1
00:00:09,070 --> 00:00:15,100
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
2
00:00:16,310 --> 00:00:18,300
الحلقــــــ ** 15 ** ـــــــــة
3
00:00:22,550 --> 00:00:25,380
أنا الملك للتماسيح
4
00:00:25,380 --> 00:00:29,020
إذا رأوا أدنى نقاط ضعفي
5
00:00:29,020 --> 00:00:32,880
فهم سيهاجمونني على الفور و يحاولون سحبي للأسفل
6
00:00:32,880 --> 00:00:36,340
لهذا السبب هم بحاجة لأن يشعروا بالخوف
7
00:00:36,340 --> 00:00:38,900
و إذا جرؤوا لي
8
00:00:38,900 --> 00:00:41,810
فأنا بحاجة لأُريهم ما سيحدث
9
00:00:42,570 --> 00:00:45,210
لا يمكنك أبداً فهمي
10
00:00:45,210 --> 00:00:49,290
لأنك لم تُسجن أبداً في الظلام لمدة ثلاث سنوات
11
00:00:52,900 --> 00:00:56,750
أنا سأعاقب كل الأشخاص
12
00:00:56,750 --> 00:00:58,890
الذين سجنونني هناك
13
00:01:32,990 --> 00:01:39,600
♬ من لحظة رأيتك بها لأول مرة ، هل تعلم بأن ♬
14
00:01:39,600 --> 00:01:46,440
♬ أنفاسي كانت تؤخذ بعيداً و قلبي توقف عن الخفقان ♬
15
00:01:46,440 --> 00:01:52,830
[ هــان يــو جيــن ] ♬ أنا ، من لا يمكنني السيطرة على نفسي و لو لثانية ♬
16
00:01:52,830 --> 00:02:00,220
♬ يوماً بعد يوم كنت بشوق أتطلع إليك ♬
17
00:02:14,150 --> 00:02:17,390
من الأشخاص الذين سجنوكِ هناك ؟
18
00:02:17,390 --> 00:02:20,640
والدكِ هو الشخص الذي وضعك في حالة نوم هناك
19
00:02:20,640 --> 00:02:23,350
وأخيك كان الشخص الذي لم يوقظكِ
20
00:02:23,350 --> 00:02:25,530
أنهُ لم يكن رئيس الجراحين لي
21
00:02:32,190 --> 00:02:36,160
... هذا الشخص... فقط للمال الذي تعطوه له يا رفاق
22
00:02:36,160 --> 00:02:38,460
فهو الطبيب الذي باع حتى روحه
23
00:02:38,460 --> 00:02:42,080
و هو أحد الحراس المثيرين للشفقة و عامل السجن البسيط لتنفيذ الإعدام
24
00:02:42,920 --> 00:02:47,630
و أنا ، أيضاً كنت الحارس الذي أشتريتيه ، إلم أكن ؟
25
00:03:01,070 --> 00:03:06,470
صحيح. رئيس الجراحين لي أرتكب الجريمة التي تستحق الموت
26
00:03:06,470 --> 00:03:08,650
فهو عدوكِ
27
00:03:09,160 --> 00:03:12,860
ولكن لا يزال لا يمكنكِ أن تقتلي رئيس الجراحين لي
28
00:03:12,860 --> 00:03:16,830
إذا فكرتِ بما والدكِ وأخاكِ فعلاهُ له
29
00:03:16,830 --> 00:03:19,030
فلا يمكنكِ قتله
30
00:03:45,910 --> 00:03:50,110
تاي هيون ، تعال الى غرفتي حالاً
31
00:04:04,190 --> 00:04:05,220
كيم تاي هيون
32
00:04:07,400 --> 00:04:08,980
السيدة
33
00:04:15,280 --> 00:04:20,490
مرحباً ... بعد الصافرة
34
00:04:25,600 --> 00:04:31,080
طبيب كيم... أرجوك ساعدني
35
00:04:35,040 --> 00:04:36,670
مكتب الأمن
36
00:04:40,670 --> 00:04:42,500
نعم ، يا رئيسة
37
00:04:42,500 --> 00:04:45,840
من هو الشخص الذي أتصل بالسيد الزوج للتو ؟
38
00:04:45,840 --> 00:04:47,650
أنتظري لحظة
39
00:04:49,240 --> 00:04:51,910
أنها الزوجة للرئيس السابق
40
00:05:01,310 --> 00:05:04,940
و الآن ، سيدي الزوج غادر مقره للتو
41
00:05:26,960 --> 00:05:30,340
سيدتي ، ماذا حدث ؟
42
00:05:30,340 --> 00:05:32,950
شكراً لقدومك ، يا طبيب كيم
43
00:05:34,900 --> 00:05:38,330
فمع قوتي، لايمكنني فعل أي شيء
44
00:05:39,250 --> 00:05:42,090
أرجوك أنقذ زوجي
45
00:05:47,360 --> 00:05:48,780
المنطقة المحظورة
46
00:05:57,520 --> 00:05:59,430
سيدتي، فقط أنتظري لحظة
47
00:06:48,130 --> 00:06:49,490
سيدتي
48
00:06:50,410 --> 00:06:52,200
ماذا حدث ؟
49
00:06:52,710 --> 00:06:54,230
دعينا نجلس
50
00:06:54,230 --> 00:06:55,610
حسناً
51
00:06:59,850 --> 00:07:01,830
أنهُ سيستغرق بعض الوقت
52
00:07:01,830 --> 00:07:05,590
جراح الرأس هو أمهر أستاذ . لذا ، لا تقلقي كثيراً
53
00:07:05,590 --> 00:07:08,200
صحيح؟ كان هذا هو الحال، أليس كذلك؟
54
00:07:08,200 --> 00:07:10,890
بالطبع، كل شيء سيكون على ما يرام
55
00:07:10,890 --> 00:07:14,550
يا طبيب كيم ، شكراً لك
56
00:07:15,270 --> 00:07:17,680
لماذا أنتِ هكذا ، فهذا لا يشبهكِ ؟
57
00:07:17,680 --> 00:07:19,310
أنتظري هناك
58
00:07:20,900 --> 00:07:22,960
لا يشبهني ؟
59
00:07:24,940 --> 00:07:27,080
... لقد نسيت
60
00:07:28,950 --> 00:07:33,070
ما الذي يشبهني
61
00:07:36,150 --> 00:07:41,650
لأكون ما يشبهني أكثر هو أن أكون زوجة المجرم رئيس مجلس الإدارة دو هان جون
62
00:07:41,650 --> 00:07:45,960
... لمجموعة هان شين و
63
00:07:45,960 --> 00:07:49,200
لأزعاجه و الأستهزاء به
64
00:07:49,200 --> 00:07:51,400
كنت أتصرف هكذا
65
00:07:54,740 --> 00:07:58,760
الرئيس سيتحسن
66
00:08:00,680 --> 00:08:03,490
ولكن كل تلك الأشياء
67
00:08:03,490 --> 00:08:06,770
أنقطعت، تماماً مثل خروج ضوء المصباح
68
00:08:08,850 --> 00:08:13,080
الآن، أصبح بالضبط الطريقة التي أردتها أن تكون
69
00:08:13,080 --> 00:08:16,800
ولكن، لماذا كل شيء يشعرني بالحرج الشديد ؟
70
00:08:17,940 --> 00:08:19,520
... و
71
00:08:20,410 --> 00:08:23,450
لماذا هذا الشخص يبدو مثيراً للشفقة جداً ؟
72
00:08:25,600 --> 00:08:27,760
أنتِ تشبهينني في هذا الجانب
73
00:08:28,570 --> 00:08:31,490
الشعور بالأحراج و الأثارة للشفقة
74
00:08:32,780 --> 00:08:35,290
إذا سارالأمر بنحو خاطئ مع هذا الشخص
75
00:08:36,160 --> 00:08:38,760
فلا أعتقد يمكنني مسامحة يو جين
76
00:08:41,460 --> 00:08:43,600
إذا ذلك حدث
77
00:08:45,350 --> 00:08:47,930
فهذا الشخص سيكون بإلم أيضاً
78
00:08:49,250 --> 00:08:52,530
ماذا ؟ هذا الشخص ؟
79
00:08:53,740 --> 00:08:55,570
هان يو جين ؟
80
00:08:56,130 --> 00:09:00,110
هل تفكر حقاً بتلك الطريقة ؟
81
00:09:05,130 --> 00:09:07,150
هذه كانت فعلت يو جين
82
00:09:08,060 --> 00:09:11,780
ماذا ؟ الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون عن مغادرة هان دو جون لمكتب النيابة العامة
83
00:09:11,780 --> 00:09:14,450
كان هي و أنا
84
00:09:16,990 --> 00:09:18,340
... ليس هناك طريقة
85
00:09:18,340 --> 00:09:20,660
أنا تحققت من ذلك قبل بضع دقائق
86
00:09:24,940 --> 00:09:28,710
... فالرئيسة... هي ليست مثل عصابة الشوارع أو مجرمة
87
00:09:28,710 --> 00:09:33,030
أنا رأيت ذلك بعيني
88
00:09:58,930 --> 00:10:02,360
... أمام مركز الجراحة، مع الأخت بالقانون
89
00:10:04,650 --> 00:10:06,130
أنا آسف
90
00:10:11,670 --> 00:10:13,120
ماذا حدث له ؟
91
00:10:13,120 --> 00:10:16,610
آه ، تورم مخه. و لذلك قبل كل شيء، أنا فتحت رأسه وخفضت الضغط داخل الجمجمة
92
00:10:16,610 --> 00:10:17,790
و إزلت جلطات الدم كذلك
93
00:10:17,790 --> 00:10:19,540
يمكنهُ البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟
94
00:10:19,540 --> 00:10:24,640
لا تقلقي بشأن هذا . فبالطبع، نحن بحاجة لأنتظار النتائج، و لكن الضغط داخل جمجمته هو أمر طبيعي
95
00:10:25,590 --> 00:10:27,500
أخبرتكِ
96
00:10:28,570 --> 00:10:31,920
ماذا عن المريض ؟ هو نزل إلى وحدة العناية المركزة من مركز الشفاء . لذا ، أذهب إلى هناك
97
00:10:31,920 --> 00:10:34,380
شكراً لك
98
00:10:34,380 --> 00:10:40,370
... يا إلهي . بما أن سيدتي تتصرف هكذا، فأنا لا أعرف ماذا أفعل
99
00:10:42,600 --> 00:10:44,220
لنذهب
100
00:11:06,490 --> 00:11:09,060
الرئيس هان دو جون ؟
101
00:11:09,060 --> 00:11:13,280
لا ، هو لم يأتي الى هنا . أهو لديه جراحة ؟
102
00:11:13,280 --> 00:11:16,930
هذا غريب. فالطبيب قال بأنهُ قد أرسله الى وحدة العناية المركزة من مركز الشفاء
103
00:11:16,930 --> 00:11:18,720
والكثير من الوقت قد مر أيضاً
104
00:11:18,720 --> 00:11:23,390
داخل المستشفى، هل هناك منطقة أخرى حيث يهتمون بمرضى الحالات الحرجة بالإضافة إلى هنا؟
105
00:11:23,390 --> 00:11:25,620
لا، ليس هناك
106
00:11:27,920 --> 00:11:29,900
هناك مكان واحد
107
00:11:33,510 --> 00:11:35,980
... أجئت ، يا طبيب ؟ سيدتي
108
00:11:35,980 --> 00:11:39,430
... هل ربما الرئيس هان دو جون ؟
109
00:11:39,430 --> 00:11:40,510
هل رأيته ؟
110
00:11:40,510 --> 00:11:43,440
نعم، في المنطقة المحظورة
111
00:12:03,010 --> 00:12:07,520
أبتعدا . أنا الوصية القانونية لزوجي. من أنتما لتمنعانني ؟
112
00:12:07,520 --> 00:12:10,380
نحن لا نعرف عن ذلك. فنحن نفعل فقط ما أمرنا به رئيسنا
113
00:12:10,380 --> 00:12:14,700
! ماذا؟ من هو رئيسك ؟ من هو رئيسك ؟
114
00:12:14,700 --> 00:12:19,060
سيدتي ، أرجوكِ أهدأي . فأنا سأدخل
115
00:12:22,140 --> 00:12:23,300
ماذا تفعل ؟
116
00:12:23,300 --> 00:12:25,260
أنا آسف ، سيدي الزوج
117
00:12:31,890 --> 00:12:33,960
أنت خرجت ، يا سيدي الزوج ؟
118
00:12:40,960 --> 00:12:42,790
! رئيس الجراحين ... آه
119
00:12:42,790 --> 00:12:45,980
جئت ، يا سيدي الزوج
120
00:12:51,510 --> 00:12:53,860
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
121
00:12:53,860 --> 00:12:57,890
أريد أن إلتقي بزوجي . فمن أنتم يا رفاق لتمنعونني؟
122
00:12:57,890 --> 00:13:01,720
سيدتي، رئيس السابق هان دو جون
123
00:13:01,720 --> 00:13:05,090
طلب مني أن أحظر وصولكِ
124
00:13:05,090 --> 00:13:08,320
يبدو أنهُ لا يريد مقابلتكِ
125
00:13:08,320 --> 00:13:12,090
ماذا؟ تحظر وصولي ؟
126
00:13:12,090 --> 00:13:14,690
هذا الشخص لا يريد مقابلتي؟
127
00:13:14,690 --> 00:13:17,950
نعم. وكما أردتِ
128
00:13:17,950 --> 00:13:22,060
هو ينقل رسالة مفادها أنه يوافق على أقتراح طلاقكِ
129
00:13:22,060 --> 00:13:23,820
فأذهبِ و إلتقي مع محاميكِ
130
00:13:23,820 --> 00:13:28,450
... هذا الشيطان... هؤلاء الشياطين
131
00:13:29,290 --> 00:13:33,380
! سيدتي! سيدتي، سيدتي
132
00:14:20,370 --> 00:14:22,950
أقطع المغذي الوريدي للنصف
133
00:14:23,720 --> 00:14:25,000
ماذا ؟
134
00:14:25,000 --> 00:14:28,100
بهذه الطريقة، يمكنهُ سماع ما أقوله
135
00:14:31,200 --> 00:14:33,040
نعم ، فهمت
136
00:15:00,470 --> 00:15:04,150
ماذا عن سيدتي؟ فهي مثيرة للشفقة جداً
137
00:15:21,690 --> 00:15:25,600
إذا فعلنا ذلك ، أسيكون وعيه قد عاد مرة أخرى إلى وضعه الطبيعي؟
138
00:15:34,340 --> 00:15:36,000
أخي
139
00:15:37,520 --> 00:15:39,890
أنها أنا ، يو جين
140
00:15:41,890 --> 00:15:45,430
هل تلقيت جراحتك بشكلٍ جيد؟
141
00:15:47,420 --> 00:15:52,570
... على أية حال، بالخارج يريدون مقابلتك
142
00:15:52,570 --> 00:15:55,820
تشاي يونغ هي ستُجن
143
00:15:56,950 --> 00:15:59,630
برؤيتك هكذا
144
00:16:00,330 --> 00:16:03,380
أعتقد أنها وضعت المودة التي لم تملكها من قبل
145
00:16:11,070 --> 00:16:13,030
لا تقلق كثيراً .
146
00:16:13,030 --> 00:16:16,670
فأنا لن أحتجزك هنا الى أجل غير مسمى كما فعلت لي
147
00:16:17,590 --> 00:16:22,510
فقط أنتظر لثلاث سنوات في الداخل هنا
148
00:16:26,690 --> 00:16:28,820
... فبعد الثلاث سنوات
149
00:16:29,770 --> 00:16:32,390
سأ قطع شريانك السباتي
150
00:16:35,180 --> 00:16:36,980
مثلي
151
00:16:43,680 --> 00:16:48,280
أنا آسف، يا رئيسة. فأنا أرتكب جريمة تستحق الموت
152
00:16:51,910 --> 00:16:56,140
عبر عن شكرك لـ تاي هيون
153
00:17:16,770 --> 00:17:19,570
مركز الشخصيات المهمة جداً
154
00:17:40,860 --> 00:17:45,260
يا رئيس الجراحين ، هل أنت بخير؟
155
00:17:45,260 --> 00:17:49,720
بالطبع ، أنا بخير . فكل شيء بسببك
156
00:17:49,720 --> 00:17:51,990
لا تكُن هكذا
157
00:17:51,990 --> 00:17:53,710
أخبرني عما حدث
158
00:17:53,710 --> 00:17:56,060
هذا هو صدقي ، يا سيدي الزوج
159
00:17:56,830 --> 00:18:00,570
لأنك تحدثت أيضاً إلى الرئيسة
160
00:18:00,570 --> 00:18:04,810
فأنا حي . شكراً لك
161
00:18:04,810 --> 00:18:09,370
وشكراً لمسامحة أخطائي الماضية
162
00:18:09,370 --> 00:18:13,390
فمن الآن ، سأقدم خدمة ولائي المتواضعة
163
00:18:13,390 --> 00:18:17,270
حتى النهاية لك و للرئيسة
164
00:18:21,110 --> 00:18:23,600
يا رئيس الجراحين نعم ؟
165
00:18:37,570 --> 00:18:40,370
هــان شيــن
166
00:18:48,890 --> 00:18:51,060
مرحباً بكِ ، يا رئيسة
167
00:19:08,680 --> 00:19:10,290
رئيس الجيل الثالث ، هان تشانغ جو
168
00:19:10,290 --> 00:19:14,370
أبي ، علي العودة
169
00:19:20,180 --> 00:19:22,780
... لأستمر مع ذلك
170
00:19:22,780 --> 00:19:26,150
التالي ، القضية الرئيسية لأجتماع المساهمين المؤقت هذا
171
00:19:26,150 --> 00:19:28,570
جنباً إلى جنب مع إقالة الرئيس الحالي هان دو جون
172
00:19:28,570 --> 00:19:32,490
هناك سيكون تصويت لتنصيب هان يو جين كـ رئيسة
173
00:19:32,490 --> 00:19:35,540
... المساهمين و الأشخاص بالوكالة
174
00:19:35,540 --> 00:19:40,500
أنا لا أعتقد بأننا بحاجة للذهاب من خلال عملية التصويت المرهقة
175
00:19:40,500 --> 00:19:42,810
آرائنا للمساهمين قد تم جمعها بالفعل . فليس هناك إي أحد من المعترضين
176
00:19:42,810 --> 00:19:49,750
لذا مع التصفيق بالإجماع، جنباً إلى جنب مع تنصيب هان يو جين كـ رئيسة
177
00:19:49,750 --> 00:19:53,940
ماذا عن أن نضيفها كـ رئيسة الجميع لمجموعتنا ؟
178
00:19:53,940 --> 00:19:56,010
! أنا الداعم لهذا
179
00:20:09,610 --> 00:20:13,870
إذن ، هل ستقبلين هذا، يا رئيسة ؟
180
00:20:21,210 --> 00:20:23,420
سأقبل
181
00:20:34,360 --> 00:20:37,970
مع ذلك، أعلن الرئيسة هان يو جين كالرئيس الخامس
182
00:20:37,970 --> 00:20:43,250
لمجموعة هان شين
183
00:20:57,080 --> 00:20:58,700
رائع
184
00:21:00,810 --> 00:21:02,300
كيف هذا ؟
185
00:21:02,300 --> 00:21:04,610
إنه لشيءٌ رائع
186
00:21:04,610 --> 00:21:10,920
عندما وصلت أولاً للطابق الثاني عشر لمركز هان شين الطبي ، المكتب الذي رأيته لأول مرة كان كبير جداً
187
00:21:10,920 --> 00:21:14,340
حقاً ؟ هل كان لديك مكتب ؟
188
00:21:16,530 --> 00:21:20,160
أدركت بسرعة أنه لم يكن مكتبي
189
00:21:22,030 --> 00:21:28,130
وكان هذا المنصب حقاً جزء كغرفة تشاور وجزء كغرفة تدخين للعملاء
190
00:21:29,110 --> 00:21:31,240
لابد أنك أصبت بخيبة أمل
191
00:21:32,300 --> 00:21:35,400
لا، كنت مرتاحاً نوعاً ما
192
00:21:35,400 --> 00:21:38,180
لأنهُ لا يوجد أي شيء مجاني في هذا العالم
193
00:21:38,180 --> 00:21:41,910
إذا حقاً سمحوا لي بأستخدام تلك الغرفة
194
00:21:41,910 --> 00:21:46,690
فأنا ربما سأشارك في المزيد من الجرائم
195
00:21:50,370 --> 00:21:52,080
جرائم ؟
196
00:21:56,570 --> 00:21:58,290
نعم ، جرائم
197
00:22:04,240 --> 00:22:06,260
... أنتِ أيضاً تعرفين
198
00:22:06,930 --> 00:22:10,130
بأن الطابق الثاني عشر لمركز هان شين الطبي
199
00:22:10,130 --> 00:22:12,580
هو في الواقع مسرح جريمة
200
00:22:12,580 --> 00:22:14,940
المكان حيث سجنتي
201
00:22:18,250 --> 00:22:20,040
في ذلك المكان
202
00:22:20,850 --> 00:22:25,330
هم يحولون المجرم مثل الممثل تشا سي وون إلى شخص صالح
203
00:22:25,330 --> 00:22:27,780
ويغسلون الجرائم
204
00:22:27,780 --> 00:22:32,590
والعديد من المجرمين ذوي الياقات البيضاء... مع تشخيص زائف ، إما يحصلوا على الإفراج بكفالة لسبب طبي
205
00:22:32,590 --> 00:22:35,350
أو لمساعدتهم بالحصول على إدانة مع أيقاف العقوبة
206
00:22:35,350 --> 00:22:37,870
... و على نطاق أصغر
207
00:22:37,870 --> 00:22:42,100
الأطفال الصغار الذين يتجنبون السجن بعد تناول المخدرات أو القيادة تحت تأثير الشراب
208
00:22:42,100 --> 00:22:47,360
نحن ننظف بطونهم أو نمنحهم نقل دم لأجتياز أختبار المنشطات
209
00:22:50,320 --> 00:22:53,000
تلك هي الواجبات التي أديتها على الطابق الثاني عشر
210
00:22:54,970 --> 00:22:57,080
... ليس كـ جراح
211
00:22:58,740 --> 00:23:01,350
بل كـ مساعد في مركز هان شين الطبي
212
00:23:02,700 --> 00:23:05,330
إن لم تفعل ذلك كثيراً
213
00:23:05,330 --> 00:23:07,740
فيمكن أن تترك عملك
214
00:23:08,490 --> 00:23:10,020
أنتِ محقة
215
00:23:11,270 --> 00:23:14,060
أعتقدت أنها كانت مسألة أختيار
216
00:23:15,930 --> 00:23:18,790
إلغاء رخصتي كـ طبيب للتدريب
217
00:23:18,790 --> 00:23:21,110
و ترك أختي لتموت
218
00:23:22,020 --> 00:23:27,130
و أكون مطارد من قبل المرابين ، لو كنت أخترت ذلك
219
00:23:28,810 --> 00:23:31,870
أنت مختلف عن رئيس الجراحين لي
220
00:23:31,870 --> 00:23:35,060
... لذلك الشخص، تماماً حتى أنه، نفسه، يمكن أن يعيش حياة كبيرة
221
00:23:35,060 --> 00:23:36,690
لا
222
00:23:37,660 --> 00:23:39,510
لا يوجد فرق
223
00:23:40,850 --> 00:23:43,260
... و ربما
224
00:23:43,260 --> 00:23:45,960
هو قد لعب دور المساهم الأكبر
225
00:23:46,930 --> 00:23:50,110
و السبب لكونكِ على قيد الحياة اليوم
226
00:23:51,090 --> 00:23:53,840
ماذا ؟ ... جنباً إلى جنب مع الموت
227
00:23:54,700 --> 00:23:56,820
المدير بارك
228
00:24:01,240 --> 00:24:04,390
الرمز الأزرق على غرفة العمليات رقم 1
229
00:24:04,390 --> 00:24:08,700
في يوم مجيئكِ إلى المستشفى على نقالة
230
00:24:08,700 --> 00:24:15,270
كانت المستشفى كلها في حالة فوضى وخصوصاً في قسم الجراحة
231
00:24:15,270 --> 00:24:20,240
كانت الإصابات لأجهزة جسمكِ متعددة وكسور
232
00:24:20,240 --> 00:24:25,690
... و بالطبع فإن الجراحة العامة ، الصدر، العظام و التنفس
233
00:24:25,690 --> 00:24:30,660
و كل رؤساء الأقسام تقريباً توجهوا الى غرفة العمليات
234
00:24:32,360 --> 00:24:35,550
في غرفة العمليات ، المدير بارك
235
00:24:35,550 --> 00:24:37,850
نسق العملية برمتها
236
00:24:37,850 --> 00:24:42,770
حسناً ، جين مو يانغ. ريو تشانغ ساي، أسرعا بالدخول الى هناك نعم
237
00:24:42,770 --> 00:24:47,500
بمجرد دخول ريو تشانغ ساي ، عندها الرئيس جين هو يخرج و يقف بالجانب
238
00:24:49,200 --> 00:24:53,790
أنا أعلم يقيناً ، إذا لم يكن المدير بارك و
239
00:24:53,790 --> 00:24:59,120
إذا شخص آخر نسق العملية، لكنتِ قد مُتِ
240
00:24:59,760 --> 00:25:04,450
و في تلك العملية نجم جديد قد أرتفع
241
00:25:04,450 --> 00:25:06,400
ذلك كان رئيس الجراحين لي
242
00:25:06,400 --> 00:25:12,150
وكان رئيس الجراحين لي النجم الصاعد بين جراحين الكبد والبنكرياس في ذلك الوقت
243
00:25:12,150 --> 00:25:15,340
كان مستوى ثقته إلى السماء
244
00:25:15,340 --> 00:25:17,230
ولعل ذلك كان السبب
245
00:25:17,230 --> 00:25:20,760
لخطئه الطبي
246
00:25:20,760 --> 00:25:25,170
! ما الذي فعلته لتقتل الشاب؟ أعده
247
00:25:25,170 --> 00:25:28,130
! أعدهُ أيها الوغد
248
00:25:28,830 --> 00:25:33,740
رقم القضية: 2012 - 30250
249
00:25:33,740 --> 00:25:36,740
نحن سنبدأ المحاكمة
250
00:25:36,740 --> 00:25:40,850
الدعوى القانونية قدمت و
251
00:25:40,850 --> 00:25:44,580
المحاكمة سارت بشكل غير سار أكثر له
252
00:25:44,580 --> 00:25:48,230
وبالطبع فإن غرف العمليات لم تستدعيه بعد الآن
253
00:25:48,230 --> 00:25:50,790
و المرضى حاولوا أن يتجنبوه كذلك
254
00:25:54,780 --> 00:26:00,080
مهلاً ! لا تبقى هنا و أذهب الى غرفة العمليات رقم 3
255
00:26:03,590 --> 00:26:06,530
هل أن تتحداني الآن ؟
256
00:26:06,530 --> 00:26:10,440
لا... الرئيس أخبرك أن تذهب ، إليس كذلك ؟
257
00:26:10,440 --> 00:26:13,100
كيف يجرؤ هذا الوغد ؟ أنا...
258
00:26:13,100 --> 00:26:17,010
! للتأكيد أخبرك أن تذهب . أذهب
259
00:26:17,010 --> 00:26:20,620
و بذلك الوقت ، الى غرفة عمليتكِ
260
00:26:20,620 --> 00:26:22,580
المدير بارك أستدعاه للداخل
261
00:26:22,580 --> 00:26:26,780
! ما هو الخطب معه ؟! لي هو جون هو واقف ، أليس كذلك؟ ليدخل هناك بسرعة
262
00:26:26,780 --> 00:26:28,760
! نعم
263
00:26:28,760 --> 00:26:31,060
وعلى الرغم من السمعة
264
00:26:31,060 --> 00:26:34,080
فالمدير بارك يعرف بأن رئيس الجراحين لي
265
00:26:34,080 --> 00:26:36,750
كان جراح ماهر
266
00:26:38,390 --> 00:26:42,290
المحترمين الذين يعرفون عن مواهب رئيس الجراحين لي
267
00:26:42,290 --> 00:26:46,560
حاولوا طرده حتى لا يمكنه أخراج التألق لهم
268
00:26:46,560 --> 00:26:48,960
و لكنهُ تحمل ذلك
269
00:27:20,030 --> 00:27:22,630
نعم الربطة قد أكتملت
270
00:27:22,630 --> 00:27:26,430
اللحظة التالية تقسيم المصير
271
00:27:27,500 --> 00:27:30,340
... قد يستغرق بعض الوقت، ولكن
272
00:27:30,340 --> 00:27:34,500
ولكن أيمكنك أن تقوم بعملية ويبل ؟ نعم ؟
273
00:27:34,500 --> 00:27:37,490
أنا ؟ لقد قمت بها من قبل ، صحيح ؟
274
00:27:44,420 --> 00:27:47,290
هذا هو لصنع كبش فداء
275
00:27:47,290 --> 00:27:51,530
شخص بحاجة لتحمل المسؤولية
276
00:27:51,530 --> 00:27:54,320
أيها المدير، نحن لا نملك الكثير من الوقت
277
00:27:57,320 --> 00:28:00,930
! يمكنني أن أفعل ذلك يا مدير! أرجوك دعني أفعل ذلك
278
00:28:01,630 --> 00:28:03,590
! جيد
279
00:28:03,590 --> 00:28:07,300
لي هو جون، أنا أراهن بحياتي عليك اليوم
280
00:28:10,420 --> 00:28:12,370
شكراً لك
281
00:28:14,050 --> 00:28:19,600
عملية ويبل : إزالة جزء من البنكرياس، وهو جزء من الأمعاء الدقيقة والمرارة
282
00:28:56,710 --> 00:28:58,400
النتائج ؟
283
00:29:01,220 --> 00:29:03,020
! أنها طبيعية
284
00:29:06,310 --> 00:29:08,060
أنها مكتملة
285
00:29:11,660 --> 00:29:15,170
في ذلك الوقت القصير، أصلاح الكبد و الطحال
286
00:29:15,170 --> 00:29:17,380
و بالطبع الأضرار بالبنكرياس أيضاً
287
00:29:17,380 --> 00:29:21,210
وحتى عملية ويبل أجريت بنجاح
288
00:29:21,210 --> 00:29:24,960
فأصبح رئيس الجراحين لي النجم بجراحتكِ
289
00:29:26,550 --> 00:29:28,890
إذا لا يمكنكِ تصديقي
290
00:29:28,890 --> 00:29:31,840
فأنظري في سجل الجراحة
291
00:29:31,840 --> 00:29:34,760
هذا اليوم معجزة لمثل جراحة
292
00:29:34,760 --> 00:29:37,090
تم تسجيلها في التاريخ
293
00:29:38,400 --> 00:29:40,550
رئيس الجراحين لي من هذا القبيل
294
00:29:41,690 --> 00:29:44,300
ماذا تعتقدين فعل في اليوم التالي؟
295
00:29:48,540 --> 00:29:52,810
هو قد عاد إلى قاعة المحكمة مرة أخرى
296
00:29:52,810 --> 00:29:56,150
بدا متعباً و متوتراً
297
00:29:56,150 --> 00:29:59,090
هو أستمع لمحامي الخصم المتخصص بحالات الهذيان للحوادث الطبية
298
00:29:59,090 --> 00:30:03,860
المصطلحات المهنية الغير مألوفة لمحاولة فهمهم
299
00:30:03,860 --> 00:30:08,960
حتى لو رأى المدعى عليه بأن المتوفي بحاجة إلى عملية جراحية طارئة
300
00:30:08,960 --> 00:30:14,600
وكانت هناك عوامل كان يجب أن يفكر بها قبل أن يقرر القيام بتلك العملية الجراحية الخطيرة
301
00:30:14,600 --> 00:30:17,540
فعدد خلايا الدم البيضاء في الوقت للمتوفي
302
00:30:17,540 --> 00:30:21,780
كان أعلى بكثير من المتوسط. و، مستوى نازعة اللبنيك الذي لا يزيد فيه
303
00:30:21,780 --> 00:30:25,320
و إلتهاب المرارة الحاد كان مرتفع بوضوح للغاية
304
00:30:25,320 --> 00:30:29,140
وعلاوة على ذلك، هو أستبعد أختبار أف تي بي وغيره من الأختبارات
subtitles ripped and synced by riri13
305
00:30:29,140 --> 00:30:32,670
التي تعتبر حاسمة في مثل هذه الحالات
306
00:30:32,670 --> 00:30:37,420
بإجراء الجراحة العاجلة على مريض اللوكيميا التي لا ينبغي القيام بها
307
00:30:37,420 --> 00:30:41,110
... فقتل في نهاية المطاف المريض
308
00:30:44,390 --> 00:30:47,780
وبالتالي هذا المدعي يدعي بأن الطبيب كان مهمل
309
00:30:47,780 --> 00:30:52,420
وكان واضح أنهُ خطأ الطبيب
310
00:30:58,700 --> 00:31:03,220
وفي ذلك الوقت، وقع حدث المعجزة
311
00:31:04,300 --> 00:31:09,800
المستشفى التي تجاهلت الحادث بأعتباره مسألة شخصية
312
00:31:09,800 --> 00:31:11,820
قد أرسلت المحامين
313
00:31:12,660 --> 00:31:16,320
على رأسها، جنباً إلى جنب مع المقر الرئيسي لـ شين هان
314
00:31:16,320 --> 00:31:19,240
المحامين للقسم القانوني
315
00:31:22,840 --> 00:31:27,620
شرفك أرجوك أسمح للمحامين الجدد بالظهور
316
00:31:30,900 --> 00:31:33,780
[ إعلان ظهور لمحامي الدفاع ]
317
00:31:36,900 --> 00:31:39,360
[ محامي الدفاع: بارك كيونغ من القسم القانوني لهان شين ]
318
00:31:40,440 --> 00:31:42,620
سأمنحه
319
00:32:05,200 --> 00:32:07,620
[ رئيس مستشارين هان شين ، بارك كيونغ ]
320
00:32:21,200 --> 00:32:26,080
وكان ذلك نزول شريان الحياة للشخص الذي كان في الجحيم
321
00:32:40,680 --> 00:32:47,240
رئيس الجراحين لي بكى للغاية حيث كان الجمهور في قاعة المحكمة محرج
322
00:32:48,120 --> 00:32:50,380
لأنه كان سعيداً جداً
323
00:32:50,380 --> 00:32:53,260
لأنه كان مرتاح جداً بعد أن كان خائفاً جداً
324
00:32:56,200 --> 00:32:59,280
و أيضاً بسبب الوضع كان في
325
00:33:00,900 --> 00:33:02,900
حزن شديد
326
00:33:07,160 --> 00:33:12,400
الوضع عندما وضعكِ في حالة نوم
327
00:33:12,400 --> 00:33:15,740
مقارنة بالوضع عندما جئت إلى غرفتكِ
328
00:33:15,740 --> 00:33:18,940
لم يكن أفضل على الإطلاق
329
00:33:18,940 --> 00:33:22,160
هو كان يائس كما كنت
330
00:33:22,160 --> 00:33:26,220
و لذلك كان هذا الشخص بألم لجعلي
331
00:33:26,220 --> 00:33:32,160
أسير على خطاه بأستخدام نقاط ضعفي . لأنه شعر بتلك الطريقة أيضاً
332
00:33:34,360 --> 00:33:37,500
و لكن لا شيء معروف
333
00:33:37,500 --> 00:33:43,340
وسرعان ما جئت إلى الطابق الثاني عشر ، حاولت أن أدخل الى غرفتكِ
334
00:33:47,980 --> 00:33:50,500
السبب بأنكِ لا تزالين على قيد الحياة هو
335
00:33:50,500 --> 00:33:55,440
بالطبع أنهُ كان أيضاً بسبب أ والدكِ الذي كان ثرياً ، و لكن
336
00:33:56,260 --> 00:33:58,660
هذا ليس كل شيء
337
00:33:58,660 --> 00:34:02,560
فالأطباء هم بشر أيضاً . و لذلك هم يريدون أن يكسبوا المال أيضاً
338
00:34:02,560 --> 00:34:06,320
وأيضاً متعطشين للإنجاز وأن يكونوا ناجحين
339
00:34:06,320 --> 00:34:10,540
ولكن هناك أيضاً جهود مضنية من الأطباء و أحترامهم لذاتهم
340
00:34:10,540 --> 00:34:14,760
التي لا يشتريها المال . ويتضمن أيضاً النتيجة
341
00:34:17,480 --> 00:34:20,840
لحياة المريض الذي مات
342
00:34:22,120 --> 00:34:24,900
من دون حتى الحصول على الجراحة
343
00:34:26,860 --> 00:34:29,840
بسبب الأطباء الذين توافدوا إلى غرفتكِ في ذلك اليوم
344
00:34:29,840 --> 00:34:33,500
لهذا السبب فأنني عفوت عن رئيس الجراحين لي بسببك
345
00:34:33,500 --> 00:34:37,320
يو جين. رئيس الجراحين لي
346
00:34:37,320 --> 00:34:40,260
جاء إلى الطابق الثاني عشر ، كجراح
347
00:34:40,260 --> 00:34:44,740
و كان يعيش في السجن الذي هو أسوأ من الموت لجراح
348
00:34:44,740 --> 00:34:50,240
ولكن حاولتِ أن تقتلي روحه أيضاً
349
00:34:51,720 --> 00:34:53,800
... رئيس الجراحين لي هو الآن
350
00:34:54,820 --> 00:34:57,020
ليس طبيب
351
00:34:57,020 --> 00:35:00,160
هو لم يكن طبيب بالفعل
352
00:35:00,920 --> 00:35:02,840
منذ أن أحتجزني
353
00:35:02,840 --> 00:35:04,900
كان ذلك بسبب ضعفه المسمى بالإهمال الطبي
354
00:35:04,900 --> 00:35:08,100
و الذي كان الثمن للخطيئة التي أرتكبها بنفسه
355
00:35:08,780 --> 00:35:10,420
... إذن
356
00:35:11,880 --> 00:35:18,280
ماذا تخططين أن تفعلي لدفع ثمن جرائمكِ التي أرتكبتها ؟
357
00:35:20,260 --> 00:35:26,260
قلتِ ستدمرين... ذلك السجن
358
00:35:27,200 --> 00:35:28,000
ماذا ؟
359
00:35:28,000 --> 00:35:30,440
قلتِ ذلك لي، إليس كذلك ؟
360
00:35:31,380 --> 00:35:37,200
و لهذا السبب أردت أن أرجعكِ إلى العرش
361
00:35:37,200 --> 00:35:42,860
تدمير الطابق الثاني عشر من مركز هان شين الطبي ، وبعد ذلك أنشاء مستشفى عادية جديدة
362
00:35:45,800 --> 00:35:50,780
ما الذي تريد القيام به أولاً عند خروجكِ من هنا؟
363
00:35:50,780 --> 00:35:53,280
تدمير هذا المكان
364
00:35:54,940 --> 00:36:00,520
جنباً إلى جنب مع الأشخاص الذين سجنونني، وأنا سأدمر هذا السجن
365
00:36:01,120 --> 00:36:06,580
اليوم ، علي أكتشاف السبب
366
00:36:06,580 --> 00:36:08,540
لأعادتكِ إلى العرش
367
00:36:09,880 --> 00:36:12,200
هل تتذكرين ذلك ؟
368
00:36:12,200 --> 00:36:18,100
صحيح. أنهُ كان كالسجن لي أيضاً
369
00:36:21,860 --> 00:36:27,860
الآن إفرجي عن أخيكِ من السجن أيضاً
370
00:36:29,860 --> 00:36:32,840
فأنتِ أصبحت الرئيسة لـ هان شين
371
00:36:32,840 --> 00:36:36,680
و ذلك الشخص بالفعل خسر كل شيء
372
00:36:36,680 --> 00:36:38,920
فإنه من المستحيل له أن يعود
373
00:36:38,920 --> 00:36:44,560
فمن الذي سيجرؤ ليكون الى جانبه و يتحداكِ ؟
374
00:36:46,040 --> 00:36:48,620
... أينما كان
375
00:36:49,360 --> 00:36:53,880
فهذا هو السجن والجحيم له
376
00:36:55,100 --> 00:36:58,880
هل تعتقد بأنني أشعر بالقلق حول عودته ؟
377
00:36:58,880 --> 00:37:00,560
إذن ماذا ؟
378
00:37:01,380 --> 00:37:03,600
أنا لا يمكنني مسامحته
379
00:37:04,640 --> 00:37:07,220
الشخص الذي جعلني هكذا
380
00:37:11,080 --> 00:37:12,740
يو جين
381
00:37:15,100 --> 00:37:17,260
أوقفي أنتقامكِ
382
00:37:18,540 --> 00:37:24,780
و عودي إلي . عودي إلى هان يو جين التي أحبها
383
00:37:26,240 --> 00:37:29,120
كنت دائماً بجانبك
384
00:37:30,560 --> 00:37:36,180
إذن لابد أن يكون غضبكِ الذي يدفعني بعيداً
385
00:37:41,000 --> 00:37:43,060
أنت تستسلم
386
00:37:44,820 --> 00:37:49,000
أتيت بقربي فقط لفترة قليلة
387
00:37:51,960 --> 00:37:56,940
الأستسلام يقوم به شخص لديه سلطة
388
00:37:57,760 --> 00:38:01,600
ويتم الأستسلام من قبل شخص ليس لديه سلطة
389
00:38:01,600 --> 00:38:05,680
و أنتِ لديكِ السلطة و
390
00:38:05,680 --> 00:38:07,920
أنا أثق بكِ
391
00:38:16,280 --> 00:38:20,720
تهاني على تنصيبكِ
392
00:38:22,300 --> 00:38:24,060
سأذهب
393
00:38:27,060 --> 00:38:34,060
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
394
00:38:38,420 --> 00:38:40,440
لا تهتم بي
395
00:38:41,320 --> 00:38:47,280
آمل أن تعيد النظر في المعروف الذي قد طلبتهُ منك بأن تكون تابعاً لها
396
00:38:50,180 --> 00:38:55,620
كما أخبرتك بأنني لا أريد أبداً أن أكون متفوقاً على أي شخص
397
00:38:56,460 --> 00:39:01,120
وأنا لن أكون مرؤوس لأي شخص أيضاً
398
00:39:08,180 --> 00:39:12,480
وداعاً... يا سيدي الزوج
399
00:39:29,900 --> 00:39:33,560
سيكون هناك حفل للتسوية الكبيرة مع الأتحاد لـ هان شين الكهربائية في وقت قريب
400
00:39:33,560 --> 00:39:36,400
إلا يمكنك أن تعتني بذلك من قبل رئيس هان شين للكهربائية ؟
401
00:39:36,400 --> 00:39:39,180
بسبب جنازة كيم يونغ مي قبل بضعة أيام
402
00:39:39,180 --> 00:39:43,820
فأنتِ تركتي نجم هناك . لذا لو ذهبتِ الى هناك ، فأعتقد بأنكِ ستلمعين
403
00:39:43,820 --> 00:39:46,860
و بالطبع فإنه يساعد على سعر السهم أيضاً
404
00:39:48,040 --> 00:39:49,680
حسناً
405
00:39:51,540 --> 00:39:52,760
... هذا
406
00:39:52,760 --> 00:39:53,940
نعم ، يا رئيسة
407
00:39:53,940 --> 00:39:57,180
... يوم ذهبت إلى المستشفى بحادثي
408
00:39:57,180 --> 00:40:02,940
أنظر إذا أي شخص مات بسبب عدم تمكنه من الحصول على عملية جراحية في ذلك اليوم بسببي
409
00:40:02,940 --> 00:40:04,280
أكتشف ذلك
410
00:40:05,670 --> 00:40:08,610
نعم ، فهمت
411
00:40:39,310 --> 00:40:44,530
لا تقلقي كثيراً . فأنا ذهبت لرؤية يو جين
412
00:40:47,390 --> 00:40:51,770
فهي بالتأكيد ستغيير رأيها
413
00:40:51,770 --> 00:40:53,710
أستفعل ؟
414
00:40:53,710 --> 00:41:00,170
نعم . فهي غاضبة جداً الآن . فعلينا أن نعطيها الوقت و ننتظر
415
00:41:00,170 --> 00:41:04,010
لذلك، لا تقلقي يا سيدتي. و أرتاحي بسلام
416
00:41:04,010 --> 00:41:08,690
حتى الآن ، إذا فكرت بالأفعال التي أرتكبها
417
00:41:09,430 --> 00:41:15,890
فمن الصعب أن يسامح ، ولكن أشعر بالسوء الشديد له الآن
418
00:41:17,650 --> 00:41:24,930
لذا ، يا طبيب كيم، إلا يمكنك مسامحته ؟
419
00:41:43,780 --> 00:41:47,170
مركز الشخصيات المهمة جداً
420
00:41:47,170 --> 00:41:50,430
أعتقد أن الرئيس متردد
421
00:41:51,650 --> 00:41:53,910
ماذا تقصد بمتردد ؟
422
00:41:53,910 --> 00:41:55,710
عنه ، هان دو جون
423
00:41:55,710 --> 00:42:02,850
أنا بالفعل حريص عليها بقتله بعد ثلاث سنوات ، ولكن كيم تاي هيون بقي يطلب أن يفرج عنه
424
00:42:02,850 --> 00:42:05,130
إليست تلك صفقة كبيرة ؟
425
00:42:05,130 --> 00:42:08,990
... إذا أستيقظ هان دو جون ، ماذا لو هو
426
00:42:08,990 --> 00:42:13,290
... لهذا السبب هو يجب أن يموت . ثلاث سنوات بمؤخرتي
427
00:42:14,450 --> 00:42:16,590
إذن ، ماذا عن الآن ؟
428
00:42:16,590 --> 00:42:24,530
لا ، أعتقد أن هناك وسيلة لتوديعه بأستخدام يد شخصٍ آخر
429
00:42:34,770 --> 00:42:37,870
آه ، سيدي الزوج ، الى أين يجب أن أخذك ؟
430
00:42:38,730 --> 00:42:40,310
الى أين ؟
431
00:42:42,530 --> 00:42:44,890
أريد أن أذهب للمنزل
432
00:42:44,890 --> 00:42:47,210
إذن ، أيجب أن أخذك إلى مسكنك ؟
433
00:42:47,210 --> 00:42:53,850
نعم. ليس الى مسكني ، ولكن إلى منزلي
434
00:42:57,110 --> 00:43:00,170
أنا لن أذهب. لماذا سأذهب إلى هناك ؟
435
00:43:01,630 --> 00:43:03,290
يجب أن تذهب
436
00:43:03,290 --> 00:43:06,490
أنا ؟ أنا أكره الحفلات
437
00:43:06,490 --> 00:43:10,510
ذهبت لمرات قليلة مع رؤساء الأقسام، و لكنهم غير مريحيين للغاية
438
00:43:10,510 --> 00:43:15,570
أنهُ ليس كأننا نطبخ لحم بطن الخنزير و سأكون واقف هناك مع الغرباء فقط
439
00:43:15,570 --> 00:43:18,030
حتى بالحرص على عدم أسقاط الخمر
440
00:43:18,030 --> 00:43:22,580
على أية حال، يجب أن تذهب. أنهُ ليس فقط للأحتفال بتنصيب الرئيس
441
00:43:22,580 --> 00:43:27,210
ولكنهُ أيضاً حفل زفاف لجعلكما معروفين للجميع
442
00:43:27,210 --> 00:43:30,530
... ولكن، إذا أنت، الشخصية الرئيسية، لم تذهب، فالرئيسة ستكون تماماً
443
00:43:30,530 --> 00:43:31,930
ستكون تماماً ماذا ؟
444
00:43:31,930 --> 00:43:34,530
ستكون ذليلة تماماً
445
00:43:37,430 --> 00:43:43,210
شخص يجعل زوجته مذلولة مضاعفة هو ليس بزوج
446
00:43:44,330 --> 00:43:46,530
أنا آسفة للتكلم بمنعطف
447
00:43:46,530 --> 00:43:50,690
آه، ولكن، إلا توجد إي وسيلة تمكنني من عدم الذهاب ؟
448
00:43:52,310 --> 00:43:54,290
إذا كُنت ميت
449
00:43:57,340 --> 00:44:01,550
إذا كنت تشعر بذلك الحرج ، فأذن أتصل ببعض أصدقائك
450
00:44:01,550 --> 00:44:03,150
ليس لدي أي أصدقاء
451
00:44:03,150 --> 00:44:05,790
لا يوجد أحد ليس لديه أصدقاء
452
00:44:11,620 --> 00:44:14,910
[ أقرأ المزيد ]
453
00:44:14,910 --> 00:44:18,510
هل أنت على ما يرام ؟
454
00:44:18,510 --> 00:44:24,570
إلا تعرف إذا كانت صوفيا بحالة جيدة . فـ علي يفتقد صوفيا كثيراً
455
00:44:24,570 --> 00:44:27,570
إذا كان لديك وقت ، فتعال للزيارة
456
00:44:34,540 --> 00:44:36,090
[ أرسال ]
457
00:44:36,090 --> 00:44:44,210
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
458
00:44:57,890 --> 00:44:59,650
... هذا الشخص هو
459
00:45:00,870 --> 00:45:02,770
مرحباً بكِ يا رئيسة الممرضات سو
460
00:45:02,770 --> 00:45:05,330
تهانينا ، يا رئيسة
461
00:45:12,210 --> 00:45:15,870
أعتني بهذا الشخص جيداً . فهي شخص مميز جداً
462
00:45:16,610 --> 00:45:18,510
تفضلي بالدخول
463
00:45:18,510 --> 00:45:20,550
توقفي عن لمسها
464
00:45:27,190 --> 00:45:29,010
لنذهب
465
00:45:29,010 --> 00:45:30,990
أنا آسفة
466
00:45:30,990 --> 00:45:33,330
أشكركِ على دعوتنا ... هذا الشخص هو
467
00:45:33,330 --> 00:45:35,670
أنها أختي الكبيرة
468
00:45:35,670 --> 00:45:38,650
! طبيب كيم ♬ لا يمكنني تصديق ذلك ♬
469
00:45:38,650 --> 00:45:40,770
أنت تبدو لطيفاً جداً ♬ في يوم مشمس جميل ♬
470
00:45:40,770 --> 00:45:41,890
حقاً ؟
471
00:45:41,890 --> 00:45:45,170
أقمت بدعوتك معجبيك ؟ ♬ أنا أمشي معك ♬
472
00:45:45,170 --> 00:45:47,230
هاه ؟
473
00:45:48,010 --> 00:45:50,750
معجبة . هذا صحيح
474
00:45:50,750 --> 00:45:52,330
مرحباً بكِ
475
00:45:52,330 --> 00:45:54,910
شكراً لكِ ♬ مثل حلم ليلة أمس ، عندما كنت وحيداً قبل فترة طويلة ♬
476
00:45:54,910 --> 00:45:57,290
أعتقد أن معظمهم هنا، لذا يجب عليكِ أن تذهبِ ♬ إذا لا يمكنني النوم مرة أخرى ♬
477
00:45:57,290 --> 00:46:01,410
آه، فقط أنتظري للحظة . فقالوا إنهم كانوا هنا تقريباً ♬ فعندها أرجوك أمسكني ♬
478
00:46:01,410 --> 00:46:04,650
♬ لا. أنا من يمكنهُ التنفس مرة أخرى ♬
479
00:46:04,650 --> 00:46:07,310
آه ، أنهم هنا
480
00:46:07,310 --> 00:46:08,850
! أختي الكبيرة ♬ لقد وقعت في الحب من قبلة حلوة ♬
481
00:46:08,850 --> 00:46:11,270
! علي
482
00:46:11,270 --> 00:46:16,630
مرحباً علي. مرحباً ، أيها القس و الراهبة ♬ أعدك بأنهُ سيكون إلى الأبد، كما في قصة جميلة ♬
483
00:46:16,630 --> 00:46:19,290
علي ، هل والدتك و الطفل بخير ؟
484
00:46:19,290 --> 00:46:22,790
نعم، فأختي هي جميلة حقاً
485
00:46:22,790 --> 00:46:25,870
تعالي إلى بيتي لمرة واحدة
486
00:46:25,870 --> 00:46:27,990
حسناً . سأفعل
487
00:46:32,890 --> 00:46:36,370
إليك المال
488
00:46:37,450 --> 00:46:39,190
الأيصال خرج
489
00:46:39,190 --> 00:46:41,970
شكراً لك
490
00:46:41,970 --> 00:46:44,830
أنت حقاً أستخدمت عقلك جيداً
491
00:46:45,590 --> 00:46:47,910
إي عقل ؟
492
00:46:47,910 --> 00:46:53,450
أصدقائك... هم ضغط بالتأكيد
493
00:46:53,450 --> 00:46:58,090
لا . أتصلت بهم لأنني كنت أشعر بالحرج لكوني وحيداً هنا
494
00:46:58,090 --> 00:47:04,270
أنهم أصدقائي الآن أيضاً . لقد أبليت حسناً ♬ قلبي هو مليء من قبلك ♬
495
00:47:04,270 --> 00:47:06,210
♬ لقد وقعت في الحب من قبلة حلوة ♬
496
00:47:06,210 --> 00:47:08,170
شكراً لك ♬ لقد وقعت في الحب من قبلة حلوة ♬
497
00:47:08,170 --> 00:47:12,210
♬ لقد وقعت في الحب ♬
498
00:47:12,210 --> 00:47:14,350
♬ من قبلة حلوة ♬
499
00:47:14,350 --> 00:47:15,710
كيف كنت؟
500
00:47:15,710 --> 00:47:19,030
شكراً لك ♬ أعدك أنه سيكون إلى الأبد، كما في قصة جميلة ♬
501
00:47:19,030 --> 00:47:21,410
! علي ، تناول الكثير
502
00:47:21,410 --> 00:47:23,950
نعم
503
00:47:25,450 --> 00:47:29,710
♬ نحن لن نتغيير إلى الأبد ♬
504
00:47:29,710 --> 00:47:33,350
أمسح لعابك الذي سال
505
00:47:33,350 --> 00:47:38,270
هل تحبها الى هذا الحد ؟ لا يمكنك حتى التركيز
506
00:47:38,270 --> 00:47:41,830
توقفي عن ذلك. فهو زوج حديث العهد ♬ سأكون إلى جانبك حتى تغلق عيني إلى الأبد ♬
507
00:47:41,830 --> 00:47:44,610
هل أعطيتها الخاتم ؟br> ♬ في جانبك ♬
508
00:47:44,610 --> 00:47:50,070
ليس بعد♬ حتى تغلق عيني للأبد ♬
509
00:47:55,590 --> 00:47:58,370
! مهلاً ! يا منقذ الحياة
510
00:47:58,370 --> 00:48:01,270
مهلاً ، زعيم... أقصد رئيس
511
00:48:01,270 --> 00:48:03,590
رئيس ، إي رئيس ؟
512
00:48:05,770 --> 00:48:08,150
هنا خذ ما هذا ؟
513
00:48:08,150 --> 00:48:15,730
مال التهنئة ! كنت لأشعر بتحسن لإعطاءك هدية حتى لو لم يكن لديك حفل زفاف
514
00:48:15,730 --> 00:48:16,910
أنهُ ليس ضروري
515
00:48:16,910 --> 00:48:21,710
لا . هذا يكون غير مهذب
516
00:48:21,710 --> 00:48:26,290
كنت قد أعطيتني بالفعل مال التهنئة . الهدية
517
00:48:26,970 --> 00:48:30,490
هدية ؟ ما هو هذا ؟
518
00:48:30,490 --> 00:48:35,590
آه ، هدية ؟ أنت لا تعرف الهدية ؟
519
00:48:35,590 --> 00:48:37,630
أنت لا تعرف ؟
520
00:48:37,630 --> 00:48:39,030
ما هو هذا ؟
521
00:48:39,030 --> 00:48:40,710
إليس هذا الرئيس تشوي من داي جون ؟
522
00:48:40,710 --> 00:48:41,930
أنهُ الرئيس تشوي
523
00:48:41,930 --> 00:48:44,450
لماذا الرئيس تشوي من مجموعة داي جون يكون هنا ؟
524
00:48:44,450 --> 00:48:47,130
لماذا هو هنا ؟
525
00:48:49,070 --> 00:48:51,110
! يا إلهي أبنتي بالقانون
526
00:48:53,830 --> 00:48:58,110
لا، ليس هذا... فأنتِ هي الرئيسة الآن
527
00:48:58,110 --> 00:49:01,990
! يا رئيسة هان . تهانينا
528
00:49:03,830 --> 00:49:06,370
لنمسك يدكِ لمرة واحدة
529
00:49:10,190 --> 00:49:12,010
مرحباً بك
530
00:49:22,280 --> 00:49:29,350
يا طفلة ، لدينا الكثير لنتحدث عنه ، إليس كذلك؟
531
00:49:45,460 --> 00:49:47,690
أنهُ السيد الزوج
532
00:49:51,600 --> 00:49:55,170
الرئيسة قالت إلا ندع إي أحدٍ يدخل
533
00:50:16,600 --> 00:50:21,670
لو كان سيونغ هونا على قيد الحياة
534
00:50:21,670 --> 00:50:25,540
في يوم مثل هذا اليوم، لكنت أحببتهُ أكثر
535
00:50:25,540 --> 00:50:31,060
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك ؟ فهو قد مات بالفعل
536
00:50:31,060 --> 00:50:36,140
هل لديك شيء لتخبرني أياه ؟
537
00:50:36,140 --> 00:50:41,490
يا طفلة ، لماذا أنتِ باردة جداً ؟
538
00:50:41,490 --> 00:50:46,730
إذا كنت تستخدم أبنك لتتلاعب بي و تسرق المعلومات السرية للشركة
539
00:50:47,770 --> 00:50:49,940
فعندها يجب أن تكون راضياً
540
00:50:49,940 --> 00:50:52,200
أكنتِ تعرفين عن ذلك؟
541
00:50:53,760 --> 00:50:57,960
أنا آسف. فسأعيد تلك الشركة لكِ
542
00:50:57,960 --> 00:51:00,870
الشركة التي أنشأتها بأستخدام معلوماتكِ السرية
543
00:51:05,470 --> 00:51:11,070
لذا أعيدي أبني إلي
544
00:51:14,210 --> 00:51:17,840
يوم أمس ، سمعت قصة مثيرة للأهتمام
545
00:51:17,840 --> 00:51:23,470
بغض النظر عن مدى أفكر في ذلك ، فأنا لا أعرف عما كان ذلك
546
00:51:23,470 --> 00:51:27,500
من بين الأمور الأخرى التي هان دو جون قد أرتكبها
547
00:51:27,500 --> 00:51:33,130
ما الذي سيكون مشكلة كبيرة لو عرفت عن ذلك ؟
548
00:51:37,070 --> 00:51:43,570
ولكن، أريد أن أعرف ما هو هذا
549
00:51:43,570 --> 00:51:50,990
يا طفلة ، هل تعرفين أي شيء ؟ إذا قمت بذلك، فيمكنكِ أن تخبريني ؟
550
00:51:53,390 --> 00:52:00,490
هذا صحيح ، هذا صحيح . لم تكوني واعية طوال الوقت ، لذلك لم تكوني تعرفين
551
00:52:00,490 --> 00:52:08,150
أيمكنني أن أسأل هان دو جون مباشرةً ؟ هاه ؟
552
00:52:14,100 --> 00:52:21,770
لذلك، سلمي هان دو جون إلي
553
00:52:24,650 --> 00:52:27,990
لماذا؟ إلا ترغبين بذلك؟
554
00:52:30,970 --> 00:52:34,110
لماذا تحتفظين بهذا العدو؟
555
00:52:34,110 --> 00:52:40,310
إذا سلمتيه لي، فأنا سأعتني به جيداً
556
00:52:41,240 --> 00:52:48,020
هل تعتقد بأن لديك الحق بطلب هذا النوع من الشيء مني ؟
557
00:52:49,900 --> 00:52:51,710
هذا صحيح
558
00:52:51,710 --> 00:52:56,020
لهذا السبب إلم أعتذر؟
559
00:52:56,020 --> 00:52:58,750
أنا آسف بصدق
560
00:52:58,750 --> 00:53:01,100
ولكن
561
00:53:03,270 --> 00:53:05,910
أنتِ على قيد الحياة
562
00:53:07,090 --> 00:53:09,510
و سيونغ هونا
563
00:53:12,950 --> 00:53:15,010
مات
564
00:53:19,310 --> 00:53:23,910
... لأنه أمر محرج
565
00:53:25,010 --> 00:53:27,730
لقد حرصت بأن يمنع من أن يصبح معروفاً للعامة
566
00:53:27,730 --> 00:53:32,410
في ذلك اليوم سيونغ هون مات و والدته
567
00:53:33,510 --> 00:53:35,690
فقدت عقلها
568
00:53:39,130 --> 00:53:41,770
! أقول أنها جُنت
569
00:53:44,190 --> 00:53:47,090
أنا آسفة ، ولكن لا يمكنني تسليم
570
00:53:48,210 --> 00:53:50,810
هان دو جون
571
00:53:51,950 --> 00:53:53,970
حقاً ؟
572
00:53:54,850 --> 00:53:59,720
فإذن ، هي الحرب
573
00:53:59,720 --> 00:54:02,170
أفعل ما تريد
574
00:54:10,160 --> 00:54:15,620
حسناً ، بما أنكِ كنتِ فاقدة للوعي، فقد لا تعرفين
575
00:54:15,620 --> 00:54:21,900
فشركتكِ ليست عما أعتادت أن تكون عليه . منذ تولى هان دو جون أنتهت، والإيرادات ليست جيدة جداً
576
00:54:21,900 --> 00:54:25,160
و ليس هناك خط أو دعم
577
00:54:25,160 --> 00:54:29,220
لابد أن يكون ذلك لأنه لم يكن لديه الدفتر السري
578
00:54:29,220 --> 00:54:31,940
الذي من والدي
579
00:54:32,660 --> 00:54:37,120
هذا... ذهب لكِ ؟
580
00:54:37,120 --> 00:54:39,280
هان دو جون
581
00:54:40,360 --> 00:54:43,220
عليه أن يموت بيدي
582
00:54:54,400 --> 00:54:58,100
حسناً ، هذا جيد
583
00:54:59,200 --> 00:55:02,560
أنه جيد أن يموت بيد أخته أيضاً
584
00:55:02,560 --> 00:55:09,960
حسناً، فهمت . لدي أشياء لتكون آسفة لأجلكِ و تحتاجين لأخذ أنتقامكِ
585
00:55:09,960 --> 00:55:12,770
حسناً ، لنفعل ذلك بطريقتكِ
586
00:55:12,770 --> 00:55:16,230
ولكن أريد
587
00:55:16,230 --> 00:55:22,570
أن تعطيني رطل من لحم هان دو جون
588
00:55:22,570 --> 00:55:28,010
حتى يمكنني مضغه ببطء
589
00:55:31,240 --> 00:55:34,700
يجب أن أذهب الآن
590
00:55:34,700 --> 00:55:39,440
أهنئكِ بإخلاص لكونكِ الرئيسة
591
00:55:42,440 --> 00:55:44,740
آه
592
00:55:47,740 --> 00:55:53,000
يجب عليكِ أن تعطيني رداً في غضون ثلاثة أيام
593
00:55:55,840 --> 00:55:59,860
فلدي كل ما أحتاجه ، ولكن
594
00:55:59,860 --> 00:56:02,720
ليس لدي الصبر
595
00:56:04,300 --> 00:56:09,060
يا طفلة ، إذا اليوم الرابع مر
596
00:56:11,300 --> 00:56:15,660
فأنها الحرب. أنتِ تفهمين ، إليس كذلك ؟
597
00:56:15,660 --> 00:56:20,540
لستِ بحاجة لرؤيتي أغادر . فيجب إلا تكوني جيدة حتى
598
00:56:45,020 --> 00:56:52,100
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
599
00:56:53,360 --> 00:57:00,170
♬ في الوقت الذي لا نهاية له ، نحن نشعر كما لو أنهُ سيتوقف ♬
600
00:57:00,170 --> 00:57:05,620
♬ لدرجة أنني أستطيع التنفس مرة أخرى ♬
601
00:57:05,620 --> 00:57:07,670
يــو نــغ بــال ~ فــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ أرجوك أيقظني من الكابوس ♬
602
00:57:07,670 --> 00:57:11,090
داي جونغ قد تعتقد بأن هذه هي فرصتهم للدوس علينا ♬ كل جروحي ستلتئم أو أنهم كانوا كشيء لم يحدث أبداً ♬
603
00:57:11,090 --> 00:57:12,640
!خذها و أرفع لأكثر من عشرين بالمئة
604
00:57:12,640 --> 00:57:14,740
أتصل . خذها و أرفع لـأكثر من عشرة بالمئة
605
00:57:14,740 --> 00:57:15,820
الضعف
606
00:57:15,820 --> 00:57:16,920
أرفعها ثلاثين بالمئة
607
00:57:16,920 --> 00:57:19,430
! نبضه هو 180. وعلى هذا المعدل سنموت جميعنا
608
00:57:19,430 --> 00:57:22,340
أوقف السيارة ، أيها الوغد
609
00:57:22,340 --> 00:57:27,080
هذا هو لأجل يو جين . سأتحمل كل المسؤولية