهم الأكبر
6
00:01:07,560 --> 00:01:10,060
أركع أمامي
7
00:01:17,960 --> 00:01:22,360
يونغ بال
8
00:01:25,620 --> 00:01:32,950
أثبتِ بأنكِ تستحقين ركوعي
9
00:01:40,300 --> 00:01:43,070
هل تعرف ما هذا؟
10
00:01:43,070 --> 00:01:45,500
... عليكِ إن تدعيني أعرف
11
00:01:45,500 --> 00:01:51,290
ما كان هان دو جون يبحث عنهُ بيأس
12
00:01:56,680 --> 00:01:58,960
أيحتمل بأنها المعلومات السرية ؟
13
00:02:17,510 --> 00:02:19,150
كيف سار الأمر ؟ هل وجدته ؟
14
00:02:19,150 --> 00:02:20,780
لم يتم العثور عليه
15
00:02:20,780 --> 00:02:23,630
الى أين ذهب بحق الكون ؟
16
00:02:23,630 --> 00:02:25,710
! سيدي
17
00:02:26,830 --> 00:02:30,550
ما هذا؟
سيدي ، هل ربما أتيت من مستشفى هان شين ؟
18
00:02:30,550 --> 00:02:32,740
إذن ماذا ؟
أرجوك ، أعطيني جواز سفرك
19
00:02:32,740 --> 00:02:36,900
ماذا ؟
فقط أعطني جواز سفرك ، فأنت جئت إلى هذا الحد
20
00:02:36,900 --> 00:02:39,920
لذا بسرعة أعطيهُ لي
21
00:02:39,920 --> 00:02:42,280
سيدي إلم سبق لك أن شاهدت فيلماً ؟
22
00:02:42,280 --> 00:02:45,050
شخصٌ ما مثلي الذي لا يعرف إي شيء
23
00:02:45,050 --> 00:02:47,890
فهو فقط يقوم بمأمورية لكسب بضع دولارات
24
00:02:47,890 --> 00:02:50,050
أنها حتى لا تكون كافية لجلب صحيفة
25
00:02:50,050 --> 00:02:52,000
أنتظر لحظة
26
00:02:59,750 --> 00:03:01,950
أجب عليه
27
00:03:07,760 --> 00:03:09,850
نعم ؟
28
00:03:09,850 --> 00:03:11,990
أنتظر
29
00:03:14,820 --> 00:03:19,550
ماذا علي أن أفعل ؟ يقولون بأنهم هناك لأجل جواز السفر
30
00:03:19,550 --> 00:03:25,350
يونغ اي، هذا الغرض في حيازتكِ مثل الختم الملكي لملوك مجموعة هان شين
31
00:03:25,350 --> 00:03:27,760
... إذا أنتِ عهدتِ لي بالختم الملكي
32
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
فلن تكون غطرسة أيضاً كمحاولة لعقد صفقة معي
33
00:03:43,930 --> 00:03:48,130
شكراً لكِ ، يا رئيسة . سأكون مخلصاً لكِ فقط
34
00:03:49,960 --> 00:03:53,380
بسرعة سلم جواز السفر و عُد
35
00:03:53,380 --> 00:03:55,890
المشكلة قد تم حلها
36
00:03:55,890 --> 00:03:57,920
نعم ، فهمت
37
00:04:02,500 --> 00:04:05,470
إذا كنت ستُعطيه لي ، فـ فقط أعطيهُ لي بسرعة
38
00:04:05,470 --> 00:04:09,620
أنا لست الشخص الذي يجب أن يقوم بهذا النوع من المهمة الوضيعة
39
00:04:10,420 --> 00:04:12,580
آه ، أنها جميلة
40
00:04:12,580 --> 00:04:14,810
أنها جميلة حقاً . أنظر
41
00:04:14,810 --> 00:04:17,400
يا إلهي ، أحاول أن تكون رائعاً
42
00:04:17,400 --> 00:04:20,230
! هان يو جين ؟ جميلة جداً
43
00:04:20,230 --> 00:04:21,950
ماذا علينا أن نفعل ؟ أيجب أن نركض خلفه ؟
44
00:04:21,950 --> 00:04:26,710
لا، فقط دعهُ يُغادر . فلابد أن يكون هناك شيء أكبر لهذه الخطة
45
00:04:26,710 --> 00:04:29,350
لننسحب
نعم ، سيدي
46
00:04:33,380 --> 00:04:39,980
الآن، أرجوكِ أعطيني أمركِ ، يا رئيسة
47
00:04:52,430 --> 00:04:54,990
هل حصلت عليه ؟
نعم
48
00:05:02,390 --> 00:05:05,550
يونغ بال ، إلا تظن بأن هذا هو كثير قليلاً ؟
49
00:05:05,550 --> 00:05:09,630
هل علي أن آتي كل الطريق الى هنا لأدارة هذه المهمة البسيطة ؟
50
00:05:09,630 --> 00:05:11,150
إليس هناك أحد طاردك ؟
51
00:05:11,150 --> 00:05:15,370
أنت تُقلل من شأني
52
00:05:15,370 --> 00:05:18,070
طاردني ؟ من يجرؤ على مطاردتي
53
00:05:18,070 --> 00:05:22,260
بعد رؤية هذه القوة للأخ الأكبر ؟
54
00:05:23,360 --> 00:05:25,000
لنذهب
55
00:05:36,670 --> 00:05:39,360
مهلاً ، من هي تلك الفتاة على أية حال؟
56
00:05:39,360 --> 00:05:42,050
فهي جميلة حقاً
57
00:05:42,050 --> 00:05:45,980
آه ، عروسي
إي عرو... ؟ عروس؟
58
00:05:46,850 --> 00:05:49,140
ماذا ؟ هل أنتما يا رفاق ستتزوجان ؟
59
00:05:49,140 --> 00:05:51,130
نعم
أنتم مجانين
60
00:05:51,130 --> 00:05:55,050
هل تعرف كم من المال يأخذ هذا للزواج في هذه الأيام ؟
61
00:05:55,050 --> 00:05:57,740
أنا لست متأكداً
و أيضاً ، فتاة جميلة مثلها
62
00:05:57,740 --> 00:06:01,300
برؤية أنها تتزوج بك فهي حفارة ذهب
63
00:06:01,300 --> 00:06:03,960
! زهرة الثعبان (ترجمة مباشرة لكلمة حفارة الذهب) . هاه
64
00:06:03,960 --> 00:06:07,360
ماذا؟
.. أنا محق ! أنهُ لأنك طبيب فربما هي تعتقد بأن لديك
65
00:06:07,360 --> 00:06:09,960
لا، فالأمر ليس كذلك
66
00:06:09,960 --> 00:06:15,800
مهلاً ، ولكن تلك الفتاة... هل أنت متأكد من أنك لا تفكر فقط بمنشعبك ؟
67
00:06:15,800 --> 00:06:18,380
نعم ، أعلم
ماذا تعرف ؟
68
00:06:18,380 --> 00:06:22,170
أراهن بأنك رأيت وجهها بينما كان لعابك السائل معلق بفمك و أنت لم تقُل شيئاً
69
00:06:22,170 --> 00:06:25,590
فأنت لا تعرف النساء . أعني أنظر الى الوجه
70
00:06:25,590 --> 00:06:30,110
لماذا أمرأة جميلة مثلها تُريد أن تتزوج بك بكامل قواها العقلية ؟
71
00:06:30,980 --> 00:06:32,900
لأننا واقعان في الحب
72
00:06:32,900 --> 00:06:35,590
الحب ؟
73
00:06:35,590 --> 00:06:38,930
يونغ بال يعرف كيف يحب ؟
74
00:06:38,930 --> 00:06:42,460
رمي كلمة الحب هكذا فهي لا شيء
75
00:06:43,130 --> 00:06:46,100
و لهذا السبب أنت لا تعرف العالم
76
00:06:46,100 --> 00:06:50,420
♪ الحب، هل لأي شخص أن يحب فقط ؟
77
00:06:50,420 --> 00:06:54,350
♪ الحب، هل لأي شخص أن يحب فقط ؟
78
00:06:54,350 --> 00:06:56,960
تزوجني
79
00:06:58,880 --> 00:07:02,660
أستمع بعناية . تزوجني
80
00:07:03,990 --> 00:07:08,340
و أصبح وريثي و وصي الشرعي
81
00:07:09,840 --> 00:07:14,960
وبعد ذلك ، أحميني من أيدي هان دو جون
82
00:07:14,960 --> 00:07:21,280
♬ أنفاسي أمسكت و قلبي توقف ♬
83
00:07:21,280 --> 00:07:24,240
حسناً ، سأفعل
84
00:07:24,240 --> 00:07:27,100
لا تُجيب بسهولة هكذا
85
00:07:27,100 --> 00:07:30,000
... فهذا هو شيء أنت أيضاً بحاجة للتفكير به بعناية
86
00:07:30,000 --> 00:07:38,000
♬ يوم بعد يوم ، أنا أنظر إليك ♬
87
00:07:38,000 --> 00:07:41,750
♬ شكراً لك لقدومك إلي ♬
88
00:07:41,750 --> 00:07:48,160
هذا هو ردي بعد التفكير بعناية
89
00:07:48,160 --> 00:07:51,710
♬ لا يوجد شيء أكثر أريده ♬
90
00:07:51,710 --> 00:07:57,620
♬ سأكون دائماً بجانبك ، و أبتسم ♬
91
00:07:57,620 --> 00:08:01,390
♬ أرجوك تعرف على قلبي هذا ♬
92
00:08:01,390 --> 00:08:06,210
♬ فسأكون هناك حالاً ♬
93
00:08:06,210 --> 00:08:11,740
غداً ، أنا سأواجه هان دو جون في النهاية لهذه المعركة
94
00:08:11,740 --> 00:08:16,200
إذا، في تلك اللحظة، هان دو جون هو ما زال وصيّ الشرعي
95
00:08:16,200 --> 00:08:19,050
فسيتم وضعي في غيبوبة مجدداً
96
00:08:19,050 --> 00:08:22,460
لذا ، أحصل على عقد زواجنا بصباح الغد
97
00:08:22,460 --> 00:08:24,520
و عُد كـ وصيّ الشرعي
98
00:08:24,520 --> 00:08:27,090
... عندها هان دو جون
حسناً
99
00:08:27,710 --> 00:08:30,550
أعرف ما تحاولين قولهُ
100
00:08:32,290 --> 00:08:34,790
أنا آسفة ، تاي هيون
101
00:08:36,290 --> 00:08:41,710
فقد يكون هذا الزواج على أساس الأسهم والسياسة
102
00:08:43,660 --> 00:08:45,750
فهمت
103
00:08:46,920 --> 00:08:51,250
سأتأكد من العودة كـ وصيكِ الشرعي
104
00:08:56,820 --> 00:08:59,000
هل تحبها بهذا القدر ؟
105
00:08:59,000 --> 00:09:00,960
نعم
106
00:09:00,960 --> 00:09:02,340
أحمق مجنون
107
00:09:02,340 --> 00:09:04,230
مهلاً ، متى تفتح قاعة المدينة ؟
108
00:09:04,230 --> 00:09:07,880
قاعة المدينة ؟
التاسعة صباحاً ، لماذا ؟
109
00:09:07,880 --> 00:09:10,750
ماذا تقصد بلماذا؟ لا بد لي من الحصول على عقد زواجي
110
00:09:10,750 --> 00:09:12,950
كن منطقي
111
00:09:12,950 --> 00:09:16,620
أنا على وشك القشعريرة
112
00:09:20,900 --> 00:09:26,340
غداً في العاشرة صباحاً ، سأذهب الى قاعة الجنازة
113
00:09:28,190 --> 00:09:29,450
هذا أمر خطير، يا رئيسة
114
00:09:29,450 --> 00:09:32,630
أستدعي رئيس الشرطة والأدعاء العام
115
00:09:32,630 --> 00:09:35,500
و الممثل لدائرة الضرائب الوطنية والحزب الحاكم هناك
116
00:09:35,500 --> 00:09:40,510
إذا تركتهم يعرفون عن الدفاتر لصندوق الرشاوي السري ، فهم سيأتون حتى لو حاولت أن تمنعهم
117
00:09:40,510 --> 00:09:46,170
إذن لو حاولتِ أن تكشفي بأنكِ على قيد الحياة وبصحة جيدة هناك أيضاً
118
00:09:46,170 --> 00:09:48,150
لا، فأنتِ لا تستطيعين ، يا رئيسة
119
00:09:48,150 --> 00:09:52,050
فالآن ، الرئيس... أقصد ، أخيكِ الأكبر
120
00:09:54,550 --> 00:09:59,590
فأخيكِ الأكبر... هو لا يزال وصيكِ الشرعي لذا فأنه أمر خطير لكِ
121
00:09:59,590 --> 00:10:02,340
إذا أخبرتك أن تفعل شيئاً ، فأفعل كما أخبرك
122
00:10:06,460 --> 00:10:08,100
فهمت
123
00:10:09,130 --> 00:10:11,500
تاي هيون سيأتي بالتأكيد
124
00:10:16,350 --> 00:10:18,730
نعم ، أيها العميل
125
00:10:20,230 --> 00:10:23,050
هل هذا صحيح؟ كم يوجد هناك ؟
126
00:10:23,050 --> 00:10:26,200
، علينا أن نذهب
127
00:10:26,200 --> 00:10:29,400
لا، أنهُ ليس هذا النوع من الدجال
128
00:10:29,400 --> 00:10:31,940
فاليوم، طبيبنا يونغ بال سيذهب
129
00:10:31,940 --> 00:10:35,210
نعم، أيها العميل . سنذهب بسرعة
130
00:10:35,820 --> 00:10:38,730
ما هذا؟ هل وجدت يونغ بال آخر ؟
131
00:10:38,730 --> 00:10:41,380
لا ، أنت
132
00:10:41,380 --> 00:10:44,030
ماذا ؟ أنا ؟
133
00:10:44,580 --> 00:10:45,970
أجل
134
00:10:45,970 --> 00:10:48,100
أنا لا أذهب لمكالمات المنزل
135
00:10:48,100 --> 00:10:52,140
مهلاً ، ما هذا ؟ فأنا جئتُ للعمل أيضاً
136
00:10:52,140 --> 00:10:56,520
إليس العمل هو خذ و أعطي ؟
137
00:10:56,520 --> 00:11:01,910
أنا حقاً لن أذهب لمكالمات المنزل بعد الآن . و... أنا لا يمكنني فعل هذا اليوم
138
00:11:01,910 --> 00:11:04,450
آه، يونغ بال . أنت حقاً لا يجب أن تتصرف هكذا
139
00:11:04,450 --> 00:11:07,840
إلا يمكنكِ حتى الشعور بالشفقة لهم؟ فهم كلهم أموات تقريباً
140
00:11:07,840 --> 00:11:12,020
أنهم ليسوا مثيري للشفقة . فمن أخبرهم أن يتشاجروا ؟
141
00:11:12,020 --> 00:11:15,420
لا، يونغ بال. دعني أقم بهذا الطلب لمرة واحدة
142
00:11:15,420 --> 00:11:19,950
بينما كنت مُغادر ، هل تعرف كم من الناس ماتوا ؟
143
00:11:19,950 --> 00:11:26,310
و أيضاً... بالأمس، الدجال... كشخص عادي مُسك
144
00:11:26,310 --> 00:11:29,820
مُسك ؟ أ هو مات ؟
145
00:11:29,820 --> 00:11:35,220
هذا ما أقوله. أنهُ ليس بالكثير. إلا يمكنك بسرعة إلقاء نظرة عليهم ؟
146
00:11:35,220 --> 00:11:39,570
أنها آجرة فائقة . 20،000 وون للشخص الواحد
147
00:11:41,410 --> 00:11:43,280
أنا حتى لا أملك حقيبتي لمكالمات المنزل
148
00:11:43,280 --> 00:11:46,160
آه مهلاً ، أنا لدي كل ذلك على حسابي
149
00:11:46,160 --> 00:11:51,400
فلقد أستثمرت القليل لأنني كنت أُجند زملاء لليونغ
150
00:11:53,930 --> 00:11:55,250
أنها فقط للحظة واحدة
151
00:11:55,250 --> 00:11:59,810
حسناً ! مهلاً ، يونغ بال. ماذا عن ضرب أكفنا ؟
152
00:12:02,780 --> 00:12:05,790
آه ، أنت تضرب بشدة عندما تُعطي ضربة الأكف
153
00:12:15,700 --> 00:12:20,420
صحيح . سونغ هون أقترب منك عن قصد
154
00:12:20,420 --> 00:12:25,670
من خلال دو جون ، هو كان على وشك الحصول على المعلومات السرية عن المشروع الجديد
155
00:12:25,670 --> 00:12:28,730
الذي مجموعة هان شين أستثمرت فيه مبلغاً ضخماً من المال
156
00:12:28,730 --> 00:12:32,930
ولكنهُ كان على شرط أن يتهمكِ بذلك
157
00:12:32,930 --> 00:12:40,040
حتى دو جون يتمكن من طردكِ من مجلس الإدارة
158
00:12:41,740 --> 00:12:43,810
شكراً لك ، سونغ هون
159
00:12:44,500 --> 00:12:47,600
للتخفيف من كابوسي القديم
160
00:13:19,100 --> 00:13:22,070
مهلاً ، أيها الوغد المجنون . كم هو هذا ؟
161
00:13:22,070 --> 00:13:23,950
أنا آسف ، يونغ بال
162
00:13:23,950 --> 00:13:26,690
مهلاً ، لكننا سننتهي من ذلك قبل نهاية يوم العمل
163
00:13:26,690 --> 00:13:29,490
مهلاً ، لننتهي بسرعة و نذهب إلى الساونا للتخلص من جلدنا الميت
164
00:13:29,490 --> 00:13:32,880
وبعد ذلك يمكننا تناول حساء المخلفات و يمكنك الذهاب إلى قاعة المدينة
165
00:13:32,880 --> 00:13:36,780
... أنت .. أنت قُلت بأنك بحاجة للحصول على عقد زواجك
166
00:13:38,140 --> 00:13:40,220
... هذا الوغد المجنون
167
00:13:42,220 --> 00:13:45,520
آه رائع ، أنها قاسية جداً
168
00:13:45,520 --> 00:13:48,130
أين تأذيت ؟ هل أذيت رقبتك ؟
169
00:13:48,130 --> 00:13:50,850
فقط كن صبوراً . قليلاً بعد ، حسناً ؟
170
00:13:50,850 --> 00:13:55,380
آه رائع ، هذا هو قاسي . فقط تحلى بالصبر قليلاً . فأنت ستُعالج
171
00:13:57,280 --> 00:14:00,440
كن صبوراً . فستنتهي قريباً
172
00:14:01,760 --> 00:14:03,880
ستنتهي قريباً
173
00:14:10,930 --> 00:14:12,810
عضها
174
00:14:14,030 --> 00:14:16,020
كل شيء سينتهي
175
00:14:17,300 --> 00:14:19,010
لا بأس
176
00:14:22,590 --> 00:14:24,940
هل هو عادةً يخاف بسهولة ؟
177
00:14:29,200 --> 00:14:32,550
فقط أبقى هادئاً
آه، أنت تكون صبور جداً
178
00:14:33,280 --> 00:14:37,770
أكيد ، أكيد . كل شيء أنتهى . كل شيء أنتهى
179
00:14:40,010 --> 00:14:41,650
! أنت
180
00:14:43,580 --> 00:14:49,000
مهلاً ، يونغ بال. ليس هو . فيبدو أنه خطير قليلاً هناك
181
00:15:05,220 --> 00:15:07,030
سماعة الطبيب
182
00:15:21,430 --> 00:15:24,000
أجلب بعض السوائل
السوائل ؟ حسناً
183
00:16:53,810 --> 00:16:59,840
آه، هل عرفت لماذا كانوا كلهم مزدحمين حول المطار ؟
184
00:16:59,840 --> 00:17:05,160
ماذا؟ جواز سفر؟ جواز سفر يونغ اي ؟
185
00:17:06,630 --> 00:17:08,590
آه ، فهمت
186
00:17:12,200 --> 00:17:14,260
... جواز سفر ، قُلت
187
00:17:14,260 --> 00:17:20,010
لماذا كيم تاي هيون يأخذ جواز سفر شخصٍ ميت ؟
188
00:17:21,910 --> 00:17:27,050
أ ربما يونغ اي هي . . . على قيد الحياة ؟
189
00:17:28,390 --> 00:17:30,640
أنهُ أمر مؤكد
190
00:17:34,820 --> 00:17:38,340
جسدي حقاً ليس كما كان عليه من قبل
191
00:17:38,340 --> 00:17:40,540
لنسترح قليلاً
192
00:17:40,540 --> 00:17:45,040
بما أنني لم أراك ، فأنت أحصل على الراحة قليلاً
193
00:17:45,920 --> 00:17:48,750
لا يوجد أي خطر بالموت الآن
194
00:17:57,740 --> 00:17:59,680
مان سيك
نعم ؟
195
00:17:59,680 --> 00:18:02,260
خلال ذلك الوقت ، كنت قد عملت بجد
ماذا؟
196
00:18:02,260 --> 00:18:05,050
لملاحقتي بالجوار و كونك مساعدي
197
00:18:05,050 --> 00:18:08,410
مهلاً بين الرجال ، لماذا تفعل ذلك ؟ أنظر ، فأنا أصبت بالقشعريرة
198
00:18:08,410 --> 00:18:12,360
ومع ذلك، يمكنك أن تحتفظ بكل المال الذي كسبناه اليوم
199
00:18:13,410 --> 00:18:15,220
يونغ بال. ما الذي يجري معك، حقاً ؟
200
00:18:15,220 --> 00:18:18,250
يجب عليك أيضاً الخروج بسرعة من هذا العمل
201
00:18:18,250 --> 00:18:20,890
فإذا ذيلك طويل، فسيمسك بك
202
00:18:34,620 --> 00:18:36,820
نعم
الآن، لا تتحرك
203
00:18:36,820 --> 00:18:38,890
ماذا ؟
لا يمكنك قتله الآن
204
00:18:38,890 --> 00:18:44,180
فمن دون أدنى شك، كيم تاي هيون يحاول أن يُقابل يونغ اي و يهربان معاً
205
00:18:44,180 --> 00:18:47,170
حتى يقابل يونغ اي ، لا يمكنك قتله
206
00:18:47,170 --> 00:18:50,060
فقط راقبه
حسناً
207
00:18:58,280 --> 00:19:00,900
نعم ، يا رئيس. إنهُ أنا
208
00:19:00,900 --> 00:19:04,340
ربما كنت تستريح . أنا آسف
209
00:19:04,340 --> 00:19:07,830
هناك سبب لماذا علي أن أقابلك بشكل غير متوقع
210
00:19:07,830 --> 00:19:10,070
نعم، أنهُ عاجل
211
00:19:10,070 --> 00:19:15,330
نعم، أنا سألتقي بك حالاً
212
00:19:18,690 --> 00:19:21,190
مهلاً ، لنُنهي ما تبقى ، يا صديقي
213
00:19:21,190 --> 00:19:23,060
صديقك ؟
214
00:19:24,430 --> 00:19:27,180
نعم، أنت الوغد المجنون . صديقي
215
00:19:33,550 --> 00:19:35,770
... بحق الجحيم
216
00:19:43,820 --> 00:19:45,570
أنا جئت ، يا رئيس
217
00:19:45,570 --> 00:19:47,510
جئت ؟ أجلس
218
00:19:47,510 --> 00:19:49,230
آه ، نعم
219
00:19:53,310 --> 00:19:56,140
و لكن ، لماذا أتصلت بي ؟
220
00:19:56,140 --> 00:19:59,600
نعم ، لدي شيء لأخبرك به
221
00:20:01,260 --> 00:20:02,740
تفضل
222
00:20:02,740 --> 00:20:06,360
رئيس سكرتاريتك هو مريب قليلاً
223
00:20:06,360 --> 00:20:11,440
ماذا؟ رئيس السكرتارية ؟ رئيس سكرتاريتي ؟
224
00:20:11,440 --> 00:20:17,940
نعم... إلى حد ما يبدو بأن يونغ اي هي على قيد الحياة
225
00:20:20,590 --> 00:20:23,770
هذا هو الأستدلال بالأدلة
226
00:20:23,770 --> 00:20:27,230
... أمر رئيس السكرتارية رئيس الأمن بالذهاب إلى المطار
227
00:20:27,230 --> 00:20:32,290
أنت حقاً شيءٌ آخر ، يا رئيس غو . فمعلوماتك هي جيدة حقاً
228
00:20:34,930 --> 00:20:39,580
يا رئيس ، هذا ليس شيء يجب أن تمررهُ بسهولة
229
00:20:39,580 --> 00:20:42,820
هل تقول بأن رئيس الرئيس السكرتارية هو مشبوه ؟
230
00:20:42,820 --> 00:20:45,690
سكرتيرنا مين ؟
231
00:20:56,120 --> 00:21:01,550
يا رئيس غو ، أعتقد بأنك تحكم على يدي و قدمي بتهورٍ شديد
232
00:21:08,020 --> 00:21:09,850
هل تعرف ما هذا ؟
233
00:21:09,850 --> 00:21:11,860
... لا، هذا
234
00:21:11,860 --> 00:21:13,050
الختم الملكي
235
00:21:13,050 --> 00:21:15,870
ماذا ؟ الختم الملكي ؟
236
00:21:15,870 --> 00:21:18,330
الختم الملكي لمملكة هان شين
237
00:21:18,330 --> 00:21:22,360
من وقت كان والدي على قيد الحياة ، كل المعلومات عن الأموال السرية للمجموعة
238
00:21:22,360 --> 00:21:26,100
وكيف كانوا يستخدمونها
239
00:21:28,740 --> 00:21:33,610
بالطبع ، والدي ترك هذا لـ يو جين
240
00:21:35,310 --> 00:21:40,380
ولكن هذا السكرتير جلبهُ لي من يو جين
241
00:21:44,430 --> 00:21:49,050
إذن أين هي يونغ اي الآن ؟
242
00:21:49,050 --> 00:21:53,070
أختفت عندما غادرت للحظات
243
00:21:54,410 --> 00:21:57,940
فمن الواضح جداً . أنها ربما ذهبت من خلال المصعد داخل الغرفة
244
00:21:57,940 --> 00:22:00,010
و لكن ، لا بأس
245
00:22:00,010 --> 00:22:03,890
يمكنني فقط ركنها عندما تأتي الى قاعة الجنازة غداً
246
00:22:03,890 --> 00:22:06,610
قـ... قاعة الجنازة ؟
247
00:22:06,610 --> 00:22:11,530
! أعتقد أنها تريد أن تضع ظهور مفاجئ : فأنا ما زلت على قيد الحياة وبصحة جيدة
248
00:22:11,530 --> 00:22:14,260
الرئيس لمكتب الأدعاء العام، و رئيس قسم الشرطة
249
00:22:14,260 --> 00:22:19,310
و ممثل الحزب الكبير... هي قالت ستدعوهم كلهم
250
00:22:20,490 --> 00:22:25,060
فهي تريد أن تُحاربني في ميدانٍ عام
251
00:22:27,620 --> 00:22:30,060
لا تدع أي من الـ 99 % يدخلون غداً
252
00:22:30,060 --> 00:22:35,590
دع فقط أولئك الذين تعهدوا بولائهم لي يدخلون
253
00:22:35,590 --> 00:22:38,320
نحن بحاجة لنُري يو جين الواقع
254
00:22:38,320 --> 00:22:42,120
و من هو الملك الحقيقي
255
00:22:42,120 --> 00:22:45,750
نعم ، بالطبع
256
00:22:46,660 --> 00:22:51,420
على أية حال، يا رئيس غو ، أسمك هو بالداخل هنا أيضاً
257
00:22:51,420 --> 00:22:54,160
حسناً ، كما ترى، الشيء هو
258
00:22:54,160 --> 00:22:58,740
أنهُ ما أمر به الرئيس الراحل
259
00:22:58,740 --> 00:23:01,330
أرجوك سامحني
260
00:23:01,330 --> 00:23:07,200
عندما نظرت إليه ، فإنه يبدو بأننا بحاجة للتوصل الى أتفاقٍ جديد
261
00:23:07,200 --> 00:23:08,810
فجيبك الخلفي هو ثقيل جداً
262
00:23:08,810 --> 00:23:11,690
أنا أسأل فقط لتفهمك
263
00:23:11,690 --> 00:23:13,570
مفهوم ؟
264
00:23:17,060 --> 00:23:21,540
الآن أشعر كأنني قد أصبحت ملكاً حقيقياً
265
00:23:21,540 --> 00:23:25,520
حسناً . سأكون متفهماً
266
00:23:25,520 --> 00:23:27,880
شكرًا لك ، يا رئيس
267
00:23:30,810 --> 00:23:34,980
إذن ماذا علي أن أفعل مع كيم تاي هيون؟
268
00:23:34,980 --> 00:23:39,700
كيم تاي هيون؟ علينا أن نقتله
269
00:23:41,040 --> 00:23:45,100
إذن... مع السيدة ؟
270
00:23:45,100 --> 00:23:50,630
يا رئيس . لماذا لا نأتي بالسيدة الى طاولة المفاوضات؟
271
00:23:50,630 --> 00:23:52,850
طاولة المفاوضات؟
272
00:23:54,910 --> 00:23:57,250
مثل يو جين ؟
273
00:23:58,650 --> 00:24:02,380
أنت في الواقع مقرب مني
274
00:24:07,240 --> 00:24:13,190
يمكنك المغادرة الآن . دعني أرتاح ليوم غد
275
00:24:13,190 --> 00:24:16,690
يبدو وكأنك ستنام جيداً الليلة
276
00:24:18,150 --> 00:24:25,030
نعم سيدي . أنا سأغادر الآن
277
00:24:55,450 --> 00:25:00,080
ماذا علي أن أفعل؟
أقتله الآن
278
00:25:13,280 --> 00:25:16,270
رئيس غو
أقتله الآن
279
00:25:32,660 --> 00:25:36,780
ماذا؟ يو جين هي على قيد الحياة؟
280
00:26:11,540 --> 00:26:13,790
من أنت؟
281
00:26:15,720 --> 00:26:18,070
من أنت؟
282
00:26:18,070 --> 00:26:19,600
هاه؟ من أنت؟
283
00:26:19,600 --> 00:26:23,100
لماذا تفعل هذا ؟ من أنت؟
284
00:26:23,100 --> 00:26:25,380
هل أنت بخير؟
285
00:26:25,380 --> 00:26:28,820
! إلا يوجد أحد في الخارج ؟ أستدعوا الحراس
286
00:26:28,820 --> 00:26:32,450
... لا ، لا
287
00:26:32,450 --> 00:26:36,680
لا تستدعيهم . لا تستدعيهم
288
00:26:40,310 --> 00:26:43,030
أجعل الدعامة جاهزة
289
00:26:56,740 --> 00:26:59,010
كل شيء أنتهى . التالي
290
00:27:00,330 --> 00:27:02,720
أنتظر
هاه ؟
291
00:27:02,720 --> 00:27:05,700
يونغ بال ، أهرب بسرعة
292
00:27:05,700 --> 00:27:06,560
ماذا ؟
293
00:27:06,560 --> 00:27:12,430
في مدة وجيزة ، المحققين سيكونون هنا
294
00:27:12,430 --> 00:27:14,470
ماذا تقول ، أيها الأحمق المجنون
295
00:27:14,470 --> 00:27:21,000
أنا آسف. فأنا وشيتُ بك في مقابل العفو
296
00:27:21,000 --> 00:27:25,560
يجب أن تقتلني . ولكن لم يفت الأوان بعد
297
00:27:25,560 --> 00:27:29,910
! أهرب بسرعة و كن حذراً
298
00:27:29,910 --> 00:27:33,210
فرجال الشرطة قادمون
299
00:27:33,210 --> 00:27:36,170
! أنت
300
00:27:36,170 --> 00:27:39,170
لماذا أنت تحدق فقط ؟ قلت رجال الشرطة قادمون
301
00:27:39,170 --> 00:27:41,490
رجال الشرطة ؟
302
00:27:41,490 --> 00:27:44,050
! أهرب بسرعة
303
00:27:45,890 --> 00:27:48,080
! ماذا ؟ هرب
304
00:28:05,540 --> 00:28:07,620
من أنت؟
305
00:28:17,010 --> 00:28:18,770
مهلاً
306
00:28:18,770 --> 00:28:21,740
! أذهب بسرعة
307
00:30:28,540 --> 00:30:31,070
.إذهب
308
00:30:43,000 --> 00:30:44,300
! مهلاً أنت ، أنت ! مهلاً
309
00:30:44,300 --> 00:30:47,710
... أنت ، أنت! لماذا توجد سكين
310
00:30:47,710 --> 00:30:49,330
أين هو يونغ بال؟
311
00:30:49,330 --> 00:30:56,110
.عذراً ، أيها الضابط ، شخص وغد و مجنون يُحاول قتل يونغ بال
312
00:30:56,110 --> 00:30:58,390
.بسرعة إذهب
313
00:30:58,390 --> 00:31:02,310
.يونغ بال؟ لا يمكنهم
314
00:31:02,310 --> 00:31:04,650
. أنت ، بسرعة أرسله إلى غرفة الطوارئ
315
00:31:04,650 --> 00:31:07,930
. أنتم يا رفاق أتبعوني
316
00:31:50,500 --> 00:31:53,680
حتى لو تحركت قليلاً ، فسأُطلق النار
317
00:31:53,680 --> 00:31:57,780
.لذا تحرك من فضلك
318
00:32:04,610 --> 00:32:07,150
أستدر
319
00:32:08,510 --> 00:32:12,830
هذا صحيح. أركع
320
00:32:27,780 --> 00:32:30,620
يونغ بال ، لهذا السبب يجب عليك العيش في السر
321
00:32:30,620 --> 00:32:33,380
لماذا زحفت خارجاً؟
322
00:32:33,380 --> 00:32:39,100
.أنت مجرم حقيقي الآن لذا ليس هناك مهرب
323
00:32:39,100 --> 00:32:42,460
مهلاً ، من أنت؟
324
00:32:42,460 --> 00:32:48,160
لماذا؟ ألديك شيئاً ضد يونغ بال؟
325
00:32:58,030 --> 00:33:00,190
. تباً
326
00:33:02,460 --> 00:33:04,580
. تباً
327
00:33:16,940 --> 00:33:19,450
!أيها الوغد
328
00:34:17,850 --> 00:34:19,610
... مهلاً ، هذا الشخص
329
00:34:19,610 --> 00:34:23,670
.أثبت. فلديك رئة منهارة
330
00:34:56,850 --> 00:35:00,990
محقق لي! محقق لي ، أين أنت ؟
331
00:35:01,830 --> 00:35:06,390
.أنا آسف. على الرحيل الآن. لا يمكنك أخراج هذا
332
00:35:06,390 --> 00:35:08,430
!هنا ، هنا
333
00:35:21,700 --> 00:35:25,030
أين هي يو جين؟
subtitles ripped by riri13
334
00:35:39,850 --> 00:35:41,230
.نعم ، سيدتي
335
00:35:41,230 --> 00:35:45,410
نعم ، هذه أنا. أ هناك إي أحد دخل الى غرفة يو جين اليوم؟
336
00:35:45,410 --> 00:35:47,310
. رئيس السكرتارية فعل ذلك
337
00:35:47,310 --> 00:35:49,150
أي أحد قبله ؟
338
00:35:49,150 --> 00:35:52,210
.لا ، ليس هناك أحد
339
00:35:52,210 --> 00:35:57,900
آه ، كان هناك شخص من ذهب بأتجاه المنطقة المحظورة . لماذا ؟
340
00:36:04,520 --> 00:36:11,840
أنا آسفة تاي هيون . فهذا ربما يكون فقط زواج سياسي فظيع
341
00:36:11,840 --> 00:36:17,680
فهمت. سأكون بالتأكيد وصيكِ و سأعود
342
00:36:17,680 --> 00:36:22,400
تاي هيون . من فضلك عد سالماً
343
00:36:32,420 --> 00:36:37,400
... مرحباً ، أختي بالقانون . هذه أنا ، تشاي يون . أختُك بالقانون
344
00:36:38,440 --> 00:36:42,180
. مهلاً ، على الاقل تظاهري كأنكِ متفاجئة
345
00:36:43,460 --> 00:36:45,900
فلقد مر وقتٌ طويل
346
00:36:57,280 --> 00:37:02,450
.لا أستطيع حمل نفسي لسؤالكِ إذا كُنتِ بخير طوال هذا الوقت
347
00:37:02,450 --> 00:37:09,010
. أنا أيضاً لا يمكنني السؤال إذا كان لديكِ وقت جيد مع هان دو جون
348
00:37:16,400 --> 00:37:18,420
.لا تأتي إلى الجنازة غداً
349
00:37:18,420 --> 00:37:20,520
. فخططكِ قد كُشفت بالفعل
350
00:37:20,520 --> 00:37:26,220
. و رئيس السكرتارية خانكِ و دو هان جون لديه قرص التخزين
351
00:37:28,380 --> 00:37:30,960
.فقط غادري من هنا الليلة
352
00:37:31,900 --> 00:37:34,420
الى أين؟
353
00:37:34,420 --> 00:37:37,320
.هذا صحيح. هذه هى المشكلة
354
00:37:37,320 --> 00:37:40,220
و لكن ، أياً كان المكان الذي ستذهبين إليهو بأي طريقة ستعشين
355
00:37:40,220 --> 00:37:43,920
فأي شيء سيكون أفضل من كونكِ محبوسة في المنطقة المحظورة ، صحيح ؟
356
00:37:43,920 --> 00:37:47,780
سواء غادرت ، تعثرت أو مُت
357
00:37:49,530 --> 00:37:52,570
إذا كانت تلك هي خياراتي الثلاثة فقط
358
00:37:52,570 --> 00:37:55,790
فالأخير سيكون الأفضل
359
00:37:56,570 --> 00:38:00,680
إذا كنت قد عُدتِ الى يديّ حتى لفترة قليلة
360
00:38:00,680 --> 00:38:03,770
فالوضع سوف لن يكون هكذا
361
00:38:03,770 --> 00:38:07,190
عندها ، سأكون بالمنطقة المحظورة لمستشفى هان شين
362
00:38:07,190 --> 00:38:11,710
.أو في مستشفى عقلي بمنطقة ريفية
363
00:38:14,000 --> 00:38:17,200
.أنتِ متحمسة للغاية
364
00:38:17,200 --> 00:38:20,780
بعد ظهر الغد سأكون في قاعة جنازتي
365
00:38:20,780 --> 00:38:23,260
يو جين ، أستيقظي
366
00:38:23,260 --> 00:38:26,140
أنهُ ليس شيئاً يمكن حلهُ بكونكِ عنيدة
367
00:38:28,030 --> 00:38:29,610
عنيدة ؟
368
00:38:29,610 --> 00:38:34,510
لي تشاي يونغ، لا تتجاوزي حدودكِ
369
00:38:37,010 --> 00:38:40,230
هل نسيتِ من أكون ؟
370
00:38:40,230 --> 00:38:46,090
إذا كنتِ لا تريدين الوقوف بجانبي ، فقفي بعيداً
371
00:38:47,060 --> 00:38:49,420
و لا تتأذي
372
00:38:50,240 --> 00:38:52,230
هناك شيء
373
00:38:53,410 --> 00:38:56,930
عندا ، على الأقل أنا سأمنحكِ حريتكِ من هان دو جون
374
00:38:56,930 --> 00:39:01,930
و، سأترك عائلتكِ تتخلص من ورطتها أيضاً
375
00:39:05,010 --> 00:39:10,230
ماذا لو صرخت الآن بأن هان يو جين هي هنا؟
376
00:39:11,130 --> 00:39:13,130
لو كنتِ بتلك الوضاعة
377
00:39:13,130 --> 00:39:17,130
فإن لم كُنتِ هنا سراً من دون هان دو جون
378
00:39:19,820 --> 00:39:22,760
ما هي علاقتكِ بـ كيم تاي هيون ؟
379
00:39:28,600 --> 00:39:32,040
أنهُ مجرد وصي أشتريتهُ
380
00:39:32,040 --> 00:39:35,600
حقاً ؟ أهذا كل شيء ؟
381
00:39:35,600 --> 00:39:37,980
ماذا سيكون هناك غير ذلك ؟
382
00:39:38,650 --> 00:39:41,960
حسناً . سأقف إلى جانبكِ
383
00:39:41,960 --> 00:39:45,110
و أفعل كما تريدين
384
00:39:45,110 --> 00:39:49,990
و بدلاً من ذلك، سأمتلك تاي هيون
385
00:39:54,650 --> 00:39:56,720
إذا رغبتي
386
00:39:59,130 --> 00:40:01,900
ماذا علي أن أفعل الآن؟
387
00:40:05,370 --> 00:40:09,310
.حسنا، سوف أعطيك إياه الآن. حسنا
388
00:40:10,670 --> 00:40:13,090
سيدتي! هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
389
00:40:13,090 --> 00:40:15,910
.نعم. أعتقد بأنها ستكون ليلة صاخبة
390
00:40:15,910 --> 00:40:18,490
.تبدين سعيدة جدا
391
00:40:18,490 --> 00:40:20,550
حقاً ؟ هل أبدو كذلك؟
392
00:40:20,550 --> 00:40:22,390
.أنت على حق
393
00:40:26,600 --> 00:40:29,860
هل يعجبها موت نسيبتها إلى هذا الحد؟
394
00:41:14,720 --> 00:41:20,070
.منذ هذه اللحظة، تكون هان يو جين السابقة في عداد الأموات
395
00:41:54,970 --> 00:41:56,490
.إن الجميع هنا الآن
396
00:41:56,490 --> 00:42:00,710
.هذا الصباح، بسبب الشخصيات المهمة، فإن الأشخاص العاديين يكونون ممنوعين من الدخول
397
00:42:00,710 --> 00:42:04,330
.عدا أن يكونوا حاملين لصفة الشخصيات المهمة، فلا يجب السماح لهم بالدخول
398
00:42:04,330 --> 00:42:06,010
.نعم
399
00:42:06,010 --> 00:42:08,110
!الآن! الى أماكنكم المخصصة
400
00:42:08,110 --> 00:42:09,980
!نعم
401
00:42:28,250 --> 00:42:30,470
.إلى اللقاء
402
00:42:36,550 --> 00:42:39,750
.سنذهب إلى غرفة إلسيدة
403
00:42:41,530 --> 00:42:43,650
.هل أوقعت أي شيء؟ كم هي محظوظة
404
00:42:47,490 --> 00:42:49,330
.مرحبا، سيدتي
405
00:42:50,270 --> 00:42:52,670
. أنهُ لهذه السيدة. فلتحاولي بذل أفضل ما لديكِ
406
00:42:52,670 --> 00:42:55,970
.إنها قاعة جنائزية مرموقة . فينبغي أن تكون في غاية الجمال
407
00:42:55,970 --> 00:42:57,640
أمفهوم؟
408
00:43:01,450 --> 00:43:03,400
.حسنا، سيدتي
409
00:43:22,970 --> 00:43:27,830
يمكن لجواز السفر أن يستخدم كوثيقة للتعريف لتسجيل عقد الزواج، أليس كذلك؟
نعم
410
00:43:29,820 --> 00:43:32,730
.لا بد أنك مستعجل. فقد أتيت مبكراً
411
00:43:32,730 --> 00:43:36,340
.آه، أجل. تفضلي
412
00:43:49,960 --> 00:43:51,510
المجلس الوطني
413
00:43:54,970 --> 00:43:58,010
.يدخل الآن عضو المجلس الوطني كيم سيونغ جيون
414
00:44:10,970 --> 00:44:13,450
.لقد وصل عضو المجلس الوطني كيم سيونغ جيون للتو
415
00:44:13,450 --> 00:44:16,970
.عضو المجلس الوطني كيم سيونغ جيون؟ أدخله في الحال
416
00:44:22,420 --> 00:44:25,370
.آه، سيدي عضو البرلمان، أنت هنا في هذه الساعة
417
00:44:43,940 --> 00:44:46,370
.الوزير
418
00:45:18,730 --> 00:45:20,450
الرئيس غو
419
00:45:53,570 --> 00:45:57,040
السيد عضو البرلمان، ما سبب حضورك في مثل هذا الوقت المبكر من الصباح ؟
420
00:45:57,040 --> 00:46:01,510
.لأي سبب؟ إن مزاحك لاذع جدا
421
00:46:01,510 --> 00:46:04,510
عفواً؟ مزاح؟
422
00:46:04,510 --> 00:46:08,850
.حسنا، سوف أصلي من أجل المتوفاة
423
00:46:28,920 --> 00:46:31,880
لماذا؟ هل هذه هي المرة الأولى التي ترين فيها نسيبتي ؟
424
00:46:32,830 --> 00:46:35,150
نسيبتها؟
425
00:46:35,150 --> 00:46:39,750
هل كان هناك من نسيبة أخرى غير يونغ اي؟
لا أدري
426
00:46:59,730 --> 00:47:02,060
هل ستتزوج؟
427
00:47:12,110 --> 00:47:14,810
.كيم تاي هيون، تعال بسرعة
428
00:47:15,710 --> 00:47:17,890
!سوف أذهب على قدمي
429
00:47:17,890 --> 00:47:21,560
أخرس! لقد تم القبض عليك بالفعل. فما الذي تعنيه بالذهاب على قدميك ؟
430
00:47:21,560 --> 00:47:24,460
!إن حياة إنسان في خطر في الوقت الحالي
431
00:47:24,460 --> 00:47:26,620
.دعني فقط أحصل على عقد زواجي
432
00:47:26,620 --> 00:47:31,960
. مهلاً ، أنا أيضاً لدي أسبابي الخاصة، لذا فلنذهب بهدوء و حسب
433
00:47:31,960 --> 00:47:35,700
.أيها المحقق، من فضلك. أيها المحقق
434
00:47:52,470 --> 00:47:54,850
هل بحثت في الأمر؟
435
00:47:54,850 --> 00:47:57,620
. قالوا بأنهم قد تلقوا دعوة باسمك
436
00:47:57,620 --> 00:48:00,720
ماذا؟ باسمي أنا؟-
. أجل -
437
00:48:02,910 --> 00:48:06,250
. إنها يو جين -
. و أنا أعتقد ذلك أيضا -
438
00:48:25,660 --> 00:48:29,580
! يا إلهي ، إنك تعمل بجد، أيها المحقق لي
439
00:48:29,580 --> 00:48:32,330
من هذا؟
440
00:48:32,330 --> 00:48:34,910
.هذا أنا، دو تشيول
441
00:48:39,460 --> 00:48:43,130
! يا إلهي ، دو تشيول
442
00:48:43,130 --> 00:48:47,440
ألست تبالغ كثيراً في حق منقذ حياتك؟
443
00:49:02,330 --> 00:49:06,290
... مهلاً... أنت
444
00:49:15,090 --> 00:49:16,930
أين أنت الآن؟
445
00:49:16,930 --> 00:49:19,510
!أين أنت... ؟
446
00:49:20,820 --> 00:49:22,210
. رائع
447
00:49:22,210 --> 00:49:27,280
إن كنت تتصور بأنني سأخبرك عن مكان وجودي، فلماذا برأيك قد هربت ؟
448
00:49:27,280 --> 00:49:30,010
.لقد أصبحت جريئاً جداً . حتى أنك قد وصلت إلى حد الإتصال بي
449
00:49:30,010 --> 00:49:33,350
، ذلك الفتى الذي في قبضتك الآن، يونغ بال
450
00:49:33,350 --> 00:49:36,790
.لقد جاء اليوم لكي يقوم بتسجيل عقد زواجه
451
00:49:36,790 --> 00:49:40,300
ألا يمكنك فقط أن تطلق سراحه؟
452
00:49:40,300 --> 00:49:43,410
هل تطلب مني اللعب الآن؟
453
00:49:43,410 --> 00:49:47,460
.في المقابل، سوف أمنحك هدية
454
00:49:47,460 --> 00:49:51,640
هدية كبيرة. إنه قاتل
455
00:49:51,640 --> 00:49:54,860
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا؟
456
00:49:54,860 --> 00:50:00,040
مجرم؟ -
. أجل، و بعد النظر في أمره أتضح بأنه قام بقتل العديد من الناس-
457
00:50:00,040 --> 00:50:02,600
و المكافأة ضخمة جداً أعدك بذلك
458
00:50:02,600 --> 00:50:07,490
.و لكن لو تمكنت من القبض عليه، فسوف ترفع رتبتك بدرجتين
459
00:50:07,490 --> 00:50:13,710
.كما أنه قد ألقى بك من السطح ليلة أمس
460
00:50:15,390 --> 00:50:17,430
ماذا؟ ذلك الوغد؟
461
00:50:17,430 --> 00:50:22,120
، لذا، فلتطلق سراح يونغ بال، الذي ينقذ حياة الناس
462
00:50:22,120 --> 00:50:25,650
.و قم بالقبض على المجرم الذي يقتل الناس
463
00:50:25,650 --> 00:50:28,820
.ثم أنا قد أمسكت به و كل شيء
464
00:50:28,820 --> 00:50:32,380
.كل ما عليك فعله هو أخذه من هناك
465
00:50:32,380 --> 00:50:35,040
كيف أستطيع الوثوق بك؟
466
00:51:00,250 --> 00:51:02,940
ما هذا؟ لماذا؟
467
00:51:08,020 --> 00:51:11,000
هدية
468
00:51:20,320 --> 00:51:22,630
تحركوا. ألا تعرفون من أكون؟
469
00:51:22,630 --> 00:51:25,400
.بإمكانكِ المرور، و لكن لا يمكنهم ذلك
470
00:51:25,400 --> 00:51:28,020
.أيها الناس
471
00:51:34,700 --> 00:51:37,590
.فلتنتظروا هنا
472
00:51:37,590 --> 00:51:39,750
. فهذه الشخص هو من عائلتي
473
00:51:41,050 --> 00:51:43,140
من يكون من عائلتكِ ؟
474
00:51:45,380 --> 00:51:47,380
ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟
475
00:51:50,390 --> 00:51:53,940
.أنا آسف يا سيدتي. فلتتفضلي بالدخول
476
00:52:09,960 --> 00:52:11,930
! مهلاً
477
00:52:11,930 --> 00:52:14,300
!يونغ بال
478
00:52:18,800 --> 00:52:23,070
. وثيقة عقد الزواج
479
00:52:27,280 --> 00:52:30,800
يا كبيري ؟ هل نقوم بالشيء الصحيح؟
480
00:52:45,210 --> 00:52:48,250
.ما أستطيع فعله من أجلكِ ينتهي هنا
481
00:52:48,250 --> 00:52:52,300
.من الآن فصاعداً ، عليكِ القتال لوحدكِ
482
00:52:52,300 --> 00:52:56,420
.ففي النهاية، سوف أراهن على الجانب الفائز
483
00:53:18,760 --> 00:53:21,720
جنازة هان يو جين
484
00:53:31,250 --> 00:53:34,420
، إذا لا يمكنكِ المشي إلى العرش
485
00:53:34,420 --> 00:53:37,330
. فلا يمكنكِ الجلوس على العرش
486
00:54:45,150 --> 00:54:47,000
ماذا؟
487
00:54:47,940 --> 00:54:51,960
ماذا يحدث؟
488
00:54:58,040 --> 00:55:01,560
هان شين الكهربائية
489
00:55:19,240 --> 00:55:23,780
يو جين ! ماذا حدث؟
490
00:55:23,780 --> 00:55:25,520
لماذا؟
491
00:55:26,530 --> 00:55:30,440
هل أنت متفاجئ لأن الشخص الذي قمت بقتله قد عاد إلى الحياة؟
492
00:55:31,780 --> 00:55:34,000
عن ماذا تتحدثين ؟
493
00:55:34,000 --> 00:55:36,550
ماذا حدث لكِ؟
494
00:55:36,550 --> 00:55:40,490
لماذا تحدثين مثل هذا المشهد؟
495
00:55:40,490 --> 00:55:42,000
...أنا، حقاً
496
00:55:42,000 --> 00:55:44,690
.لقد كنت الشخص الذي جعل كل هذا يحدث
497
00:55:44,690 --> 00:55:50,500
.قلت بأن شخصا معافا تماما قد مات
498
00:55:52,290 --> 00:55:56,010
من فعل هذا؟ من الذي أعلن وفاة شقيقتي؟
499
00:55:56,010 --> 00:56:02,600
.لقد كان ذلك الجراح كيم تاي هيون
500
00:56:07,460 --> 00:56:11,950
.هذا لن ينفع. إن جسمها ما زال ضعيفاً، فلتأخذوها إلى المستشفى للوقت الراهن
501
00:56:11,950 --> 00:56:15,090
!و لنبحث لمعرفة البقية فيما بعد. بسرعة
502
00:56:16,090 --> 00:56:18,010
. أنتظروا
503
00:56:19,710 --> 00:56:25,130
.يا قائد الشرطة، أود استحضار حقي في الدفاع عن نفسي
504
00:56:25,130 --> 00:56:29,300
لقد قام هان دو جون و لثلاث سنوات بحبسي بطريقة غير قانونية
505
00:56:29,300 --> 00:56:31,860
و استخدم حقيقة أني كنت فاقدة للوعي
506
00:56:31,860 --> 00:56:34,550
. لكي يسيطر على الشركة
507
00:56:34,550 --> 00:56:39,640
.أريد استخدام هذا الحق حتى لا يتمكن من أستغلالي بعد الآن
508
00:56:39,640 --> 00:56:45,360
... الأمر هو، أنه يتعين عليك الإبلاغ عن هذا بشكل رسمي و
509
00:56:45,360 --> 00:56:48,420
. آه، يا رئيس، إنت تتحدث جيداً
510
00:56:49,750 --> 00:56:52,630
،حسنا، يو جين. إن جسمكِ ليس في أحسن حال
511
00:56:52,630 --> 00:56:58,220
.لذا بعد أن يتم إدخالكِ إلى المستشفى، يمكنكِ أن تقابلي من تشائين، إن كان ذلك رئيس الشرطة أو المحامي، و أن تفعلي كما يحلو لكِ
512
00:56:59,370 --> 00:57:03,250
في الحقيقة، لقد كنت قلقاً بشأن موقف الشركة خلال ذلك الوقت
513
00:57:03,250 --> 00:57:05,870
لذلك فقد أحتفظت بوضعها كسِر
514
00:57:05,870 --> 00:57:11,840
.و لكن، بصراحة، فإن حالتها الصحية و العقلية ليست جيدة مئة بالمئة
515
00:57:11,840 --> 00:57:16,980
،يا رئيس الشرطة، ليس في مركز هان شين الطبي، و إنما في مكان أقوم أنا بأختياره
516
00:57:16,980 --> 00:57:20,130
.أطلب إجراء فحص عام لصحتي الجسدية و العقلية
517
00:57:22,090 --> 00:57:26,570
. حسناً، هذا يبدو ممكناً
518
00:57:27,400 --> 00:57:30,080
نائب الرئيس؟
519
00:57:31,870 --> 00:57:33,980
.أعطه ذلك
520
00:57:38,400 --> 00:57:42,650
.هذا هو تشخيص أخصائي الصحة العقلية بمركز هان شين الطبي
521
00:57:42,650 --> 00:57:45,020
.فلتلق نظرة عليه
522
00:57:47,730 --> 00:57:51,450
فبسبب الصدمة لحالتها النفسية
523
00:57:51,450 --> 00:57:55,510
،فإن فرص اقدامها على الإنتحار عالية
524
00:57:55,510 --> 00:57:58,970
المريضة تحتاج إلى علاج، أليس كذلك؟ -
نعم -
525
00:57:58,970 --> 00:58:05,620
و أنا هو الوصي الشرعي لهذه الطفلة، أليس كذلك؟-
. نعم -
526
00:58:05,620 --> 00:58:10,420
. و سوف لن أمنع أي محام من مقابلة هذه الطفلة في المستقبل
527
00:58:10,420 --> 00:58:14,990
.و أيضاً ، إنا سأتبع توصيات الطبيب
528
00:58:16,610 --> 00:58:22,200
. و لذا أنا أيضاً أتمنى بألا تشارك أنت في عدم الإستقرار النفسي لهذه الفتاة
529
00:58:22,200 --> 00:58:27,580
، و العلاقة التي كانت لديك مع والدي
530
00:58:27,580 --> 00:58:30,250
.أتمنى بأن لا تنساها
531
00:58:36,910 --> 00:58:45,250
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من
فريق بالي بالي @ Viki
532
00:58:45,250 --> 00:58:47,950
. تاي هيون، تعال بسرعة
533
00:58:47,950 --> 00:58:55,590
♬ إن قلبي ينفجر و يتوقف أيضاً ♬
534
00:58:55,590 --> 00:59:02,640
♬ أنا عُميت بسبب الدموع على الرغم من أنها لا تظهر ♬